Procházka začíná na náměstí Zamkowy u zastávky Stare Miasto a končí kousek odtud, u zvonice kostela svaté Anny, takže se vrátíte skoro na stejné místo. Pokud už jste na Starém Městě, Turi vás povede od nejbližšího bodu. Stálé místo Varšavských turistických informací je v Paláci kultury a vědy a v letní sezóně najdete mobilní stánek na ulici Krakowskie Przedmieście, mezi náměstím Zamkowy a pomníkem Koperníka. Uličky jsou dlážděné a kočárek projede skoro všude, kromě uličky Kamienne Schodki, na kterou stačí shlédnout shora, a hradeb u Barbakanu. Procházka po Starém Městě je zdarma. Vstupenky potřebujete do Královského zámku, do Muzea Varšavy a na vyhlídkovou terasu u kostela svaté Anny. Terasa bývá zavřená kvůli opravám, proto si před procházkou ověřte, zda je otevřená. Hejnal z věže zámku zní každý den v 11.15. Toalety najdete mimo jiné u náměstí Zamkowy, v ulici Świętojańska a u Barbakanu.
Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.
Staré Město ve Varšavě v aplikaci Turi
Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.
Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny
Plánek: OpenStreetMap (ODbL). Popisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.
Stojí za vidění
Varšavské Staré Město vypadá na několik set let, a přitom mu je jen o málo víc než sedmdesát. V roce 1944 bylo zbořeno téměř do poslední zdi a Varšavané ho pak obnovili cihlu po cihle tak věrně, že se dostalo na seznam UNESCO. Procházka začíná na náměstí Zamkowy u sloupu krále Zikmunda, vede kolem Královského zámku a katedrály na rynek s Mořskou pannou, přes Barbakan a podél hradeb a končí na vyhlídkové věži, ze které je vidět celá trasa. Cestou se dotknete zvonu, který plní přání, pohladíte kamenného medvěda a svezete se prvními eskalátory ve Varšavě.
Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakce
Zikmundův sloup
Nejstarší světský pomník ve Varšavě. Postavil ho v roce 1644 král Vladislav IV. pro svého otce Zikmunda III. Vasu, který přenesl hlavní město z Krakova do Varšavy. Celý pomník je vysoký přibližně 22 metrů. Bronzový král drží v jedné ruce kříž a ve druhé šavli. V roce 1944 sloup zasažený střelou padl, ale socha krále přežila a vrátila se na nový dřík. Staré popraskané dříky leží na trávě pod zámeckou zdí. Varšavané říkají, že dokud král drží šavli nahoře, městu nic nehrozí.
Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / památka
Královský zámek
Domov polských králů a místo, kde zasedal sejm. Právě tady byla v roce 1791 přijata Ústava 3. května, první v Evropě. Za války byl zámek vyhozen do povětří a téměř 30 let bylo na jeho místě prázdné prostranství. Obnoven byl v letech 1971 až 1984 z peněz, které sbírali Poláci z celého světa. Dochované části soch a zdí byly vsazeny do nových zdí. Každý den v 11.15 hraje trubač z Hodinové věže hejnal: v tuto hodinu se v roce 1939 zastavily hodiny hořícího zámku. Najděte hodiny na věži.
Foto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons3
Budova / památka
Katedrála svatého Jana
Jeden z nejstarších kostelů ve Varšavě, postavený ve 14. století mazovskými knížaty. Byl zde korunován poslední polský král Stanislav August a právě tady se přísahalo na Ústavu 3. května. V podzemí odpočívají knížata, prezidenti a spisovatel Henryk Sienkiewicz. V roce 1944 se v katedrále bojovalo a po povstání byla vyhozena do povětří. Obnovili ji v gotickém slohu, jaký měla před staletími. V boční zdi z ulice Dziekania je zasazen pás malého tanku, který vjel dovnitř s výbušninou. Obejděte katedrálu a najděte ho.
Foto Аимаина хикари, CC0, Wikimedia Commons4
Atrakce
Zvon na Kanonii
Uprostřed tichého náměstíčka za katedrálou stojí zvon odlitý v roce 1646. Městská legenda tvrdí, že nikdy nevisel v žádném kostele, protože byl špatně odlitý. Varšavané věří, že přináší štěstí: musíte se dotknout jeho vršku a obejít ho dokola, nejlépe po jedné noze. V rohu náměstíčka stojí nejužší dům Starého Města. Ze strany Kanonie je široký jen na jedno okno, protože dříve se daň platila podle šířky průčelí. Dotkněte se zvonu a najděte tento dům.
Foto This photo was taken by Arkadiusz Zarzecki Autorem…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Atrakce
Gnojna Góra
Terasa s nejlepším výhledem na Vislu stojí na místě bývalého městského smetiště. Několik set let sem obyvatelé Staré Varšavy vyhazovali odpadky a nečistoty z celého města, až z nich vyrostla skutečná hora. Skládka byla uzavřena až v roce 1844, ačkoli se o to úřady pokoušely mnohem dříve. Dnes je odtud vidět řeka, mosty, Národní stadion a pravý břeh města. Spočítejte mosty a hledejte na Visle lodě.
Foto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons6
Atrakce
Staroměstské náměstí
Srdce staré Varšavy, vyměřené na přelomu 13. a 14. století. Měří 90 krát 73 metrů a z každého rohu vycházejí dvě ulice. Konaly se tu jarmarky a uprostřed stála radnice, zbořená v roce 1817. Po povstání v roce 1944 zbyly z domů jen ruiny. Varšavané je obnovili cihlu po cihle podle starých obrazů a fotografií, tak přesně, že celé Staré Město bylo zapsáno na seznam UNESCO jako vzor obnovy. Někde na náměstí visí vývěsní štít s baziliškem, netvorem, který pohledem proměňoval lidi v kámen. Najděte ho.
Foto Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Atrakce
Mořská panna
Napůl žena, napůl ryba s mečem a štítem je znakem Varšavy. Legenda vypráví, že mořská panna připlula z moře po Visle a usadila se pod Starým Městem. Chamtivý kupec ji chytil a zavřel do kůlny, ale mladý rybář uslyšel její pláč a pustil ji na svobodu. Z vděčnosti slíbila, že bude město bránit. Sochu navrhl Konstanty Hegel v roce 1855 jako ozdobu městské fontány. Zjistěte, ve které ruce drží Mořská panna meč.
Foto Krzysztof Rogoś, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Atrakce
Kamienne Schodki
Nejmalebnější ulička Starého Města je tak úzká, že sousedé z protějších domů by si mohli podat ruce oknem. Poprvé se o ní píše v roce 1527. Kamenné schody vedly brankou v hradbách k Visle a každý den se tudy nosila v kbelících voda z řeky. Vypráví se, že v roce 1806 se odtud na Vislu díval císař Napoleon. Sejděte několik schodů dolů a spočítejte, kolik jich je do první zatáčky.
Foto Bartosz MORĄG, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Budova / památka
Barbakan
Půlkruhová cihlová pevnost se čtyřmi věžičkami střežila severní bránu města. Postavili ji přibližně v roce 1548, aby se z jejích okének dalo střílet z děl a mušket na každého, kdo se přiblíží k hradbám. Brzy se ukázala jako zastaralá a v celé historii se o ni bojovalo jen jednou, během švédské potopy. Později ji obestavěly měšťanské domy a zapomnělo se na ni. Po válce byl barbakan odkryt a obnoven. Projděte branou, vystupte na hradby a spočítejte střílny.
Foto Tony Castle, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Atrakce
Pomník Malého povstalce
Chlapec v příliš velké helmě a příliš velkých botách stojí pod hradbou. Pomník připomíná děti, které ve Varšavském povstání v roce 1944 pomáhaly dospělým: roznášely dopisy skautské pošty, přenášely hlášení a obvazy. Sochu navrhl Jerzy Jarnuszkiewicz už v roce 1946, pomník zaplatili skauti a odhalen byl v roce 1983. Varšavané sem nosí svíčky a bílo-červené květiny. Podívejte se, jak chlapci padá helma do očí.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atrakce
Vyhlídková terasa u kostela svaté Anny
Bílá zvonice vedle kostela svaté Anny je nejlepší vyhlídkové místo na Staré Město. Nahoru vede přibližně 150 schodů. Z terasy uvidíte jako na dlani náměstí Zamkowy se sloupem, Královský zámek, střechy Starého Města, Vislu a Národní stadion. Uvidíte odtud celou trasu, kterou jste právě prošli. Sousední kostel začali stavět v roce 1454 bernardýni, které sem pozvala kněžna Anna. Tady procházka končí. Pokud je terasa otevřená, vystupte nahoru a ukažte prstem všechna místa, kde jste byli.
Všechny body (23)
Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.
Atrakce 11
Zikmundův sloup ★Nejstarší světský pomník ve Varšavě. Postavil ho v roce 1644 král Vladislav IV. pro svého otce Zikmunda III. Vasu, který přenesl hlavní město z Krakova do Varšavy. Celý pomník je vysoký přibližně 22 metrů. Bronzový král drží v jedné ruce kříž a ve druhé šavli. V roce 1944 sloup zasažený střelou padl, ale socha krále přežila a vrátila se na nový dřík. Staré popraskané dříky leží na trávě pod zámeckou zdí. Varšavané říkají, že dokud král drží šavli nahoře, městu nic nehrozí.
Zvon na Kanonii ★Uprostřed tichého náměstíčka za katedrálou stojí zvon odlitý v roce 1646. Městská legenda tvrdí, že nikdy nevisel v žádném kostele, protože byl špatně odlitý. Varšavané věří, že přináší štěstí: musíte se dotknout jeho vršku a obejít ho dokola, nejlépe po jedné noze. V rohu náměstíčka stojí nejužší dům Starého Města. Ze strany Kanonie je široký jen na jedno okno, protože dříve se daň platila podle šířky průčelí. Dotkněte se zvonu a najděte tento dům.
Gnojna Góra ★Terasa s nejlepším výhledem na Vislu stojí na místě bývalého městského smetiště. Několik set let sem obyvatelé Staré Varšavy vyhazovali odpadky a nečistoty z celého města, až z nich vyrostla skutečná hora. Skládka byla uzavřena až v roce 1844, ačkoli se o to úřady pokoušely mnohem dříve. Dnes je odtud vidět řeka, mosty, Národní stadion a pravý břeh města. Spočítejte mosty a hledejte na Visle lodě.
Staroměstské náměstí ★Srdce staré Varšavy, vyměřené na přelomu 13. a 14. století. Měří 90 krát 73 metrů a z každého rohu vycházejí dvě ulice. Konaly se tu jarmarky a uprostřed stála radnice, zbořená v roce 1817. Po povstání v roce 1944 zbyly z domů jen ruiny. Varšavané je obnovili cihlu po cihle podle starých obrazů a fotografií, tak přesně, že celé Staré Město bylo zapsáno na seznam UNESCO jako vzor obnovy. Někde na náměstí visí vývěsní štít s baziliškem, netvorem, který pohledem proměňoval lidi v kámen. Najděte ho.
Mořská panna ★Napůl žena, napůl ryba s mečem a štítem je znakem Varšavy. Legenda vypráví, že mořská panna připlula z moře po Visle a usadila se pod Starým Městem. Chamtivý kupec ji chytil a zavřel do kůlny, ale mladý rybář uslyšel její pláč a pustil ji na svobodu. Z vděčnosti slíbila, že bude město bránit. Sochu navrhl Konstanty Hegel v roce 1855 jako ozdobu městské fontány. Zjistěte, ve které ruce drží Mořská panna meč.
Kamienne Schodki ★Nejmalebnější ulička Starého Města je tak úzká, že sousedé z protějších domů by si mohli podat ruce oknem. Poprvé se o ní píše v roce 1527. Kamenné schody vedly brankou v hradbách k Visle a každý den se tudy nosila v kbelících voda z řeky. Vypráví se, že v roce 1806 se odtud na Vislu díval císař Napoleon. Sejděte několik schodů dolů a spočítejte, kolik jich je do první zatáčky.
Pomník Malého povstalce ★Chlapec v příliš velké helmě a příliš velkých botách stojí pod hradbou. Pomník připomíná děti, které ve Varšavském povstání v roce 1944 pomáhaly dospělým: roznášely dopisy skautské pošty, přenášely hlášení a obvazy. Sochu navrhl Jerzy Jarnuszkiewicz už v roce 1946, pomník zaplatili skauti a odhalen byl v roce 1983. Varšavané sem nosí svíčky a bílo-červené květiny. Podívejte se, jak chlapci padá helma do očí.
Vyhlídková terasa u kostela svaté Anny ★Bílá zvonice vedle kostela svaté Anny je nejlepší vyhlídkové místo na Staré Město. Nahoru vede přibližně 150 schodů. Z terasy uvidíte jako na dlani náměstí Zamkowy se sloupem, Královský zámek, střechy Starého Města, Vislu a Národní stadion. Uvidíte odtud celou trasu, kterou jste právě prošli. Sousední kostel začali stavět v roce 1454 bernardýni, které sem pozvala kněžna Anna. Tady procházka končí. Pokud je terasa otevřená, vystupte nahoru a ukažte prstem všechna místa, kde jste byli.
Pomník Jana KilińskéhoMuž se šavlí zdviženou vysoko nad hlavou je švec Jan Kiliński. Šil boty nejbohatším Varšavanům a v roce 1794 vedl obyvatele města do boje po boku Tadeusze Kościuszka. Bydlel a měl dílnu hned vedle, na Szeroki Dunaj. Bronzová socha je vysoká čtyři metry a byla odlita v roce 1935. Podívejte se pozorně, co má Kiliński zastrčené za opaskem.
Szeroki DunajMalé náměstíčko u hradeb dostalo jméno podle potoka Dunaj, který tu pramenil. Od roku 1631 se tu prodávali sledi a solené ryby, vedle stály stánky ševců a u hradby masné krámy řezníků. V domě číslo 5 bydlel švec Jan Kiliński, jehož pomník jste právě minuli. Na náměstí stojí studna, která připomíná pramen dávného potoka. Najděte studnu a Kilińského dům.
Eskalátory trasy W-ZPrvní eskalátory ve Varšavě. Spustili je 22. července 1949 spolu s trasou W-Z, velkou dopravní tepnou vedenou tunelem pod náměstím Zamkowy. V rozbořené Varšavě byly senzací: lidé stáli frontu, jen aby se svezli nahoru a dolů. Eskalátory spojují náměstí Zamkowy se zastávkou tramvaje pod svahem. Byly vyměněny za nové, ale hala si zachovala dřívější vzhled. Sjeďte dolů a vyjeďte zpátky nahoru.
Budova / památka 6
Královský zámek ★Domov polských králů a místo, kde zasedal sejm. Právě tady byla v roce 1791 přijata Ústava 3. května, první v Evropě. Za války byl zámek vyhozen do povětří a téměř 30 let bylo na jeho místě prázdné prostranství. Obnoven byl v letech 1971 až 1984 z peněz, které sbírali Poláci z celého světa. Dochované části soch a zdí byly vsazeny do nových zdí. Každý den v 11.15 hraje trubač z Hodinové věže hejnal: v tuto hodinu se v roce 1939 zastavily hodiny hořícího zámku. Najděte hodiny na věži.
Katedrála svatého Jana ★Jeden z nejstarších kostelů ve Varšavě, postavený ve 14. století mazovskými knížaty. Byl zde korunován poslední polský král Stanislav August a právě tady se přísahalo na Ústavu 3. května. V podzemí odpočívají knížata, prezidenti a spisovatel Henryk Sienkiewicz. V roce 1944 se v katedrále bojovalo a po povstání byla vyhozena do povětří. Obnovili ji v gotickém slohu, jaký měla před staletími. V boční zdi z ulice Dziekania je zasazen pás malého tanku, který vjel dovnitř s výbušninou. Obejděte katedrálu a najděte ho.
Barbakan ★Půlkruhová cihlová pevnost se čtyřmi věžičkami střežila severní bránu města. Postavili ji přibližně v roce 1548, aby se z jejích okének dalo střílet z děl a mušket na každého, kdo se přiblíží k hradbám. Brzy se ukázala jako zastaralá a v celé historii se o ni bojovalo jen jednou, během švédské potopy. Později ji obestavěly měšťanské domy a zapomnělo se na ni. Po válce byl barbakan odkryt a obnoven. Projděte branou, vystupte na hradby a spočítejte střílny.
Jezuitský kostelÚzký, vysoký kostel vtěsnaný mezi katedrálu a měšťanské domy postavili jezuité v letech 1609 až 1626. Na oltáři visí obraz Panny Marie Milostivé, patronky Varšavy. U vchodu leží kamenný medvěd. Legenda říká, že je to začarovaný princ, který se zamiloval bez opětování a zkameněl žalem. Odčaruje ho teprve někdo, kdo ho bude upřímně milovat. Pohlaďte medvěda po nose a pak se podívejte na dveře kostela: jsou bronzové a uvidíte na nich Pannu Marii a dva anděly.
Muzeum VaršavyCelá severní strana náměstí je jedno muzeum: jedenáct propojených domů, osm na náměstí a tři v ulici Nowomiejska, kterými můžete projít od sklepů až po půdy. Shromáždily se tu tisíce varšavských věcí, od stříbrných lžiček a hodin po obaly od čokolády a mořské panny ve všech možných tvarech. Z nejvyššího patra je výhled na střechy Starého Města. Spočítejte, kolik domů stojí na této straně náměstí, a hledejte sochy na průčelích.
Kostel svatého MartinaKostel v ulici Piwna byl založen spolu s augustiniánským klášterem ve 14. století. Jeho zvlněné barokní průčelí patří k nejhezčím na Starém Městě. Během povstání v roce 1944 kostel vyhořel. Z dávného kříže se zachovala ohořelá spodní část postavy Krista, kterou můžete dodnes vidět uvnitř. V 80. letech tu působil výbor, který pomáhal lidem uvězněným za válečného stavu a jejich rodinám. Vejděte potichu a najděte tuto postavu.
Toalety / pokladny / parkoviště 6
Veřejná toaleta 1
Veřejná toaleta 2
Veřejná toaleta 3
Veřejná toaleta 4
Veřejná toaleta 5
Vstup na Staré MěstoNáměstí Zamkowy je nejpohodlnější vstup na Staré Město: hned vedle zastavují autobusy a tramvaje a z trasy W-Z sem vyjíždějí eskalátory. Stálé místo Varšavských turistických informací je v Paláci kultury a vědy a v letní sezóně potkáte mobilní stánek na ulici Krakowskie Przedmieście, mezi náměstím Zamkowy a pomníkem Koperníka.