Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Centro storicoVarsavia, Masovia, Polonia
Centro storico di Varsavia: cosa vedere, mappa e percorso
Centro storico di Varsavia. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata comincia in piazza Zamkowy, vicino alla fermata Stare Miasto, e finisce lì accanto, al campanile della chiesa di Sant'Anna, quindi tornerai quasi nello stesso punto. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Il punto fisso dell'Informazione turistica di Varsavia si trova nel Palazzo della Cultura e della Scienza, e nella stagione estiva troverai un punto mobile in via Krakowskie Przedmieście, tra piazza Zamkowy e il monumento a Copernico. Le stradine sono lastricate e un passeggino passa quasi ovunque, tranne che sulla scalinata Kamienne Schodki, che basta guardare dall'alto, e sulle mura vicino al Barbacane. Passeggiare nel centro storico è gratuito. Servono biglietti per il Castello Reale, il Museo di Varsavia e la terrazza panoramica della chiesa di Sant'Anna. La terrazza a volte viene chiusa per lavori, quindi prima della passeggiata controlla se è aperta. Lo squillo di tromba dalla torre del castello suona ogni giorno alle 11.15. I bagni si trovano, tra l'altro, vicino a piazza Zamkowy, in via Świętojańska e vicino al Barbacane.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Centro storico di Varsavia nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Mappa: OpenStreetMap (ODbL). Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
Il centro storico di Varsavia sembra avere diversi secoli, eppure ha poco più di settant'anni. Nel 1944 fu distrutto quasi fino all'ultimo muro, poi i varsaviani lo ricostruirono mattone dopo mattone con tanta fedeltà che entrò nella lista dell'UNESCO. La passeggiata comincia in piazza Zamkowy, presso la colonna di re Sigismondo, passa davanti al Castello Reale e alla cattedrale fino alla piazza del Mercato con la Sirenetta, attraversa il Barbacane, prosegue lungo le mura e termina su una torre panoramica da cui si vede tutto il percorso. Lungo la strada toccherai una campana che esaudisce i desideri, accarezzerai un orso di pietra e salirai sulle prime scale mobili di Varsavia.
Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Attrazione
Colonna di Sigismondo
Il più antico monumento laico di Varsavia. Lo fece erigere nel 1644 il re Ladislao IV per suo padre, Sigismondo III Vasa, che aveva trasferito la capitale da Cracovia a Varsavia. L'intero monumento è alto circa 22 metri. Il re di bronzo tiene in una mano una croce e nell'altra una sciabola. Nel 1944 la colonna crollò colpita da un proiettile, ma la statua del re si salvò e tornò su un nuovo fusto. I vecchi fusti incrinati giacciono sull'erba sotto le mura del castello. I varsaviani dicono che finché il re tiene la sciabola alzata, la città non corre alcun pericolo.
Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Castello Reale
La dimora dei re di Polonia e il luogo in cui si riuniva la Dieta. Proprio qui nel 1791 fu approvata la Costituzione del 3 maggio, la prima in Europa. Durante la guerra il castello fu fatto saltare in aria e per quasi 30 anni al suo posto rimase uno spazio vuoto. Fu ricostruito tra il 1971 e il 1984 con il denaro raccolto dai polacchi di tutto il mondo. I frammenti superstiti di sculture e pareti furono inseriti nelle nuove mura. Ogni giorno alle 11.15 un trombettiere suona uno squillo di tromba dalla Torre dell'Orologio: a quell'ora, nel 1939, si fermò l'orologio del castello in fiamme. Cerca l'orologio sulla torre.
Foto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Cattedrale di San Giovanni
Una delle chiese più antiche di Varsavia, costruita nel XIV secolo dai duchi di Masovia. Qui fu incoronato l'ultimo re di Polonia, Stanislao Augusto, e qui si giurò sulla Costituzione del 3 maggio. Nella cripta riposano duchi, presidenti e lo scrittore Henryk Sienkiewicz. Nel 1944 nella cattedrale si combatté, e dopo l'insurrezione fu fatta saltare in aria. Fu ricostruita nello stile gotico che aveva secoli fa. Nella parete laterale verso via Dziekania è incastrato il cingolo di un piccolo carro armato entrato all'interno carico di esplosivo. Fai il giro della cattedrale e cercalo.
Foto Аимаина хикари, CC0, Wikimedia Commons4
Attrazione
Campana della Kanonia
Al centro di una tranquilla piazzetta dietro la cattedrale si trova una campana fusa nel 1646. Una leggenda cittadina racconta che non fu mai appesa in nessuna chiesa, perché era stata fusa male. I varsaviani credono che porti fortuna: bisogna toccarne la sommità e girarle intorno, meglio se saltellando su un piede solo. In un angolo della piazza sorge la casa più stretta del centro storico. Dal lato della Kanonia è larga una sola finestra, perché un tempo le tasse si pagavano in base alla larghezza della facciata. Tocca la campana e trova questa casa.
Foto This photo was taken by Arkadiusz Zarzecki Autorem…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Attrazione
Gnojna Góra
La terrazza con la vista più bella sulla Vistola sorge sulla vecchia discarica della città. Per diverse centinaia di anni gli abitanti della vecchia Varsavia gettarono qui rifiuti e immondizie da tutta la città, finché ne crebbe una vera collina. La discarica fu chiusa solo nel 1844, anche se le autorità avevano cercato di farlo molto prima. Oggi da qui si vedono il fiume, i ponti, lo Stadio Nazionale e la riva destra della città. Conta i ponti e cerca le barche sulla Vistola.
Foto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons6
Attrazione
Piazza del Mercato del centro storico
Il cuore della vecchia Varsavia, tracciato a cavallo tra il XIII e il XIV secolo. Misura 90 metri per 73 e da ogni angolo partono due strade. Qui si tenevano le fiere e al centro sorgeva il municipio, demolito nel 1817. Dopo l'insurrezione del 1944 delle case rimasero solo rovine. I varsaviani le ricostruirono mattone dopo mattone sulla base di vecchi dipinti e fotografie, con tanta precisione che l'intero centro storico fu iscritto nella lista dell'UNESCO come modello di ricostruzione. Da qualche parte sulla piazza è appesa un'insegna con il Basilisco, un mostro che con lo sguardo trasformava le persone in pietra. Cercatela.
Foto Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Attrazione
La Sirenetta
Metà donna, metà pesce, con spada e scudo: è lo stemma di Varsavia. La leggenda racconta che la sirena risalì la Vistola dal mare e si stabilì ai piedi del centro storico. Un mercante avido la catturò e la chiuse in un capanno, ma un giovane pescatore sentì il suo pianto e la liberò. Per gratitudine lei promise di difendere la città. La scultura fu progettata da Konstanty Hegel nel 1855 come ornamento di una fontana cittadina. Controlla in quale mano la Sirenetta tiene la spada.
Foto Krzysztof Rogoś, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Attrazione
Kamienne Schodki
La stradina più pittoresca del centro storico è così stretta che i vicini di fronte potrebbero stringersi la mano dalla finestra. Fu menzionata per la prima volta nel 1527. I gradini di pietra scendevano verso la Vistola attraverso una porticina nelle mura, e ogni giorno da qui si portava l'acqua del fiume nei secchi. Si racconta che nel 1806 l'imperatore Napoleone ammirò la Vistola da qui. Scendi qualche gradino e conta quanti sono fino alla prima curva.
Foto Bartosz MORĄG, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento
Barbacane
Questa fortezza semicircolare in mattoni con quattro torrette sorvegliava la porta nord della città. Fu costruita intorno al 1548 per sparare dalle sue aperture con cannoni e moschetti contro chiunque si avvicinasse alle mura. Si rivelò presto superata e in tutta la sua storia fu contesa una sola volta, durante il Diluvio svedese. Più tardi fu circondata di case e dimenticata. Dopo la guerra il barbacane fu riportato alla luce e ricostruito. Attraversa la porta, sali sulle mura e conta le feritoie.
Foto Tony Castle, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Attrazione
Monumento al Piccolo Insorto
Un ragazzino con un elmetto troppo grande e stivali troppo grandi sta in piedi sotto le mura. Il monumento ricorda i bambini che durante l'insurrezione di Varsavia del 1944 aiutavano gli adulti: consegnavano le lettere della posta scout, portavano messaggi e bende. La scultura fu progettata da Jerzy Jarnuszkiewicz già nel 1946, il monumento fu finanziato dagli scout e inaugurato nel 1983. I varsaviani portano qui lumini e fiori bianchi e rossi. Guarda come l'elmetto scivola sugli occhi del ragazzino.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attrazione
Terrazza panoramica della chiesa di Sant'Anna
Il campanile bianco accanto alla chiesa di Sant'Anna è il miglior punto panoramico sul centro storico. Per arrivare in cima ci sono circa 150 gradini. Dalla terrazza vedrai come sul palmo di una mano piazza Zamkowy con la colonna, il Castello Reale, i tetti del centro storico, la Vistola e lo Stadio Nazionale. Da qui vedrai tutto il percorso che hai appena fatto. La chiesa accanto fu iniziata nel 1454 dai bernardini, chiamati qui dalla duchessa Anna. Qui finisce la passeggiata. Se la terrazza è aperta, sali in cima e indica con il dito tutti i luoghi che hai visitato.
Tutti i punti (23)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Attrazione 11
Colonna di Sigismondo ★Il più antico monumento laico di Varsavia. Lo fece erigere nel 1644 il re Ladislao IV per suo padre, Sigismondo III Vasa, che aveva trasferito la capitale da Cracovia a Varsavia. L'intero monumento è alto circa 22 metri. Il re di bronzo tiene in una mano una croce e nell'altra una sciabola. Nel 1944 la colonna crollò colpita da un proiettile, ma la statua del re si salvò e tornò su un nuovo fusto. I vecchi fusti incrinati giacciono sull'erba sotto le mura del castello. I varsaviani dicono che finché il re tiene la sciabola alzata, la città non corre alcun pericolo.
Campana della Kanonia ★Al centro di una tranquilla piazzetta dietro la cattedrale si trova una campana fusa nel 1646. Una leggenda cittadina racconta che non fu mai appesa in nessuna chiesa, perché era stata fusa male. I varsaviani credono che porti fortuna: bisogna toccarne la sommità e girarle intorno, meglio se saltellando su un piede solo. In un angolo della piazza sorge la casa più stretta del centro storico. Dal lato della Kanonia è larga una sola finestra, perché un tempo le tasse si pagavano in base alla larghezza della facciata. Tocca la campana e trova questa casa.
Gnojna Góra ★La terrazza con la vista più bella sulla Vistola sorge sulla vecchia discarica della città. Per diverse centinaia di anni gli abitanti della vecchia Varsavia gettarono qui rifiuti e immondizie da tutta la città, finché ne crebbe una vera collina. La discarica fu chiusa solo nel 1844, anche se le autorità avevano cercato di farlo molto prima. Oggi da qui si vedono il fiume, i ponti, lo Stadio Nazionale e la riva destra della città. Conta i ponti e cerca le barche sulla Vistola.
Piazza del Mercato del centro storico ★Il cuore della vecchia Varsavia, tracciato a cavallo tra il XIII e il XIV secolo. Misura 90 metri per 73 e da ogni angolo partono due strade. Qui si tenevano le fiere e al centro sorgeva il municipio, demolito nel 1817. Dopo l'insurrezione del 1944 delle case rimasero solo rovine. I varsaviani le ricostruirono mattone dopo mattone sulla base di vecchi dipinti e fotografie, con tanta precisione che l'intero centro storico fu iscritto nella lista dell'UNESCO come modello di ricostruzione. Da qualche parte sulla piazza è appesa un'insegna con il Basilisco, un mostro che con lo sguardo trasformava le persone in pietra. Cercatela.
La Sirenetta ★Metà donna, metà pesce, con spada e scudo: è lo stemma di Varsavia. La leggenda racconta che la sirena risalì la Vistola dal mare e si stabilì ai piedi del centro storico. Un mercante avido la catturò e la chiuse in un capanno, ma un giovane pescatore sentì il suo pianto e la liberò. Per gratitudine lei promise di difendere la città. La scultura fu progettata da Konstanty Hegel nel 1855 come ornamento di una fontana cittadina. Controlla in quale mano la Sirenetta tiene la spada.
Kamienne Schodki ★La stradina più pittoresca del centro storico è così stretta che i vicini di fronte potrebbero stringersi la mano dalla finestra. Fu menzionata per la prima volta nel 1527. I gradini di pietra scendevano verso la Vistola attraverso una porticina nelle mura, e ogni giorno da qui si portava l'acqua del fiume nei secchi. Si racconta che nel 1806 l'imperatore Napoleone ammirò la Vistola da qui. Scendi qualche gradino e conta quanti sono fino alla prima curva.
Monumento al Piccolo Insorto ★Un ragazzino con un elmetto troppo grande e stivali troppo grandi sta in piedi sotto le mura. Il monumento ricorda i bambini che durante l'insurrezione di Varsavia del 1944 aiutavano gli adulti: consegnavano le lettere della posta scout, portavano messaggi e bende. La scultura fu progettata da Jerzy Jarnuszkiewicz già nel 1946, il monumento fu finanziato dagli scout e inaugurato nel 1983. I varsaviani portano qui lumini e fiori bianchi e rossi. Guarda come l'elmetto scivola sugli occhi del ragazzino.
Terrazza panoramica della chiesa di Sant'Anna ★Il campanile bianco accanto alla chiesa di Sant'Anna è il miglior punto panoramico sul centro storico. Per arrivare in cima ci sono circa 150 gradini. Dalla terrazza vedrai come sul palmo di una mano piazza Zamkowy con la colonna, il Castello Reale, i tetti del centro storico, la Vistola e lo Stadio Nazionale. Da qui vedrai tutto il percorso che hai appena fatto. La chiesa accanto fu iniziata nel 1454 dai bernardini, chiamati qui dalla duchessa Anna. Qui finisce la passeggiata. Se la terrazza è aperta, sali in cima e indica con il dito tutti i luoghi che hai visitato.
Monumento a Jan KilińskiL'uomo con la sciabola alzata in alto sopra la testa è il calzolaio Jan Kiliński. Faceva scarpe per i varsaviani più ricchi e nel 1794 guidò gli abitanti della città in battaglia al fianco di Tadeusz Kościuszko. Abitava e aveva la bottega proprio qui vicino, in Szeroki Dunaj. La statua di bronzo è alta quattro metri e fu fusa nel 1935. Guarda bene che cosa tiene Kiliński infilato nella cintura.
Szeroki DunajQuesta piazzetta vicino alle mura prende il nome dal ruscello Dunaj, che qui aveva la sua sorgente. Dal 1631 qui si vendevano aringhe e pesce salato, accanto c'erano le bancarelle dei calzolai e lungo le mura i banchi dei macellai. Al numero 5 abitava il calzolaio Jan Kiliński, di cui hai appena superato il monumento. Sulla piazza c'è un pozzo che ricorda la sorgente dell'antico ruscello. Trova il pozzo e la casa di Kiliński.
Scale mobili della Trasa W-ZLe prime scale mobili di Varsavia. Furono inaugurate il 22 luglio 1949 insieme alla Trasa W-Z, una grande arteria che passa in galleria sotto piazza Zamkowy. Nella Varsavia in rovina furono una sensazione: la gente faceva la fila solo per salire e scendere. Le scale collegano piazza Zamkowy con la fermata del tram ai piedi della scarpata. Sono state sostituite con scale nuove, ma l'atrio ha conservato il suo aspetto di un tempo. Scendi giù e risali.
Edificio / monumento 6
Castello Reale ★La dimora dei re di Polonia e il luogo in cui si riuniva la Dieta. Proprio qui nel 1791 fu approvata la Costituzione del 3 maggio, la prima in Europa. Durante la guerra il castello fu fatto saltare in aria e per quasi 30 anni al suo posto rimase uno spazio vuoto. Fu ricostruito tra il 1971 e il 1984 con il denaro raccolto dai polacchi di tutto il mondo. I frammenti superstiti di sculture e pareti furono inseriti nelle nuove mura. Ogni giorno alle 11.15 un trombettiere suona uno squillo di tromba dalla Torre dell'Orologio: a quell'ora, nel 1939, si fermò l'orologio del castello in fiamme. Cerca l'orologio sulla torre.
Cattedrale di San Giovanni ★Una delle chiese più antiche di Varsavia, costruita nel XIV secolo dai duchi di Masovia. Qui fu incoronato l'ultimo re di Polonia, Stanislao Augusto, e qui si giurò sulla Costituzione del 3 maggio. Nella cripta riposano duchi, presidenti e lo scrittore Henryk Sienkiewicz. Nel 1944 nella cattedrale si combatté, e dopo l'insurrezione fu fatta saltare in aria. Fu ricostruita nello stile gotico che aveva secoli fa. Nella parete laterale verso via Dziekania è incastrato il cingolo di un piccolo carro armato entrato all'interno carico di esplosivo. Fai il giro della cattedrale e cercalo.
Barbacane ★Questa fortezza semicircolare in mattoni con quattro torrette sorvegliava la porta nord della città. Fu costruita intorno al 1548 per sparare dalle sue aperture con cannoni e moschetti contro chiunque si avvicinasse alle mura. Si rivelò presto superata e in tutta la sua storia fu contesa una sola volta, durante il Diluvio svedese. Più tardi fu circondata di case e dimenticata. Dopo la guerra il barbacane fu riportato alla luce e ricostruito. Attraversa la porta, sali sulle mura e conta le feritoie.
Chiesa dei GesuitiQuesta chiesa stretta e alta, incastrata tra la cattedrale e le case, fu costruita dai gesuiti tra il 1609 e il 1626. Sull'altare è appeso il dipinto della Madonna delle Grazie, patrona di Varsavia. Vicino all'ingresso è sdraiato un orso di pietra. La leggenda narra che sia un principe stregato, che si innamorò senza essere ricambiato e per il dolore diventò di pietra. Solo qualcuno che lo amerà sinceramente potrà spezzare l'incantesimo. Accarezza il naso dell'orso e poi guarda le porte della chiesa: sono di bronzo e su di esse vedrai Maria e due angeli.
Museo di VarsaviaL'intero lato nord della piazza è un unico museo: undici case collegate tra loro, otto sulla piazza e tre in via Nowomiejska, che puoi percorrere dalle cantine fino alle soffitte. Qui sono state raccolte migliaia di oggetti di Varsavia, dai cucchiai d'argento e dagli orologi agli incarti di cioccolato e alle sirenette di tutte le forme possibili. Dall'ultimo piano si vedono i tetti del centro storico. Conta quante case si trovano su questo lato della piazza e cerca le sculture sulle facciate.
Chiesa di San MartinoLa chiesa di via Piwna fu fondata insieme a un convento agostiniano nel XIV secolo. La sua ondulata facciata barocca è tra le più belle del centro storico. Durante l'insurrezione del 1944 la chiesa bruciò. Dell'antico crocifisso si salvò la parte inferiore bruciacchiata della figura di Cristo, che ancora oggi si può vedere all'interno. Negli anni 80 qui operava un comitato che aiutava le persone imprigionate durante la legge marziale e le loro famiglie. Entra in silenzio e cerca questa figura.
Bagni / biglietterie / parcheggio 6
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Bagno pubblico 4
Bagno pubblico 5
Ingresso al centro storicoPiazza Zamkowy è l'ingresso più comodo al centro storico: proprio accanto si fermano autobus e tram, e dalla Trasa W-Z salgono le scale mobili. Il punto fisso dell'Informazione turistica di Varsavia si trova nel Palazzo della Cultura e della Scienza, e nella stagione estiva incontrerai un punto mobile in via Krakowskie Przedmieście, tra piazza Zamkowy e il monumento a Copernico.