Photo Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Vieille villeVarsovie, Mazovie, Pologne

Vieille ville de Varsovie : que voir, plan et parcours de visite

Vieille ville de Varsovie. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

17points à voir
11sur le parcours recommandé
env. 2 h 15 minde visite

Avant de partir

env. 2 h 15 minà un rythme tranquille, avec des pauses
5toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence place Zamkowy, près de l'arrêt Stare Miasto, et se termine tout près, au clocher de l'église Sainte-Anne : vous reviendrez donc presque au même endroit. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera à partir du point le plus proche. Le point permanent de l'Information touristique de Varsovie se trouve au Palais de la Culture et de la Science, et en été vous trouverez un point mobile rue Krakowskie Przedmieście, entre la place Zamkowy et le monument de Copernic. Les ruelles sont pavées et une poussette passe presque partout, sauf dans la ruelle Kamienne Schodki, qu'il suffit de regarder d'en haut, et sur les remparts près de la Barbacane. Se promener dans la vieille ville est gratuit. Des billets sont nécessaires pour le Château royal, le Musée de Varsovie et la terrasse panoramique de l'église Sainte-Anne. La terrasse est parfois fermée pour travaux, vérifiez donc avant la promenade si elle est ouverte. La sonnerie de trompette retentit depuis la tour du château tous les jours à 11.15. Vous trouverez des toilettes notamment près de la place Zamkowy, rue Świętojańska et près de la Barbacane.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Vieille ville de Varsovie dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Vieille ville de Varsovie
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL). Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

La vieille ville de Varsovie semble avoir plusieurs siècles, mais elle a à peine plus de soixante-dix ans. En 1944, elle a été détruite presque jusqu'au dernier mur, puis les Varsoviens l'ont reconstruite brique par brique, si fidèlement qu'elle a été inscrite sur la liste de l'UNESCO. La promenade commence place Zamkowy, près de la colonne du roi Sigismond, passe devant le Château royal et la cathédrale jusqu'à la place du Marché et sa Sirène, traverse la Barbacane, longe les remparts et se termine à une tour panoramique d'où l'on voit tout le parcours. En chemin, vous toucherez une cloche qui exauce les vœux, caresserez un ours de pierre et prendrez les premiers escaliers mécaniques de Varsovie.

Colonne de SigismondPhoto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Attraction

Colonne de Sigismond

Le plus ancien monument profane de Varsovie. Il a été érigé en 1644 par le roi Ladislas IV pour son père, Sigismond III Vasa, qui avait transféré la capitale de Cracovie à Varsovie. Le monument mesure en tout environ 22 mètres de haut. Le roi de bronze tient une croix dans une main et un sabre dans l'autre. En 1944, la colonne s'est effondrée, touchée par un obus, mais la statue du roi a survécu et a retrouvé sa place sur un nouveau fût. Les anciens fûts fissurés reposent sur l'herbe au pied du mur du château. Les Varsoviens disent que tant que le roi tient son sabre levé, la ville ne risque rien.

Château royalPhoto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Château royal

La demeure des rois de Pologne et le lieu où siégeait la Diète. C'est ici qu'a été adoptée en 1791 la Constitution du 3 mai, la première d'Europe. Pendant la guerre, le château a été dynamité et, pendant près de 30 ans, il n'y avait à sa place qu'un terrain vide. Il a été reconstruit de 1971 à 1984 grâce à l'argent collecté par des Polonais du monde entier. Les fragments de sculptures et de murs qui avaient survécu ont été intégrés aux nouveaux murs. Chaque jour à 11.15, un trompettiste joue une sonnerie depuis la tour de l'Horloge : c'est à cette heure-là, en 1939, que l'horloge du château en flammes s'est arrêtée. Cherchez l'horloge sur la tour.

Cathédrale Saint-JeanPhoto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Cathédrale Saint-Jean

L'une des plus anciennes églises de Varsovie, construite au XIVe siècle par les ducs de Mazovie. C'est ici qu'a été couronné le dernier roi de Pologne, Stanislas Auguste, et ici qu'a été prêté serment sur la Constitution du 3 mai. Dans la crypte reposent des ducs, des présidents et l'écrivain Henryk Sienkiewicz. En 1944, des combats se sont déroulés dans la cathédrale, et après l'insurrection elle a été dynamitée. Elle a été reconstruite dans le style gothique qu'elle avait il y a des siècles. Dans le mur latéral, côté rue Dziekania, est encastrée la chenille d'un petit char qui était entré à l'intérieur chargé d'explosifs. Faites le tour de la cathédrale et cherchez-la.

La cloche de KanoniaPhoto Аимаина хикари, CC0, Wikimedia Commons4
Attraction

La cloche de Kanonia

Au milieu d'une petite place tranquille derrière la cathédrale se dresse une cloche fondue en 1646. Une légende urbaine raconte qu'elle n'a jamais été suspendue dans aucune église, car elle avait été mal fondue. Les Varsoviens croient qu'elle porte bonheur : il faut toucher son sommet et en faire le tour, de préférence à cloche-pied. Dans un coin de la place se trouve la maison la plus étroite de la vieille ville. Côté Kanonia, elle n'a qu'une fenêtre de large, car autrefois l'impôt se payait selon la largeur de la façade. Touchez la cloche et trouvez cette maison.

Gnojna GóraPhoto This photo was taken by Arkadiusz Zarzecki Autorem…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Gnojna Góra

La terrasse qui offre la plus belle vue sur la Vistule se trouve sur l'ancienne décharge de la ville. Pendant plusieurs siècles, les habitants de la vieille Varsovie y ont jeté les déchets et les immondices de toute la ville, jusqu'à ce qu'il en naisse une véritable colline. La décharge n'a été fermée qu'en 1844, même si les autorités avaient essayé de le faire bien plus tôt. Aujourd'hui, on voit d'ici le fleuve, les ponts, le Stade national et la rive droite de la ville. Comptez les ponts et cherchez des bateaux sur la Vistule.

Place du Marché de la vieille villePhoto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons6
Attraction

Place du Marché de la vieille ville

Le cœur de l'ancienne Varsovie, tracé au tournant des XIIIe et XIVe siècles. La place mesure 90 mètres sur 73, et de chaque coin partent deux rues. On y tenait des foires et au centre se dressait l'hôtel de ville, démoli en 1817. Après l'insurrection de 1944, il ne restait des maisons que des ruines. Les Varsoviens les ont reconstruites brique par brique d'après de vieux tableaux et de vieilles photos, si fidèlement que toute la vieille ville a été inscrite sur la liste de l'UNESCO comme modèle de reconstruction. Quelque part sur la place pend une enseigne avec le Basilic, un monstre qui changeait les gens en pierre d'un seul regard. Cherchez-la.

La SirènePhoto Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Attraction

La Sirène

Mi-femme, mi-poisson, avec une épée et un bouclier : ce sont les armoiries de Varsovie. La légende raconte que la sirène a remonté la Vistule depuis la mer et s'est installée au pied de la vieille ville. Un marchand avide l'a capturée et enfermée dans une cabane, mais un jeune pêcheur a entendu ses pleurs et l'a libérée. Par reconnaissance, elle a promis de défendre la ville. La statue a été conçue par Konstanty Hegel en 1855 pour orner une fontaine de la ville. Vérifiez dans quelle main la Sirène tient son épée.

Kamienne SchodkiPhoto Krzysztof Rogoś, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Attraction

Kamienne Schodki

La ruelle la plus pittoresque de la vieille ville est si étroite que des voisins d'en face pourraient se serrer la main par la fenêtre. Elle est mentionnée pour la première fois en 1527. Les marches de pierre menaient, par une poterne dans les remparts, jusqu'à la Vistule, et chaque jour on portait par ici l'eau du fleuve dans des seaux. On raconte qu'en 1806 l'empereur Napoléon a contemplé la Vistule d'ici. Descendez quelques marches et comptez combien il y en a jusqu'au premier virage.

BarbacanePhoto Bartosz MORĄG, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Barbacane

Cette forteresse de brique en demi-cercle, dotée de quatre tourelles, gardait la porte nord de la ville. Elle a été construite vers 1548 pour que, depuis ses ouvertures, on puisse tirer au canon et au mousquet sur quiconque approchait des remparts. Elle s'est vite révélée dépassée et, dans toute son histoire, on ne s'est battu pour elle qu'une seule fois, pendant le Déluge suédois. Plus tard, des maisons ont été construites tout autour et on l'a oubliée. Après la guerre, la Barbacane a été dégagée et reconstruite. Passez la porte, montez sur les remparts et comptez les meurtrières.

Monument au Petit InsurgéPhoto Tony Castle, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Attraction

Monument au Petit Insurgé

Un garçon coiffé d'un casque trop grand et chaussé de bottes trop grandes se tient au pied du rempart. Le monument rappelle les enfants qui, pendant l'insurrection de Varsovie en 1944, aidaient les adultes : ils distribuaient les lettres de la poste scoute, transportaient les messages et les pansements. La statue a été conçue par Jerzy Jarnuszkiewicz dès 1946. Le monument a été financé par les scouts et inauguré en 1983. Les Varsoviens y apportent des bougies et des fleurs blanches et rouges. Regardez comme le casque tombe sur les yeux du garçon.

Terrasse panoramique de l'église Sainte-AnnePhoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attraction

Terrasse panoramique de l'église Sainte-Anne

Le clocher blanc à côté de l'église Sainte-Anne est le meilleur point de vue sur la vieille ville. Environ 150 marches mènent au sommet. De la terrasse, vous verrez comme sur un plan la place Zamkowy et sa colonne, le Château royal, les toits de la vieille ville, la Vistule et le Stade national. D'ici, vous apercevrez tout le parcours que vous venez de faire. L'église voisine a été commencée en 1454 par les bernardins, que la duchesse Anne avait fait venir. C'est ici que s'achève la promenade. Si la terrasse est ouverte, montez et montrez du doigt tous les endroits où vous êtes passés.

Tous les points (23)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Attraction 11
Colonne de Sigismond ★Le plus ancien monument profane de Varsovie. Il a été érigé en 1644 par le roi Ladislas IV pour son père, Sigismond III Vasa, qui avait transféré la capitale de Cracovie à Varsovie. Le monument mesure en tout environ 22 mètres de haut. Le roi de bronze tient une croix dans une main et un sabre dans l'autre. En 1944, la colonne s'est effondrée, touchée par un obus, mais la statue du roi a survécu et a retrouvé sa place sur un nouveau fût. Les anciens fûts fissurés reposent sur l'herbe au pied du mur du château. Les Varsoviens disent que tant que le roi tient son sabre levé, la ville ne risque rien.
La cloche de Kanonia ★Au milieu d'une petite place tranquille derrière la cathédrale se dresse une cloche fondue en 1646. Une légende urbaine raconte qu'elle n'a jamais été suspendue dans aucune église, car elle avait été mal fondue. Les Varsoviens croient qu'elle porte bonheur : il faut toucher son sommet et en faire le tour, de préférence à cloche-pied. Dans un coin de la place se trouve la maison la plus étroite de la vieille ville. Côté Kanonia, elle n'a qu'une fenêtre de large, car autrefois l'impôt se payait selon la largeur de la façade. Touchez la cloche et trouvez cette maison.
Gnojna Góra ★La terrasse qui offre la plus belle vue sur la Vistule se trouve sur l'ancienne décharge de la ville. Pendant plusieurs siècles, les habitants de la vieille Varsovie y ont jeté les déchets et les immondices de toute la ville, jusqu'à ce qu'il en naisse une véritable colline. La décharge n'a été fermée qu'en 1844, même si les autorités avaient essayé de le faire bien plus tôt. Aujourd'hui, on voit d'ici le fleuve, les ponts, le Stade national et la rive droite de la ville. Comptez les ponts et cherchez des bateaux sur la Vistule.
Place du Marché de la vieille ville ★Le cœur de l'ancienne Varsovie, tracé au tournant des XIIIe et XIVe siècles. La place mesure 90 mètres sur 73, et de chaque coin partent deux rues. On y tenait des foires et au centre se dressait l'hôtel de ville, démoli en 1817. Après l'insurrection de 1944, il ne restait des maisons que des ruines. Les Varsoviens les ont reconstruites brique par brique d'après de vieux tableaux et de vieilles photos, si fidèlement que toute la vieille ville a été inscrite sur la liste de l'UNESCO comme modèle de reconstruction. Quelque part sur la place pend une enseigne avec le Basilic, un monstre qui changeait les gens en pierre d'un seul regard. Cherchez-la.
La Sirène ★Mi-femme, mi-poisson, avec une épée et un bouclier : ce sont les armoiries de Varsovie. La légende raconte que la sirène a remonté la Vistule depuis la mer et s'est installée au pied de la vieille ville. Un marchand avide l'a capturée et enfermée dans une cabane, mais un jeune pêcheur a entendu ses pleurs et l'a libérée. Par reconnaissance, elle a promis de défendre la ville. La statue a été conçue par Konstanty Hegel en 1855 pour orner une fontaine de la ville. Vérifiez dans quelle main la Sirène tient son épée.
Kamienne Schodki ★La ruelle la plus pittoresque de la vieille ville est si étroite que des voisins d'en face pourraient se serrer la main par la fenêtre. Elle est mentionnée pour la première fois en 1527. Les marches de pierre menaient, par une poterne dans les remparts, jusqu'à la Vistule, et chaque jour on portait par ici l'eau du fleuve dans des seaux. On raconte qu'en 1806 l'empereur Napoléon a contemplé la Vistule d'ici. Descendez quelques marches et comptez combien il y en a jusqu'au premier virage.
Monument au Petit Insurgé ★Un garçon coiffé d'un casque trop grand et chaussé de bottes trop grandes se tient au pied du rempart. Le monument rappelle les enfants qui, pendant l'insurrection de Varsovie en 1944, aidaient les adultes : ils distribuaient les lettres de la poste scoute, transportaient les messages et les pansements. La statue a été conçue par Jerzy Jarnuszkiewicz dès 1946. Le monument a été financé par les scouts et inauguré en 1983. Les Varsoviens y apportent des bougies et des fleurs blanches et rouges. Regardez comme le casque tombe sur les yeux du garçon.
Terrasse panoramique de l'église Sainte-Anne ★Le clocher blanc à côté de l'église Sainte-Anne est le meilleur point de vue sur la vieille ville. Environ 150 marches mènent au sommet. De la terrasse, vous verrez comme sur un plan la place Zamkowy et sa colonne, le Château royal, les toits de la vieille ville, la Vistule et le Stade national. D'ici, vous apercevrez tout le parcours que vous venez de faire. L'église voisine a été commencée en 1454 par les bernardins, que la duchesse Anne avait fait venir. C'est ici que s'achève la promenade. Si la terrasse est ouverte, montez et montrez du doigt tous les endroits où vous êtes passés.
Monument à Jan KilińskiL'homme qui brandit un sabre haut au-dessus de sa tête est le cordonnier Jan Kiliński. Il fabriquait des chaussures pour les Varsoviens les plus riches et, en 1794, il a mené les habitants de la ville au combat aux côtés de Tadeusz Kościuszko. Il habitait et avait son atelier tout près, sur la place Szeroki Dunaj. La statue de bronze mesure quatre mètres de haut et a été coulée en 1935. Regardez bien ce que Kiliński a glissé dans sa ceinture.
Szeroki DunajCette petite place près des remparts doit son nom au ruisseau Dunaj, qui y prenait sa source. À partir de 1631, on y vendait des harengs et du poisson salé, à côté se trouvaient les étals des cordonniers et, près du mur, ceux des bouchers. Au numéro 5 habitait le cordonnier Jan Kiliński, dont vous venez de passer la statue. Sur la place se dresse un puits qui rappelle la source de l'ancien ruisseau. Trouvez le puits et la maison de Kiliński.
Escaliers mécaniques de l'artère W-ZLes premiers escaliers mécaniques de Varsovie. Ils ont été mis en service le 22 juillet 1949, en même temps que l'artère W-Z, une grande voie qui passe dans un tunnel sous la place Zamkowy. Dans Varsovie en ruines, ils ont fait sensation : les gens faisaient la queue rien que pour monter et descendre. Ces escaliers relient la place Zamkowy à l'arrêt de tramway en bas du talus. Ils ont été remplacés par des neufs, mais le hall a gardé son aspect d'autrefois. Descendez puis remontez.
Bâtiment / monument 6
Château royal ★La demeure des rois de Pologne et le lieu où siégeait la Diète. C'est ici qu'a été adoptée en 1791 la Constitution du 3 mai, la première d'Europe. Pendant la guerre, le château a été dynamité et, pendant près de 30 ans, il n'y avait à sa place qu'un terrain vide. Il a été reconstruit de 1971 à 1984 grâce à l'argent collecté par des Polonais du monde entier. Les fragments de sculptures et de murs qui avaient survécu ont été intégrés aux nouveaux murs. Chaque jour à 11.15, un trompettiste joue une sonnerie depuis la tour de l'Horloge : c'est à cette heure-là, en 1939, que l'horloge du château en flammes s'est arrêtée. Cherchez l'horloge sur la tour.
Cathédrale Saint-Jean ★L'une des plus anciennes églises de Varsovie, construite au XIVe siècle par les ducs de Mazovie. C'est ici qu'a été couronné le dernier roi de Pologne, Stanislas Auguste, et ici qu'a été prêté serment sur la Constitution du 3 mai. Dans la crypte reposent des ducs, des présidents et l'écrivain Henryk Sienkiewicz. En 1944, des combats se sont déroulés dans la cathédrale, et après l'insurrection elle a été dynamitée. Elle a été reconstruite dans le style gothique qu'elle avait il y a des siècles. Dans le mur latéral, côté rue Dziekania, est encastrée la chenille d'un petit char qui était entré à l'intérieur chargé d'explosifs. Faites le tour de la cathédrale et cherchez-la.
Barbacane ★Cette forteresse de brique en demi-cercle, dotée de quatre tourelles, gardait la porte nord de la ville. Elle a été construite vers 1548 pour que, depuis ses ouvertures, on puisse tirer au canon et au mousquet sur quiconque approchait des remparts. Elle s'est vite révélée dépassée et, dans toute son histoire, on ne s'est battu pour elle qu'une seule fois, pendant le Déluge suédois. Plus tard, des maisons ont été construites tout autour et on l'a oubliée. Après la guerre, la Barbacane a été dégagée et reconstruite. Passez la porte, montez sur les remparts et comptez les meurtrières.
Église des JésuitesCette église haute et étroite, coincée entre la cathédrale et les maisons, a été construite par les jésuites de 1609 à 1626. Sur l'autel est accroché un tableau de Notre-Dame des Grâces, patronne de Varsovie. Un ours de pierre est couché près de l'entrée. La légende raconte que c'est un prince ensorcelé, tombé amoureux sans être aimé en retour, qui s'est changé en pierre de chagrin. Seule une personne qui l'aimera sincèrement pourra rompre le sortilège. Caressez le nez de l'ours, puis regardez les portes de l'église : elles sont en bronze et vous y verrez Marie et deux anges.
Musée de VarsovieTout le côté nord de la place est un seul musée : onze maisons reliées entre elles, huit sur la place et trois rue Nowomiejska, que l'on peut parcourir des caves jusqu'aux greniers. On y a rassemblé des milliers d'objets varsoviens, des cuillères en argent et des horloges aux emballages de chocolat et aux sirènes de toutes les formes possibles. Du dernier étage, on a une vue sur les toits de la vieille ville. Comptez combien de maisons se dressent de ce côté de la place et cherchez les sculptures sur les façades.
Église Saint-MartinL'église de la rue Piwna a été fondée avec un couvent d'augustins au XIVe siècle. Sa façade baroque ondulante est l'une des plus belles de la vieille ville. Pendant l'insurrection de 1944, l'église a brûlé. De l'ancien crucifix, il reste la partie inférieure calcinée d'une statue du Christ, que l'on peut encore voir à l'intérieur. Dans les années 80, un comité y venait en aide aux personnes emprisonnées sous la loi martiale et à leurs familles. Entrez en silence et cherchez cette statue.
Toilettes / billetterie / parking 6
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Toilettes publiques 4
Toilettes publiques 5
Entrée de la vieille villeLa place Zamkowy est l'entrée la plus pratique de la vieille ville : les bus et les tramways s'arrêtent juste à côté, et des escaliers mécaniques montent depuis l'artère W-Z. Le point permanent de l'Information touristique de Varsovie se trouve au Palais de la Culture et de la Science, et en été vous rencontrerez un point mobile rue Krakowskie Przedmieście, entre la place Zamkowy et le monument de Copernic.
Vieille ville de VarsovieTélécharger Turi