Podchorążówka (Grande Annexe) ★C'est ici que vous commencez : la Podchorążówka abrite la caisse principale des Łazienki, la boutique du musée et des expositions temporaires. Sous Stanislas Auguste, le bâtiment s'appelait la Grande Annexe : il abritait la cuisine, le garde-manger et les chambres des courtisans, et un couloir couvert en bois le reliait au palais. À partir de 1822, il accueillit l'École des cadets d'infanterie. C'est d'ici que, le 29 novembre 1830, partirent les conjurés de Piotr Wysocki, et que commença l'insurrection de Novembre.
Palais Myślewicki ★Ce palais du premier néoclassicisme fut construit pour Stanislas Auguste dans les années 70 du XVIIIe siècle, d'après un projet de Dominik Merlini. Son nom vient de l'ancien village de Myślewice. Les courtisans du roi y logeaient, et les initiales JP au-dessus de l'entrée sont associées au prince Józef Poniatowski. Le palais a conservé l'essentiel de son décor d'origine, dont des peintures et l'une des deux seules salles de bains du XVIIIe siècle subsistant en Pologne. Un escalier raide mène à l'étage.
Temple de la Sibylle ★Ce temple blanc à rangée de colonnes ioniques semble en pierre, mais il est entièrement construit en bois. Il fut élevé en 1822, probablement d'après un projet de Jakub Kubicki, sur le modèle des temples antiques. L'entrée est gardée par deux lions en fonte stylisés en sphinx égyptiens. À côté se dresse un cône de marbre blanc, l'Omphalos, c'est-à-dire le nombril du monde, œuvre de l'artiste grecque Christina Papageorgiou datant de 2013.
Château d'eau ★Ce bâtiment rond recueillait l'eau des sources voisines et alimentait le Palais sur l'Île ainsi qu'une fontaine proche. Sous Stanislas Auguste, il avait des murs de brique et on l'appelait la Tour ou la Rotonde. Il doit son aspect actuel à Chrystian Piotr Aigner, qui s'inspira en 1823 du tombeau romain de Cecilia Metella : en haut court une frise de crânes de bœufs et de guirlandes de fruits. À l'intérieur, en été, une exposition explique comment l'eau était amenée aux Łazienki.
Ancienne Orangerie et Théâtre royal ★Ce long bâtiment de 1785-1788, conçu par Dominik Merlini, servait à abriter pendant l'hiver les orangers qui ornaient les jardins en été. Dans son aile se trouve le Théâtre royal, l'un des quelques théâtres de cour originaux du XVIIIe siècle en Europe, avec des loges pleines de spectateurs peintes sur les murs. L'ancienne orangerie abrite la Galerie royale de sculpture, et le bâtiment accueille aussi une caisse. Vous ne pourrez pas atteindre l'entrée depuis le jardin.
Maison Blanche ★Le premier bâtiment que Stanislas Auguste fit construire de toutes pièces aux Łazienki, vers 1774, très probablement d'après un projet de Dominik Merlini. Les sœurs du roi habitaient cette villa d'été, ainsi que, en 1801-1804, le futur roi de France Louis XVIII. Les intérieurs sont ornés des premières grotesques peintes de Pologne, et l'étage abrite la Collection royale d'estampes. La maison est identique de tous les côtés ; l'entrée fait face à la fontaine. Ouverte en été.
Palais sur l'Île ★La résidence d'été de Stanislas Auguste se dresse sur une île artificielle entre deux étangs. À la fin du XVIIe siècle se trouvait ici le pavillon baroque des Bains du maréchal Lubomirski, qui a donné son nom aux Łazienki. Le roi le transforma en palais néoclassique et y donnait en été ses célèbres dîners du jeudi. En 1944, les Allemands incendièrent les intérieurs et percèrent dans les murs des trous pour la dynamite, mais ne firent pas sauter le palais. À l'intérieur se trouve la Galerie royale de peinture.
Ancien Corps de gardeUn petit pavillon au bord de l'Étang nord, derrière le Palais sur l'Île. Il fut construit en 1791-1792 d'après un projet de Jan Chrystian Kamsetzer pour servir de corps de garde : la garde qui y stationnait surveillait les arrivants sur la route principale du palais et veillait à la sécurité du roi. Sa forme simple et austère s'inspire de l'architecture de la Grèce antique. Aujourd'hui, le musée y propose un espace de création pour les enfants et les adultes.
ErmitageL'Ermitage, c'est-à-dire la retraite d'un ermite, est l'un des plus anciens bâtiments des Łazienki. Il se trouvait déjà ici à la fin du XVIIe siècle, lorsque le maréchal Stanisław Herakliusz Lubomirski venait dans ce lieu calme et boisé pour lire, écrire et méditer. Après un incendie au début du règne de Stanislas Auguste, il fut reconstruit par Dominik Merlini, et en 1777 la Française Henrietta Zofia Lhullier, amie du roi et, dit-on, voyante, vint s'y installer.
Ancienne AubergeCe manoir au plan trapézoïdal, appelé aussi l'Austeria, date probablement des années 70 du XVIIIe siècle, et un étage y fut ajouté dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il abrite aujourd'hui les bureaux du musée et la Garde du musée, on n'y entre donc pas. Jetez un œil à l'entrée côté sud : la porte est encadrée d'un portail à doubles pilastres, couronné d'une balustrade ornée de boules.
Écuries de KubickiCes écuries et remises néoclassiques furent construites en 1825-1826 d'après un projet de Jakub Kubicki. Elles pouvaient accueillir 48 chevaux et huit voitures hippomobiles ; le foin était stocké au grenier et jeté par des ouvertures à trappes, conservées jusqu'à aujourd'hui. Le bâtiment abrite une caisse et deux expositions : une remise avec une collection de voitures hippomobiles et de harnais, et la Manufacture royale de tissage avec des métiers Jacquard du XIXe siècle.
Caserne des CantonistesCe bâtiment néoclassique sobre de 1826-1828 se trouve dans la partie sud de l'ancienne ferme des Łazienki. Les documents anciens l'appellent aussi la Caserne des Invalides ou la Maison du Jardinier. Il accueille aujourd'hui les expositions permanentes et temporaires du Musée de la Chasse et de l'Équitation, qui est depuis 2018 une antenne du Musée des Łazienki royaux.
Nouvelle Serre aux palmiersUn pavillon vitré entre la Caserne des Cantonistes et l'hippodrome. Il abrite le Centre d'éducation écologique, où le musée organise des activités nature, par exemple des rencontres avec la nature pour les enfants dès 4 ans et les adultes, ainsi que des ateliers sur les oiseaux. Le bâtiment est en général fermé et n'ouvre que pour ces activités ; si vous voulez y entrer, consultez d'abord le calendrier sur le site du musée.
Nouvelle OrangerieCe long bâtiment à façade sud vitrée fut construit en 1860-1861 d'après un projet d'Adam Adolf Loewe et de Józef Orłowski. Par temps froid, on y abritait des orangers et des plantes exotiques, notamment des magnolias, des myrtes, des grenadiers et des cyprès. Le centre de la façade est orné des statues de Vertumne et Pomone, divinités des saisons et des vergers. Aujourd'hui, il abrite un restaurant, et devant le bâtiment se dresse un cadran solaire d'Adam Myjak.
Temple égyptienCe pavillon en forme de temple égyptien se dresse sur un talus, seule partie conservée des remparts de Lubomirski, élevés autour de Varsovie en 1770 pour la protéger de l'épidémie de peste. Quatre colonnes aux chapiteaux en forme de fleurs de lotus soutiennent l'entrée, et des lions crachent de l'eau par la gueule. Autrefois, des figues mûrissaient à l'intérieur. Le toit sert aussi de pont au-dessus de l'étang, c'est pourquoi on parle aussi du Pont égyptien, et au-dessus se dresse un obélisque couvert de hiéroglyphes.
Nouveau Corps de gardeÀ cet endroit fut construit en 1779-1780 un pavillon pour le jeu de Trou-Madame, où l'on faisait rouler des palets dans de petites portes spéciales. Il abrita ensuite le Petit Théâtre de la cour, appelé Komedyalnia, puis en 1830 Jakub Kubicki le transforma en corps de garde. Des masques de gardes casqués et des bas-reliefs de faisceaux d'armes au-dessus des fenêtres rappellent son passé militaire. Aujourd'hui, il abrite un café.