tasuta sissepääsmuuseumidel ja tornidel on eraldi piletid
Jalutuskäik algab turuplatsi turismiinfopunkti juurest ja lõpeb Ostrów Tumski katedraali juures. See on ühesuunaline marsruut: turuplatsile jõuad tagasi jalgsi umbes 20 minutiga või trammiga Bema platsilt või Ogród Botaniczny peatusest. Kui oled juba vanalinnas, juhatab Turi sind lähimast punktist. Marsruut on tasane ja lapsevankriga saab selle kogu läbida, munakivisillutis on ebatasane vaid Stare Jatkil ja Ostrów Tumskil. Turuplatsil, sildadel ja Ostrów Tumskil jalutamine on tasuta. Pileteid on vaja Patukahetsejate sillale, Püha Elisabeti kiriku torni, katedraali torni, raekoja muuseumi ja Aula Leopoldinasse. Ostrów Tumski gaasilaternad süütab laternasüütaja hämaruses, nii et talvel tasub sinna jõuda enne pimedat. Tualetid on muu hulgas Soolaplatsi juures, ülikoolis, turuhallis ja Ostrów Tumskil.
Ava koht kodus Turis ja puuduta „Laadi reisiks alla“: kaart, kirjeldused ja fotod töötavad ilma levita.
Külasta kaugemaid punkte alguses, kui sul on veel jõudu.
Märgi jooksvalt ja väljapääsu juures tead, mis on jäänud.
Wrocławi vanalinn Turi rakenduses
Asukoht reaalajas, marsruut punktist punkti, kirjeldused lugemiseks ja kuulamiseks. Tasuta, ilma kontota, 12 keeles.
Kaart: OpenStreetMap (ODbL). Kirjeldused ja fotod: Turi ja Wikimedia Commons. Midagi on valesti? Teata sellest rakenduses punkti juures.
Tasub vaadata
Wrocław on saartel asuv linn, kus on üle saja silla ja üle tuhande pronksist päkapiku, kes peidavad end kõnniteedel, aknalaudadel ja laternatel. Jalutuskäik algab turuplatsil, mis on üks Euroopa suurimaid, gooti stiilis raekoja ning Hansu ja Grete majakeste juures. Seejärel viib tee mööda endiste lihunike tänavakest Oderi kaldal asuva barokse ülikooli juurde, läbi turuhalli ja üle kahe silla Ostrów Tumskile, kus linn sai alguse üle tuhande aasta tagasi. Teel ronid kirikutornide vahele riputatud sillakesele ja silitad pronksloomi ning lõpuks otsid katedraali juures väravalt kivist klimpi.
Foto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Vaatamisväärsus
Soolaplats (Plac Solny)
Turuplatsi väiksem vend, mis märgiti maha 1242. aastal, kui linna pärast mongolite sissetungi uuesti üles ehitati. Siin kaubeldi Wieliczka kaevandusest toodud soolaga, aga ka nahkade, mee ja vahaga. Tänapäeval seisavad keskel lilleputkad, mis on avatud ööpäev läbi, nii et kimbu saad osta isegi kell kolm öösel. Wrocław on kuulus pronksist päkapikkude poolest, linnas on neid juba üle tuhande. Esimest otsi siit: päkapikk Słupnik istub kõrge posti otsas.
Foto Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Hoone / mälestis
Raekoda
Üks Poola paremini säilinud gooti stiilis raekodasid. Seda ehitati jupikaupa umbes 250 aastat, alates 13. sajandi lõpust, seepärast näeb iga sein erinev välja. Idaseinal ripub 1580. aasta astronoomiline kell, mille sihverplaadi keskel on kuldne päike. Sees tegutseb Kodanliku kunsti muuseum ja keldrites Piwnica Świdnicka, üks Euroopa vanimaid restorane. Käi raekojale ring peale ja otsi seintelt kivist rüütleid, loomi ja veidraid olendeid. Lõunaseina ääres seisab väike purskkaev karupojaga.
Foto Robot8A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Vaatamisväärsus
Patukahetsejate sild (Mostek Pokutnic)
Püha Maria Magdaleena kiriku kaht torni ühendab kitsas purre, mis ripub 45 meetri kõrgusel maapinnast. Esimest korda mainiti seda 1459. aastal. Legendi järgi pühivad seda öösiti nende tüdrukute hinged, kes eelistasid tööle lõbutsemist ega tahtnud kodus aidata. Sillale saab minna mööda tornitreppi ja ülevalt paistavad turuplats ja raekoja torn. Piirdel istuvad kaks väikest pronksnõida, Tekla ja Martynka. Loe üles minnes trepiastmeid.
Foto Bożena Radzikowska (…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Vaatamisväärsus
Purskkaev Zdrój
Turuplatsi lääneküljel asuv klaasist purskkaev töötab alates 2001. aastast. Vesi voolab mööda graniitrahnudesse kinnitatud püstiseid klaasplaate ja näeb välja nagu mägijuga. Alguses ei meeldinud see paljudele wrocławlastele, sest ei sobinud vanade kivimajadega. Tänapäeval on raske turuplatsi ilma selleta ette kujutada. Kohe kõrval seisab Życzliwek, päkapikk, kes lehvitab tervituseks käega. Leia ta üles ja lehvita talle.
Foto Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Hoone / mälestis
Hans ja Grete
Kaks väikest maja turuplatsi nurgas hoiavad teineteisel käest kinni nagu muinasjutu vend ja õde: neid ühendab kivivärav. Madalam on Hans, kõrgem on Grete. Need ehitati 15. sajandil altaristidele ehk preestritele, kes hoolitsesid naabruses asuva Püha Elisabeti kiriku altarite eest. Värav viis kunagi kalmistule, seepärast on selle kohal ladinakeelne kiri „Surm on elu värav”. Ümberringi elab erakordselt palju päkapikke. Otsi üles päkapikud Pożarki, tuletõrjujad, kes tormavad voolikuga tulekahju kustutama.
fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
Vaatamisväärsus
Stare Jatki
Kitsas tänavake, mille ääres seisid alates 1242. aastast kaks rida lihunike poekesi. Jatka on sellise lihaleti vana nimetus. Tänapäeval on lihunike asemel siin kunstnike ateljeed ja galeriid. Odrzańska tänava poolse sissepääsu juures seisab mälestusmärk „Tapaloomade auks”: pronksist hani, part, kits, siga põrsaga, vasikas, kukk ja küülik. Lapsed võivad nende selga ronida ja neid silitada. Kusagil tänavakesel töötab ka päkapikk Lihunik. Loe loomad üle ja leia päkapikk.
Foto Jar.ciurus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Hoone / mälestis
Wrocławi ülikool
Oderi kaldal asuv barokne hoone on 171 meetrit pikk ja pidi olema veelgi pikem: raha sai otsa ja kolmest kavandatud tornist ehitati ainult üks. Ülikooli asutas 1702. aastal keiser Leopold I ja ehitus algas 1728. aastal Piastide vürstide endise lossi kohal. Sees on Aula Leopoldina, saal, mis on nii rikkalikult kaunistatud, et selles ei paista tükikestki paljast seina. Matemaatikatorni saab ronida ja terrassilt linna vaadata. Sissepääsu juures otsi päkapikku Professorit.
Foto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Hoone / mälestis
Turuhall (Hala Targowa)
Väljast näeb see välja nagu kellatorniga telliskivist loss, aga sees ootab üllatus: katust toetavad hiiglaslikud betoonkaared, kõverad nagu vaala ribid. Kui hall 1908. aastal avati, oli selline raudbetoonkonstruktsioon üks esimesi maailmas. See ehitati selleks, et viia kauplemine tänavatelt ja platsidelt katuse alla. Tänini ostetakse siit köögivilju, puuvilju, juustu, pierogisid ja lilli. Astu sisse, tõsta pea ja loe kaared üle.
Foto Panek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Vaatamisväärsus
Tumski sild (Most Tumski)
Roheline terassild aastast 1889 viib Ostrów Tumskile, kohta, kus Wrocław sai alguse üle tuhande aasta tagasi. Vanasti lõppes silla taga linna võim ja algas piiskopi maa. Sissepääsu valvavad kaks kivikuju: Püha Hedwig, Sileesia kaitsepühak, ja Püha Ristija Johannes, Wrocławi kaitsepühak. Ostrów Tumskil põlevad tänini gaasilaternad. Igal õhtul hämaruses süütab keebi ja silindriga laternasüütaja käsitsi igaühe neist, ja neid on üle saja. Ühel silla juures oleval laternal ripub päkapikk Gazuś. Otsi ta üles.
Foto Jg44.89, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Hoone / mälestis
Püha Ristija Johannese katedraal
Wrocławi tähtsaim kirik ja üks Poola vanimaid katedraale. Esimene seisis siin umbes aastal 1000, praegune, gooti stiilis, pärineb 13. ja 14. sajandist ning on samal kohal juba neljas. Selle kaks torni on peaaegu 100 meetrit kõrged. Linna piiramise ajal 1945. aastal sai katedraal suuremas osas hävitatud ja seda ehitati üles palju aastaid. Ühte torni viib lift, nii et vaadet Oderile ja saartele näevad ka need, kes on trepist juba tüdinenud. Sissepääsu juures otsi kivilõvisid.
Foto Anastasiya Lvova, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Vaatamisväärsus
Klimbivärav (Brama Kluskowa)
Katedraali kõrval asuva väikese värava tipus on kivist klimp. Legend räägib talumees Konradist, kes pärast naise surma igatses tema Sileesia klimpe. Naine ilmus talle unes ja kinkis poti, mis täitus ise, tingimusel et põhja jääb alati üks klimp. Konrad ei pidanud vastu ja tahtis ka viimase ära süüa. Klimp põgenes tema eest väravale ja kivistus ning pott ei täitunud enam kunagi. Siin jalutuskäik lõpeb. Tõsta pea ja leia klimp.
Kõik punktid (26)
Rühmitatud nagu kaardi legendis. Tärn tähistab soovitatud punkte.
Vaatamisväärsus 10
Soolaplats (Plac Solny) ★Turuplatsi väiksem vend, mis märgiti maha 1242. aastal, kui linna pärast mongolite sissetungi uuesti üles ehitati. Siin kaubeldi Wieliczka kaevandusest toodud soolaga, aga ka nahkade, mee ja vahaga. Tänapäeval seisavad keskel lilleputkad, mis on avatud ööpäev läbi, nii et kimbu saad osta isegi kell kolm öösel. Wrocław on kuulus pronksist päkapikkude poolest, linnas on neid juba üle tuhande. Esimest otsi siit: päkapikk Słupnik istub kõrge posti otsas.
Patukahetsejate sild (Mostek Pokutnic) ★Püha Maria Magdaleena kiriku kaht torni ühendab kitsas purre, mis ripub 45 meetri kõrgusel maapinnast. Esimest korda mainiti seda 1459. aastal. Legendi järgi pühivad seda öösiti nende tüdrukute hinged, kes eelistasid tööle lõbutsemist ega tahtnud kodus aidata. Sillale saab minna mööda tornitreppi ja ülevalt paistavad turuplats ja raekoja torn. Piirdel istuvad kaks väikest pronksnõida, Tekla ja Martynka. Loe üles minnes trepiastmeid.
Purskkaev Zdrój ★Turuplatsi lääneküljel asuv klaasist purskkaev töötab alates 2001. aastast. Vesi voolab mööda graniitrahnudesse kinnitatud püstiseid klaasplaate ja näeb välja nagu mägijuga. Alguses ei meeldinud see paljudele wrocławlastele, sest ei sobinud vanade kivimajadega. Tänapäeval on raske turuplatsi ilma selleta ette kujutada. Kohe kõrval seisab Życzliwek, päkapikk, kes lehvitab tervituseks käega. Leia ta üles ja lehvita talle.
Stare Jatki ★Kitsas tänavake, mille ääres seisid alates 1242. aastast kaks rida lihunike poekesi. Jatka on sellise lihaleti vana nimetus. Tänapäeval on lihunike asemel siin kunstnike ateljeed ja galeriid. Odrzańska tänava poolse sissepääsu juures seisab mälestusmärk „Tapaloomade auks”: pronksist hani, part, kits, siga põrsaga, vasikas, kukk ja küülik. Lapsed võivad nende selga ronida ja neid silitada. Kusagil tänavakesel töötab ka päkapikk Lihunik. Loe loomad üle ja leia päkapikk.
Tumski sild (Most Tumski) ★Roheline terassild aastast 1889 viib Ostrów Tumskile, kohta, kus Wrocław sai alguse üle tuhande aasta tagasi. Vanasti lõppes silla taga linna võim ja algas piiskopi maa. Sissepääsu valvavad kaks kivikuju: Püha Hedwig, Sileesia kaitsepühak, ja Püha Ristija Johannes, Wrocławi kaitsepühak. Ostrów Tumskil põlevad tänini gaasilaternad. Igal õhtul hämaruses süütab keebi ja silindriga laternasüütaja käsitsi igaühe neist, ja neid on üle saja. Ühel silla juures oleval laternal ripub päkapikk Gazuś. Otsi ta üles.
Klimbivärav (Brama Kluskowa) ★Katedraali kõrval asuva väikese värava tipus on kivist klimp. Legend räägib talumees Konradist, kes pärast naise surma igatses tema Sileesia klimpe. Naine ilmus talle unes ja kinkis poti, mis täitus ise, tingimusel et põhja jääb alati üks klimp. Konrad ei pidanud vastu ja tahtis ka viimase ära süüa. Klimp põgenes tema eest väravale ja kivistus ning pott ei täitunud enam kunagi. Siin jalutuskäik lõpeb. Tõsta pea ja leia klimp.
Aleksander Fredro mälestusmärkHanesule ja paberirulliga härra on Aleksander Fredro, komöödia „Kättemaks” ja luuletuse „Paweł i Gaweł” autor. Mälestusmärgi tegi skulptor Leonard Marconi. Aastal 1897 püstitati see Lvivis ja seisis seal pool sajandit. Pärast sõda jäi Lviv Poolast välja ja paljud selle elanikud kolisid Wrocławi. Aastal 1956 järgnes neile ka Fredro. Tänapäeval on see armastatud kohtumispaik: wrocławlased lepivad lihtsalt kokku „Fredro juures”. Vaata, mida luuletaja käes hoiab.
HäbipostRaekoja ees olev kivipost on koht, kus vanasti karistusi täide viidi. Vargad, petised ja ebaausad kaupmehed aheldati siia kogu linna silme all, et igaüks neid näha saaks. Originaal püstitati 1492. aastal kohtusaali akende alla. See, mida näed, on selle täpne koopia. Päris tipus seisab kivist timukas mõõga ja vitsaga. Tõsta pea ja otsi ta üles.
Vehkleja purskkaev (Szermierz)Alasti noormees mõõgaga seisab ülikooli ees alates 1904. aastast. Selle tegi skulptor Hugo Lederer, Berliini kunstiakadeemia professor. Üliõpilased räägivad, et see on hoiatus: skulptor olevat kunagi kaardimängus kaotanud kõik, mis tal kaasas oli, koos riietega. Kaaslased jätsid talle ainult mõõga, sest au ei saa ära võtta. Tudengid teevad Vehklejale juba aastaid vempe ja riietavad ta erinevatesse kostüümidesse. Vaata, kas tal täna midagi seljas on.
Liivasild (Most Piaskowy)Wrocławi vanim sild. Ülekäik üle Oderi oli siin juba keskajal ja siit kulges kaubatee Lõuna-Euroopast Läänemere äärde. Raudkonstruktsioon, mida mööda kõnnid, pärineb 1861. aastast. Sild viib Piaseki saarele, esimesele saartest, mille kaudu jõutakse Ostrów Tumskile, linna vanimasse ossa. Wrocław asub enam kui kümnel saarel ja sellel on üle saja silla. Vaata Oderit ja loe kokku, mitu silda siit paistab.
Hoone / mälestis 9
Raekoda ★Üks Poola paremini säilinud gooti stiilis raekodasid. Seda ehitati jupikaupa umbes 250 aastat, alates 13. sajandi lõpust, seepärast näeb iga sein erinev välja. Idaseinal ripub 1580. aasta astronoomiline kell, mille sihverplaadi keskel on kuldne päike. Sees tegutseb Kodanliku kunsti muuseum ja keldrites Piwnica Świdnicka, üks Euroopa vanimaid restorane. Käi raekojale ring peale ja otsi seintelt kivist rüütleid, loomi ja veidraid olendeid. Lõunaseina ääres seisab väike purskkaev karupojaga.
Hans ja Grete ★Kaks väikest maja turuplatsi nurgas hoiavad teineteisel käest kinni nagu muinasjutu vend ja õde: neid ühendab kivivärav. Madalam on Hans, kõrgem on Grete. Need ehitati 15. sajandil altaristidele ehk preestritele, kes hoolitsesid naabruses asuva Püha Elisabeti kiriku altarite eest. Värav viis kunagi kalmistule, seepärast on selle kohal ladinakeelne kiri „Surm on elu värav”. Ümberringi elab erakordselt palju päkapikke. Otsi üles päkapikud Pożarki, tuletõrjujad, kes tormavad voolikuga tulekahju kustutama.
Wrocławi ülikool ★Oderi kaldal asuv barokne hoone on 171 meetrit pikk ja pidi olema veelgi pikem: raha sai otsa ja kolmest kavandatud tornist ehitati ainult üks. Ülikooli asutas 1702. aastal keiser Leopold I ja ehitus algas 1728. aastal Piastide vürstide endise lossi kohal. Sees on Aula Leopoldina, saal, mis on nii rikkalikult kaunistatud, et selles ei paista tükikestki paljast seina. Matemaatikatorni saab ronida ja terrassilt linna vaadata. Sissepääsu juures otsi päkapikku Professorit.
Turuhall (Hala Targowa) ★Väljast näeb see välja nagu kellatorniga telliskivist loss, aga sees ootab üllatus: katust toetavad hiiglaslikud betoonkaared, kõverad nagu vaala ribid. Kui hall 1908. aastal avati, oli selline raudbetoonkonstruktsioon üks esimesi maailmas. See ehitati selleks, et viia kauplemine tänavatelt ja platsidelt katuse alla. Tänini ostetakse siit köögivilju, puuvilju, juustu, pierogisid ja lilli. Astu sisse, tõsta pea ja loe kaared üle.
Püha Ristija Johannese katedraal ★Wrocławi tähtsaim kirik ja üks Poola vanimaid katedraale. Esimene seisis siin umbes aastal 1000, praegune, gooti stiilis, pärineb 13. ja 14. sajandist ning on samal kohal juba neljas. Selle kaks torni on peaaegu 100 meetrit kõrged. Linna piiramise ajal 1945. aastal sai katedraal suuremas osas hävitatud ja seda ehitati üles palju aastaid. Ühte torni viib lift, nii et vaadet Oderile ja saartele näevad ka need, kes on trepist juba tüdinenud. Sissepääsu juures otsi kivilõvisid.
Püha Elisabeti basiilikaGooti stiilis kirik, mille torn on üle 91 meetri kõrge, üks Wrocławi kõrgemaid. Vaateterrassile, mis asub umbes 75 meetri kõrgusel, viib üle 300 trepiastme. Selge ilmaga paistavad sealt mitte ainult turuplats ja Oder, vaid isegi mäed. Kirik on mitu korda põlenud, viimati 1976. aastal, ja iga kord on see üles ehitatud. Just seda tulekahju meenutavad sissepääsu ees seisvad tuletõrjujatest päkapikud. Kui jalgades jõudu on, roni üles.
OssolineumÜks Poola tähtsamaid raamatukogusid asub endises barokses kloostris. Selle asutas Lvivis Józef Maksymilian Ossoliński ning pärast sõda, 1947. aastal, jõudis osa kogusid Wrocławi. Ossolineum hoiab Adam Mickiewiczi „Pan Tadeuszi” käsikirja ja Koperniku taevasfääride pöörlemist käsitleva teose esmatrükki. Ühtlaselt pügatud hekkidega barokkaeda saab siseneda tasuta ja pingil puhata. Hoone juures elab päkapikk Ossolinek. Otsi ta üles.
Neitsi Maarja kirik PiasekilKõrge gooti stiilis kirik 14. sajandist andis nime kogu saarele. Ladina keeles kandis see nime Sancta Maria in Arena ja sõna „arena”, liiv, tõlgiti poola keelde kui piasek. Esimese kiriku lasi siia 12. sajandil rajada suurnik Piotr Włost koos naise Mariaga. Sees tasub vaadata üles võlvile, mis näeb välja nagu tähtede võrk. Külgkabelis on liikuv jõulusõim sadade kujukeste, mänguasjade ja tulukestega, avatud aasta läbi. Leia sõimest midagi, mis keerleb.
Püha Risti kollegiaalkirikKaks kirikut ühes: alumine, Püha Bartholomeuse, ja selle peale ehitatud ülemine, Püha Risti. Kollegiaalkiriku rajas 1288. aastal vürst Henryk Probus lepituse märgiks pärast pikka tüli piiskopiga. Legendi järgi leiti vundamendi kaevamisel ristikujuline juur ja sellest tuligi nimi. Kiriku ees seisab kõrge barokne mälestusmärk Püha Johannes Nepomukile, sildade kaitsepühakule ja üleujutuste eest kaitsjale, keda saartel asuvas linnas väga vaja on. Loe kokku mälestusmärgil olevad inglikesed.
Tualetid / kassad / parkla 7
TurismiinfoTurismiinfopunkt aadressil Rynek 14, turuplatsi lõunaküljel. Siit saad päkapikkude kaardi ja võid küsida vaatetornide, raekoja ja Aula Leopoldina lahtiolekuaegu.