Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Centro storicoWrocław, Bassa Slesia, Polonia

Centro storico di Wrocław: cosa vedere, mappa e percorso

Piazza del Mercato e Ostrów Tumski a Wrocław. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

19punti da vedere
11sul percorso consigliato
ca. 2 h 30 mindi visita

Prima di partire

ca. 2 h 30 mina passo tranquillo, con pause
6bagni sulla mappa
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata inizia al punto informazioni turistiche nella Piazza del Mercato e finisce alla cattedrale su Ostrów Tumski. È un percorso di sola andata: puoi tornare alla Piazza del Mercato a piedi in circa 20 minuti oppure in tram da piazza Bema o dalla fermata Ogród Botaniczny. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Il percorso è pianeggiante e un passeggino può farlo tutto, il selciato è irregolare solo in Stare Jatki e su Ostrów Tumski. Passeggiare per la Piazza del Mercato, sui ponti e su Ostrów Tumski è gratuito. Serve il biglietto per il Ponticello delle Penitenti, la torre della chiesa di Santa Elisabetta, la torre della cattedrale, il museo nel municipio e l'Aula Leopoldina. I lampioni a gas di Ostrów Tumski vengono accesi dal lampionaio al tramonto, quindi d'inverno conviene arrivarci prima che faccia buio. Ci sono bagni, tra l'altro, vicino a piazza del Sale, all'università, nel mercato coperto e su Ostrów Tumski.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Centro storico di Wrocław nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Centro storico di Wrocław
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL). Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Wrocław è una città sulle isole, con più di cento ponti e più di mille gnomi di bronzo che si nascondono su marciapiedi, davanzali e lampioni. La passeggiata inizia nella Piazza del Mercato, una delle più grandi d'Europa, accanto al municipio gotico e alle casette di Hansel e Gretel. Poi percorre la stradina degli antichi macellai fino all'università barocca sull'Oder, attraversa il mercato coperto e due ponti fino a Ostrów Tumski, dove la città è nata più di mille anni fa. Lungo il percorso salirai su un ponticello sospeso tra le torri di una chiesa, accarezzerai animali di bronzo e alla fine cercherai uno gnocco di pietra sulla porta vicino alla cattedrale.

Piazza del SaleFoto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Attrazione

Piazza del Sale

La sorella minore della Piazza del Mercato, tracciata nel 1242, quando la città veniva ricostruita dopo l'invasione mongola. Qui si commerciava il sale portato dalla miniera di Wieliczka, e anche pelli, miele e cera. Oggi al centro ci sono bancarelle di fiori aperte giorno e notte, così puoi comprare un mazzo anche alle tre di notte. Wrocław è famosa per i suoi gnomi di bronzo, in città ce ne sono già più di mille. Cerca qui il primo: lo gnomo Słupnik è seduto in cima a un alto palo.

MunicipioFoto Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Municipio

Uno dei municipi gotici meglio conservati della Polonia. Fu costruito un pezzo alla volta per circa 250 anni, a partire dalla fine del XIII secolo, per questo ogni parete è diversa. Sulla parete est è appeso un orologio astronomico del 1580 con un sole dorato al centro del quadrante. All'interno c'è il Museo dell'Arte Borghese e nelle cantine la Piwnica Świdnicka, uno dei ristoranti più antichi d'Europa. Fai il giro del municipio e cerca sulle pareti cavalieri di pietra, animali e strane creature. Accanto alla parete sud c'è una piccola fontana con un orsetto.

Ponticello delle PenitentiFoto Robot8A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attrazione

Ponticello delle Penitenti

Le due torri della chiesa di Santa Maria Maddalena sono unite da una stretta passerella sospesa a 45 metri da terra. Fu menzionata per la prima volta nel 1459. La leggenda racconta che di notte la spazzano le anime delle ragazze che preferivano il divertimento al lavoro e non volevano aiutare in casa. Al ponticello si sale con le scale della torre, e dall'alto si vedono la Piazza del Mercato e la torre del municipio. Sulla ringhiera siedono due piccole streghe di bronzo, Tekla e Martynka. Conta i gradini mentre sali.

Fontana ZdrójFoto Bożena Radzikowska (…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Attrazione

Fontana Zdrój

La fontana di vetro sul lato ovest della Piazza del Mercato funziona dal 2001. L'acqua scorre lungo lastre di vetro verticali incastonate in massi di granito e sembra una cascata di montagna. All'inizio a molti abitanti non piaceva, perché non si intonava con i vecchi palazzi. Oggi è difficile immaginare la piazza senza. Proprio accanto c'è Życzliwek, uno gnomo che saluta agitando la mano. Trovalo e salutalo anche tu.

Hansel e GretelFoto Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Hansel e Gretel

Due casette nell'angolo della Piazza del Mercato si tengono per mano come i fratellini della fiaba: le unisce un portale di pietra. La più bassa è Hansel, la più alta Gretel. Furono costruite nel XV secolo per gli altaristi, cioè i sacerdoti che si occupavano degli altari della vicina chiesa di Santa Elisabetta. Il portale un tempo portava a un cimitero, per questo sopra c'è un'iscrizione latina: «La morte è la porta della vita». Qui intorno vivono tantissimi gnomi. Cerca i Pożarki, pompieri che corrono con la pompa a spegnere un incendio.

Stare Jatkifot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
Attrazione

Stare Jatki

Una stradina stretta dove dal 1242 c'erano due file di botteghe di macellai. «Jatka» è l'antico nome polacco di un banco della carne di questo tipo. Oggi al posto dei macellai ci sono laboratori e gallerie di artisti. All'ingresso da via Odrzańska c'è il monumento «In onore degli animali da macello»: un'oca, un'anatra, una capra, una scrofa con il maialino, un vitello, un gallo e un coniglio di bronzo. I bambini possono salirci sopra e accarezzarli. Da qualche parte nella stradina lavora anche lo gnomo Macellaio. Conta gli animali e trova lo gnomo.

Università di WrocławFoto Jar.ciurus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Università di Wrocław

Questo edificio barocco sull'Oder è lungo 171 metri e doveva essere ancora più lungo: finirono i soldi e delle tre torri previste ne fu costruita solo una. L'università fu fondata nel 1702 dall'imperatore Leopoldo I, e i lavori iniziarono nel 1728 sul luogo dell'antico castello dei duchi Piast. All'interno c'è l'Aula Leopoldina, una sala così riccamente decorata che non si vede un pezzetto di parete nuda. Si può salire sulla Torre Matematica e guardare la città dalla terrazza. Vicino all'ingresso cerca lo gnomo Professore.

Mercato copertoFoto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Mercato coperto

Da fuori sembra un castello di mattoni con una torre dell'orologio, ma dentro ti aspetta una sorpresa: il tetto poggia su enormi archi di cemento, curvi come le costole di una balena. Quando il mercato fu inaugurato nel 1908, una struttura simile in cemento armato era una delle prime al mondo. Fu costruito per portare al coperto il commercio di strade e piazze. Ancora oggi qui si comprano verdura, frutta, formaggi, pierogi e fiori. Entra, alza la testa e conta gli archi.

Ponte TumskiFoto Panek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Attrazione

Ponte Tumski

Questo ponte verde in acciaio del 1889 porta a Ostrów Tumski, il luogo dove più di mille anni fa è nata Wrocław. Un tempo oltre il ponte finiva il potere della città e cominciavano le terre del vescovo. Due statue di pietra sorvegliano l'ingresso: santa Edvige, patrona della Slesia, e san Giovanni Battista, patrono di Wrocław. Su Ostrów Tumski ardono ancora oggi i lampioni a gas. Ogni sera al tramonto un lampionaio con mantella e cilindro li accende uno per uno a mano, e sono più di cento. A uno dei lampioni vicino al ponte è appeso lo gnomo Gazuś. Cercatelo.

Cattedrale di San Giovanni BattistaFoto Jg44.89, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Cattedrale di San Giovanni Battista

La chiesa più importante di Wrocław e una delle cattedrali più antiche della Polonia. La prima sorse qui intorno all'anno 1000, mentre l'attuale, gotica, risale al XIII e XIV secolo ed è già la quarta nello stesso luogo. Le sue due torri sono alte quasi 100 metri. Durante l'assedio della città nel 1945 la cattedrale fu in gran parte distrutta e la ricostruzione durò molti anni. Su una delle torri sale un ascensore, così anche chi ne ha abbastanza delle scale potrà vedere il panorama sull'Oder e sulle isole. Vicino all'ingresso cerca i leoni di pietra.

Porta dello GnoccoFoto Anastasiya Lvova, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Attrazione

Porta dello Gnocco

La piccola porta accanto alla cattedrale ha in cima uno gnocco di pietra. La leggenda parla del contadino Konrad che, dopo la morte della moglie, sentiva la mancanza dei suoi gnocchi slesiani. La moglie gli apparve in sogno e gli regalò una pentola che si riempiva da sola, a condizione che sul fondo restasse sempre uno gnocco. Konrad non resistette e volle mangiare anche l'ultimo. Lo gnocco gli scappò sulla porta e diventò di pietra, e la pentola non si riempì mai più. Qui finisce la passeggiata. Alza la testa e trova lo gnocco.

Tutti i punti (26)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Attrazione 10
Piazza del Sale ★La sorella minore della Piazza del Mercato, tracciata nel 1242, quando la città veniva ricostruita dopo l'invasione mongola. Qui si commerciava il sale portato dalla miniera di Wieliczka, e anche pelli, miele e cera. Oggi al centro ci sono bancarelle di fiori aperte giorno e notte, così puoi comprare un mazzo anche alle tre di notte. Wrocław è famosa per i suoi gnomi di bronzo, in città ce ne sono già più di mille. Cerca qui il primo: lo gnomo Słupnik è seduto in cima a un alto palo.
Ponticello delle Penitenti ★Le due torri della chiesa di Santa Maria Maddalena sono unite da una stretta passerella sospesa a 45 metri da terra. Fu menzionata per la prima volta nel 1459. La leggenda racconta che di notte la spazzano le anime delle ragazze che preferivano il divertimento al lavoro e non volevano aiutare in casa. Al ponticello si sale con le scale della torre, e dall'alto si vedono la Piazza del Mercato e la torre del municipio. Sulla ringhiera siedono due piccole streghe di bronzo, Tekla e Martynka. Conta i gradini mentre sali.
Fontana Zdrój ★La fontana di vetro sul lato ovest della Piazza del Mercato funziona dal 2001. L'acqua scorre lungo lastre di vetro verticali incastonate in massi di granito e sembra una cascata di montagna. All'inizio a molti abitanti non piaceva, perché non si intonava con i vecchi palazzi. Oggi è difficile immaginare la piazza senza. Proprio accanto c'è Życzliwek, uno gnomo che saluta agitando la mano. Trovalo e salutalo anche tu.
Stare Jatki ★Una stradina stretta dove dal 1242 c'erano due file di botteghe di macellai. «Jatka» è l'antico nome polacco di un banco della carne di questo tipo. Oggi al posto dei macellai ci sono laboratori e gallerie di artisti. All'ingresso da via Odrzańska c'è il monumento «In onore degli animali da macello»: un'oca, un'anatra, una capra, una scrofa con il maialino, un vitello, un gallo e un coniglio di bronzo. I bambini possono salirci sopra e accarezzarli. Da qualche parte nella stradina lavora anche lo gnomo Macellaio. Conta gli animali e trova lo gnomo.
Ponte Tumski ★Questo ponte verde in acciaio del 1889 porta a Ostrów Tumski, il luogo dove più di mille anni fa è nata Wrocław. Un tempo oltre il ponte finiva il potere della città e cominciavano le terre del vescovo. Due statue di pietra sorvegliano l'ingresso: santa Edvige, patrona della Slesia, e san Giovanni Battista, patrono di Wrocław. Su Ostrów Tumski ardono ancora oggi i lampioni a gas. Ogni sera al tramonto un lampionaio con mantella e cilindro li accende uno per uno a mano, e sono più di cento. A uno dei lampioni vicino al ponte è appeso lo gnomo Gazuś. Cercatelo.
Porta dello Gnocco ★La piccola porta accanto alla cattedrale ha in cima uno gnocco di pietra. La leggenda parla del contadino Konrad che, dopo la morte della moglie, sentiva la mancanza dei suoi gnocchi slesiani. La moglie gli apparve in sogno e gli regalò una pentola che si riempiva da sola, a condizione che sul fondo restasse sempre uno gnocco. Konrad non resistette e volle mangiare anche l'ultimo. Lo gnocco gli scappò sulla porta e diventò di pietra, e la pentola non si riempì mai più. Qui finisce la passeggiata. Alza la testa e trova lo gnocco.
Monumento ad Aleksander FredroIl signore con la penna d'oca e il rotolo di carta è Aleksander Fredro, autore della commedia «La vendetta» e di una filastrocca su Paweł e Gaweł. Il monumento fu scolpito da Leonard Marconi. Nel 1897 fu eretto a Leopoli e vi rimase per mezzo secolo. Dopo la guerra Leopoli si ritrovò fuori dalla Polonia e molti suoi abitanti si trasferirono a Wrocław. Nel 1956 anche Fredro li seguì. Oggi è un luogo d'incontro molto amato: gli abitanti si danno appuntamento semplicemente «sotto Fredro». Guarda che cosa tiene in mano il poeta.
GognaLa colonna di pietra davanti al municipio è il luogo dove un tempo si eseguivano le punizioni. Ladri, truffatori e mercanti disonesti venivano incatenati qui sotto gli occhi di tutta la città, perché tutti potessero vederli. L'originale fu eretto nel 1492 sotto le finestre della sala del tribunale. Quella che vedi è una copia fedele. In cima si trova un boia di pietra con una spada e una verga. Alza la testa e cercalo.
Fontana dello SchermidoreIl giovane nudo con la spada sta davanti all'università dal 1904. Lo scolpì Hugo Lederer, professore all'accademia di belle arti di Berlino. Gli studenti raccontano che è un monito: lo scultore avrebbe perso una volta a carte tutto quello che aveva con sé, vestiti compresi. Gli amici gli lasciarono solo la spada, perché l'onore non si toglie. Da anni gli studenti fanno scherzi allo Schermidore e lo travestono in tutti i modi. Controlla se oggi ha qualcosa addosso.
Ponte della SabbiaIl ponte più antico di Wrocław. Qui esisteva un passaggio sull'Oder già nel Medioevo, e da qui passava la via commerciale dall'Europa meridionale al Baltico. La struttura in ferro su cui cammini risale al 1861. Il ponte porta all'isola della Sabbia, la prima delle isole che si attraversano per arrivare a Ostrów Tumski, la parte più antica della città. Wrocław sorge su una quindicina di isole e ha più di cento ponti. Guarda l'Oder e conta quanti ponti si vedono da qui.
Edificio / monumento 9
Municipio ★Uno dei municipi gotici meglio conservati della Polonia. Fu costruito un pezzo alla volta per circa 250 anni, a partire dalla fine del XIII secolo, per questo ogni parete è diversa. Sulla parete est è appeso un orologio astronomico del 1580 con un sole dorato al centro del quadrante. All'interno c'è il Museo dell'Arte Borghese e nelle cantine la Piwnica Świdnicka, uno dei ristoranti più antichi d'Europa. Fai il giro del municipio e cerca sulle pareti cavalieri di pietra, animali e strane creature. Accanto alla parete sud c'è una piccola fontana con un orsetto.
Hansel e Gretel ★Due casette nell'angolo della Piazza del Mercato si tengono per mano come i fratellini della fiaba: le unisce un portale di pietra. La più bassa è Hansel, la più alta Gretel. Furono costruite nel XV secolo per gli altaristi, cioè i sacerdoti che si occupavano degli altari della vicina chiesa di Santa Elisabetta. Il portale un tempo portava a un cimitero, per questo sopra c'è un'iscrizione latina: «La morte è la porta della vita». Qui intorno vivono tantissimi gnomi. Cerca i Pożarki, pompieri che corrono con la pompa a spegnere un incendio.
Università di Wrocław ★Questo edificio barocco sull'Oder è lungo 171 metri e doveva essere ancora più lungo: finirono i soldi e delle tre torri previste ne fu costruita solo una. L'università fu fondata nel 1702 dall'imperatore Leopoldo I, e i lavori iniziarono nel 1728 sul luogo dell'antico castello dei duchi Piast. All'interno c'è l'Aula Leopoldina, una sala così riccamente decorata che non si vede un pezzetto di parete nuda. Si può salire sulla Torre Matematica e guardare la città dalla terrazza. Vicino all'ingresso cerca lo gnomo Professore.
Mercato coperto ★Da fuori sembra un castello di mattoni con una torre dell'orologio, ma dentro ti aspetta una sorpresa: il tetto poggia su enormi archi di cemento, curvi come le costole di una balena. Quando il mercato fu inaugurato nel 1908, una struttura simile in cemento armato era una delle prime al mondo. Fu costruito per portare al coperto il commercio di strade e piazze. Ancora oggi qui si comprano verdura, frutta, formaggi, pierogi e fiori. Entra, alza la testa e conta gli archi.
Cattedrale di San Giovanni Battista ★La chiesa più importante di Wrocław e una delle cattedrali più antiche della Polonia. La prima sorse qui intorno all'anno 1000, mentre l'attuale, gotica, risale al XIII e XIV secolo ed è già la quarta nello stesso luogo. Le sue due torri sono alte quasi 100 metri. Durante l'assedio della città nel 1945 la cattedrale fu in gran parte distrutta e la ricostruzione durò molti anni. Su una delle torri sale un ascensore, così anche chi ne ha abbastanza delle scale potrà vedere il panorama sull'Oder e sulle isole. Vicino all'ingresso cerca i leoni di pietra.
Basilica di Santa ElisabettaUna chiesa gotica con una torre alta più di 91 metri, una delle più alte di Wrocław. Alla terrazza panoramica, che si trova a circa 75 metri, portano più di 300 gradini. Nelle giornate limpide da lassù si vedono non solo la Piazza del Mercato e l'Oder, ma perfino le montagne. La chiesa è bruciata più volte, l'ultima nel 1976, ed è stata ricostruita ogni volta. Proprio quell'incendio ricordano gli gnomi pompieri davanti all'ingresso. Se hai gambe buone, sali fino in cima.
OssolineumUna delle biblioteche più importanti della Polonia ha sede in un antico monastero barocco. La fondò a Leopoli Józef Maksymilian Ossoliński, e dopo la guerra, nel 1947, parte delle collezioni arrivò a Wrocław. L'Ossolineum custodisce il manoscritto del «Pan Tadeusz» di Adam Mickiewicz e la prima edizione dell'opera di Copernico sulle rivoluzioni delle sfere celesti. Nel giardino barocco con le siepi ben potate si entra gratis e ci si può riposare su una panchina. Vicino all'edificio abita lo gnomo Ossolinek. Cercalo.
Chiesa di Santa Maria sulla SabbiaQuesta alta chiesa gotica del XIV secolo ha dato il nome a tutta l'isola. In latino si chiamava Sancta Maria in Arena, e la parola «arena» fu tradotta con sabbia. La prima chiesa fu fondata qui nel XII secolo dal nobile Piotr Włost con la moglie Maria. All'interno vale la pena guardare in alto la volta, che sembra una rete di stelle. In una cappella laterale c'è un presepe meccanico con centinaia di statuine, giocattoli e lucine, aperto tutto l'anno. Trova nel presepe qualcosa che gira.
Collegiata della Santa CroceDue chiese in una: quella inferiore, di San Bartolomeo, e quella superiore, della Santa Croce, costruita sopra. La collegiata fu fondata nel 1288 dal duca Enrico Probo in segno di pace dopo una lunga lite con il vescovo. La leggenda racconta che scavando le fondamenta fu trovata una radice a forma di croce, e da qui viene il nome. Davanti alla chiesa sorge un alto monumento barocco a san Giovanni Nepomuceno, patrono dei ponti e protettore dalle alluvioni, molto necessario in una città sulle isole. Conta gli angioletti sul monumento.
Bagni / biglietterie / parcheggio 7
Informazioni turistichePunto informazioni turistiche in Rynek 14, sul lato sud della Piazza del Mercato. Qui riceverai la mappa degli gnomi e potrai chiedere gli orari di apertura delle torri panoramiche, del municipio e dell'Aula Leopoldina.
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Bagno pubblico 4
Bagno pubblico 5
Bagno pubblico 6
Centro storico di WrocławScarica Turi