Foto Xysio1984, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Stari gradPoznanj, Velikopoljsko, Poljska

Stari grad u Poznanju: što vidjeti, karta i ruta obilaska

Stari trg i Ostrów Tumski u Poznanju. U aplikaciji Turi ista karta pokazuje tvoj položaj, vodi te od točke do točke i omogućuje označavanje obiđenih mjesta.

22točke za razgledavanje
12na preporučenoj ruti
oko 2 h 50 minobilaska

Prije polaska

oko 2 h 50 minlaganim tempom, s pauzama
7toaleti na karti
slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje kod turističkog informativnog centra na Starom trgu i završava u centru Brama Poznania u četvrti Śródka, oko 1,5 km istočno od trga. Do centra grada vratit ćeš se odande tramvajem s kružnog toka Śródka ili pješice za 20 minuta. Ako si već u Starom gradu, Turi će te voditi od najbliže točke. Jarčići se na tornju vijećnice pojavljuju u 12 i u 15 sati, pa vrijedi isplanirati šetnju tako da tada budeš na trgu. Ruta je ravna i prikladna za dječja kolica, osim uspona na brežuljak Wzgórze Przemysła i na toranj dvorca. Šetnja gradom je besplatna. Ulaznice su potrebne, među ostalim, za Muzej kroasana, toranj dvorca, prikaz maketa, podzemlje katedrale, rezervat Genius Loci i Bramu Poznania. Toaleti su, među ostalim, na Starom trgu, kod trga Wolności, na Ostrówu Tumskom i u Brami Poznania.
  • Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
  • Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
  • Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.

Stari grad u Poznanju u aplikaciji Turi

Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.

Preuzmi za Android

Karta mjesta

Isti plan kao u aplikaciji. Dodirni točku da vidiš fotografiju i opis; u aplikaciji Turi na njemu ćeš vidjeti i sebe.

Plan: Stari grad u Poznanju
1preporučene, redoslijedom ruteostale točkeWCtoaleti, hrana, blagajne

Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.

Vrijedi vidjeti

U Poznanju se sve vrti oko jarčića: u podne se bodu rogovima na tornju vijećnice, a nekoliko ulica dalje čekaju dva brončana, na koja se smiješ popeti. Šetnja počinje na Starom trgu, jednom od najvećih u Poljskoj, među šarenim trgovačkim kućicama i fontanama. Zatim vodi na brežuljak s Kraljevskim dvorcem, preko trga Wolności s fontanom ispod koje se može proći, do ružičaste Fare. Drugi dio rute je Ostrów Tumski, otok na kojem je Mieszko I. sagradio utvrdu i prvu poljsku katedralu. Završetak je u centru Brama Poznania, gdje se cijela ta povijest slaže u jednu priču.

Trgovačke kućiceFoto Maatex, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Atrakcija

Trgovačke kućice

Niz uskih, šarenih kućica s arkadama najčešće je fotografirano mjesto na trgu. Nastale su u prvoj polovici 16. stoljeća za siromašnije trgovce. Pod arkadama su se prodavale haringe, sol, svijeće i baklje, pa su ih zvali štandovima za haringe. Na jednoj od kućica pronaći ćeš grb s tri palme i haringom. To je znak bratovštine budnika, upravo tih trgovaca. Prebroji koliko boja imaju kućice.

Fontana ProzerpineFoto Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons2
Atrakcija

Fontana Prozerpine

Najstarija i najukrašenija od četiri fontane na trgu. Isklesao ju je od pješčenjaka Augustyn Schöps i dovršio 1766. godine. Skulptura prikazuje prizor iz mita: vladar podzemlja Pluton otima Prozerpinu, kćer božice plodnosti. Na ostalim uglovima trga stoje fontane Apolona, Neptuna i Marsa. Mnogo su mlađe, nastale su tek u našem stoljeću na mjestu nekadašnjih zdenaca. Pokušaj pronaći sve četiri.

Vijećnica i jarčićiFoto Michalpe96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Zgrada / spomenik

Vijećnica i jarčići

Najpoznatija zgrada Poznanja i jedna od najljepših renesansnih vijećnica u Europi. Tri kata arkada sa strane trga dogradio je od 1550. do 1560. godine talijanski arhitekt Giovanni Battista di Quadro. Svakog dana u podne s tornja svira trubač, iznad sata otvaraju se vratašca i dva limena jarčića dvanaest puta se sudare rogovima. Drugi prikaz je u 15 sati. Legenda kaže da je kuharski pomoćnik Pietrek zagorio pečenje za gozbu u čast novog sata i umjesto njega doveo dva jarčića, a oni su mu pobjegli na toranj. Razveseljeni vojvoda naredio je da ih dodaju satu.

Poznanjski muzej kroasanaFoto Аимаина хикари, CC0, Wikimedia Commons4
Atrakcija

Poznanjski muzej kroasana

U kući nasuprot vijećnici saznat ćeš sve o kroasanu svetog Martina. To je slatki kroasan s nadjevom od bijelog maka, koji se u Poznanju peče za 11. studenoga, dan svetog Martina. Njegov oblik trebao bi podsjećati na potkovu koju je izgubio svečev konj. Naziv kroasana zaštićen je u cijeloj Europskoj uniji. Tijekom prikaza posjetitelji sami pomažu oko tijesta i nauče nekoliko riječi poznanjskog govora. Ulaz je iz ulice Klasztorna, a mjesto na prikazu vrijedi rezervirati unaprijed.

Zdenac BamberkeFoto kwolana, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Atrakcija

Zdenac Bamberke

Brončana djevojka nosi na jarmu dvije posude u kakvima se nekad nosilo vino. Odjevena je u svečanu nošnju Bambra, doseljenika iz okolice njemačkog Bamberga, koji su se u 18. stoljeću nastanili u selima oko Poznanja i s vremenom postali Poznanjci. Zdenac je otkriven 1915. godine. Kiparu je pozirala Jadwiga, zaposlenica obližnje vinarije. Kamena zdjela nekad je služila kao pojilo za konje.

Kraljevski dvoracFoto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Zgrada / spomenik

Kraljevski dvorac

Na brežuljku iznad trga stajala je jedna od najstarijih kraljevskih rezidencija u Poljskoj. Dvorac se počeo graditi u 13. stoljeću, a u njemu je živio knez Przemysł II., koji je 1295. godine postao kralj. Orao s krunom s njegova pečata postao je uzor poljskog državnog grba. Dvorac je nekoliko puta razaran. Toranj i glavna zgrada obnovljeni su od 2010. do 2013. godine. Unutra djeluje Muzej primijenjenih umjetnosti, a s tornja se odozgo vide cijeli Stari trg i vijećnica.

Fontana WolnościFoto Igor123121, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7
Atrakcija

Fontana Wolności

Dva staklena krila, nalik jedrima, uzdižu se oko 9 metara iznad trga Wolności. Voda se slijeva niz njih u tankom sloju, a između krila vodi mostić, pa za vrućeg dana možeš proći sredinom fontane i osjetiti hladnu izmaglicu. Po mraku fontana svijetli u bojama. Radi od 2012. godine. Sam trg nosi to ime od 1919. godine, kada su na njemu vojnici Velikopoljskog ustanka položili prisegu.

Poznanjska faraFoto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Zgrada / spomenik

Poznanjska fara

Ružičasto pročelje na kraju ulice Świętosławska najavljuje jednu od najljepših baroknih crkava u Poljskoj. Isusovci su je počeli graditi 1651. godine, a radovi su trajali više od pola stoljeća. Unutra je sve golemo i teatralno. Šesnaest stupova od crvenog umjetnog mramora ništa ne podupire, stoje samo kao ukras. Orgulje je u 19. stoljeću izgradio slavni majstor Friedrich Ladegast i na njima se i danas svira na koncertima. Uđi tiho, jer je ovo aktivna crkva.

Spomenik jarčićimaFoto Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons9
Atrakcija

Spomenik jarčićima

Jarčiće s tornja vijećnice možeš gledati samo izdaleka, a ovi su ti na dohvat ruke. Dva brončana jarca koji se bodu rogovima postavljena su na trgu Kolegiacki 2002. godine. Isklesao ih je Robert Sobociński. Na njih se smiješ popeti, zato su im leđa i rogovi uglačani do sjaja. To je najbolje mjesto za fotografiju za uspomenu iz Poznanja.

Poznanjska katedralaFoto MNS Design, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Zgrada / spomenik

Poznanjska katedrala

Ovdje je počela Poljska. Na otoku Ostrów Tumski stajala je utvrda Mieszka I., a 968. godine ovdje je osnovana prva poljska biskupija. Poznanjska katedrala najstarija je u zemlji. Ona koju vidiš sagrađena je od opeke u 14. i 15. stoljeću i obnovljena nakon posljednjeg rata. Iza oltara nalazi se Zlatna kapela s grobnicom i kipovima Mieszka I. i Boleslava I. Hrabrog. U podzemlju se mogu vidjeti ostaci prve, kamene katedrale od prije tisuću godina i mjesta na kojima su vjerojatno pokopani prvi vladari.

Most biskupa JordanaFoto Błażej Cisowski, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons11
Atrakcija

Most biskupa Jordana

Crveni most za pješake i bicikliste povezuje Ostrów Tumski sa Śródkom, nekadašnjim gradićem na drugoj obali rijeke Cybine. Njegov čelični raspon ima zanimljivu povijest. Nekad je bio dio Mosta svetog Roka preko Warte, a kad je taj most rastavljen, prevezen je ovamo u cijelosti. Most nosi ime Jordana, prvog biskupa Poljske. S njegove sredine lijepo se vide tornjevi katedrale, a zaljubljeni na ograde vješaju lokote.

Brama PoznaniaFoto Kapsuglan, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Zgrada / spomenik

Brama Poznania

Betonska kocka iznad rijeke Cybine je Brama Poznania, moderan centar koji priča povijest Ostrówa Tumskog i početaka Poljske. Umjesto vitrina ovdje su svjetlo, filmovi, makete i ekrani, a obitelji s djecom imaju vlastitu rutu razgledavanja. Kroz procjep u zgradi katedrala se vidi kao u kadru. Natkriveni mostić preko rijeke vodi do nekadašnje Katedralne ustave, dijela pruske tvrđave. To je dobar završetak šetnje: sve što se vidjelo usput ovdje se slaže u jednu priču.

Sve točke (30)

Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.

Atrakcija 10
Trgovačke kućice ★Niz uskih, šarenih kućica s arkadama najčešće je fotografirano mjesto na trgu. Nastale su u prvoj polovici 16. stoljeća za siromašnije trgovce. Pod arkadama su se prodavale haringe, sol, svijeće i baklje, pa su ih zvali štandovima za haringe. Na jednoj od kućica pronaći ćeš grb s tri palme i haringom. To je znak bratovštine budnika, upravo tih trgovaca. Prebroji koliko boja imaju kućice.
Fontana Prozerpine ★Najstarija i najukrašenija od četiri fontane na trgu. Isklesao ju je od pješčenjaka Augustyn Schöps i dovršio 1766. godine. Skulptura prikazuje prizor iz mita: vladar podzemlja Pluton otima Prozerpinu, kćer božice plodnosti. Na ostalim uglovima trga stoje fontane Apolona, Neptuna i Marsa. Mnogo su mlađe, nastale su tek u našem stoljeću na mjestu nekadašnjih zdenaca. Pokušaj pronaći sve četiri.
Poznanjski muzej kroasana ★U kući nasuprot vijećnici saznat ćeš sve o kroasanu svetog Martina. To je slatki kroasan s nadjevom od bijelog maka, koji se u Poznanju peče za 11. studenoga, dan svetog Martina. Njegov oblik trebao bi podsjećati na potkovu koju je izgubio svečev konj. Naziv kroasana zaštićen je u cijeloj Europskoj uniji. Tijekom prikaza posjetitelji sami pomažu oko tijesta i nauče nekoliko riječi poznanjskog govora. Ulaz je iz ulice Klasztorna, a mjesto na prikazu vrijedi rezervirati unaprijed.
Zdenac Bamberke ★Brončana djevojka nosi na jarmu dvije posude u kakvima se nekad nosilo vino. Odjevena je u svečanu nošnju Bambra, doseljenika iz okolice njemačkog Bamberga, koji su se u 18. stoljeću nastanili u selima oko Poznanja i s vremenom postali Poznanjci. Zdenac je otkriven 1915. godine. Kiparu je pozirala Jadwiga, zaposlenica obližnje vinarije. Kamena zdjela nekad je služila kao pojilo za konje.
Fontana Wolności ★Dva staklena krila, nalik jedrima, uzdižu se oko 9 metara iznad trga Wolności. Voda se slijeva niz njih u tankom sloju, a između krila vodi mostić, pa za vrućeg dana možeš proći sredinom fontane i osjetiti hladnu izmaglicu. Po mraku fontana svijetli u bojama. Radi od 2012. godine. Sam trg nosi to ime od 1919. godine, kada su na njemu vojnici Velikopoljskog ustanka položili prisegu.
Spomenik jarčićima ★Jarčiće s tornja vijećnice možeš gledati samo izdaleka, a ovi su ti na dohvat ruke. Dva brončana jarca koji se bodu rogovima postavljena su na trgu Kolegiacki 2002. godine. Isklesao ih je Robert Sobociński. Na njih se smiješ popeti, zato su im leđa i rogovi uglačani do sjaja. To je najbolje mjesto za fotografiju za uspomenu iz Poznanja.
Most biskupa Jordana ★Crveni most za pješake i bicikliste povezuje Ostrów Tumski sa Śródkom, nekadašnjim gradićem na drugoj obali rijeke Cybine. Njegov čelični raspon ima zanimljivu povijest. Nekad je bio dio Mosta svetog Roka preko Warte, a kad je taj most rastavljen, prevezen je ovamo u cijelosti. Most nosi ime Jordana, prvog biskupa Poljske. S njegove sredine lijepo se vide tornjevi katedrale, a zaljubljeni na ograde vješaju lokote.
Stup sramaKameni stup ispred vijećnice postavljen je 1535. godine. Za njega su lancima vezivali lopove i varalice, da ih cijeli grad može vidjeti. Novac za gradnju potjecao je od kazni koje su sluškinje i krčmarice plaćale za previše raskošne haljine. Na vrhu stoji krvnik u viteškoj odjeći s podignutim mačem. To je znak da je poznanjski sud mogao izricati najteže presude. Stup koji vidiš kopija je iz 1925. godine, a original je završio u muzeju.
Spomenik Starom MarychuStariji gospodin s kačketom gura bicikl, a preko upravljača je prebacio torbu. To je Stari Marych, junak radijskih priča, koji je o životu u gradu pričao poznanjskim govorom. U tom govoru krumpiri su pyry, a tramvaj je bimba. Spomenik je postavljen 2001. godine, nakon što su Poznanjci izabrali Marycha glasanjem. Lice je dobio po glumcu Marianu Pogaszu, koji je godinama čitao te priče na radiju. Možeš stati pokraj njega i uhvatiti upravljač.
Arheološki rezervat Genius LociU modernom paviljonu zavirit ćeš u arheološko iskopište. Kroz stakleni pod vide se temelji zida iz vremena biskupa Lubrańskog, a u glavnoj dvorani otkriven je dio bedema koji je u 10. stoljeću okruživao utvrdu Mieszka I. Bedem je izgrađen od drva, kamenja i zemlje. Ekrani i hologrami pokazuju kako je nastajao i kako je izgledao život u utvrdi. Rezervat djeluje od 2012. godine i ogranak je Arheološkog muzeja.
Zgrada / spomenik 12
Vijećnica i jarčići ★Najpoznatija zgrada Poznanja i jedna od najljepših renesansnih vijećnica u Europi. Tri kata arkada sa strane trga dogradio je od 1550. do 1560. godine talijanski arhitekt Giovanni Battista di Quadro. Svakog dana u podne s tornja svira trubač, iznad sata otvaraju se vratašca i dva limena jarčića dvanaest puta se sudare rogovima. Drugi prikaz je u 15 sati. Legenda kaže da je kuharski pomoćnik Pietrek zagorio pečenje za gozbu u čast novog sata i umjesto njega doveo dva jarčića, a oni su mu pobjegli na toranj. Razveseljeni vojvoda naredio je da ih dodaju satu.
Kraljevski dvorac ★Na brežuljku iznad trga stajala je jedna od najstarijih kraljevskih rezidencija u Poljskoj. Dvorac se počeo graditi u 13. stoljeću, a u njemu je živio knez Przemysł II., koji je 1295. godine postao kralj. Orao s krunom s njegova pečata postao je uzor poljskog državnog grba. Dvorac je nekoliko puta razaran. Toranj i glavna zgrada obnovljeni su od 2010. do 2013. godine. Unutra djeluje Muzej primijenjenih umjetnosti, a s tornja se odozgo vide cijeli Stari trg i vijećnica.
Poznanjska fara ★Ružičasto pročelje na kraju ulice Świętosławska najavljuje jednu od najljepših baroknih crkava u Poljskoj. Isusovci su je počeli graditi 1651. godine, a radovi su trajali više od pola stoljeća. Unutra je sve golemo i teatralno. Šesnaest stupova od crvenog umjetnog mramora ništa ne podupire, stoje samo kao ukras. Orgulje je u 19. stoljeću izgradio slavni majstor Friedrich Ladegast i na njima se i danas svira na koncertima. Uđi tiho, jer je ovo aktivna crkva.
Poznanjska katedrala ★Ovdje je počela Poljska. Na otoku Ostrów Tumski stajala je utvrda Mieszka I., a 968. godine ovdje je osnovana prva poljska biskupija. Poznanjska katedrala najstarija je u zemlji. Ona koju vidiš sagrađena je od opeke u 14. i 15. stoljeću i obnovljena nakon posljednjeg rata. Iza oltara nalazi se Zlatna kapela s grobnicom i kipovima Mieszka I. i Boleslava I. Hrabrog. U podzemlju se mogu vidjeti ostaci prve, kamene katedrale od prije tisuću godina i mjesta na kojima su vjerojatno pokopani prvi vladari.
Brama Poznania ★Betonska kocka iznad rijeke Cybine je Brama Poznania, moderan centar koji priča povijest Ostrówa Tumskog i početaka Poljske. Umjesto vitrina ovdje su svjetlo, filmovi, makete i ekrani, a obitelji s djecom imaju vlastitu rutu razgledavanja. Kroz procjep u zgradi katedrala se vidi kao u kadru. Natkriveni mostić preko rijeke vodi do nekadašnje Katedralne ustave, dijela pruske tvrđave. To je dobar završetak šetnje: sve što se vidjelo usput ovdje se slaže u jednu priču.
StražarnicaNiska zgrada sa stupovima nekadašnja je stražarnica. Sagrađena je od 1783. do 1787. godine za stražu koja je pazila na red u gradu. Danas se ovdje nalazi Muzej Velikopoljskog ustanka. To je jedan od rijetkih poljskih ustanaka koji su završili pobjedom. Izbio je u Poznanju 27. prosinca 1918. godine, dan nakon dolaska pijanista Ignacyja Paderewskog, i zahvaljujući njemu Velikopoljska se vratila Poljskoj.
Palača DziałyńskihSvijetla palača iz razdoblja od 1773. do 1776. godine ističe se među kućama. Pogledaj sam vrh: ondje sjedi ptica raširenih krila. To je pelikan, znak požrtvovnosti, ali u vrijeme podjela Poljske Poznanjci su u njemu vidjeli poljskog orla. Od 1808. do 1880. godine palača je pripadala obitelji Działyński, a danas je ovdje ogranak knjižnice Biblioteka Kórnicka.
Franjevačka crkva i Maketa starog PoznanjaŽuta barokna crkva s dva tornja stoji u podnožju dvorskog brežuljka. U njezinu podzemlju čeka nešto za znatiželjne: goleme makete. Najveća prikazuje Poznanj iz 1618. godine, sa zidinama, kulama i svakom kućom posebno. Tijekom prikaza gase se svjetla, a nad gradom sijeva, diže se dim i izbija požar. Druga maketa prikazuje utvrdu prvih Pjastovića na Ostrówu Tumskom, do kojeg ćeš stići na kraju šetnje. Ulaz je iz ulice Ludgardy.
Knjižnica RaczyńskihDuga svijetla zgrada s nizom stupova najstarija je javna knjižnica u Poznanju. Utemeljio ju je grof Edward Raczyński i 1829. godine otvorio je za sve stanovnike. Pročelje s dvanaest parova lijevanoželjeznih stupova oblikovano je po uzoru na pariški Louvre. U vrijeme podjela Poljske knjižnica je bila važno mjesto poljske kulture. Straga je dograđeno moderno krilo s posudbenim odjelom i čitaonicama.
Isusovački kolegijCrveno-bijela zgrada pokraj fare nekadašnja je isusovačka škola, jedna od najboljih u staroj Poljskoj. Djelovala je od 1572. do 1773. godine. Od kraja studenoga 1806. godine gotovo tri tjedna ovdje je živio Napoleon, a među kasnijim gostima bio je Fryderyk Chopin. Danas je ovdje ured gradonačelnika Poznanja. U dvorište se može ući kroz vrata i odmoriti se na klupama među drvećem.
Palača Górka i Arheološki muzejPalaču je od 1545. do 1549. godine sagradila obitelj Górka, tada jedna od najbogatijih u Velikopoljskoj. Od nekadašnjeg sjaja ostali su renesansni portal sa strane ulice Klasztorna i dvorište s arkadama. Danas je ovdje Arheološki muzej. U dvorištu stoji egipatski obelisk faraona Ramzesa II., star više od tri tisuće godina, a u dvoranama se može vidjeti izložba o starom Egiptu i o počecima Velikopoljske.
Crkva Blažene Djevice Marije i PsałteriaMala gotička crkva nasuprot katedrali sagrađena je od 1430. do 1447. godine. Ispod nje arheolozi su pronašli ostatke palatiuma, odnosno kamene palače Mieszka I., a odmah pokraj tragove okrugle kapele. Uz crkvu stoji kuća sa stepenastim zabatom. To je Psałteria s početka 16. stoljeća. U njoj je živjelo dvanaest pjevača, koji su svaki dan pjevali psalme u katedrali.
Toaleti / blagajne / parkiralište 8
Turističke informacije na Starom trguTuristički informativni centar nalazi se u južnom nizu kuća Starog trga, na broju 59/60. Ovdje ćeš dobiti besplatan plan grada i provjeriti radno vrijeme muzeja. Odavde je do vijećnice minuta hoda.
Javni toalet 1
Javni toalet 2
Javni toalet 3
Javni toalet 4
Javni toalet 5
Javni toalet 6
Javni toalet 7
Stari grad u PoznanjuPreuzmi Turi