Foto Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Museo all’apertoZielona Góra, Lubusz, Polonia

Museo all'aperto di Ochla con i bambini: cosa vedere, mappa e percorso

Parco Etnografico di Lubusz a Ochla. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

35punti da vedere
15sul percorso consigliato
ca. 3 hdi visita con i bambini

Prima di partire

ca. 3 ha passo tranquillo, con pause
1bagni sulla mappa
1posti dove mangiare
La biglietteria si trova nel mulino di Sądów, il primo edificio a sinistra dopo l'ingresso, mentre la Fattoria di Pietra, la Fattoria Bucovina e il mulino a vento si trovano in una parte separata in via Muzealna, con un proprio parcheggio. Vicino agli edifici ci sono cartelli blu con i numeri del percorso e un'audioguida per il telefono (porta gli auricolari), e per i bambini dai 5 anni c'è un gioco all'aperto che viene consegnato con i biglietti. I cani solo al guinzaglio e con la museruola, le biciclette si lasciano all'ingresso.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Museo all'aperto di Ochla nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android
9:41
Museo all'aperto di Ochla nell’app Turi: mappa con il percorso di visita
Nell’app

Ecco Museo all'aperto di Ochla in Turi

La stessa mappa, ma con la tua posizione e il percorso da un punto all’altro. Il telefono ti dice dove andare, quanto manca e dov’è il bagno più vicino.

  • Un percorso consigliato per iniziare o un tuo piano per il tempo che hai
  • Descrizioni da leggere e ascoltare, anche come audioguida all’arrivo al punto
  • Timbri nel passaporto dell’esploratore per le tappe della visita
Scarica Turi per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Museo all'aperto di Ochla
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL) e BDOT10k GUGiK, verificata su foto aeree. Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Il museo all'aperto di Ochla, a circa 8 km dal centro di Zielona Góra, si estende su oltre 13 ettari tra stagni, campi e bosco. Qui si trovano circa 80 edifici dell'antica architettura rurale della Grande Polonia occidentale, della Bassa Lusazia, della Bassa Slesia e della parte centrale della terra di Lubusz: case contadine, fienili, granai, una fucina, un mulino a cavalletto e una torre vinicola del XVIII secolo. Il primo edificio, la casa di Potrzebowo, fu trasferito qui nel 1973, e il museo è autonomo dal 1982. In molte case sono stati allestiti interni ed esposizioni, dalla bottega del calzolaio alla scuola di paese e alla stanza dei giocattoli, mentre la Fattoria di Pietra e la Fattoria Bucovina formano una parte separata.

Casa del guardaboschiFoto Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Casa del guardaboschi

La casa del guardaboschi è l'edificio amministrativo del museo e si trova accanto allo stagno, nella parte nord del museo all'aperto, vicino al parcheggio. Nelle sue sale il museo presenta mostre temporanee, quindi vale la pena entrare a vedere cosa c'è in quel momento. Davanti all'ingresso ci sono sculture popolari in legno.

Casa di Kargowa (prima metà del XVIII secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Casa di Kargowa (prima metà del XVIII secolo)

La casa di Kargowa, nel distretto di Zielona Góra, risale alla prima metà del XVIII secolo. È una piccola casa sotto un tetto di paglia a padiglione, con un soffitto molto basso, finestrelle a quattro vetri e un pavimento di argilla chiamato polepa. Nella cucina con il focolare aperto c'è una mostra sulle erbe officinali, e nella seconda stanza, la cosiddetta stanza bianca, si vede come viveva una famiglia povera.

Casa di Potrzebowo (1675)Foto MOs810, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Casa di Potrzebowo (1675)

La casa di Potrzebowo, nel distretto di Leszno, è una delle più antiche case rurali in legno datate della Polonia: su una trave del soffitto della stanza principale si vedono la data 1675 e un segno del carpentiere. Nel 1973 fu trasferita a Ochla come primo edificio del museo all'aperto. Una parte delle pareti è a tronchi sovrapposti, una parte a graticcio, e nella stanza piccola è allestita la bottega da calzolaio della famiglia Śliwa, della zona di Babimost.

Torre vinicola di Budachów (XVIII secolo)Foto Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Torre vinicola di Budachów (XVIII secolo)

La torre vinicola di Budachów, nel distretto di Krosno Odrzańskie, è un edificio a graticcio del XVIII secolo con tetto a mansarda, una galleria in legno e una torretta in cima. Si trovava accanto a una casa padronale e serviva la tenuta. Al piano terra ci sono torchi per l'uva, tra cui un enorme torchio a vite del 1830, e accanto una cantina ricostruita e due piccoli appezzamenti di vigna: uno con le viti su pali e uno a spalliera.

Casa di Krobielewo (1803)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Casa di Krobielewo (1803)

La casa di Krobielewo, nel distretto di Międzyrzecz, costruita nel 1803, è l'edificio più antico della fattoria, che fu costruita nell'arco di 20 anni. Vi abitarono diverse generazioni, e l'arredamento proviene soprattutto dai villaggi vicini ed è anteriore alla Seconda guerra mondiale. Nel sottotetto c'è la mostra «Casse e bauli: da dove e per dove» sulle famiglie trasferite che dopo la guerra portarono i loro beni dai territori orientali, i Kresy.

Casa di Pszczew (prima metà del XIX secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Casa di Pszczew (prima metà del XIX secolo)

La casa di Pszczew, nel distretto di Międzyrzecz, fu costruita con tronchi nella prima metà del XIX secolo, con un tetto di paglia, come esempio di architettura in legno dei piccoli centri. Dall'esterno sembra una casa contadina, ma l'interno ha un carattere cittadino: la carta da parati nera a motivi vegetali è stata ricreata dai frammenti conservati, e i mobili e gli oggetti del periodo tra le due guerre sono arrivati insieme alla casa.

CampanileFoto Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Campanile

Questo alto campanile in legno con struttura a pali, rivestito di assi e coperto da un ripido tetto a piramide, si trova nella parte ovest del villaggio, tra le fattorie di Krobielewo e di Pszczew. Si vede da molti punti del museo, quindi è un comodo punto di riferimento. Accanto ci sono panche con tavoli dove puoi riposarti.

Stalla di Mariankowo (tra XVIII e XIX secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Stalla di Mariankowo (tra XVIII e XIX secolo)

Come la scuderia, la stalla di Mariankowo ha un sottotetto sporgente detto trempel e un tetto di tegole a coda di castoro posate a merletto; sono questi due edifici a mostrare meglio le caratteristiche dell'architettura olęder, quella dei coloni di origine olandese. L'interno è usato come magazzino e non è visitabile, ma dal cortile si vede bene. Accanto ci sono un forno per il pane in muratura e una colombaia su un palo.

Fucina di Kosieczyn (XVIII secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Fucina di Kosieczyn (XVIII secolo)

La fucina di Kosieczyn, nel distretto di Świebodzin, è un edificio del XVIII secolo in pietra di campo, con tetto di scandole, frontone a graticcio e un portico su tre pali di legno. All'interno si è conservata l'attrezzatura: un camino in mattoni, un forno con l'acqua per la tempra, due forge, due mantici e molti attrezzi. Il fabbro ferrava i cavalli e faceva cerchioni, ferramenta e attrezzi agricoli per tutto il villaggio.

Casa di Cisowa (XVIII secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Casa di Cisowa (XVIII secolo)

La casa di Cisowa, nel distretto di Żary, dell'area della Bassa Lusazia, è unita a una stalla e coperta di paglia; come tutta la fattoria, risale al XVIII secolo. All'interno sono esposti oggetti d'uso quotidiano degli abitanti dei territori orientali, i Kresy, e la mostra sul latte «Nasce in camicia e va nudo per il mondo», con svariati attrezzi per la lavorazione del latte.

Ricovero per animali di Królów (XVIII secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Ricovero per animali di Królów (XVIII secolo)

Questo piccolo ricovero per animali di Królów, cioè un locale per il bestiame, appartiene alla fattoria di Cisowa. È stato costruito con una tecnica mista, come la casa, il granaio e il fienile di questa fattoria. Il tetto è di paglia, come la maggior parte degli edifici di questa fattoria lusaziana.

Casa di Marcinów (fine del XVIII secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento

Casa di Marcinów (fine del XVIII secolo)

La casa di Marcinów, nel distretto di Żary, risale alla fine del XVIII secolo; ha pareti di tronchi e portici ad arco tipici dell'architettura lusaziana. In una stanza è stata ricreata un'aula di scuola di campagna della seconda metà del XX secolo, e le altre stanze sono arredate come l'abitazione di un maestro di campagna degli anni 50. I bambini possono confrontare la vecchia aula di paese con la propria scuola.

Casa di Królów (1798)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento

Casa di Królów (1798)

La casa di Królów, nel distretto di Żary, risale al 1798 ed è coperta di paglia. In cima al frontone le assi sono disposte in un ornamento che ricorda il sole, e le estremità decorative delle tavole di bordo hanno la forma di teste di cavallo. All'interno c'è una mostra permanente di giocattoli antichi, e nell'ingresso è stato preparato un angolo gioco per i più piccoli. La stalla addossata alla casa serve da magazzino.

Fattoria Bucovina (2002)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons14
Edificio / monumento

Fattoria Bucovina (2002)

La Fattoria Bucovina è stata costruita nel 2002 sul modello delle case della Romania settentrionale, da cui dopo la Seconda guerra mondiale arrivarono in Polonia molti coloni. Davanti alla casa c'è un pozzo con una copertura decorata, e accanto un essiccatoio per il mais, con cui in Bucovina si cucina la mamaliga. Nella casa con un ampio portico c'è una mostra sulla storia della Bucovina: documenti, fotografie, costumi popolari, kilim e cuscini ricamati a colori vivaci.

Mulino a vento di Kiełcz (XIX secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons15
Edificio / monumento

Mulino a vento di Kiełcz (XIX secolo)

Il mulino a vento di Kiełcz, nel distretto di Nowa Sól, fu costruito nel XIX secolo. È un mulino a cavalletto, cioè un mulino a vento in legno di uno dei tipi più antichi e diffusi in Europa. Vi si entra da una scala fissata all'esterno. Si trova in un prato aperto nella parte est del museo, tra la Fattoria Bucovina e la Fattoria di Pietra, ed è ben visibile già dal parcheggio.

Tutti i punti (41)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 34
Casa del guardaboschi ★La casa del guardaboschi è l'edificio amministrativo del museo e si trova accanto allo stagno, nella parte nord del museo all'aperto, vicino al parcheggio. Nelle sue sale il museo presenta mostre temporanee, quindi vale la pena entrare a vedere cosa c'è in quel momento. Davanti all'ingresso ci sono sculture popolari in legno.
Casa di Kargowa (prima metà del XVIII secolo) ★La casa di Kargowa, nel distretto di Zielona Góra, risale alla prima metà del XVIII secolo. È una piccola casa sotto un tetto di paglia a padiglione, con un soffitto molto basso, finestrelle a quattro vetri e un pavimento di argilla chiamato polepa. Nella cucina con il focolare aperto c'è una mostra sulle erbe officinali, e nella seconda stanza, la cosiddetta stanza bianca, si vede come viveva una famiglia povera.
Casa di Potrzebowo (1675) ★La casa di Potrzebowo, nel distretto di Leszno, è una delle più antiche case rurali in legno datate della Polonia: su una trave del soffitto della stanza principale si vedono la data 1675 e un segno del carpentiere. Nel 1973 fu trasferita a Ochla come primo edificio del museo all'aperto. Una parte delle pareti è a tronchi sovrapposti, una parte a graticcio, e nella stanza piccola è allestita la bottega da calzolaio della famiglia Śliwa, della zona di Babimost.
Torre vinicola di Budachów (XVIII secolo) ★La torre vinicola di Budachów, nel distretto di Krosno Odrzańskie, è un edificio a graticcio del XVIII secolo con tetto a mansarda, una galleria in legno e una torretta in cima. Si trovava accanto a una casa padronale e serviva la tenuta. Al piano terra ci sono torchi per l'uva, tra cui un enorme torchio a vite del 1830, e accanto una cantina ricostruita e due piccoli appezzamenti di vigna: uno con le viti su pali e uno a spalliera.
Casa di Krobielewo (1803) ★La casa di Krobielewo, nel distretto di Międzyrzecz, costruita nel 1803, è l'edificio più antico della fattoria, che fu costruita nell'arco di 20 anni. Vi abitarono diverse generazioni, e l'arredamento proviene soprattutto dai villaggi vicini ed è anteriore alla Seconda guerra mondiale. Nel sottotetto c'è la mostra «Casse e bauli: da dove e per dove» sulle famiglie trasferite che dopo la guerra portarono i loro beni dai territori orientali, i Kresy.
Casa di Pszczew (prima metà del XIX secolo) ★La casa di Pszczew, nel distretto di Międzyrzecz, fu costruita con tronchi nella prima metà del XIX secolo, con un tetto di paglia, come esempio di architettura in legno dei piccoli centri. Dall'esterno sembra una casa contadina, ma l'interno ha un carattere cittadino: la carta da parati nera a motivi vegetali è stata ricreata dai frammenti conservati, e i mobili e gli oggetti del periodo tra le due guerre sono arrivati insieme alla casa.
Campanile ★Questo alto campanile in legno con struttura a pali, rivestito di assi e coperto da un ripido tetto a piramide, si trova nella parte ovest del villaggio, tra le fattorie di Krobielewo e di Pszczew. Si vede da molti punti del museo, quindi è un comodo punto di riferimento. Accanto ci sono panche con tavoli dove puoi riposarti.
Stalla di Mariankowo (tra XVIII e XIX secolo) ★Come la scuderia, la stalla di Mariankowo ha un sottotetto sporgente detto trempel e un tetto di tegole a coda di castoro posate a merletto; sono questi due edifici a mostrare meglio le caratteristiche dell'architettura olęder, quella dei coloni di origine olandese. L'interno è usato come magazzino e non è visitabile, ma dal cortile si vede bene. Accanto ci sono un forno per il pane in muratura e una colombaia su un palo.
Fucina di Kosieczyn (XVIII secolo) ★La fucina di Kosieczyn, nel distretto di Świebodzin, è un edificio del XVIII secolo in pietra di campo, con tetto di scandole, frontone a graticcio e un portico su tre pali di legno. All'interno si è conservata l'attrezzatura: un camino in mattoni, un forno con l'acqua per la tempra, due forge, due mantici e molti attrezzi. Il fabbro ferrava i cavalli e faceva cerchioni, ferramenta e attrezzi agricoli per tutto il villaggio.
Casa di Cisowa (XVIII secolo) ★La casa di Cisowa, nel distretto di Żary, dell'area della Bassa Lusazia, è unita a una stalla e coperta di paglia; come tutta la fattoria, risale al XVIII secolo. All'interno sono esposti oggetti d'uso quotidiano degli abitanti dei territori orientali, i Kresy, e la mostra sul latte «Nasce in camicia e va nudo per il mondo», con svariati attrezzi per la lavorazione del latte.
Ricovero per animali di Królów (XVIII secolo) ★Questo piccolo ricovero per animali di Królów, cioè un locale per il bestiame, appartiene alla fattoria di Cisowa. È stato costruito con una tecnica mista, come la casa, il granaio e il fienile di questa fattoria. Il tetto è di paglia, come la maggior parte degli edifici di questa fattoria lusaziana.
Casa di Marcinów (fine del XVIII secolo) ★La casa di Marcinów, nel distretto di Żary, risale alla fine del XVIII secolo; ha pareti di tronchi e portici ad arco tipici dell'architettura lusaziana. In una stanza è stata ricreata un'aula di scuola di campagna della seconda metà del XX secolo, e le altre stanze sono arredate come l'abitazione di un maestro di campagna degli anni 50. I bambini possono confrontare la vecchia aula di paese con la propria scuola.
Casa di Królów (1798) ★La casa di Królów, nel distretto di Żary, risale al 1798 ed è coperta di paglia. In cima al frontone le assi sono disposte in un ornamento che ricorda il sole, e le estremità decorative delle tavole di bordo hanno la forma di teste di cavallo. All'interno c'è una mostra permanente di giocattoli antichi, e nell'ingresso è stato preparato un angolo gioco per i più piccoli. La stalla addossata alla casa serve da magazzino.
Fattoria Bucovina (2002) ★La Fattoria Bucovina è stata costruita nel 2002 sul modello delle case della Romania settentrionale, da cui dopo la Seconda guerra mondiale arrivarono in Polonia molti coloni. Davanti alla casa c'è un pozzo con una copertura decorata, e accanto un essiccatoio per il mais, con cui in Bucovina si cucina la mamaliga. Nella casa con un ampio portico c'è una mostra sulla storia della Bucovina: documenti, fotografie, costumi popolari, kilim e cuscini ricamati a colori vivaci.
Mulino a vento di Kiełcz (XIX secolo) ★Il mulino a vento di Kiełcz, nel distretto di Nowa Sól, fu costruito nel XIX secolo. È un mulino a cavalletto, cioè un mulino a vento in legno di uno dei tipi più antichi e diffusi in Europa. Vi si entra da una scala fissata all'esterno. Si trova in un prato aperto nella parte est del museo, tra la Fattoria Bucovina e la Fattoria di Pietra, ed è ben visibile già dal parcheggio.
Fienile di Krobielewo (1808)Nel fienile di Krobielewo, costruito all'inizio del XIX secolo, si trova la mostra «Macchine agricole di produzione industriale»: trinciapaglia, trebbiatrici, ventilabri e frantoi per cereali. Le azionava un maneggio, chiamato anche girello, che cavalli o buoi facevano girare camminando in cerchio. Un maneggio di questo tipo si trova nella fattoria, proprio di fronte al portone del fienile, così è facile capire come funzionava tutto il meccanismo.
Stalla di Krobielewo (1812)Questa stalla dell'inizio del XIX secolo appartiene alla fattoria di Krobielewo, nel distretto di Międzyrzecz, costruita nell'arco di 20 anni, dalla casa del 1803 al granaio del 1823. Insieme alla casa, alla scuderia con rimessa per i carri, al granaio e al fienile chiude il cortile di un unico podere della Grande Polonia occidentale, con pareti di legno e tetti di paglia.
Scuderia di Krobielewo (1809)Questa scuderia con rimessa per i carri, dell'inizio del XIX secolo, ha cinque locali. In uno è stata allestita la stanza del garzone di stalla, in un altro la mostra «Buon peso, buona misura» sulle antiche misure agricole, come lo szyfel o il cetnar, e sulle bilance, da quelle a molla a quelle a pesi.
Granaio di Krobielewo (1823)Questo granaio porticato del 1823 era l'edificio più recente della fattoria di Krobielewo; nel museo se ne vede una ricostruzione, perché l'originale è bruciato. All'interno ci sono casse e botti per il grano, una bilancia, un ventilabro, cioè una macchina per pulire il grano, e una macina per macinare i cereali a mano.
Fienile di Dąbrówka Wielkopolska (1847)Questo fienile passante del 1847 appartiene alla fattoria di Dąbrówka Wielkopolska, nel distretto di Świebodzin. È perpendicolare alla casa del 1855, coperta di tegole a coda di castoro, e all'edificio a essa addossato con rimessa e stalla. Nella fattoria ci sono anche una cantina contadina con tetto di canne e un gabinetto in legno, e nella casa si svolgono attività didattiche.
Forno per il pane (fattoria olęder)Questo forno per il pane in mattoni, con un tettuccio a due falde, è stato costruito nel cortile della fattoria olęder per completarla. Si abbina bene alla mostra nella vicina scuderia di Mariankowo, che mostra passo dopo passo il percorso dal chicco di grano alla farina, alla focaccia, al pane e al pan di zenzero.
Scuderia di Mariankowo (tra XVIII e XIX secolo)La scuderia di Mariankowo, nel distretto di Wolsztyn, appartiene alla fattoria olęder. Ha un caratteristico trempel, cioè un sottotetto che sporge oltre le pareti, dove si essiccavano il luppolo e altri raccolti, e un tetto di tegole a coda di castoro posate a merletto. Nella scuderia, nel locale del foraggio e nella rimessa c'è la mostra «Dal chicco di grano e dalla farina alla focaccia, al pane e al pan di zenzero» con una cucina estiva, e sul retro si trova un maneggio.
Fienile di Sękowo (tra XVIII e XIX secolo)Il fienile con tetto di paglia di Sękowo, nel distretto di Nowy Tomyśl, chiude la fattoria olęder. Ospita la mostra «Cardatura della lana, panno di Zielona Góra», con macchine della ormai scomparsa fabbrica Polska Wełna, e la mostra «Veicoli contadini a trazione animale», con la bottega di un carradore che costruiva per i contadini carri su ruote e slitte su pattini.
Granaio di Królów (XVIII secolo)Nella fattoria di Cisowa si entra attraverso il granaio di Królów, a due piani e passante, coperto di scandole. All'interno c'è il laboratorio di Ludwik Oleksy, scultore locale scomparso nel 2024, con sculture colorate di molte specie di uccelli. I bambini possono provare a riconoscere gli uccelli che conoscono dal giardino o dal bosco.
Fienile di Cisowa (fine del XVIII secolo)In fondo alla fattoria di Cisowa si trova un fienile della fine del XVIII secolo. Ospita la mostra «La rivoluzione industriale in agricoltura» con storiche macchine agricole meccaniche. Davanti al portone c'è un maneggio, cioè un meccanismo azionato da animali da tiro, simile a quelli della fattoria di Krobielewo e della scuderia di Mariankowo.
Pollaio di Drożków (1799)Questo pollaio in legno di Drożków, datato 1799, si trova in fondo alla fattoria di Marcinów. Come la casa, è stato costruito con tronchi e coperto di paglia. Ha più di 220 anni, quindi è una buona occasione per mostrare ai bambini che nei villaggi di un tempo anche le galline avevano un proprio edificio solido.
Stalla di Królów (tra XVIII e XIX secolo)La stalla di Królów si trova di fronte alla casa nella fattoria di Marcinów e risale al periodo tra XVIII e XIX secolo. Ha due locali per gli animali, una rimessa per i carri e una parte di servizio dove sono esposti attrezzi da carpentiere, da falegname e da bottaio, cioè quelli con cui si facevano le botti.
Colombaia (fattoria olęder)Questa colombaia montata su un alto palo di legno si trova nel cortile della fattoria olęder, tra la stalla di Mariankowo e il fienile di Sękowo. Come il forno per il pane, è stata costruita nel museo per completare la fattoria. Da vicino si vedono le file di aperture da cui entravano i piccioni, e i bambini possono provare a contarle.
Casa di Jurzyn (tra XVIII e XIX secolo)La casa di Jurzyn, nel distretto di Żary, è stata costruita tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. Ha un tetto di scandole e un frontone con portico tipico dell'architettura lusaziana, e sotto lo stesso tetto una stalla dove oggi vivono le pecore. All'interno sono esposti gli arredi delle famiglie trasferite dall'ex voivodato di Tarnopol, e nella fattoria ci sono un forno per il pane, una fornace da vasaio, un pozzo con argano e una colombaia di Drożków.
Casa di Jędrzychowiczki (fine del XVIII secolo)La casa di Jędrzychowiczki, nel distretto di Żary, risale alla fine del XVIII secolo e ha pareti di tronchi e tetto di canne. Nelle due piccole stanze è stato ricostruito l'interno di coloni trasferiti dalla Bucovina dopo la guerra: tessuti colorati, ricami e una cassapanca di legno dipinta a mano. Accanto alle stanze ci sono due locali di servizio.
Casa di Jędrzychowice (fine del XVIII secolo)La casa di Jędrzychowice, nel distretto di Żary, dell'area della Bassa Lusazia, fu costruita con tronchi alla fine del XVIII secolo e ha un tetto di paglia. Sotto un unico tetto riunisce l'abitazione, i locali per gli animali e una rimessa. All'interno è allestita una tradizionale casa lusaziana, e nell'ingresso ci sono cesti di vimini e attrezzi per la lavorazione del lino.
Stalla di Chotków (Fattoria di Pietra)La stalla di Chotków, nel distretto di Żagań, fa parte della Fattoria di Pietra, ricostruita sulla base delle fattorie in pietra dell'antica Bassa Slesia. All'interno si trova la mostra permanente «Niezależny świat kolorami opisany» (Un mondo indipendente descritto a colori), dedicata alle atmosfere popolari della terra di Lubusz: arte di artisti della regione e decorazioni rituali per Natale, Capodanno e Pasqua.
Stalla di Długie (Fattoria di Pietra)La stalla del villaggio di Długie, nel distretto di Żagań, appartiene alla Fattoria di Pietra, ricostruita nel museo sul modello degli edifici del XIX secolo del sud della terra di Lubusz, cioè dell'antica Bassa Slesia. Ha muri in pietra, frontoni in mattoni e un tetto di tegole a coda di castoro. Al piano superiore ci sono stoffe tessute a mano e le fasi della lavorazione del lino, al piano terra la storia della stampa, con una collezione di macchine tipografiche.
Casa rurale di Lisów (metà del XVIII secolo)La casa rurale di Lisów, nel distretto di Słubice, risale alla metà del XVIII secolo, e quasi l'80 per cento della sua struttura è costituito da travi originali portate da Lisów. Le pareti sono a graticcio: tra le travi ci sono pioli di legno avvolti nella paglia e ricoperti di argilla mescolata con paglia trinciata. Puoi osservare questa struttura attraverso le parti vetrate agli angoli della casa. Oggi l'edificio ospita attività didattiche.
Edicola / croce 1
Cappella votivaQuesta cappella a pilastro in muratura, con una nicchia, si trova lungo una strada forestale nella parte nord-ovest del museo, proprio prima delle case di Potrzebowo e di Kargowa, che si vedono bene da dietro la cappella. È una delle piccole costruzioni religiose che il museo mostra accanto alle case e alle fattorie.
Ristorazione 1
Casa rurale di Boryszyn (catering)
Bagni / biglietterie / parcheggio 4
Laghetto di pesca No Kill (Associazione Polacca di Pesca Sportiva)
Mulino di Sądów (biglietteria e negozio)
Parcheggio presso la Fattoria di Pietra
Bagni
Negozio 1
Meligarden
Museo all'aperto di OchlaScarica Turi