تصوير Karl Gruber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
متحف مفتوحنيدرزولتس، النمسا السفلى، النمسا
متحف نيدرزولتس في الهواء الطلق مع الأطفال: ماذا ترى، والخريطة، ومسار الزيارة
متحف نيدرزولتس في الهواء الطلق (فاينفيرتلر موزيومسدورف). في تطبيق Turi تعرض الخريطة نفسها موقعك، وترشدك من نقطة إلى نقطة، وتتيح لك وضع علامة على الأماكن التي زرتها.
تبدأ الجولة عند مبنى المدخل على قمة تلة شمالتسبرغ، حيث شباك التذاكر والمتجر والمصعد، وتنتهي عند متحف الأنابابتيست، ومن هناك تعود عبر ممر صاعد إلى المخرج بجوار شباك التذاكر. وبجوار موقف سيارات الزوار مباشرة توجد محطة حافلات موزيومسدورف نيدرزولتس. من فيينا تصل بالحافلة رقم 505 من محطة فيينا فلوريدسدورف في نحو ساعة، وبالحافلة رقم 565 في نحو 25 دقيقة من محطة قطار ميستلباخ أو دورنكروت، وتحقّق من جدول المواعيد قبل الانطلاق على موقع في أو آر دوت إيه تي. وبالسيارة اسلك الطريق السريع إيه 5 حتى مخرج هوخلايتن، ثم اتبع اللافتات البنية. في عام 2027 يفتح المتحف من 17 أبريل إلى 7 نوفمبر، يوميًا من 9:30 إلى 18:00، وآخر دخول في 17:00، ومن 15 أكتوبر لوقت أقصر، حتى 17:00، وآخر دخول في 16:00. ومن نوفمبر حتى منتصف أبريل يكون المتحف مغلقًا. تذكرة البالغ بسعر 13.50 يورو، وللأطفال من 6 إلى 18 عامًا 7 يورو، أما الأطفال دون 6 أعوام فيدخلون مجانًا. ولا يمكن دخول المطعم الريفي في الساحة إلا بتذكرة المتحف، وهو لا يقبل إلا الدفع نقدًا. تُقام الجولات المصحوبة بمرشد باللغة الألمانية يوم السبت في 14:00، ويوم الأحد والعطلات الرسمية في 11:00 و14:00، بسعر 5 يورو للشخص، أما عروض الحرف اليدوية فتُقام أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية ابتداءً من 13:00. ومحل النبيذ في كيلرغاسه مفتوح أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية من 13:00 إلى 18:00. الممرات مفروشة بالحصى والقرية على منحدر، لذا ارتدِ حذاءً مريحًا وتذكّر أن صعودًا إلى المخرج ينتظرك في النهاية. ويحصل مستخدمو الكراسي المتحركة عند شباك التذاكر على خريطة مجانية لمسار خالٍ من العوائق. توجد دورات المياه، ومنها دورات مياه لذوي الإعاقة، في مبنى المدخل وفي المطعم الريفي عند الساحة. الكلاب مرحّب بها مربوطة بمقود، لكنها لا تدخل حظائر المزرعة الحية. إذا كنت داخل المتحف بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. خصّص نحو ساعتين ونصف، ومع الغداء في المطعم الريفي وعروض الحرف قد تقضي اليوم كله.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
متحف نيدرزولتس في الهواء الطلق في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
فاينفيرتلر موزيومسدورف نيدرزولتس هو أكبر متحف في الهواء الطلق في النمسا السفلى: على مساحة 22 هكتارًا يقوم نحو 80 مبنى نُقلت من قرى منطقة فاينفيرتل ورُتّبت على هيئة قرية نموذجية من حوالي عام 1900. بدأ كل شيء عام 1979، عندما نقل يوزف غايسلر إلى هنا أول بيت، وعمره 200 عام، من باد بيراوارت. سترى مزارع وورشًا ومصليات ومدرسة وطاحونة مائية وزقاقًا لأقبية النبيذ وحدائق ملونة ومزرعة حية بحيواناتها. المتحف مفتوح من منتصف أبريل حتى أوائل نوفمبر، ويُغلق في الشتاء.
تصوير Karl Gruber, CC BY 3.0 at, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
مدرسة غايزلبرغ
جاءت هذه المدرسة الريفية إلى المتحف من بلدة غايزلبرغ. وإلى جانب الفصل الدراسي تضم مسكن المعلم وحديقة مدرسية كبيرة. في الداخل سترى وسائل تعليمية قديمة وكتبًا مدرسية ومنسوجات مدرسية، ويحكي المعرض عن الحياة اليومية لمعلم القرية ومكانته في القرن التاسع عشر. معلومة طريفة: بدأ المتحف كله في مدرسة، ففي عام 1977 افتتح يوزف غايسلر أول متحف للقرية في المدرسة القديمة في نيدرزولتس.
تصوير Karl Gruber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
الحيوانات
المزرعة الحية
تعيش في المزرعة الحية الماعز والخنازير والأرانب والدواجن، أي كل ما كان ينتمي إلى مزرعة حقيقية. يمكنك دخول حظيرة الماعز والفناء الذي فيه الدجاج والبط والديوك الرومية لتلتقي بالحيوانات عن قرب، ومن يفضّل ذلك يمكنه الدوران حول الحظائر عبر ممر. انظر إلى برج الحمام المبني بالطوب فوق كومة السماد، وفيه مرحاض مدمج. تبقى الحيوانات هنا طوال العام، حتى في الشتاء. أما الكلاب فتشاهد الحظائر من الخارج فقط.
تصوير Karl Gruber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
مبنى / معلم أثري
فولتندورفر هوف
في مزرعة فولتندورفر هوف معرض عن تحولات حياة الفلاحين في النمسا السفلى من عام 1848 حتى اليوم، مقسّم إلى 7 موضوعات. وأثمن المعروضات هو المكتب الأصلي لليوبولد فيغل، مستشار النمسا في الأعوام 1945-1953، الذي وقّع عام 1955 باسم النمسا معاهدة الدولة. وتربط المقابلات ومقاطع الأفلام هنا الماضي بالحاضر.
تصوير GuentherZ, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
مصلى السيدة العذراء
يقف مصلى السيدة العذراء الصغير عند ساحة القرية، بجوار بيت الكاهن والمطعم الريفي. وهو واحد من عدة مصليات في المتحف، وفي نهاية المسار سترى أيضًا مصلى لوثريًا. أما كنيسة الأبرشية الحقيقية للقديس يوحنا المعمدان فتقع خارج المتحف، في قرية نيدرزولتس الحالية، على بعد بضع مئات من الأمتار إلى الشمال الشرقي.
تصوير HaSt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
ساحة القرية والمطعم الريفي
الساحة قلب القرية. يعمل المطعم الريفي في بيت الصيد السابق التابع لأسرة ليختنشتاين، الذي نُقل من هوهيناو، ومعه حديقة كبيرة وعريشة على الطراز القديم. وتقف عند الساحة أيضًا الحانة القديمة من بويسدورف ومعها متجر ريفي صغير من يدنشبايغن، وبيت الكاهن. في المطعم ستتناول أطباقًا محلية وتشرب نبيذًا من فاينفيرتل، ولكن فقط بتذكرة المتحف ومع الدفع نقدًا.
تصوير Karl Gruber, CC BY 3.0 at, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
طاحونة فالترسكيرشن
نُقلت طاحونة المزرعة، وتسمى بالألمانية هوفموله، إلى المتحف من فالترسكيرشن. إنها طاحونة مائية تعمل، والقرية في المتحف، مثل قرى فاينفيرتل القديمة، تمتد على طول الجدول. كانت أكياس الحبوب تُنقل إلى الطاحونة بعربات صندوقية، مثل تلك التي ستراها في معرض المركبات القديمة في المتحف.
تصوير Karl Gruber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري
باد بيراوارتر هوف
من هذه المزرعة بدأ كل شيء. في عام 1979 نُقل إلى هنا من باد بيراوارت بيت من طراز شتريكهوف عمره 200 عام كان مهددًا بالهدم، وكان أول مبنى في المتحف. في بيت كهذا تصطف جميع الغرف في صف واحد تحت سقف مشترك، ولكل غرفة مدخل خاص من الخارج. كانت المباني تُفكَّك في قراها ويُعاد تركيبها هنا، بقطعها الأصلية حيثما أمكن، ونمت القرية مزرعة بعد مزرعة على طول جدول زولتسباخ.
تصوير Karl Gruber, CC BY 3.0 at, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
الحدادة والورش
عند الساحة تقف الحدادة وبيت صانع السروج، وفي أنحاء القرية ورش قديمة أخرى أيضًا. أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية من 13:00 إلى 17:00، ومن 19 أكتوبر حتى 16:00، يعرض الحرفيون تقنيات شبه منسية: ستلتقي بصانع السروج أو صانع العجلات أو الإسكافي في ورشته. في حدادة باتسنتال سترى الكور مع المنفاخ والسندان ومكان تثبيت الخيول والثيران لتركيب الحدوات. وفي عام 2019 افتُتحت ورشة صانع العجلات فرانتس هالمشلاغ من هولابرون بعد إعادة بنائها بأمانة، وقد شُيّدت عام 1911، وكانت تُصنع فيها عربات ذات جوانب سلّمية وعربات صغيرة وعجلات وسلالم.
تصوير Karl Gruber, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
حدائق الفلاحين
تُعاد زراعة الحدائق المنزلية عدة مرات في الموسم، إما حدائق مزهرة أمام البيوت أو أحواضًا للأعشاب والخضروات وفق مصادر قديمة. ويزرع البستانيون البذور بأنفسهم في مشتلهم الخاص، ويزرعون كل شيء زراعة عضوية. ومنذ عام 2002 أصبح المتحف حديقة نموذجية لمبادرة «ناتور إم غارتن»، وتنمو على أرضه نحو 340 صنفًا قديمًا ومحليًا من أشجار الفاكهة. ويمكنك شراء الأصناف القديمة من الفاكهة والخضروات في سوق النباتات السنوي في المتحف.
تصوير Karl Gruber, CC BY 3.0 at, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري
زودميررهوف
حتى عام 1945 كانت جنوب مورافيا وشمال فاينفيرتل منطقة ثقافية واحدة: مزارع متشابهة، ونمط حياة واحد، بل ولهجة واحدة أيضًا. أُعيد بناء المزرعة القادمة من نيديك، وتسمى بالألمانية نويديك، في جنوب مورافيا هنا ابتداءً من عام 1981، وافتُتحت عام 1982، ووُسّعت عامي 1992 و2013. ويحكي المعرض عن سكان جنوب مورافيا الناطقين بالألمانية وتهجيرهم من تشيكوسلوفاكيا في الأعوام 1945-1946. وترعى المزرعة مؤسسة زودميرر كولتورشتيفتونغ، التي تعتني بثقافة سكان جنوب مورافيا السابقين.
تصوير H.Wolfgang, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
معلم سياحي
زقاق أقبية النبيذ (كيلرغاسه)
كيلرغاسه زقاق لأقبية النبيذ لا يوجد تقريبًا إلا في فاينفيرتل. في البيوت الصغيرة المسماة بريسهاوس كان العنب يُعصر، وكان النبيذ ينضج في أقبية محفورة في منحدر من تربة اللوس. في محل النبيذ في هذا الزقاق، أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية من 13:00 إلى 18:00، يمكنك شراء النبيذ وعصير العنب والنبيذ الفوّار من مزارعي الكروم في المنطقة. وفي الماضي كان العامل الزراعي ينقل النبيذ الجاهز إلى فيينا بعربة طويلة وضيقة تتسع لبرميلين، مطلية عادة بلون أزرق زاهٍ.
تصوير HaSt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
مبنى / معلم أثري
المصلى اللوثري
نُقل المصلى اللوثري إلى المتحف من نيدرفيلابرون. وفي داخله معرض عن تاريخ البروتستانت في فاينفيرتل وحاضرهم، يبدأ بأطروحات مارتن لوثر من عام 1517. سترى لوحات وكتب صلاة وأناجيل وكتب ترانيم من 4 قرون.
تصوير Karl Gruber, CC BY 3.0 at, Wikimedia Commons13
مبنى / معلم أثري
متحف الأنابابتيست
هذا البيت الصغير لفقراء القرية، المعروف باسم كلاينهويسلرهاوس، أصله من فيلفرسدورف، وتعود الإشارات إليه إلى عام 1600. ومنذ 5 أكتوبر 2008 يضم أول معرض دائم في النمسا عن الأنابابتيست والهوتريين، الذين استقروا حوالي عام 1528 في أملاك أسرة ليختنشتاين في جنوب مورافيا وفي فاينفيرتل. سترى آثار اضطهادهم ونماذج من حرفهم، مثل خزف الهابانر الأبيض المزيّن بالألوان. وخلف البيت حديقة خضروات فيها النباتات التي كان يزرعها الأنابابتيست. ومن هنا تعود عبر ممر صاعد إلى المخرج بجوار شباك التذاكر.
كل النقاط (19)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 10
مدرسة غايزلبرغ ★جاءت هذه المدرسة الريفية إلى المتحف من بلدة غايزلبرغ. وإلى جانب الفصل الدراسي تضم مسكن المعلم وحديقة مدرسية كبيرة. في الداخل سترى وسائل تعليمية قديمة وكتبًا مدرسية ومنسوجات مدرسية، ويحكي المعرض عن الحياة اليومية لمعلم القرية ومكانته في القرن التاسع عشر. معلومة طريفة: بدأ المتحف كله في مدرسة، ففي عام 1977 افتتح يوزف غايسلر أول متحف للقرية في المدرسة القديمة في نيدرزولتس.
فولتندورفر هوف ★في مزرعة فولتندورفر هوف معرض عن تحولات حياة الفلاحين في النمسا السفلى من عام 1848 حتى اليوم، مقسّم إلى 7 موضوعات. وأثمن المعروضات هو المكتب الأصلي لليوبولد فيغل، مستشار النمسا في الأعوام 1945-1953، الذي وقّع عام 1955 باسم النمسا معاهدة الدولة. وتربط المقابلات ومقاطع الأفلام هنا الماضي بالحاضر.
مصلى السيدة العذراء ★يقف مصلى السيدة العذراء الصغير عند ساحة القرية، بجوار بيت الكاهن والمطعم الريفي. وهو واحد من عدة مصليات في المتحف، وفي نهاية المسار سترى أيضًا مصلى لوثريًا. أما كنيسة الأبرشية الحقيقية للقديس يوحنا المعمدان فتقع خارج المتحف، في قرية نيدرزولتس الحالية، على بعد بضع مئات من الأمتار إلى الشمال الشرقي.
طاحونة فالترسكيرشن ★نُقلت طاحونة المزرعة، وتسمى بالألمانية هوفموله، إلى المتحف من فالترسكيرشن. إنها طاحونة مائية تعمل، والقرية في المتحف، مثل قرى فاينفيرتل القديمة، تمتد على طول الجدول. كانت أكياس الحبوب تُنقل إلى الطاحونة بعربات صندوقية، مثل تلك التي ستراها في معرض المركبات القديمة في المتحف.
باد بيراوارتر هوف ★من هذه المزرعة بدأ كل شيء. في عام 1979 نُقل إلى هنا من باد بيراوارت بيت من طراز شتريكهوف عمره 200 عام كان مهددًا بالهدم، وكان أول مبنى في المتحف. في بيت كهذا تصطف جميع الغرف في صف واحد تحت سقف مشترك، ولكل غرفة مدخل خاص من الخارج. كانت المباني تُفكَّك في قراها ويُعاد تركيبها هنا، بقطعها الأصلية حيثما أمكن، ونمت القرية مزرعة بعد مزرعة على طول جدول زولتسباخ.
الحدادة والورش ★عند الساحة تقف الحدادة وبيت صانع السروج، وفي أنحاء القرية ورش قديمة أخرى أيضًا. أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية من 13:00 إلى 17:00، ومن 19 أكتوبر حتى 16:00، يعرض الحرفيون تقنيات شبه منسية: ستلتقي بصانع السروج أو صانع العجلات أو الإسكافي في ورشته. في حدادة باتسنتال سترى الكور مع المنفاخ والسندان ومكان تثبيت الخيول والثيران لتركيب الحدوات. وفي عام 2019 افتُتحت ورشة صانع العجلات فرانتس هالمشلاغ من هولابرون بعد إعادة بنائها بأمانة، وقد شُيّدت عام 1911، وكانت تُصنع فيها عربات ذات جوانب سلّمية وعربات صغيرة وعجلات وسلالم.
زودميررهوف ★حتى عام 1945 كانت جنوب مورافيا وشمال فاينفيرتل منطقة ثقافية واحدة: مزارع متشابهة، ونمط حياة واحد، بل ولهجة واحدة أيضًا. أُعيد بناء المزرعة القادمة من نيديك، وتسمى بالألمانية نويديك، في جنوب مورافيا هنا ابتداءً من عام 1981، وافتُتحت عام 1982، ووُسّعت عامي 1992 و2013. ويحكي المعرض عن سكان جنوب مورافيا الناطقين بالألمانية وتهجيرهم من تشيكوسلوفاكيا في الأعوام 1945-1946. وترعى المزرعة مؤسسة زودميرر كولتورشتيفتونغ، التي تعتني بثقافة سكان جنوب مورافيا السابقين.
المصلى اللوثري ★نُقل المصلى اللوثري إلى المتحف من نيدرفيلابرون. وفي داخله معرض عن تاريخ البروتستانت في فاينفيرتل وحاضرهم، يبدأ بأطروحات مارتن لوثر من عام 1517. سترى لوحات وكتب صلاة وأناجيل وكتب ترانيم من 4 قرون.
متحف الأنابابتيست ★هذا البيت الصغير لفقراء القرية، المعروف باسم كلاينهويسلرهاوس، أصله من فيلفرسدورف، وتعود الإشارات إليه إلى عام 1600. ومنذ 5 أكتوبر 2008 يضم أول معرض دائم في النمسا عن الأنابابتيست والهوتريين، الذين استقروا حوالي عام 1528 في أملاك أسرة ليختنشتاين في جنوب مورافيا وفي فاينفيرتل. سترى آثار اضطهادهم ونماذج من حرفهم، مثل خزف الهابانر الأبيض المزيّن بالألوان. وخلف البيت حديقة خضروات فيها النباتات التي كان يزرعها الأنابابتيست. ومن هنا تعود عبر ممر صاعد إلى المخرج بجوار شباك التذاكر.
البناء بالطينفي المعصرة ومخزن الحبوب القادمين من هيرتسوغبيرباوم معرض عن البناء بالطين. وأهم المعروضات قطعة من جدار طيني حقيقي نُقلت كاملة مع لياستها الطينية وطلائها الجيري. كانت جدران البيوت القديمة في فاينفيرتل تُبنى عادة من الطوب غير المحروق، ولذلك يعيد المتحف بناءها بمواد جديدة عند نقل المباني. كان الطين يُعدّ قديمًا مادة بناء الفقراء، أما اليوم فيُقدَّر لأنه صديق للبيئة ويوفر مناخًا جيدًا داخل البيت. ومنذ عام 2014 يعمل في المتحف مركز للبناء بالطين، حيث يمكنك أن تصنع بنفسك طوبة من الطين.
الحيوانات 1
المزرعة الحية ★تعيش في المزرعة الحية الماعز والخنازير والأرانب والدواجن، أي كل ما كان ينتمي إلى مزرعة حقيقية. يمكنك دخول حظيرة الماعز والفناء الذي فيه الدجاج والبط والديوك الرومية لتلتقي بالحيوانات عن قرب، ومن يفضّل ذلك يمكنه الدوران حول الحظائر عبر ممر. انظر إلى برج الحمام المبني بالطوب فوق كومة السماد، وفيه مرحاض مدمج. تبقى الحيوانات هنا طوال العام، حتى في الشتاء. أما الكلاب فتشاهد الحظائر من الخارج فقط.
معلم سياحي 3
ساحة القرية والمطعم الريفي ★الساحة قلب القرية. يعمل المطعم الريفي في بيت الصيد السابق التابع لأسرة ليختنشتاين، الذي نُقل من هوهيناو، ومعه حديقة كبيرة وعريشة على الطراز القديم. وتقف عند الساحة أيضًا الحانة القديمة من بويسدورف ومعها متجر ريفي صغير من يدنشبايغن، وبيت الكاهن. في المطعم ستتناول أطباقًا محلية وتشرب نبيذًا من فاينفيرتل، ولكن فقط بتذكرة المتحف ومع الدفع نقدًا.
حدائق الفلاحين ★تُعاد زراعة الحدائق المنزلية عدة مرات في الموسم، إما حدائق مزهرة أمام البيوت أو أحواضًا للأعشاب والخضروات وفق مصادر قديمة. ويزرع البستانيون البذور بأنفسهم في مشتلهم الخاص، ويزرعون كل شيء زراعة عضوية. ومنذ عام 2002 أصبح المتحف حديقة نموذجية لمبادرة «ناتور إم غارتن»، وتنمو على أرضه نحو 340 صنفًا قديمًا ومحليًا من أشجار الفاكهة. ويمكنك شراء الأصناف القديمة من الفاكهة والخضروات في سوق النباتات السنوي في المتحف.
زقاق أقبية النبيذ (كيلرغاسه) ★كيلرغاسه زقاق لأقبية النبيذ لا يوجد تقريبًا إلا في فاينفيرتل. في البيوت الصغيرة المسماة بريسهاوس كان العنب يُعصر، وكان النبيذ ينضج في أقبية محفورة في منحدر من تربة اللوس. في محل النبيذ في هذا الزقاق، أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية من 13:00 إلى 18:00، يمكنك شراء النبيذ وعصير العنب والنبيذ الفوّار من مزارعي الكروم في المنطقة. وفي الماضي كان العامل الزراعي ينقل النبيذ الجاهز إلى فيينا بعربة طويلة وضيقة تتسع لبرميلين، مطلية عادة بلون أزرق زاهٍ.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 5
دورة مياه عامة 1
دورة مياه عامة 2
دورة مياه عامة 3
دورة مياه عامة 4
مدخل المتحفتبدأ الجولة عند مبنى المدخل على قمة تلة شمالتسبرغ، الذي افتُتح عام 2012. عند شباك التذاكر ستحصل على كتيّب مجاني يصف القرية، ويقودك المصعد في المبنى إلى أرض المتحف. يمتد المتحف على 22 هكتارًا ويُظهر كيف كانت تبدو قرية نموذجية في فاينفيرتل حوالي عام 1900. ينحدر المسار من التلة إلى القرية الواقعة على جدول زولتسباخ، ويمر بالساحة والشارع الرئيسي وزقاق أقبية النبيذ.