slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje na trgu Zamkowy, kod stajališta Stare Miasto, i završava odmah pokraj, kod zvonika crkve svete Ane, pa ćeš se vratiti gotovo na isto mjesto. Ako si već u Starom gradu, Turi će te povesti od najbliže točke. Stalni punkt Varšavske turističke informacije radi u Palači kulture i znanosti, a u ljetnoj sezoni mobilni punkt naći ćeš u ulici Krakowskie Przedmieście, između trga Zamkowy i spomenika Koperniku. Uličice su popločane kockom i dječja kolica mogu proći gotovo svuda, osim Kamenih stuba, koje je dovoljno pogledati odozgo, i zidina kod Barbakana. Šetnja Starim gradom je besplatna. Ulaznice su potrebne za Kraljevski dvorac, Muzej Varšave i vidikovac kod crkve svete Ane. Vidikovac je ponekad zatvoren zbog obnove, pa prije šetnje provjeri radi li. Signal trube s tornja dvorca svira se svaki dan u 11.15. Zahodi se nalaze, među ostalim, kod trga Zamkowy, u ulici Świętojańska i kod Barbakana.
Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.
Stari grad u Varšavi u aplikaciji Turi
Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.
Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.
Vrijedi vidjeti
Varšavski Stari grad izgleda kao da je star nekoliko stotina godina, a ima tek nešto više od sedamdeset. Godine 1944. srušen je gotovo do posljednjeg zida, a zatim su ga Varšavljani obnovili ciglu po ciglu tako vjerno da je uvršten na UNESCO-ov popis. Šetnja počinje na trgu Zamkowy kod stupa kralja Sigismunda, vodi pokraj Kraljevskog dvorca i katedrale do Trga Starog grada sa Sirenom, kroz Barbakan i uz obrambene zidine, a završava na vidikovcu s kojeg se vidi cijela ruta. Usput ćeš dotaknuti zvono koje ispunjava želje, pogladiti kamenog medvjeda i provozati se prvim pokretnim stubama u Varšavi.
Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcija
Sigismundov stup
Najstariji svjetovni spomenik u Varšavi. Podigao ga je 1644. godine kralj Vladislav IV. za svojeg oca, Sigismunda III. Vasu, koji je prijestolnicu preselio iz Krakova u Varšavu. Cijeli spomenik visok je oko 22 metra. Brončani kralj u jednoj ruci drži križ, a u drugoj sablju. Godine 1944. stup se srušio pogođen granatom, ali kraljev kip je preživio i vratio se na novi stup. Stari, napukli dijelovi stupa leže na travi ispod zida dvorca. Varšavljani kažu da gradu ništa ne prijeti dok kralj drži sablju podignutu.
Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Zgrada / spomenik
Kraljevski dvorac
Dom poljskih kraljeva i mjesto gdje je zasjedao sabor. Upravo je ovdje 1791. godine donesen Ustav od 3. svibnja, prvi u Europi. Tijekom rata dvorac je dignut u zrak i gotovo 30 godina na njegovu je mjestu bio prazan prostor. Obnovljen je od 1971. do 1984. godine novcem koji su skupljali Poljaci iz cijelog svijeta. Sačuvani dijelovi skulptura i zidova ugrađeni su u nove zidove. Svaki dan u 11.15 trubač s Tornja sa satom svira signal trube: u to se vrijeme 1939. godine zaustavio sat dvorca u plamenu. Potraži sat na tornju.
Foto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons3
Zgrada / spomenik
Katedrala svetog Ivana
Jedna od najstarijih crkava u Varšavi, koju su u 14. stoljeću podigli mazovijski knezovi. Ovdje je okrunjen posljednji poljski kralj, Stanislav August, i ovdje je položena prisega na Ustav od 3. svibnja. U podzemlju počivaju knezovi, predsjednici i pisac Henryk Sienkiewicz. Godine 1944. u katedrali su se vodile borbe, a nakon ustanka dignuta je u zrak. Obnovljena je u gotičkom stilu kakav je imala prije nekoliko stoljeća. U bočnom zidu sa strane ulice Dziekania zaglavljena je gusjenica malog tenka koji je s eksplozivom ušao unutra. Obiđi katedralu i potraži je.
Foto Аимаина хикари, CC0, Wikimedia Commons4
Atrakcija
Zvono na trgu Kanonia
Usred mirnog trgića iza katedrale stoji zvono izliveno 1646. godine. Gradska legenda kaže da nikada nije visjelo ni u jednoj crkvi jer je loše izliveno. Varšavljani vjeruju da donosi sreću: treba dotaknuti njegov vrh i obići ga uokolo, najbolje skačući na jednoj nozi. U kutu trga stoji najuža kuća Starog grada. Sa strane Kanonije široka je samo jedan prozor, jer se nekad porez plaćao prema širini pročelja. Dotakni zvono i pronađi tu kuću.
Foto This photo was taken by Arkadiusz Zarzecki Autorem…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Atrakcija
Gnojna Góra
Terasa s najboljim pogledom na Vislu stoji na nekadašnjem gradskom smetlištu. Nekoliko stotina godina stanovnici stare Varšave ovdje su bacali otpad i nečistoće iz cijelog grada, dok iz njih nije narasla prava gora. Smetlište je zatvoreno tek 1844. godine, iako su vlasti to pokušale učiniti mnogo ranije. Danas se odavde vide rijeka, mostovi, Nacionalni stadion i desna obala grada. Prebroji mostove i potraži brodove na Visli.
Foto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons6
Atrakcija
Trg Starog grada
Srce stare Varšave, iscrtano na prijelazu iz 13. u 14. stoljeće. Velik je 90 puta 73 metra, a iz svakog kuta izlaze po dvije ulice. Ovdje su se održavali sajmovi, a u sredini je stajala gradska vijećnica, srušena 1817. godine. Nakon ustanka 1944. godine od kuća su ostale samo ruševine. Varšavljani su ih obnovili ciglu po ciglu prema starim slikama i fotografijama, tako precizno da je cijeli Stari grad uvršten na UNESCO-ov popis kao uzor obnove. Negdje na trgu visi natpis s Baziliskom, čudovištem koje je pogledom pretvaralo ljude u kamen. Potraži ga.
Foto Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Atrakcija
Sirena
Pola žena, pola riba, s mačem i štitom: to je grb Varšave. Legenda kaže da je sirena doplivala iz mora Vislom i nastanila se ispod Starog grada. Pohlepni trgovac ju je uhvatio i zatvorio u šupu, ali mladi ribar čuo je njezin plač i pustio je na slobodu. Iz zahvalnosti obećala je braniti grad. Skulpturu je 1855. godine osmislio Konstanty Hegel kao ukras gradske fontane. Provjeri u kojoj ruci Sirena drži mač.
Foto Krzysztof Rogoś, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Atrakcija
Kamene stube
Najslikovitija uličica Starog grada toliko je uska da bi susjedi s nasuprotnih strana mogli pružiti ruke jedni drugima kroz prozor. Prvi put spominje se 1527. godine. Kamene stepenice vodile su kroz vratašca u zidinama do Visle i svaki dan ovuda se u kantama nosila voda iz rijeke. Priča se da je 1806. godine odavde Vislu promatrao car Napoleon. Siđi nekoliko stepenica i prebroji koliko ih ima do prvog zavoja.
Foto Bartosz MORĄG, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Zgrada / spomenik
Barbakan
Polukružna utvrda od opeke s četiri tornjića čuvala je sjeverna gradska vrata. Sagrađena je oko 1548. godine kako bi se iz njezinih otvora pucalo iz topova i mušketa na svakoga tko se približi zidinama. Brzo je zastarjela i u cijeloj povijesti za nju se borilo samo jednom, za vrijeme švedskog potopa. Kasnije su je okružile kuće i pala je u zaborav. Nakon rata Barbakan je otkriven i obnovljen. Prođi kroz vrata, popni se na zidine i prebroji puškarnice.
Foto Tony Castle, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Atrakcija
Spomenik Malom ustaniku
Dječak u prevelikoj kacigi i prevelikim čizmama stoji ispod obrambenog zida. Spomenik podsjeća na djecu koja su u Varšavskom ustanku 1944. godine pomagala odraslima: raznosila su pisma izviđačke pošte, prenosila izvještaje i zavoje. Skulpturu je Jerzy Jarnuszkiewicz osmislio već 1946. godine, spomenik su financirali izviđači, a otkriven je 1983. godine. Varšavljani ovamo donose svijeće i bijelo-crveno cvijeće. Pogledaj kako dječaku kaciga pada na oči.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atrakcija
Vidikovac kod crkve svete Ane
Bijeli zvonik pokraj crkve svete Ane najbolji je vidikovac na Stari grad. Na vrh vodi oko 150 stuba. S terase se kao na dlanu vide trg Zamkowy sa stupom, Kraljevski dvorac, krovovi Starog grada, Visla i Nacionalni stadion. Odavde ćeš vidjeti cijelu upravo pređenu rutu. Crkvu pokraj počeli su graditi 1454. godine bernardinci koje je dovela kneginja Ana. Ovdje šetnja završava. Ako je terasa otvorena, popni se gore i pokaži prstom sva mjesta koja su bila na ruti.
Sve točke (23)
Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.
Atrakcija 11
Sigismundov stup ★Najstariji svjetovni spomenik u Varšavi. Podigao ga je 1644. godine kralj Vladislav IV. za svojeg oca, Sigismunda III. Vasu, koji je prijestolnicu preselio iz Krakova u Varšavu. Cijeli spomenik visok je oko 22 metra. Brončani kralj u jednoj ruci drži križ, a u drugoj sablju. Godine 1944. stup se srušio pogođen granatom, ali kraljev kip je preživio i vratio se na novi stup. Stari, napukli dijelovi stupa leže na travi ispod zida dvorca. Varšavljani kažu da gradu ništa ne prijeti dok kralj drži sablju podignutu.
Zvono na trgu Kanonia ★Usred mirnog trgića iza katedrale stoji zvono izliveno 1646. godine. Gradska legenda kaže da nikada nije visjelo ni u jednoj crkvi jer je loše izliveno. Varšavljani vjeruju da donosi sreću: treba dotaknuti njegov vrh i obići ga uokolo, najbolje skačući na jednoj nozi. U kutu trga stoji najuža kuća Starog grada. Sa strane Kanonije široka je samo jedan prozor, jer se nekad porez plaćao prema širini pročelja. Dotakni zvono i pronađi tu kuću.
Gnojna Góra ★Terasa s najboljim pogledom na Vislu stoji na nekadašnjem gradskom smetlištu. Nekoliko stotina godina stanovnici stare Varšave ovdje su bacali otpad i nečistoće iz cijelog grada, dok iz njih nije narasla prava gora. Smetlište je zatvoreno tek 1844. godine, iako su vlasti to pokušale učiniti mnogo ranije. Danas se odavde vide rijeka, mostovi, Nacionalni stadion i desna obala grada. Prebroji mostove i potraži brodove na Visli.
Trg Starog grada ★Srce stare Varšave, iscrtano na prijelazu iz 13. u 14. stoljeće. Velik je 90 puta 73 metra, a iz svakog kuta izlaze po dvije ulice. Ovdje su se održavali sajmovi, a u sredini je stajala gradska vijećnica, srušena 1817. godine. Nakon ustanka 1944. godine od kuća su ostale samo ruševine. Varšavljani su ih obnovili ciglu po ciglu prema starim slikama i fotografijama, tako precizno da je cijeli Stari grad uvršten na UNESCO-ov popis kao uzor obnove. Negdje na trgu visi natpis s Baziliskom, čudovištem koje je pogledom pretvaralo ljude u kamen. Potraži ga.
Sirena ★Pola žena, pola riba, s mačem i štitom: to je grb Varšave. Legenda kaže da je sirena doplivala iz mora Vislom i nastanila se ispod Starog grada. Pohlepni trgovac ju je uhvatio i zatvorio u šupu, ali mladi ribar čuo je njezin plač i pustio je na slobodu. Iz zahvalnosti obećala je braniti grad. Skulpturu je 1855. godine osmislio Konstanty Hegel kao ukras gradske fontane. Provjeri u kojoj ruci Sirena drži mač.
Kamene stube ★Najslikovitija uličica Starog grada toliko je uska da bi susjedi s nasuprotnih strana mogli pružiti ruke jedni drugima kroz prozor. Prvi put spominje se 1527. godine. Kamene stepenice vodile su kroz vratašca u zidinama do Visle i svaki dan ovuda se u kantama nosila voda iz rijeke. Priča se da je 1806. godine odavde Vislu promatrao car Napoleon. Siđi nekoliko stepenica i prebroji koliko ih ima do prvog zavoja.
Spomenik Malom ustaniku ★Dječak u prevelikoj kacigi i prevelikim čizmama stoji ispod obrambenog zida. Spomenik podsjeća na djecu koja su u Varšavskom ustanku 1944. godine pomagala odraslima: raznosila su pisma izviđačke pošte, prenosila izvještaje i zavoje. Skulpturu je Jerzy Jarnuszkiewicz osmislio već 1946. godine, spomenik su financirali izviđači, a otkriven je 1983. godine. Varšavljani ovamo donose svijeće i bijelo-crveno cvijeće. Pogledaj kako dječaku kaciga pada na oči.
Vidikovac kod crkve svete Ane ★Bijeli zvonik pokraj crkve svete Ane najbolji je vidikovac na Stari grad. Na vrh vodi oko 150 stuba. S terase se kao na dlanu vide trg Zamkowy sa stupom, Kraljevski dvorac, krovovi Starog grada, Visla i Nacionalni stadion. Odavde ćeš vidjeti cijelu upravo pređenu rutu. Crkvu pokraj počeli su graditi 1454. godine bernardinci koje je dovela kneginja Ana. Ovdje šetnja završava. Ako je terasa otvorena, popni se gore i pokaži prstom sva mjesta koja su bila na ruti.
Spomenik Janu KilińskomMuškarac sa sabljom podignutom visoko iznad glave je postolar Jan Kiliński. Šivao je cipele za najbogatije Varšavljane, a 1794. godine poveo je stanovnike grada u borbu uz Tadeusza Kościuszka. Živio je i imao radionicu odmah pokraj, na trgu Szeroki Dunaj. Brončani kip visok je četiri metra i izliven je 1935. godine. Pogledaj pažljivo što Kiliński ima zataknuto za pojas.
Szeroki DunajMali trg uz zidine dobio je ime po potoku Dunaj, koji je ovdje imao izvor. Od 1631. godine ovdje su se prodavale haringe i usoljena riba, pokraj su stajali štandovi postolara, a uz zid mesnice. Na broju 5 živio je postolar Jan Kiliński, čiji je spomenik bio na ruti malo prije. Na trgu stoji zdenac koji podsjeća na izvor nekadašnjeg potoka. Pronađi zdenac i Kilińskijevu kuću.
Pokretne stube Trase W-ZPrve pokretne stube u Varšavi. Puštene su u rad 22. srpnja 1949. godine zajedno s Trasom W-Z, velikom prometnicom provedenom tunelom ispod trga Zamkowy. U razrušenoj Varšavi bile su senzacija: ljudi su stajali u redu samo da se provozaju gore i dolje. Stube povezuju trg Zamkowy s tramvajskim stajalištem ispod strmine. Zamijenjene su novima, ali predvorje je zadržalo stari izgled. Spusti se dolje i vrati se gore.
Zgrada / spomenik 6
Kraljevski dvorac ★Dom poljskih kraljeva i mjesto gdje je zasjedao sabor. Upravo je ovdje 1791. godine donesen Ustav od 3. svibnja, prvi u Europi. Tijekom rata dvorac je dignut u zrak i gotovo 30 godina na njegovu je mjestu bio prazan prostor. Obnovljen je od 1971. do 1984. godine novcem koji su skupljali Poljaci iz cijelog svijeta. Sačuvani dijelovi skulptura i zidova ugrađeni su u nove zidove. Svaki dan u 11.15 trubač s Tornja sa satom svira signal trube: u to se vrijeme 1939. godine zaustavio sat dvorca u plamenu. Potraži sat na tornju.
Katedrala svetog Ivana ★Jedna od najstarijih crkava u Varšavi, koju su u 14. stoljeću podigli mazovijski knezovi. Ovdje je okrunjen posljednji poljski kralj, Stanislav August, i ovdje je položena prisega na Ustav od 3. svibnja. U podzemlju počivaju knezovi, predsjednici i pisac Henryk Sienkiewicz. Godine 1944. u katedrali su se vodile borbe, a nakon ustanka dignuta je u zrak. Obnovljena je u gotičkom stilu kakav je imala prije nekoliko stoljeća. U bočnom zidu sa strane ulice Dziekania zaglavljena je gusjenica malog tenka koji je s eksplozivom ušao unutra. Obiđi katedralu i potraži je.
Barbakan ★Polukružna utvrda od opeke s četiri tornjića čuvala je sjeverna gradska vrata. Sagrađena je oko 1548. godine kako bi se iz njezinih otvora pucalo iz topova i mušketa na svakoga tko se približi zidinama. Brzo je zastarjela i u cijeloj povijesti za nju se borilo samo jednom, za vrijeme švedskog potopa. Kasnije su je okružile kuće i pala je u zaborav. Nakon rata Barbakan je otkriven i obnovljen. Prođi kroz vrata, popni se na zidine i prebroji puškarnice.
Isusovačka crkvaUsku, visoku crkvu stisnutu između katedrale i kuća sagradili su isusovci od 1609. do 1626. godine. U oltaru visi slika Gospe Milostive, zaštitnice Varšave. Kod ulaza leži kameni medvjed. Legenda kaže da je to začarani knez koji se zaljubio bez uzvraćene ljubavi i okamenio se od tuge. Odčarat će ga tek netko tko ga iskreno zavoli. Pogladi medvjeda po nosu, a zatim pogledaj vrata crkve: brončana su i na njima ćeš vidjeti Mariju i dva anđela.
Muzej VaršaveCijela sjeverna strana trga jedan je muzej: jedanaest povezanih kuća, osam na trgu i tri u ulici Nowomiejska, kroz koje se može proći od podruma do tavana. Ovdje su skupljene tisuće varšavskih predmeta, od srebrnih žlica i satova do omota od čokolade i sirena u svim mogućim oblicima. S najvišeg kata pruža se pogled na krovove Starog grada. Prebroji koliko kuća stoji na ovoj strani trga i potraži skulpture na pročeljima.
Crkva svetog MartinaCrkva u ulici Piwna osnovana je zajedno s augustinskim samostanom u 14. stoljeću. Njezino valovito barokno pročelje među najljepšima je u Starom gradu. Za vrijeme ustanka 1944. godine crkva je izgorjela. Sa starog raspela sačuvan je nagorjeli donji dio Kristova lika, koji se i danas može vidjeti unutra. Tijekom 80-ih godina ovdje je djelovao odbor koji je pomagao zatvorenima tijekom izvanrednog stanja i njihovim obiteljima. Uđi tiho i potraži taj lik.
Toaleti / blagajne / parkiralište 6
Javni zahod 1
Javni zahod 2
Javni zahod 3
Javni zahod 4
Javni zahod 5
Ulaz u Stari gradTrg Zamkowy najpraktičniji je ulaz u Stari grad: odmah pokraj zaustavljaju se autobusi i tramvaji, a s Trase W-Z gore vode pokretne stube. Stalni punkt Varšavske turističke informacije radi u Palači kulture i znanosti, a u ljetnoj sezoni mobilni punkt naći ćeš u ulici Krakowskie Przedmieście, između trga Zamkowy i spomenika Koperniku.