Centro di Białystok: cosa vedere, mappa e percorso
Centro di Białystok e Palazzo Branicki. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata inizia all'ufficio informazioni turistiche di piazza Kościuszki e termina alla basilica di San Rocco, a circa 15 minuti a piedi dal punto di partenza. Se sei già in centro, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Il percorso è pianeggiante e comodo per i passeggini, solo la strada per la chiesa di San Rocco sale su una collina. Passeggiare per la città, i cortili del palazzo e il giardino sono gratuiti. I biglietti servono, tra l'altro, per il Museo della Podlachia nel municipio e per gli spettacoli all'opera. I bagni si trovano, tra l'altro, nel parco vicino al palazzo, nel parco Planty e vicino all'opera.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Centro di Białystok nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Mappa: OpenStreetMap (ODbL). Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
Per secoli Białystok è stata una città di molte culture: qui vivevano polacchi, ebrei, russi, bielorussi e tedeschi, e qui Ludwik Zamenhof inventò l'esperanto. La passeggiata inizia in piazza Kościuszki e porta alla cattedrale, che è due chiese in una, e a Palazzo Branicki, detto la Versailles della Podlachia, con il suo giardino barocco ricostruito. Poi, attraverso il parco Planty, torna in piazza davanti al municipio, passa accanto al monumento della Grande Sinagoga e alla cattedrale ortodossa, e termina presso la basilica modernista di San Rocco, sulla collina.
Foto BogTar200917, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Basilica arcicattedrale dell'Assunzione
Due chiese in una. La piccola chiesa antica, del 1617-1625, è il più antico monumento conservato di Białystok, con un interno rococò dell'epoca dei Branicki. Alla fine del XIX secolo le autorità zariste non permisero una nuova chiesa, consentirono solo di ampliare quella vecchia. Per questo nel 1900-1905 le fu aggiunto un enorme tempio neogotico con torri alte 72,5 metri.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Porta Grande
L'ingresso principale della residenza dei Branicki, una porta con una torre dell'orologio. La sormonta un grifone, lo stemma della famiglia Branicki, che vi è tornato nel 2006, dopo 200 anni. Da qui si vede tutto l'asse del complesso: i cortili, il palazzo e il giardino dietro di esso.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Palazzo Branicki
Una delle residenze di magnati del XVIII secolo meglio conservate in Polonia, chiamata la Versailles della Podlachia. Tutto iniziò con il castello dei Wiesiołowski del XVI secolo, che Tylman van Gameren rifece in forme barocche e che l'etmano Jan Klemens Branicki, con l'architetto Jakub Fontana, trasformò in una splendida residenza. Tra i cortili si trovano le sculture di Ercole che combatte contro il drago e contro l'idra. Distrutto nel 1944 e ricostruito nel 1946-1960, oggi è la sede dell'Università di Medicina.
Foto Danuta Ruminowicz, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Piante
Giardino alla francese di Palazzo Branicki
Un giardino barocco con parterre decorati, viali e sculture. Nel XIX secolo le autorità zariste portarono via alberi, arbusti e decine di sculture, alcune fino a San Pietroburgo, e le statue nude furono rimosse perché nel palazzo c'era una scuola per signorine e le si riteneva sconvenienti. Il giardino è stato ricreato secondo i progetti del XVIII secolo e i lavori sono terminati nel 2012.
Foto Gumisza, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Piante
Parco Planty
Un parco creato nel 1908-1910 e ristrutturato in stile modernista negli anni 30 del XX secolo. Al centro corre un'ampia passeggiata con una lunga vasca e fontane. Nella parte orientale del parco si trova la scultura La Lavandaia di Stanisław Horno-Popławski. È il luogo preferito per le passeggiate degli abitanti di Białystok.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento
Municipio di piazza Kościuszki
Un municipio tardobarocco del 1745-1761, finanziato da Jan Klemens Branicki. Una curiosità: non è mai stato sede delle autorità cittadine. All'interno c'erano bancarelle e un mercato coperto, e dalla torre i pompieri controllavano che non scoppiassero incendi. La torre fu smontata durante la guerra e ricostruita nel 1954-1958. Oggi ospita il Museo della Podlachia con una galleria di pittura polacca.
Foto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
Attrazione
Monumento della Grande Sinagoga
Prima della guerra quasi metà degli abitanti di Białystok erano ebrei. La Grande Sinagoga, con una cupola di circa 10 metri di diametro, fu costruita qui nel 1909-1913. Il 27 giugno 1941, il giorno in cui entrarono in città, i tedeschi vi spinsero dentro centinaia di ebrei e diedero fuoco all'edificio. Il monumento del 1995 ha la forma dello scheletro della cupola distrutta della sinagoga.
Foto Dąb Wielki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Cattedrale ortodossa di San Nicola
Una cattedrale ortodossa costruita nel 1843-1846 in stile classicista, sul luogo di una precedente chiesa uniate. Dal 1951 è la cattedrale della diocesi di Białystok e Danzica, e dal 1992 vi si custodiscono le reliquie di san Gabriele di Zabłudów. La cattedrale ricorda che Białystok è da secoli una città di molte fedi.
Foto Qkiel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento
Basilica di San Rocco
Una chiesa costruita come monumento alla riconquista dell'indipendenza, su una collina dove un tempo c'era un cimitero con la cappella di San Rocco. Il progetto di Oskar Sosnowski vinse un concorso nel 1927 e la costruzione fu pagata quasi interamente dai fedeli. Ha una pianta ottagonale, e la torre di 78 metri è coronata da una statua della Madonna alta tre metri. È una delle chiese moderniste più interessanti della Polonia.
Tutti i punti (17)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Edificio / monumento 7
Basilica arcicattedrale dell'Assunzione ★Due chiese in una. La piccola chiesa antica, del 1617-1625, è il più antico monumento conservato di Białystok, con un interno rococò dell'epoca dei Branicki. Alla fine del XIX secolo le autorità zariste non permisero una nuova chiesa, consentirono solo di ampliare quella vecchia. Per questo nel 1900-1905 le fu aggiunto un enorme tempio neogotico con torri alte 72,5 metri.
Porta Grande ★L'ingresso principale della residenza dei Branicki, una porta con una torre dell'orologio. La sormonta un grifone, lo stemma della famiglia Branicki, che vi è tornato nel 2006, dopo 200 anni. Da qui si vede tutto l'asse del complesso: i cortili, il palazzo e il giardino dietro di esso.
Palazzo Branicki ★Una delle residenze di magnati del XVIII secolo meglio conservate in Polonia, chiamata la Versailles della Podlachia. Tutto iniziò con il castello dei Wiesiołowski del XVI secolo, che Tylman van Gameren rifece in forme barocche e che l'etmano Jan Klemens Branicki, con l'architetto Jakub Fontana, trasformò in una splendida residenza. Tra i cortili si trovano le sculture di Ercole che combatte contro il drago e contro l'idra. Distrutto nel 1944 e ricostruito nel 1946-1960, oggi è la sede dell'Università di Medicina.
Municipio di piazza Kościuszki ★Un municipio tardobarocco del 1745-1761, finanziato da Jan Klemens Branicki. Una curiosità: non è mai stato sede delle autorità cittadine. All'interno c'erano bancarelle e un mercato coperto, e dalla torre i pompieri controllavano che non scoppiassero incendi. La torre fu smontata durante la guerra e ricostruita nel 1954-1958. Oggi ospita il Museo della Podlachia con una galleria di pittura polacca.
Cattedrale ortodossa di San Nicola ★Una cattedrale ortodossa costruita nel 1843-1846 in stile classicista, sul luogo di una precedente chiesa uniate. Dal 1951 è la cattedrale della diocesi di Białystok e Danzica, e dal 1992 vi si custodiscono le reliquie di san Gabriele di Zabłudów. La cattedrale ricorda che Białystok è da secoli una città di molte fedi.
Basilica di San Rocco ★Una chiesa costruita come monumento alla riconquista dell'indipendenza, su una collina dove un tempo c'era un cimitero con la cappella di San Rocco. Il progetto di Oskar Sosnowski vinse un concorso nel 1927 e la costruzione fu pagata quasi interamente dai fedeli. Ha una pianta ottagonale, e la torre di 78 metri è coronata da una statua della Madonna alta tre metri. È una delle chiese moderniste più interessanti della Polonia.
Opera e Filarmonica della PodlachiaUn edificio moderno nel Parco Centrale, inaugurato il 28 settembre 2012. È la più grande istituzione artistica della Polonia nord-orientale: qui si rappresentano opere, operette, musical e concerti sinfonici. L'orchestra però ha una storia più lunga: iniziò a suonare nel 1954, a lungo senza una sala propria.
Piante 2
Giardino alla francese di Palazzo Branicki ★Un giardino barocco con parterre decorati, viali e sculture. Nel XIX secolo le autorità zariste portarono via alberi, arbusti e decine di sculture, alcune fino a San Pietroburgo, e le statue nude furono rimosse perché nel palazzo c'era una scuola per signorine e le si riteneva sconvenienti. Il giardino è stato ricreato secondo i progetti del XVIII secolo e i lavori sono terminati nel 2012.
Parco Planty ★Un parco creato nel 1908-1910 e ristrutturato in stile modernista negli anni 30 del XX secolo. Al centro corre un'ampia passeggiata con una lunga vasca e fontane. Nella parte orientale del parco si trova la scultura La Lavandaia di Stanisław Horno-Popławski. È il luogo preferito per le passeggiate degli abitanti di Białystok.
Attrazione 3
Monumento della Grande Sinagoga ★Prima della guerra quasi metà degli abitanti di Białystok erano ebrei. La Grande Sinagoga, con una cupola di circa 10 metri di diametro, fu costruita qui nel 1909-1913. Il 27 giugno 1941, il giorno in cui entrarono in città, i tedeschi vi spinsero dentro centinaia di ebrei e diedero fuoco all'edificio. Il monumento del 1995 ha la forma dello scheletro della cupola distrutta della sinagoga.
Il cane KawelinIl cane preferito degli abitanti di Białystok. La prima statua del cane fu collocata nel 1936 da artisti locali vicino alla recinzione del palazzo, di fronte alla chiesa parrocchiale, e nel 1944 scomparve. L'attuale replica in cemento si trova qui dal 2006. Da dove viene il nome? Una versione parla del guardiano dell'hotel Ritz, un'altra di un colonnello zarista, Mikołaj Kawelin.
Monumento a Ludwik ZamenhofLudwik Zamenhof, il creatore dell'esperanto, nacque a Białystok nel 1859, a poche centinaia di metri da qui. Crebbe in una città dove ogni giorno si parlava polacco, russo, yiddish e tedesco, ed è proprio questo che gli suggerì l'idea di una lingua comune per tutti. Da qui parte il percorso dell'esperanto e delle molte culture, e in un palazzo di via Warszawska si trova il Centro Ludwik Zamenhof con una mostra sulla Białystok della sua giovinezza.
Bagni / biglietterie / parcheggio 5
Informazioni turistiche in piazza KościuszkiLa passeggiata inizia all'ufficio informazioni turistiche, all'estremità orientale di piazza Kościuszki. Il percorso porta alla cattedrale e a Palazzo Branicki con il suo giardino, attraverso il parco Planty torna in piazza davanti al municipio e poi segue le tracce di una città di molte culture fino alla chiesa ortodossa, all'opera e alla chiesa di San Rocco sulla collina.