Foto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Museo all’apertoToruń, Cuiavia-Pomerania, Polonia

Museo all'aperto di Toruń con i bambini: cosa vedere, mappa e percorso

Parco etnografico di Toruń. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

18punti da vedere
10sul percorso consigliato
ca. 1 h 30 mindi visita con i bambini

Prima di partire

ca. 1 h 30 mina passo tranquillo, con pause
0i bagni non sono sulla mappa, chiedi alla biglietteria
1posti dove mangiare
La biglietteria con il negozio si trova nell'Arsenale, che ospita anche la mostra permanente «Tajemnice codzienności» (I segreti della vita quotidiana), facile da abbinare a una passeggiata nel parco. Con il passeggino è più comodo entrare nell'area del museo da via Uniwersytecka, e l'audioguida del museo all'aperto si può ascoltare sullo smartphone. Puoi portare il cane al guinzaglio.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Museo all'aperto di Toruń nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android
9:41
Museo all'aperto di Toruń nell’app Turi: mappa con il percorso di visita
Nell’app

Ecco Museo all'aperto di Toruń in Turi

La stessa mappa, ma con la tua posizione e il percorso da un punto all’altro. Il telefono ti dice dove andare, quanto manca e dov’è il bagno più vicino.

  • Un percorso consigliato per iniziare o un tuo piano per il tempo che hai
  • Descrizioni da leggere e ascoltare, anche come audioguida all’arrivo al punto
  • Timbri nel passaporto dell’esploratore per le tappe della visita
Scarica Turi per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Museo all'aperto di Toruń
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL) e BDOT10k GUGiK, verificata su foto aeree. Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Il Parco etnografico del Museo etnografico Maria Znamierowska-Prüfferowa è un museo all'aperto in pieno centro a Toruń, vicino al centro storico, aperto ai visitatori nel 1969. Su 1,7 ha sorgono 19 grandi edifici rurali trasferiti dalla Casciubia, dalla foresta di Tuchola, dal Kociewie, dalla Cuiavia e dalle terre di Chełmno e di Dobrzyń, soprattutto del XVIII e XIX secolo, e intorno a loro cappellette, pozzi, piccole cantine, una colombaia e recinzioni di ogni tipo. Il cuore dell'esposizione sono tre fattorie complete: cuiava, casciuba e di Tuchola. I bambini saranno incuriositi soprattutto dal mulino a vento a cavalletto funzionante, dal mulino ad acqua con la ruota, dalla fucina, dalla casa a fumo senza camino e dalla rimessa dei pompieri con il carro antincendio a cavalli. Gli interni delle case sono arredati come quando vi abitavano famiglie più povere e più benestanti, e d'estate il museo organizza dimostrazioni di antichi mestieri e lavori agricoli.

Arsenale: mostra permanente Tajemnice codziennościFoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Arsenale: mostra permanente Tajemnice codzienności

L'ex arsenale d'artiglieria della Fortezza di Toruń, del 1824, è l'edificio principale del museo, e la prima mostra permanente vi fu inaugurata nel 1960. Oggi ospita la biglietteria con il negozio e la mostra «Tajemnice codzienności» (I segreti della vita quotidiana). La cultura popolare e i suoi confini dalla Cuiavia al Baltico (1850-1950). Conviene abbinarla a una passeggiata nel museo all'aperto, perché mostra oggetti delle stesse regioni delle case.

Mulino a vento a cavalletto di Wójtówka (1896)Foto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Mulino a vento a cavalletto di Wójtówka (1896)

Il mulino a vento a cavalletto di Wójtówka, nel comune di Bądkowo in Cuiavia, fu costruito nel 1896, e vi lavorarono tre generazioni di mugnai della famiglia Salamoński. L'intero edificio ruota su uno spesso palo di pino per orientare le pale al vento, e le sue pareti non toccano terra. Il mulino funziona ancora e il museo lo mette in moto durante gli eventi nel parco.

Casa di Skórzenno (metà del XIX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Casa di Skórzenno (metà del XIX secolo)

La casa di Skórzenno, nel comune di Osiek nel Kociewie, fu costruita verso la metà del XIX secolo. Si distingue per la porta e le imposte, eccezionalmente ricche di decorazioni a motivi vegetali, e l'ingresso è preceduto da un portico rientrante. All'interno ci sono la stanza dei nonni con arredi più vecchi e la stanza dei giovani con mobili dell'inizio del XX secolo, e nella dispensa stoviglie da cucina e provviste.

Mulino ad acqua di Strzygi (inizio del XX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Mulino ad acqua di Strzygi (inizio del XX secolo)

Il mulino ad acqua di Strzygi, nel comune di Osiek nella terra di Dobrzyń, fu costruito all'inizio del XX secolo e aperto ai visitatori nel parco nel 1995. All'inizio era azionato da una ruota idraulica, poi da una turbina, e un sistema di trasmissione muoveva la decorticatrice, gli elevatori e il molino a cilindri su tre piani. All'interno vedrai l'attrezzatura originale e i macchinari dell'epoca dell'ammodernamento.

Casa con scuderia di Sucha (inizio del XIX secolo)Foto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Casa con scuderia di Sucha (inizio del XIX secolo)

La casa con scuderia di Sucha, nel comune di Lubiewo nella foresta di Tuchola, risale all'inizio del XIX secolo. L'ingresso è riparato da un portico angolare con intagli decorativi, e il frontone è ornato da assi disposte a spina di pesce, aperture rotonde e un uccellino di legno in cima al tetto. In una stanza vivevano i padroni più anziani tra mobili del XIX secolo, nell'altra i più giovani con i figli, e tutti usavano una cucina comune.

Casa di Męcikał (inizio del XIX secolo)Foto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Casa di Męcikał (inizio del XIX secolo)

La casa di Męcikał, nel comune di Brusy in Casciubia, fu costruita all'inizio del XIX secolo. Sopra i due ingressi sporge un tetto a sbalzo che forma un portico senza pali. Qui viveva la famiglia di tre generazioni di un piccolo contadino, che pescava e faceva lavori stagionali presso i più ricchi. Il nonno intrecciava cesti e allevava api, e la nonna se ne intendeva di erbe.

Casa a fumo di Laski (metà del XIX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Casa a fumo di Laski (metà del XIX secolo)

La casa di Laski, nel comune di Śliwice nella foresta di Tuchola, risale all'incirca alla metà del XIX secolo. È una casa a fumo senza camino: il fumo del focolare aperto saliva in soffitta e usciva da aperture nei frontoni del tetto, e alle finestre, al posto dei vetri, ci sono membrane di vescica di bue. Qui viveva una famiglia senza terra con le galline e una sola capra. Arrotondava raccogliendo mirtilli e funghi e lavorando nel bosco.

Fucina di Jastrzębie (seconda metà del XIX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Fucina di Jastrzębie (seconda metà del XIX secolo)

La fucina di Jastrzębie, nel comune di Bartniczka, fu costruita nella seconda metà del XIX secolo. All'interno ci sono una grande incudine a due corni e una più piccola ausiliaria, dietro di loro la forgia, e sul tavolo con le morse e alle pareti stanno appoggiati e appesi gli attrezzi del fabbro. Davanti alla fucina c'è una gabbia speciale, in cui si faceva entrare il cavallo irrequieto durante la ferratura.

Casa di Rakutowo (inizio del XIX secolo)Foto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Casa di Rakutowo (inizio del XIX secolo)

La casa di un contadino benestante di Rakutowo, nel comune di Kowal in Cuiavia, costruita all'inizio del XIX secolo. L'interno mostra la vita di una famiglia di due generazioni a cavallo tra XIX e XX secolo: ogni giorno si cucinava, si lavorava e si dormiva nella cucina, nella dispensa e nella stanza piccola, mentre la stanza grande con le immagini dei santi si apriva per le feste e le ricorrenze di famiglia. Davanti alla casa c'è un pozzo di legno.

Rimessa dei pompieri di Pływaczewo (inizio del XX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Rimessa dei pompieri di Pływaczewo (inizio del XX secolo)

La rimessa dei Vigili del fuoco volontari di Pływaczewo, nel comune di Ryńsk, fu costruita all'inizio del XX secolo. Il pezzo più importante è il carro antincendio a cavalli della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, con la cisterna per l'acqua e l'equipaggiamento completo, e accanto, in un annesso, c'è una botte su ruote di legno. Vicino alla rimessa si erge un campanile con una campana di ghisa, con cui si dava l'allarme al villaggio in caso di incendio.

Tutti i punti (19)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 16
Arsenale: mostra permanente Tajemnice codzienności ★L'ex arsenale d'artiglieria della Fortezza di Toruń, del 1824, è l'edificio principale del museo, e la prima mostra permanente vi fu inaugurata nel 1960. Oggi ospita la biglietteria con il negozio e la mostra «Tajemnice codzienności» (I segreti della vita quotidiana). La cultura popolare e i suoi confini dalla Cuiavia al Baltico (1850-1950). Conviene abbinarla a una passeggiata nel museo all'aperto, perché mostra oggetti delle stesse regioni delle case.
Mulino a vento a cavalletto di Wójtówka (1896) ★Il mulino a vento a cavalletto di Wójtówka, nel comune di Bądkowo in Cuiavia, fu costruito nel 1896, e vi lavorarono tre generazioni di mugnai della famiglia Salamoński. L'intero edificio ruota su uno spesso palo di pino per orientare le pale al vento, e le sue pareti non toccano terra. Il mulino funziona ancora e il museo lo mette in moto durante gli eventi nel parco.
Casa di Skórzenno (metà del XIX secolo) ★La casa di Skórzenno, nel comune di Osiek nel Kociewie, fu costruita verso la metà del XIX secolo. Si distingue per la porta e le imposte, eccezionalmente ricche di decorazioni a motivi vegetali, e l'ingresso è preceduto da un portico rientrante. All'interno ci sono la stanza dei nonni con arredi più vecchi e la stanza dei giovani con mobili dell'inizio del XX secolo, e nella dispensa stoviglie da cucina e provviste.
Mulino ad acqua di Strzygi (inizio del XX secolo) ★Il mulino ad acqua di Strzygi, nel comune di Osiek nella terra di Dobrzyń, fu costruito all'inizio del XX secolo e aperto ai visitatori nel parco nel 1995. All'inizio era azionato da una ruota idraulica, poi da una turbina, e un sistema di trasmissione muoveva la decorticatrice, gli elevatori e il molino a cilindri su tre piani. All'interno vedrai l'attrezzatura originale e i macchinari dell'epoca dell'ammodernamento.
Casa con scuderia di Sucha (inizio del XIX secolo) ★La casa con scuderia di Sucha, nel comune di Lubiewo nella foresta di Tuchola, risale all'inizio del XIX secolo. L'ingresso è riparato da un portico angolare con intagli decorativi, e il frontone è ornato da assi disposte a spina di pesce, aperture rotonde e un uccellino di legno in cima al tetto. In una stanza vivevano i padroni più anziani tra mobili del XIX secolo, nell'altra i più giovani con i figli, e tutti usavano una cucina comune.
Casa di Męcikał (inizio del XIX secolo) ★La casa di Męcikał, nel comune di Brusy in Casciubia, fu costruita all'inizio del XIX secolo. Sopra i due ingressi sporge un tetto a sbalzo che forma un portico senza pali. Qui viveva la famiglia di tre generazioni di un piccolo contadino, che pescava e faceva lavori stagionali presso i più ricchi. Il nonno intrecciava cesti e allevava api, e la nonna se ne intendeva di erbe.
Casa a fumo di Laski (metà del XIX secolo) ★La casa di Laski, nel comune di Śliwice nella foresta di Tuchola, risale all'incirca alla metà del XIX secolo. È una casa a fumo senza camino: il fumo del focolare aperto saliva in soffitta e usciva da aperture nei frontoni del tetto, e alle finestre, al posto dei vetri, ci sono membrane di vescica di bue. Qui viveva una famiglia senza terra con le galline e una sola capra. Arrotondava raccogliendo mirtilli e funghi e lavorando nel bosco.
Fucina di Jastrzębie (seconda metà del XIX secolo) ★La fucina di Jastrzębie, nel comune di Bartniczka, fu costruita nella seconda metà del XIX secolo. All'interno ci sono una grande incudine a due corni e una più piccola ausiliaria, dietro di loro la forgia, e sul tavolo con le morse e alle pareti stanno appoggiati e appesi gli attrezzi del fabbro. Davanti alla fucina c'è una gabbia speciale, in cui si faceva entrare il cavallo irrequieto durante la ferratura.
Casa di Rakutowo (inizio del XIX secolo) ★La casa di un contadino benestante di Rakutowo, nel comune di Kowal in Cuiavia, costruita all'inizio del XIX secolo. L'interno mostra la vita di una famiglia di due generazioni a cavallo tra XIX e XX secolo: ogni giorno si cucinava, si lavorava e si dormiva nella cucina, nella dispensa e nella stanza piccola, mentre la stanza grande con le immagini dei santi si apriva per le feste e le ricorrenze di famiglia. Davanti alla casa c'è un pozzo di legno.
Rimessa dei pompieri di Pływaczewo (inizio del XX secolo) ★La rimessa dei Vigili del fuoco volontari di Pływaczewo, nel comune di Ryńsk, fu costruita all'inizio del XX secolo. Il pezzo più importante è il carro antincendio a cavalli della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, con la cisterna per l'acqua e l'equipaggiamento completo, e accanto, in un annesso, c'è una botte su ruote di legno. Vicino alla rimessa si erge un campanile con una campana di ghisa, con cui si dava l'allarme al villaggio in caso di incendio.
Maneggio a cavallo di Wierzchucin KrólewskiIl maneggio di legno si trova nella fattoria di Tuchola, sotto una tettoia sorretta da pali. Un cavallo che girava in tondo su un sentiero circolare faceva ruotare il meccanismo, e il suo movimento veniva trasmesso alle macchine agricole. Il maneggio proviene da Wierzchucin Królewski, e nel parco cerca anche le arnie di legno ricavate dai tronchi.
Stalla di Kłodawa (inizio del XIX secolo)La stalla di Kłodawa, nel comune di Chojnice in Casciubia, risale all'inizio del XIX secolo. All'interno ci sono tre ambienti separati per gli animali e, a destra, una rimessa per il carro, tutto sotto un unico tetto di paglia. Osserva come il contadino sistemava gli animali e il carro sotto lo stesso tetto.
Forno da pane della CasciubiaIl forno da pane isolato è la ricostruzione di un forno casciubo della fine del XIX secolo. Forni così si costruivano vicino alla fattoria, in un campo, in un orto o in un frutteto, e vi cuocevano il pane più famiglie o una sola fattoria benestante. Il forno, su una base di pietra, è riparato da una tettoia spiovente di assi.
Granaio padronale di Bronisław (1767)Il granaio padronale di Bronisław, in Cuiavia, fu costruito nel 1767. In granai come questo la residenza padronale conservava il grano della propria tenuta, per questo l'edificio è molte volte più grande del piccolo granaio contadino nella fattoria cuiava. Fagli il giro intorno e osserva l'alto tetto di paglia a quattro falde.
Stalla di Rakutowo, detta gliniankaL'edificio per il bestiame di Rakutowo, in Cuiavia, chiamato glinianka, è la ricostruzione di una stalla della seconda metà del XIX secolo. Le pareti sono intonacate con argilla mescolata a paglia e imbiancate a calce, e il tetto è coperto di paglia. All'interno ci sono il pollaio, la stalla e la scuderia, e al posto dell'antico porcile funziona un frantoio per l'olio, che mostra come nella fattoria si spremeva l'olio per uso proprio.
Fienile di Kowal (1806)Il fienile di Kowal, in Cuiavia, è la ricostruzione di un edificio del 1806, rifatto dopo un incendio nel 2004. È l'edificio più grande della fattoria cuiava: dalle ampie porte entrava il carro carico di fieno o di grano, e le finestre non ci sono, perché qui la luce non serviva. Al centro corre l'aia, dove si trebbiava il grano e si tenevano le macchine agricole, e ai lati ci sono due vani per il grano non trebbiato, la paglia e il fieno.
Edicola / croce 1
Cappella con la statua della Madonna del RosarioQuesta cappelletta domestica si trova nel giardinetto accanto alla casa di Sucha, nella fattoria di Tuchola. Nella nicchia c'è una statua lignea dipinta della Madonna del Rosario con la corona e il Bambino in braccio. Le cappelle e le croci lungo le strade nel parco mostrano quanto fosse importante la religiosità popolare in campagna.
Altro 1
Colombaia della fattoria casciubaLa colombaia di legno si trova nella fattoria casciuba, di cui fanno parte anche la casa di Męcikał e la stalla di Kłodawa. La guida del museo fa notare che il padrone di questa fattoria allevava colombi e api, e la colombaia è una delle tracce di questo allevamento. Conta con i bambini le aperture da cui gli uccelli entravano.
Ristorazione 1
Casa di Granowo, Karczma u DamrokiDopo il trasferimento nel parco, la casa di Granowo, nel comune di Chojnice in Casciubia, è stata adattata a ristorante Karczma u Damroki. Prima di entrare, fermati a osservare le proporzioni armoniose delle pareti e del tetto, l'elegante portico a due campate e il tavolato decorato del frontone.
Museo all'aperto di ToruńScarica Turi