Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Località termaleCiechocinek, Cuiavia-Pomerania, Polonia

Ciechocinek: cosa vedere, mappa e percorso

Ciechocinek: torri di graduazione e Parco Termale. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

14punti da vedere
7sul percorso consigliato
ca. 3 h 30 mindi visita

Prima di partire

ca. 3 h 30 mina passo tranquillo, con pause
2bagni sulla mappa
nessunoporta da mangiare
La passeggiata inizia alla stazione ferroviaria, a pochi passi dalla fontana Grzybek; da dicembre 2025 i treni arrivano di nuovo a Ciechocinek. Il percorso completo passa anche dalla salina, ai margini del Parco Termale, mentre quello consigliato attraversa direttamente il Parco delle Torri di graduazione fino alle torri. I parchi e i viali accanto alle torri sono aperti, mentre l'accesso alle terrazze superiori delle torri, al museo e ad alcune attrazioni può essere a pagamento. Se sei già nella località termale, Turi ti guiderà dal punto più vicino.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Ciechocinek nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Ciechocinek
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL) e BDOT10k GUGiK, verificata su foto aeree. Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Ciechocinek è una località termale costruita attorno al sale. Durante la passeggiata percorrerai tutto il suo cammino: dalla fontana Grzybek sopra la sorgente di salamoia, attraverso tre torri di graduazione in legno, il più grande complesso di questo tipo in Europa, fino alla salina, che funziona con lo stesso metodo da quasi 200 anni. Lungo il percorso vedrai la buvette in legno, la conchiglia acustica e il Teatro Estivo nello stile svizzero di Ciechocinek, l'orologio floreale e il Parco Termale. Le torri di graduazione e la salina sono Monumento della Storia.

Stazione ferroviariaFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Stazione ferroviaria

Qui cominci. La ferrovia raggiunse la località termale nel 1867. La stazione in muratura, progettata da Czesław Domaniewski, fu costruita tra il 1901 e il 1902, con lussuose sale d'attesa divise per classi. Alla fine della guerra i tedeschi la incendiarono, e la ricostruzione del 1950 ne cambiò l'aspetto. I treni smisero di passare di qui nel 2011 e tornarono solo il 14 dicembre 2025, dopo quattordici anni di interruzione.

Fontana Grzybek, sorgente numero 11Foto JJJ2002, CC BY 4.0, Wikimedia Commons2
Attrazione

Fontana Grzybek, sorgente numero 11

Qui comincia il sale di Ciechocinek. Il Grzybek è la struttura costruita sopra la sorgente di salamoia numero 11, trivellata fino a circa 415 metri di profondità. La salamoia zampilla verso l'alto e scorre lungo il bordo della vasca, e le goccioline saturano l'aria, così intorno alla fontana si respira come al mare. Dalla stessa sorgente la salamoia scorre nei tubi fino alle torri di graduazione: è la prima delle tre fasi della produzione del sale che vedrai durante la passeggiata.

Buvette delle acque mineraliFoto MichalPL, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Buvette delle acque minerali

La buvette in legno fu costruita tra il 1880 e il 1881 su progetto di Edward Cichocki. Le sue assi decorative intagliate sono il cosiddetto stile svizzero, che da allora è diventato il segno distintivo di Ciechocinek: lo rivedrai nella conchiglia acustica e nel Teatro Estivo. L'edificio ha una struttura di pali di legno rivestita di assi e una torretta sul lato est. Oggi ospita una sala da concerto e un caffè.

Orologio florealeFoto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Piante

Orologio floreale

All'ingresso del Parco delle Torri di graduazione ti accoglie un orologio floreale il cui quadrante è un'aiuola. Lo progettò Zygmunt Hellwig. Il Parco delle Torri di graduazione ha le sue origini nel 1875 e ha preso la forma attuale tra il 1907 e il 1908, su idea di Franciszek Szanior. Da qui si estende fino alle torri.

Torre di graduazione IFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attrazione

Torre di graduazione I

Le torri I e II furono costruite negli anni 20 del XIX secolo su progetto di Jakub Graff, fatto venire dalla Sassonia. La torre I è lunga 648 metri e alta quasi 16 metri. Poggia su circa 7000 pali di quercia piantati nel terreno, e le sue pareti sono riempite di prugnolo. La salamoia scende lungo i rametti, evapora al vento e al sole, e nell'aria restano iodio, bromo e sale: intorno alla torre si crea un inalatorio naturale. L'ammodernamento delle torri si è concluso nel 2023.

Torre di graduazione IIFoto Mona, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attrazione

Torre di graduazione II

La torre II è la più lunga: misura 719 metri e corre parallela alla prima. La salamoia non scende su tutte le torri contemporaneamente, ma le attraversa una dopo l'altra e ogni volta diventa più densa. Su questa torre raggiunge la massima concentrazione, e poi scorre nei tubi fino alla salina. Le torri quindi non sono solo un inalatorio, ma anche una fabbrica di sale ancora in funzione: la seconda fase della produzione, che qui avviene con lo stesso metodo da quasi 200 anni.

Torre di graduazione IIIFoto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Attrazione

Torre di graduazione III

La torre più corta, di 333 metri, fu aggiunta nel 1859 in diagonale rispetto alle prime due. Chiude a nord lo spazio tra di esse, così tutte e tre formano insieme un ferro di cavallo lungo circa 1,7 chilometri: il più grande complesso di torri di graduazione in legno d'Europa. Accanto si trova la riserva naturale Ciechocinek, dove sul terreno salato crescono piante note in riva al mare, come la salicornia e l'astro marino. Dal 2017 le torri sono Monumento della Storia, e nell'agosto 2026 è stata firmata la domanda di iscrizione del complesso nella lista dell'UNESCO.

Tutti i punti (16)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 5
Stazione ferroviaria ★Qui cominci. La ferrovia raggiunse la località termale nel 1867. La stazione in muratura, progettata da Czesław Domaniewski, fu costruita tra il 1901 e il 1902, con lussuose sale d'attesa divise per classi. Alla fine della guerra i tedeschi la incendiarono, e la ricostruzione del 1950 ne cambiò l'aspetto. I treni smisero di passare di qui nel 2011 e tornarono solo il 14 dicembre 2025, dopo quattordici anni di interruzione.
Buvette delle acque minerali ★La buvette in legno fu costruita tra il 1880 e il 1881 su progetto di Edward Cichocki. Le sue assi decorative intagliate sono il cosiddetto stile svizzero, che da allora è diventato il segno distintivo di Ciechocinek: lo rivedrai nella conchiglia acustica e nel Teatro Estivo. L'edificio ha una struttura di pali di legno rivestita di assi e una torretta sul lato est. Oggi ospita una sala da concerto e un caffè.
Teatro EstivoIl Teatro Estivo in legno si trova qui dal 1891; nel 1901 fu ampliato e nel 1998 restaurato. È un altro esempio dello stile svizzero di Ciechocinek: assi intagliate a merletto sui frontoni e intorno all'ingresso. Durante la stagione i curandi venivano qui per spettacoli e concerti.
Conchiglia acusticaLa conchiglia acustica in legno fu eretta al centro del parco nel 1909 su progetto di Paweł Fedders, in stile Zakopane. La volta arrotondata sopra il palco riflette il suono verso il pubblico, così un'orchestra poteva suonare senza amplificatori. D'estate qui si tengono concerti e festival, anche d'opera e d'operetta.
SalinaQui finisce il cammino della salamoia: nella salina se ne fa evaporare l'acqua e resta il sale. La salina fu costruita tra il 1824 e il 1830 per iniziativa di Konstanty Leon Wolicki, e la produzione piena partì nel 1832, perché l'insurrezione di novembre la ritardò. Dei quattro edifici di cottura ne è sopravvissuto uno, e al suo interno una ferrovia sospesa del 1905 che portava il sale all'essiccatoio e al magazzino. Accanto c'è il Museo della Salina e delle Cure Termali; controlla gli orari di visita prima di andare.
Attrazione 7
Fontana Grzybek, sorgente numero 11 ★Qui comincia il sale di Ciechocinek. Il Grzybek è la struttura costruita sopra la sorgente di salamoia numero 11, trivellata fino a circa 415 metri di profondità. La salamoia zampilla verso l'alto e scorre lungo il bordo della vasca, e le goccioline saturano l'aria, così intorno alla fontana si respira come al mare. Dalla stessa sorgente la salamoia scorre nei tubi fino alle torri di graduazione: è la prima delle tre fasi della produzione del sale che vedrai durante la passeggiata.
Torre di graduazione I ★Le torri I e II furono costruite negli anni 20 del XIX secolo su progetto di Jakub Graff, fatto venire dalla Sassonia. La torre I è lunga 648 metri e alta quasi 16 metri. Poggia su circa 7000 pali di quercia piantati nel terreno, e le sue pareti sono riempite di prugnolo. La salamoia scende lungo i rametti, evapora al vento e al sole, e nell'aria restano iodio, bromo e sale: intorno alla torre si crea un inalatorio naturale. L'ammodernamento delle torri si è concluso nel 2023.
Torre di graduazione II ★La torre II è la più lunga: misura 719 metri e corre parallela alla prima. La salamoia non scende su tutte le torri contemporaneamente, ma le attraversa una dopo l'altra e ogni volta diventa più densa. Su questa torre raggiunge la massima concentrazione, e poi scorre nei tubi fino alla salina. Le torri quindi non sono solo un inalatorio, ma anche una fabbrica di sale ancora in funzione: la seconda fase della produzione, che qui avviene con lo stesso metodo da quasi 200 anni.
Torre di graduazione III ★La torre più corta, di 333 metri, fu aggiunta nel 1859 in diagonale rispetto alle prime due. Chiude a nord lo spazio tra di esse, così tutte e tre formano insieme un ferro di cavallo lungo circa 1,7 chilometri: il più grande complesso di torri di graduazione in legno d'Europa. Accanto si trova la riserva naturale Ciechocinek, dove sul terreno salato crescono piante note in riva al mare, come la salicornia e l'astro marino. Dal 2017 le torri sono Monumento della Storia, e nell'agosto 2026 è stata firmata la domanda di iscrizione del complesso nella lista dell'UNESCO.
Fontana di Hansel e GretelLa fontana con le statuine di Hansel e Gretel, protagonisti della fiaba dei fratelli Grimm, è uno degli ornamenti dell'antica architettura del Parco Termale ed è iscritta nel registro dei monumenti. Un buon posto per riposarvi un momento prima di andare verso le torri di graduazione.
Monumento a Stanisław StaszicAl centro del Parco delle Torri di graduazione si trova il monumento a Stanisław Staszic. Questo studioso e uomo pubblico del Regno di Polonia si impegnò per lo sviluppo delle miniere e dell'industria, e per sua iniziativa nacque a Kielce una scuola mineraria, dove insegnò Jakub Graff, poi progettista delle torri di graduazione di Ciechocinek. Dietro il monumento si vede già la prima di esse.
Monumento a Jakub Graff e sorgente numero 17Questo monumento ricorda Jakub Graff, professore dell'Accademia mineraria di Kielce, che progettò le torri di graduazione di Ciechocinek. Accanto c'è la copertura in legno della presa di salamoia numero 17. Tra le torri si sono conservati anche vecchi edifici per pompare e trasportare la salamoia. Un tempo la spingevano macchine a vapore e mulini a vento, oggi lo fanno pompe elettriche, ma tutto il resto funziona come nel XIX secolo. In fondo al ferro di cavallo, dietro una recinzione, si trovano le rovine di una piscina modernista di acqua salata del 1932, chiusa nel 2001; dal 2025 appartiene all'amministrazione del voivodato, che ne ha annunciato la ricostruzione.
Piante 2
Orologio floreale ★All'ingresso del Parco delle Torri di graduazione ti accoglie un orologio floreale il cui quadrante è un'aiuola. Lo progettò Zygmunt Hellwig. Il Parco delle Torri di graduazione ha le sue origini nel 1875 e ha preso la forma attuale tra il 1907 e il 1908, su idea di Franciszek Szanior. Da qui si estende fino alle torri.
Parco TermaleIl Parco Termale fu realizzato tra il 1872 e il 1875 in stile paesaggistico su progetto di Hipolit Cybulski. È il parco più grande di Ciechocinek. Oltre ad aceri, querce, tigli e abeti rossi, qui crescono alberi di altri continenti: albero del caffè del Kentucky, ginkgo, noce alato del Caucaso e albero dei tulipani. Una farnia alta 22 metri è monumento naturale. Attraverso il parco arriverai alla salina e poi tornerai verso le torri di graduazione.
Bagni / biglietterie / parcheggio 2
Bagni pubblici 1
Bagni pubblici 2
CiechocinekScarica Turi