Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
BalnearioCiechocinek, Cuyavia y Pomerania, Polonia

Ciechocinek: qué ver, mapa y ruta

Ciechocinek: torres de graduación y Parque del Balneario. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

14puntos por ver
7en la ruta recomendada
aprox. 3 h 30 minde visita

Antes de salir

aprox. 3 h 30 mina ritmo tranquilo, con pausas
2aseos en el mapa
ningunolleva comida
El paseo empieza en la estación de tren, a pocos pasos de la fuente Grzybek; desde diciembre de 2025 los trenes vuelven a llegar a Ciechocinek. La ruta completa pasa también por la salina, en el extremo del Parque del Balneario, y la recomendada va directamente por el Parque de las Torres de Graduación hasta las torres. Los parques y paseos junto a las torres son de acceso libre, pero la entrada a las terrazas superiores de las torres, al museo y a algunas atracciones puede ser de pago. Si ya estás en el balneario, Turi te guiará desde el punto más cercano.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Ciechocinek en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Ciechocinek
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL) y BDOT10k GUGiK, revisado con fotos aéreas. Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

Ciechocinek es un balneario construido en torno a la sal. En el paseo recorrerás todo su camino: desde la fuente Grzybek, sobre el manantial de salmuera, pasando por tres torres de graduación de madera, el mayor conjunto de este tipo en Europa, hasta la salina, que funciona con el mismo método desde hace casi 200 años. Por el camino verás el pabellón de aguas de madera, la concha acústica y el Teatro de Verano en el estilo suizo de Ciechocinek, el reloj floral y el Parque del Balneario. Las torres de graduación y la salina son Monumento de la Historia.

Estación de trenFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Estación de tren

Aquí empiezas. El ferrocarril llegó al balneario en 1867. La estación de ladrillo, proyectada por Czesław Domaniewski, se construyó entre 1901 y 1902, con lujosas salas de espera divididas por clases. Al final de la guerra los alemanes la quemaron, y la reconstrucción de 1950 cambió su aspecto. Los trenes dejaron de pasar por aquí en 2011 y no volvieron hasta el 14 de diciembre de 2025, tras catorce años de interrupción.

Fuente Grzybek, manantial número 11Foto JJJ2002, CC BY 4.0, Wikimedia Commons2
Atracción

Fuente Grzybek, manantial número 11

Aquí empieza la sal de Ciechocinek. El Grzybek es la estructura que cubre el manantial de salmuera número 11, perforado hasta unos 415 metros de profundidad. La salmuera brota hacia arriba y se desliza por el borde de la taza, y las finas gotas saturan el aire, así que alrededor de la fuente se respira como junto al mar. Desde este mismo manantial, la salmuera fluye por tuberías hasta las torres de graduación: es la primera de las tres etapas de la producción de sal que verás en el paseo.

Pabellón de aguas mineralesFoto MichalPL, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Pabellón de aguas minerales

El pabellón de aguas de madera se construyó entre 1880 y 1881 según el proyecto de Edward Cichocki. Sus tablas decorativas caladas son el llamado estilo suizo, que desde entonces se convirtió en la seña de identidad de Ciechocinek: lo verás también en la concha acústica y en el Teatro de Verano. El edificio tiene una estructura de postes de madera revestida de tablas y una torrecilla en el lado este. Hoy alberga una sala de conciertos y una cafetería.

Reloj floralFoto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Plantas

Reloj floral

En la entrada del Parque de las Torres de Graduación te recibe un reloj floral cuya esfera es un parterre de flores. Lo diseñó Zygmunt Hellwig. El Parque de las Torres de Graduación tiene sus orígenes en 1875 y adquirió su forma actual entre 1907 y 1908, según una idea de Franciszek Szanior. Desde aquí se extiende hasta las torres.

Torre de graduación IFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atracción

Torre de graduación I

Las torres I y II se construyeron en los años 20 del siglo XIX según el proyecto de Jakub Graff, traído de Sajonia. La torre I mide 648 metros de largo y casi 16 metros de alto. Se apoya en unos 7000 pilotes de roble clavados en el suelo, y sus paredes están rellenas de ramas de endrino. La salmuera se escurre por las ramitas, se evapora con el viento y el sol, y en el aire quedan yodo, bromo y sal: alrededor de la torre se forma un inhalatorio natural. La modernización de las torres terminó en 2023.

Torre de graduación IIFoto Mona, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Atracción

Torre de graduación II

La torre II es la más larga: mide 719 metros y discurre en paralelo a la primera. La salmuera no baja por todas las torres a la vez, sino que pasa por ellas una tras otra y cada vez se vuelve más densa. En esta torre alcanza su mayor concentración y después fluye por tuberías hasta la salina. Así que las torres no son solo un inhalatorio, sino también una fábrica de sal que sigue funcionando: la segunda etapa de la producción, que aquí se hace con el mismo método desde hace casi 200 años.

Torre de graduación IIIFoto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atracción

Torre de graduación III

La torre más corta, de 333 metros, se añadió en 1859, en diagonal respecto a las dos primeras. Cierra por el norte el espacio entre ellas, de modo que las tres forman juntas una herradura de unos 1,7 kilómetros: el mayor conjunto de torres de graduación de madera de Europa. Al lado se encuentra la reserva natural Ciechocinek, donde en la tierra salina crecen plantas conocidas de la costa, como la salicornia y el áster marino. Desde 2017 las torres son Monumento de la Historia, y en agosto de 2026 se firmó la solicitud para inscribir el conjunto en la lista de la UNESCO.

Todos los puntos (16)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Edificio / monumento 5
Estación de tren ★Aquí empiezas. El ferrocarril llegó al balneario en 1867. La estación de ladrillo, proyectada por Czesław Domaniewski, se construyó entre 1901 y 1902, con lujosas salas de espera divididas por clases. Al final de la guerra los alemanes la quemaron, y la reconstrucción de 1950 cambió su aspecto. Los trenes dejaron de pasar por aquí en 2011 y no volvieron hasta el 14 de diciembre de 2025, tras catorce años de interrupción.
Pabellón de aguas minerales ★El pabellón de aguas de madera se construyó entre 1880 y 1881 según el proyecto de Edward Cichocki. Sus tablas decorativas caladas son el llamado estilo suizo, que desde entonces se convirtió en la seña de identidad de Ciechocinek: lo verás también en la concha acústica y en el Teatro de Verano. El edificio tiene una estructura de postes de madera revestida de tablas y una torrecilla en el lado este. Hoy alberga una sala de conciertos y una cafetería.
Teatro de VeranoEl Teatro de Verano de madera está aquí desde 1891; en 1901 se amplió y en 1998 se restauró. Es otro ejemplo del estilo suizo de Ciechocinek: tablas caladas como un encaje en los hastiales y alrededor de la entrada. Los agüistas venían aquí durante la temporada a ver obras de teatro y conciertos.
Concha acústicaLa concha acústica de madera se levantó en medio del parque en 1909 según el proyecto de Paweł Fedders, en estilo Zakopane. La bóveda redondeada sobre el escenario refleja el sonido hacia el público, así que una orquesta podía tocar sin amplificadores. En verano acoge conciertos y festivales, también de ópera y opereta.
SalinaAquí termina el camino de la salmuera: en la salina se evapora el agua y queda la sal. La salina se construyó entre 1824 y 1830 por iniciativa de Konstanty Leon Wolicki, y la producción completa empezó en 1832, porque el Levantamiento de Noviembre la retrasó. De los cuatro edificios de cocción se conservó uno, y en él un ferrocarril colgante de 1905 que llevaba la sal al secadero y al almacén. Al lado funciona el Museo de la Salina y de la Cura Balnearia; consulta el horario de visitas antes de ir.
Atracción 7
Fuente Grzybek, manantial número 11 ★Aquí empieza la sal de Ciechocinek. El Grzybek es la estructura que cubre el manantial de salmuera número 11, perforado hasta unos 415 metros de profundidad. La salmuera brota hacia arriba y se desliza por el borde de la taza, y las finas gotas saturan el aire, así que alrededor de la fuente se respira como junto al mar. Desde este mismo manantial, la salmuera fluye por tuberías hasta las torres de graduación: es la primera de las tres etapas de la producción de sal que verás en el paseo.
Torre de graduación I ★Las torres I y II se construyeron en los años 20 del siglo XIX según el proyecto de Jakub Graff, traído de Sajonia. La torre I mide 648 metros de largo y casi 16 metros de alto. Se apoya en unos 7000 pilotes de roble clavados en el suelo, y sus paredes están rellenas de ramas de endrino. La salmuera se escurre por las ramitas, se evapora con el viento y el sol, y en el aire quedan yodo, bromo y sal: alrededor de la torre se forma un inhalatorio natural. La modernización de las torres terminó en 2023.
Torre de graduación II ★La torre II es la más larga: mide 719 metros y discurre en paralelo a la primera. La salmuera no baja por todas las torres a la vez, sino que pasa por ellas una tras otra y cada vez se vuelve más densa. En esta torre alcanza su mayor concentración y después fluye por tuberías hasta la salina. Así que las torres no son solo un inhalatorio, sino también una fábrica de sal que sigue funcionando: la segunda etapa de la producción, que aquí se hace con el mismo método desde hace casi 200 años.
Torre de graduación III ★La torre más corta, de 333 metros, se añadió en 1859, en diagonal respecto a las dos primeras. Cierra por el norte el espacio entre ellas, de modo que las tres forman juntas una herradura de unos 1,7 kilómetros: el mayor conjunto de torres de graduación de madera de Europa. Al lado se encuentra la reserva natural Ciechocinek, donde en la tierra salina crecen plantas conocidas de la costa, como la salicornia y el áster marino. Desde 2017 las torres son Monumento de la Historia, y en agosto de 2026 se firmó la solicitud para inscribir el conjunto en la lista de la UNESCO.
Fuente de Hansel y GretelLa fuente con las figuras de Hansel y Gretel, protagonistas del cuento de los hermanos Grimm, es uno de los adornos de la antigua arquitectura del Parque del Balneario y está inscrita en el registro de monumentos. Un buen lugar para descansar un momento antes de ir hacia las torres de graduación.
Monumento a Stanisław StaszicEn el centro del Parque de las Torres de Graduación se alza el monumento a Stanisław Staszic. Este erudito y hombre público del Reino de Polonia impulsó el desarrollo de la minería y la industria, y por iniciativa suya se fundó en Kielce una escuela de minas, donde enseñó Jakub Graff, más tarde autor del proyecto de las torres de graduación de Ciechocinek. Detrás del monumento ya se ve la primera de ellas.
Monumento a Jakub Graff y manantial número 17Este monumento recuerda a Jakub Graff, profesor de la Academia de Minas de Kielce, que diseñó las torres de graduación de Ciechocinek. Al lado está la caseta de madera de la captación de salmuera número 17. Entre las torres se conservan también antiguos edificios para bombear y conducir la salmuera. Antes la impulsaban máquinas de vapor y molinos de viento; hoy lo hacen bombas eléctricas, pero todo lo demás funciona como en el siglo XIX. Al fondo de la herradura, tras una valla, se levantan las ruinas de una piscina modernista de agua salada de 1932, cerrada en 2001; desde 2025 pertenece al gobierno regional del voivodato, que ha anunciado su reconstrucción.
Plantas 2
Reloj floral ★En la entrada del Parque de las Torres de Graduación te recibe un reloj floral cuya esfera es un parterre de flores. Lo diseñó Zygmunt Hellwig. El Parque de las Torres de Graduación tiene sus orígenes en 1875 y adquirió su forma actual entre 1907 y 1908, según una idea de Franciszek Szanior. Desde aquí se extiende hasta las torres.
Parque del BalnearioEl Parque del Balneario se trazó entre 1872 y 1875 en estilo paisajista según el proyecto de Hipolit Cybulski. Es el parque más grande de Ciechocinek. Además de arces, robles, tilos y píceas, aquí crecen árboles de otros continentes: árbol del café de Kentucky, ginkgo, nogal alado del Cáucaso y tulipero. Un roble común de 22 metros de altura es monumento natural. Atravesando el parque llegarás a la salina y después volverás hacia las torres de graduación.
Aseos / taquillas / aparcamiento 2
Aseos públicos 1
Aseos públicos 2
CiechocinekDescargar Turi