Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Casco antiguoToruń, Cuyavia y Pomerania, Polonia

Casco antiguo de Toruń: qué ver, mapa y ruta

Casco antiguo de Toruń. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

24puntos por ver
13en la ruta recomendada
aprox. 3 hde visita

Antes de salir

aprox. 3 ha ritmo tranquilo, con pausas
4aseos en el mapa
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la plaza del Mercado de la Ciudad Vieja, y si ya estás en el casco antiguo, Turi te guiará desde el punto más cercano. La ruta completa es un circuito de unos 4 km que termina en la Casa de Copérnico, a 200 m del inicio. Las calles son adoquinadas: el carrito pasa, pero en algunos tramos traquetea. Por las calles se pasea sin entrada, mientras que las ruinas del castillo, los museos, la torre del ayuntamiento y el planetario tienen entradas aparte. Hay aseos junto a la plaza del Mercado de la Ciudad Vieja, junto a las ruinas del castillo, en la plaza del Mercado de la Ciudad Nueva y cerca de la Torre Inclinada.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Casco antiguo de Toruń en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Casco antiguo de Toruń
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL). Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

El conjunto urbano medieval de Toruń figura desde 1997 en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Lo forman dos antiguas ciudades: la Ciudad Vieja, fundada en 1233, y la Ciudad Nueva, de 1264, y entre ambas las ruinas del castillo de los caballeros teutónicos, derribado por los vecinos en 1454. En el paseo verás el ayuntamiento gótico, la casa donde nació Nicolás Copérnico, una torre inclinada, las puertas de la muralla junto al Vístula y la fuente del almadiero, que con su violín sacó de la ciudad una plaga de ranas. Por el camino, los niños buscan a Filuś, al burro y a las ranas, y para endulzar la visita está el museo del pan de jengibre de Toruń.

Monumento a Nicolás CopérnicoFoto Pudelek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atracción

Monumento a Nicolás Copérnico

El monumento al gran astrónomo, nacido en Toruń, se inauguró el 25 de octubre de 1853. Lo esculpió el artista berlinés Christian Friedrich Tieck. Copérnico sostiene una esfera armilar, es decir, un modelo del cielo hecho de aros. La inscripción latina del pedestal dice que Nicolás Copérnico, hijo de Toruń, movió la Tierra y detuvo el Sol y el cielo. Pregunta a los niños qué significa que la Tierra gira alrededor del Sol.

Ayuntamiento de la Ciudad ViejaFoto Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Ayuntamiento de la Ciudad Vieja

Toruń empezó a construir este ayuntamiento en 1391 y obtuvo el privilegio para hacerlo dos años después. Bajo un mismo techo estaban las tiendas de los comerciantes, el concejo municipal y el tribunal, algo poco común en la Europa medieval. La parte más antigua es la torre: se alza desde 1274, en 1385 la elevaron y le pusieron un reloj. A caballo entre los siglos XVI y XVII se añadieron torrecillas en las esquinas y frontones decorados, y en 1703 el edificio ardió durante el asedio sueco. Hoy alberga el Museo Regional, y desde la terraza de la torre se ve todo el casco antiguo y el Vístula.

Fuente del AlmadieroFoto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Atracción

Fuente del Almadiero

Cuenta la leyenda que una vez cayó sobre Toruń una plaga de ranas. Solo la libró un joven almadiero, que tocó el violín tan bien que las ranas lo siguieron hasta muy lejos de las puertas de la ciudad. La escultura del almadiero es obra de Georg Wolf, nacido en Toruń, y se inauguró en 1914; está en este lugar desde 1983. Cuenta las ranas de latón de la barandilla de la fuente: hay ocho y de cada una sale un chorro de agua.

Iglesia de la AsunciónFoto Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Iglesia de la Asunción

Esta iglesia gótica la construyeron los franciscanos, que llegaron a Toruń en 1239. No tiene torre, pero su interior es muy alto y está cubierto con bóvedas estrelladas. Durante casi dos siglos, de 1557 a 1724, rezaron aquí los protestantes. Junto al presbiterio está el mausoleo blanco y negro de Ana Vasa, hermana del rey Segismundo III Vasa, de 1636.

PlanetarioFoto DerHexer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Planetario

Este edificio redondo de ladrillo con almenas parece un torreón, pero es un antiguo gasómetro de 1860. Desde 1994 funciona en él un planetario: bajo la cúpula se proyecta el cielo con estrellas y planetas. Es uno de los lugares más visitados de Toruń: en 2022 vinieron más de 290 mil personas. Una sesión dura más que esta parada, y conviene reservar las entradas con antelación.

Monumento a FiluśFoto Makary, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Atracción

Monumento a Filuś

Un perrito con bombín espera a su dueño junto a una farola en la que se ha apoyado un paraguas. Es Filuś, protagonista del cómic de Zbigniew Lengren, que se publicó durante más de medio siglo en el semanario «Przekrój». La escultura de Zbigniew Mikielewicz se inauguró el 2 de febrero de 2005, en el cumpleaños de Lengren, que vivía en Toruń. Busca el paraguas del profesor Filutek, el dueño del perro.

El BurroFoto Lestat (Jan Mehlich), CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons7
Atracción

El Burro

El burro de metal en la esquina de la plaza junto a la calle Szeroka recuerda un antiguo castigo para los soldados de la ciudad. Por faltas leves los sentaban en un burro de madera con el lomo afilado y forrado de hierro, y les ataban pesas a las piernas. El castigo dolía, pero sobre todo era una vergüenza, porque toda la calle miraba. Hoy es uno de los rincones favoritos de los niños para hacerse una foto.

Calle SzerokaFoto Ola Zaparucha, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Atracción

Calle Szeroka

La principal calle comercial del casco antiguo une la plaza del Mercado de la Ciudad Vieja con la Ciudad Nueva. A lo largo de ella hay casas con cafeterías y tiendas, entre ellas tiendas de pan de jengibre de Toruń. Es un buen sitio para comprar pan de jengibre de recuerdo y volver tranquilamente a la plaza.

Museo del Pan de Jengibre de ToruńFoto Mateuszgdynia, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Museo del Pan de Jengibre de Toruń

El pan de jengibre de Toruń es famoso desde la Edad Media; la primera mención es de 1380. El museo abrió en 2015 en la antigua fábrica de pan de jengibre de Gustav Weese, en la calle Strumykowa. Verás antiguos moldes de madera, máquinas y cómo se horneaba antes el pan de jengibre. La entrada es de pago; aparte, en la calle Rabiańska, está el Museo Vivo del Pan de Jengibre, con talleres de horneado.

Ruinas del castillo teutónicoFoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Atracción

Ruinas del castillo teutónico

Los caballeros teutónicos empezaron a construir aquí un castillo hacia 1236. En febrero de 1454 los vecinos se rebelaron contra la orden, tomaron el castillo y lo desmontaron, lo que dio comienzo a la guerra de los Trece Años. La parte mejor conservada es el dansker, una torre letrina que sobresale sobre el foso. Se puede pasear por las ruinas y los sótanos, y a los niños les encanta buscar en ellos huellas de las antiguas salas.

Catedral de los Santos JuanesFoto Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Catedral de los Santos Juanes

La iglesia más grande de la Ciudad Vieja y antigua parroquia de los burgueses. En la torre cuelga la campana Tuba Dei, la Trompeta de Dios, fundida a principios del siglo XVI; en 1703 los suecos quisieron llevársela, pero la ciudad pagó un rescate. Dentro está la pila bautismal donde, según la tradición, bautizaron a Nicolás Copérnico, y en un muro se guarda el corazón del rey Juan I Alberto, que murió en Toruń en 1501. La iglesia es catedral desde 1992.

Torre InclinadaFoto Zorro2212, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento

Torre Inclinada

Esta torre de la muralla, del siglo XIV, mide 15 metros de alto, y su parte superior se desvía de la vertical casi metro y medio. Probablemente se inclinó ya en la Edad Media, cuando cedió el suelo arenoso, pero la leyenda dice que la construyó como castigo un caballero teutónico que había roto sus votos. En el siglo XVIII fue una cárcel de mujeres. Intenta apoyar la espalda en su pared: según la costumbre, solo mantiene el equilibrio quien tiene pecados más leves que aquel caballero.

Casa de Nicolás CopérnicoFoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento

Casa de Nicolás Copérnico

En dos casas góticas de la calle Kopernika, números 15 y 17, hay un museo dedicado al astrónomo, que nació en Toruń en 1473. Los historiadores aún discuten en qué casa exactamente vino al mundo. Dentro verás cómo era la casa de un rico comerciante, además de instrumentos y antiguos libros de astronomía. El museo es una sede del Museo Regional y la entrada es de pago.

Todos los puntos (29)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Atracción 8
Monumento a Nicolás Copérnico ★El monumento al gran astrónomo, nacido en Toruń, se inauguró el 25 de octubre de 1853. Lo esculpió el artista berlinés Christian Friedrich Tieck. Copérnico sostiene una esfera armilar, es decir, un modelo del cielo hecho de aros. La inscripción latina del pedestal dice que Nicolás Copérnico, hijo de Toruń, movió la Tierra y detuvo el Sol y el cielo. Pregunta a los niños qué significa que la Tierra gira alrededor del Sol.
Fuente del Almadiero ★Cuenta la leyenda que una vez cayó sobre Toruń una plaga de ranas. Solo la libró un joven almadiero, que tocó el violín tan bien que las ranas lo siguieron hasta muy lejos de las puertas de la ciudad. La escultura del almadiero es obra de Georg Wolf, nacido en Toruń, y se inauguró en 1914; está en este lugar desde 1983. Cuenta las ranas de latón de la barandilla de la fuente: hay ocho y de cada una sale un chorro de agua.
Monumento a Filuś ★Un perrito con bombín espera a su dueño junto a una farola en la que se ha apoyado un paraguas. Es Filuś, protagonista del cómic de Zbigniew Lengren, que se publicó durante más de medio siglo en el semanario «Przekrój». La escultura de Zbigniew Mikielewicz se inauguró el 2 de febrero de 2005, en el cumpleaños de Lengren, que vivía en Toruń. Busca el paraguas del profesor Filutek, el dueño del perro.
El Burro ★El burro de metal en la esquina de la plaza junto a la calle Szeroka recuerda un antiguo castigo para los soldados de la ciudad. Por faltas leves los sentaban en un burro de madera con el lomo afilado y forrado de hierro, y les ataban pesas a las piernas. El castigo dolía, pero sobre todo era una vergüenza, porque toda la calle miraba. Hoy es uno de los rincones favoritos de los niños para hacerse una foto.
Calle Szeroka ★La principal calle comercial del casco antiguo une la plaza del Mercado de la Ciudad Vieja con la Ciudad Nueva. A lo largo de ella hay casas con cafeterías y tiendas, entre ellas tiendas de pan de jengibre de Toruń. Es un buen sitio para comprar pan de jengibre de recuerdo y volver tranquilamente a la plaza.
Ruinas del castillo teutónico ★Los caballeros teutónicos empezaron a construir aquí un castillo hacia 1236. En febrero de 1454 los vecinos se rebelaron contra la orden, tomaron el castillo y lo desmontaron, lo que dio comienzo a la guerra de los Trece Años. La parte mejor conservada es el dansker, una torre letrina que sobresale sobre el foso. Se puede pasear por las ruinas y los sótanos, y a los niños les encanta buscar en ellos huellas de las antiguas salas.
Plaza del Mercado de la Ciudad NuevaToruń son en realidad dos ciudades: la Vieja, fundada en 1233, y la Nueva, fundada en 1264. Esta es la plaza del mercado de la Ciudad Nueva, una plaza cuadrada de unos 95 metros de lado. Durante casi doscientos años las dos ciudades tuvieron gobiernos separados y rivalizaron entre sí; no se unieron hasta 1454. Hoy la plaza es más tranquila que la de la Ciudad Vieja y buena para descansar un rato.
Bulevar de FiladelfiaEste amplio paseo junto al Vístula se extiende a lo largo de la muralla medieval. Su nombre viene de Filadelfia, ciudad hermanada con Toruń. En la Edad Media aquí había un puerto al que llegaban barcos con mercancías. Desde el bulevar se ve mejor que desde ningún otro sitio el perfil del casco antiguo, el mismo de las postales.
Edificio / monumento 16
Ayuntamiento de la Ciudad Vieja ★Toruń empezó a construir este ayuntamiento en 1391 y obtuvo el privilegio para hacerlo dos años después. Bajo un mismo techo estaban las tiendas de los comerciantes, el concejo municipal y el tribunal, algo poco común en la Europa medieval. La parte más antigua es la torre: se alza desde 1274, en 1385 la elevaron y le pusieron un reloj. A caballo entre los siglos XVI y XVII se añadieron torrecillas en las esquinas y frontones decorados, y en 1703 el edificio ardió durante el asedio sueco. Hoy alberga el Museo Regional, y desde la terraza de la torre se ve todo el casco antiguo y el Vístula.
Iglesia de la Asunción ★Esta iglesia gótica la construyeron los franciscanos, que llegaron a Toruń en 1239. No tiene torre, pero su interior es muy alto y está cubierto con bóvedas estrelladas. Durante casi dos siglos, de 1557 a 1724, rezaron aquí los protestantes. Junto al presbiterio está el mausoleo blanco y negro de Ana Vasa, hermana del rey Segismundo III Vasa, de 1636.
Planetario ★Este edificio redondo de ladrillo con almenas parece un torreón, pero es un antiguo gasómetro de 1860. Desde 1994 funciona en él un planetario: bajo la cúpula se proyecta el cielo con estrellas y planetas. Es uno de los lugares más visitados de Toruń: en 2022 vinieron más de 290 mil personas. Una sesión dura más que esta parada, y conviene reservar las entradas con antelación.
Museo del Pan de Jengibre de Toruń ★El pan de jengibre de Toruń es famoso desde la Edad Media; la primera mención es de 1380. El museo abrió en 2015 en la antigua fábrica de pan de jengibre de Gustav Weese, en la calle Strumykowa. Verás antiguos moldes de madera, máquinas y cómo se horneaba antes el pan de jengibre. La entrada es de pago; aparte, en la calle Rabiańska, está el Museo Vivo del Pan de Jengibre, con talleres de horneado.
Catedral de los Santos Juanes ★La iglesia más grande de la Ciudad Vieja y antigua parroquia de los burgueses. En la torre cuelga la campana Tuba Dei, la Trompeta de Dios, fundida a principios del siglo XVI; en 1703 los suecos quisieron llevársela, pero la ciudad pagó un rescate. Dentro está la pila bautismal donde, según la tradición, bautizaron a Nicolás Copérnico, y en un muro se guarda el corazón del rey Juan I Alberto, que murió en Toruń en 1501. La iglesia es catedral desde 1992.
Torre Inclinada ★Esta torre de la muralla, del siglo XIV, mide 15 metros de alto, y su parte superior se desvía de la vertical casi metro y medio. Probablemente se inclinó ya en la Edad Media, cuando cedió el suelo arenoso, pero la leyenda dice que la construyó como castigo un caballero teutónico que había roto sus votos. En el siglo XVIII fue una cárcel de mujeres. Intenta apoyar la espalda en su pared: según la costumbre, solo mantiene el equilibrio quien tiene pecados más leves que aquel caballero.
Casa de Nicolás Copérnico ★En dos casas góticas de la calle Kopernika, números 15 y 17, hay un museo dedicado al astrónomo, que nació en Toruń en 1473. Los historiadores aún discuten en qué casa exactamente vino al mundo. Dentro verás cómo era la casa de un rico comerciante, además de instrumentos y antiguos libros de astronomía. El museo es una sede del Museo Regional y la entrada es de pago.
Corte de ArtusEn la Edad Media, en la Corte de Artus se reunían los ricos comerciantes de la Cofradía de San Jorge, y más tarde aquí sesionaron las dietas. El primer edificio ya estaba en este lugar hacia 1385. El actual, con su fachada de ladrillo ricamente decorada, se construyó en 1889-1891. Hoy es un centro cultural con conciertos y espectáculos.
Iglesia del Espíritu SantoEsta iglesia barroca de torre clara está en el lado oeste de la plaza. La construyeron los protestantes de Toruń cuando, tras el tumulto de Toruń de 1724, tuvieron que entregar la iglesia de Santa María; se consagró en 1756. La torre no se añadió hasta 1897-1899. Desde 1945 la cuidan los jesuitas y es la iglesia universitaria.
Casa de la EstrellaLa casa del número 35 de la plaza del Mercado tiene raíces medievales, pero su famosa fachada es de finales del siglo XVII. Está llena de guirnaldas de estuco con frutas y hojas, y en lo alto brilla la estrella dorada que le da nombre. Dentro se conserva una escalera de caracol de madera con una figura de Minerva. Desde 1970 alberga el Museo de Arte del Lejano Oriente.
Torre de la CustodiaLa única torre octogonal de la muralla de Toruń, construida a mediados del siglo XV. En algunos puntos sus muros tienen hasta dos metros y medio de grosor. Debe su nombre a su forma, que recordaba una custodia. Está en la calle Podmurna, que discurre a lo largo de la antigua muralla.
Iglesia de SantiagoLa antigua iglesia parroquial de la Ciudad Nueva, cuya construcción empezó en 1309. Los muros exteriores del presbiterio lucen una rica decoración de ladrillo, y el característico tejado doble de la torre se construyó tras un incendio en 1455. La iglesia no está orientada exactamente al este, porque tenía que encajar en la red de calles. Dale la vuelta y busca la inscripción de cerámica junto al presbiterio.
Puerta del PuenteLa más reciente de las tres puertas conservadas del lado del Vístula. La construyó en 1432 el maestro Hans Gotland. A finales del siglo XV se construyó desde aquí un puente de madera sobre el Vístula, que duró hasta el siglo XIX, y de él recibió la puerta su nombre.
Casa de los EskenCasa gótica del siglo XIV que en 1518 compró Franciszek Esken, de una rica familia de comerciantes. La ornamentada portada renacentista se añadió hacia 1590. En el siglo XIX la casa se convirtió en granero, de ahí las filas de ventanitas. Hoy alberga el Museo de Historia de Toruń.
Puerta de los NavegantesEsta puerta llevaba del puerto del Vístula directamente a la plaza del Mercado. Se construyó entre finales del siglo XIII y mediados del siglo XIV. Por aquí entraban en la ciudad los reyes de Polonia, por eso aquí empieza la Ruta Real, que recorre la calle Żeglarska. A través de la puerta verás el Vístula como en el marco de un cuadro.
Puerta del ConventoUna de las tres puertas conservadas de la muralla del lado del Vístula. Se construyó en la primera mitad del siglo XIV y se elevó hacia 1420. Debe su nombre al cercano convento de las benedictinas. Fíjate en el nicho exterior de arco apuntado, del lado del Vístula: ocultaba el rastrillo, la reja que se bajaba ante el enemigo.
Aseos / taquillas / aparcamiento 5
Información turísticaOficina de información turística en la calle Szeroka, número 43. Aquí te darán un plano y podrás preguntar por los horarios de los museos y las entradas a la torre del ayuntamiento.
Aseos públicos 1
Aseos públicos 2
Aseos públicos 3
Aseos públicos 4
Casco antiguo de ToruńDescargar Turi