Hôtel de ville de la Vieille Ville ★Toruń commença à construire cet hôtel de ville en 1391 et obtint le privilège de construction deux ans plus tard. Sous un même toit se trouvaient les boutiques des marchands, le conseil municipal et le tribunal, ce qui était rare dans l'Europe médiévale. La partie la plus ancienne est la tour : elle se dresse depuis 1274, elle fut surélevée en 1385 et reçut une horloge. Au tournant des XVIe et XVIIe siècles, on ajouta des tourelles d'angle et des pignons décorés, et en 1703 le bâtiment brûla pendant le siège suédois. Il abrite aujourd'hui le Musée régional, et la terrasse de la tour offre une vue sur toute la vieille ville et la Vistule.
Église de l'Assomption ★Cette église gothique a été construite par les franciscains, arrivés à Toruń en 1239. Elle n'a pas de tour, mais son intérieur est très haut et couvert de voûtes en étoile. Pendant près de deux siècles, de 1557 à 1724, les protestants y ont prié. Près du chœur se trouve le mausolée noir et blanc d'Anne Vasa, sœur du roi Sigismond III Vasa, datant de 1636.
Planétarium ★Ce bâtiment rond en brique aux créneaux ressemble à une tour de défense, mais c'est un ancien gazomètre de 1860. Depuis 1994, il abrite un planétarium : sous la coupole, on projette le ciel avec ses étoiles et ses planètes. C'est l'un des lieux les plus visités de Toruń : en 2022, plus de 290 mille personnes y sont venues. Une séance dure plus longtemps que cet arrêt, et il vaut mieux réserver les billets à l'avance.
Musée du pain d'épices de Toruń ★Le pain d'épices de Toruń est célèbre depuis le Moyen Âge : la première mention date de 1380. Le musée a ouvert en 2015 dans l'ancienne fabrique de pain d'épices de Gustav Weese, rue Strumykowa. Vous y verrez d'anciens moules en bois, des machines et la façon dont on cuisait autrefois le pain d'épices. L'entrée est payante ; à part, rue Rabiańska, le Musée vivant du pain d'épices propose des ateliers de pâtisserie.
Cathédrale des Saints-Jean ★La plus grande église de la Vieille Ville et l'ancienne église paroissiale des bourgeois. Dans la tour est suspendue la cloche Tuba Dei, la Trompette de Dieu, fondue au début du XVIe siècle ; en 1703, les Suédois voulurent l'emporter, mais la ville paya une rançon. À l'intérieur se trouvent les fonts baptismaux où, selon la tradition, Nicolas Copernic fut baptisé, et dans un mur repose le cœur du roi Jean Ier Albert, mort à Toruń en 1501. L'église est une cathédrale depuis 1992.
Tour penchée ★Cette tour des remparts du XIVe siècle mesure 15 mètres de haut, et son sommet s'écarte de la verticale de près d'un mètre et demi. Elle s'est probablement inclinée dès le Moyen Âge, quand le sol sablonneux s'est affaissé, mais la légende raconte qu'elle fut construite en guise de punition par un chevalier Teutonique qui avait rompu ses vœux. Au XVIIIe siècle, elle servait de prison pour femmes. Essayez de vous adosser à son mur : selon la coutume, seul celui dont les péchés sont plus légers que ceux de ce chevalier garde l'équilibre.
Maison de Nicolas Copernic ★Deux maisons bourgeoises gothiques, aux numéros 15 et 17 de la rue Kopernika, abritent un musée consacré à l'astronome, né à Toruń en 1473. Les historiens débattent encore de la maison exacte où il est né. À l'intérieur, vous verrez à quoi ressemblait la demeure d'un riche marchand, ainsi que des instruments et d'anciens livres d'astronomie. Le musée est une antenne du Musée régional, et l'entrée est payante.
Cour d'ArtusAu Moyen Âge, les riches marchands de la confrérie Saint-Georges se réunissaient à la Cour d'Artus, et plus tard les diètes y siégèrent. Un premier bâtiment se dressait ici dès 1385 environ. L'actuel, à la façade de brique richement décorée, a été construit en 1889-1891. C'est aujourd'hui un centre culturel avec des concerts et des spectacles.
Église du Saint-EspritCette église baroque à la tour claire se dresse sur le côté ouest de la place. Elle a été construite par les protestants de Toruń, obligés de céder l'église Sainte-Marie après le tumulte de Toruń en 1724 ; elle fut consacrée en 1756. La tour n'a été ajoutée qu'en 1897-1899. Depuis 1945, les jésuites s'en occupent et c'est l'église universitaire.
Maison à l'ÉtoileLa maison située au numéro 35 de la place du Marché a des origines médiévales, mais sa célèbre façade date de la fin du XVIIe siècle. Elle est couverte de guirlandes de stuc faites de fruits et de feuilles, et à son sommet brille l'étoile dorée qui lui a donné son nom. À l'intérieur subsiste un escalier en colimaçon en bois orné d'une statue de Minerve. Depuis 1970, elle abrite le musée d'Art d'Extrême-Orient.
Tour de l'OstensoirLa seule tour octogonale des remparts de Toruń, construite au milieu du XVe siècle. Ses murs atteignent par endroits deux mètres et demi d'épaisseur. Elle doit son nom à sa forme, qui rappelait un ostensoir. Elle se trouve rue Podmurna, qui longe les anciens remparts.
Église Saint-JacquesAncienne église paroissiale de la Nouvelle Ville, dont la construction commença en 1309. Les murs extérieurs du chœur sont ornés de riches décors de brique, et le double toit caractéristique de la tour a été construit après un incendie en 1455. L'église n'est pas orientée exactement vers l'est, car elle devait s'insérer dans le réseau des rues. Faites-en le tour et cherchez l'inscription en céramique près du chœur.
Porte du PontLa plus récente des trois portes conservées du côté de la Vistule. Elle a été construite en 1432 par maître Hans Gotland. À la fin du XVe siècle, on construisit à partir d'ici un pont en bois sur la Vistule, qui dura jusqu'au XIXe siècle et donna son nom à la porte.
Maison des EskenMaison bourgeoise gothique du XIVe siècle, achetée en 1518 par Franciszek Esken, issu d'une riche famille de marchands. Le portail Renaissance orné a été ajouté vers 1590. Au XIXe siècle, la maison fut transformée en grenier à blé, d'où les rangées de petites fenêtres. Elle abrite aujourd'hui le musée d'Histoire de Toruń.
Porte des NavigateursCette porte menait du port sur la Vistule directement à la place du Marché. Elle a été construite entre la fin du XIIIe et le milieu du XIVe siècle. C'est par ici que les rois de Pologne entraient dans la ville : c'est donc ici que commence la Voie royale, qui suit la rue Żeglarska. À travers la porte, vous verrez la Vistule comme dans un cadre de tableau.
Porte du CouventL'une des trois portes conservées dans les remparts du côté de la Vistule. Elle a été construite dans la première moitié du XIVe siècle et surélevée vers 1420. Elle doit son nom au couvent des bénédictines voisin. Regardez la niche extérieure en arc brisé, côté Vistule : elle cachait la herse, une grille qu'on abaissait face à l'ennemi.