Фото Michael Kranewitter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Старе містоДрезден, Саксонія, Німеччина
Дрезден: Старе місто від Цвінгера до Фрауенкірхе: що подивитися, карта і маршрут
Дрезден: Старе місто від Цвінгера до Фрауенкірхе. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.
Прогулянка починається на площі Postplatz, де зупиняються трамваї ліній 1, 2, 4, 8, 9, 11 і 12, а закінчується біля Кройцкірхе на площі Altmarkt, звідки до Postplatz ви повернетеся пішки за кілька хвилин. На півдорозі, перед собором, є зупинка Theaterplatz ліній 4, 8 і 9. Якщо ви вже в центрі, Turi поведе вас від найближчої точки. Двір Цвінгера безкоштовний і відкритий щодня з 8 до 19, безкоштовні також Тераса Брюля та огляд інтер'єру Фрауенкірхе, у будні зазвичай з 10 до 11.30 і з 13 до 17.30, з перервами на богослужіння. Квитки потрібні до музеїв у Цвінгері, замку та Альбертинумі, на купол Фрауенкірхе і на вежу Кройцкірхе, а Історичне Зелене склепіння зачинене по вівторках і пускає відвідувачів лише за квитками на визначений час. З листопада до лютого купол Фрауенкірхе відкритий лише до 16, тераса на вежі Гаусманнстурм працює з квітня до жовтня, а вода в Купальні німф тече лише з травня до жовтня. На Терасу Брюля ведуть широкі сходи від площі Schlossplatz, на купол Фрауенкірхе сходи і крутий пандус, а на вежу Кройцкірхе понад 250 сходинок. Громадські туалети є на вулиці Wallstraße біля зупинки Postplatz і в Палаці культури, у години роботи будівлі. Заплануйте близько 3 годин, без відвідування музеїв.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Дрезден: Старе місто у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Прогулянка веде Старим містом Дрездена, яке за Августа Сильного та його сина було столицею Саксонії та резиденцією польських королів. Вона починається в Цвінгері, веде повз оперу Земпера, собор і замок до Тераси Брюля над Ельбою, а потім до Фрауенкірхе і на площу Neumarkt. У лютому 1945 року авіанальоти зруйнували майже весь центр, тож багато з того, що ви побачите, це ретельна відбудова останніх десятиліть. Маршрут закінчується біля Кройцкірхе на площі Altmarkt, найстарішій ринковій площі міста.
Фото CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Атракція
Коронна брама (Kronentor)
Коронна брама є найвідомішим краєвидом Цвінгера. Вона стоїть на фрагменті колишніх міських мурів, а через рів до неї колись вів лише вузький дерев'яний місток, який у разі нападу можна було швидко зняти. Сучасний міст відтворили в тій самій формі. На вершині зелено-золотого цибулястого купола чотири польські орли тримають польську королівську корону, адже Август Сильний був курфюрстом Саксонії та королем Польщі. Браму відбудували після війни у 1951 році, а у 2012-2016 роках ретельно відреставрували.
Фото Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Атракція
Двір Цвінгера
Назва Цвінгер означає смугу землі між внутрішнім і зовнішнім кільцем міських мурів. Саме тут у 1711-1728 роках Август Сильний збудував барочну оранжерею і сцену для придворних свят, оточену галереями та павільйонами. Її спроєктував архітектор Маттеус Даніель Пеппельман, а скульптури виконав Бальтазар Пермозер. У вересні 1719 року двір святкував тут Свято чотирьох стихій. Після нальотів лютого 1945 року Цвінгер довелося відбудовувати багато років.
Фото Jörg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка
Галерея старих майстрів
З боку площі Theaterplatz двір замикає будівля галереї, спроєктована Готфрідом Земпером. Наріжний камінь заклали у 1847 році, але Земпер мусив покинути Дрезден у 1849 році, тож будівництво завершив Карл Моріц Генель, а музей відкрили у 1855 році. Усередині міститься Галерея старих майстрів, найвідомішою картиною якої є Сикстинська мадонна Рафаеля, куплена у 1754 році. Після ремонту галерею знову відкрили у 2020 році.
Фото Jörg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка
Опера Земпера і Theaterplatz
Першу оперу збудував тут Готфрід Земпер у 1838-1841 роках, але у 1869 році її знищила пожежа. Нинішню будівлю звели у 1871-1878 роках під керівництвом його сина Манфреда. У першій опері відбулися світові прем'єри Летючого голландця і Тангейзера Ріхарда Вагнера, а в Дрездені також Саломеї та Кавалера троянди Ріхарда Штрауса. Зруйновану у 1945 році оперу знову відкрили 13 лютого 1985 року, рівно через 40 років після нальоту. Над входом погляньте на квадригу з пантерами з Діонісом і Аріадною, а посеред площі на кінний пам'ятник королю Йоганну 1889 року.
Фото Bybbisch94, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка
Собор (Hofkirche)
Собор Пресвятої Трійці є колишньою католицькою придворною церквою і найбільшою церквою Саксонії. Його збудував у 1739-1755 роках римський архітектор Гаетано К'явері для курфюрста Фрідріха Августа Другого, який як король Польщі був Августом Третім. На фасаді та балюстрадах стоять 78 фігур святих, а вежа має висоту 86 метрів. У крипті спочивають правителі Саксонії, а в капсулі там лежить серце Августа Сильного. Погляньте вгору на критий перехід над вуличкою, який з'єднує церкву із замком.
Фото HasBS, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Атракція
Тераса Брюля
З площі Schlossplatz широкі сходи ведуть на Терасу Брюля, яку називають Балконом Європи. Вона тягнеться приблизно на 500 метрів над Ельбою, а назву отримала від міністра Генріха фон Брюля, який збудував тут галерею, бібліотеку і садовий павільйон. У 1814 році російський губернатор Микола Рєпнін-Волконський відкрив її для мешканців, і тоді з'явилися сходи. Біля них стоять скульптури Йоганнеса Шиллінга, що зображують чотири пори доби: Ранок, Полудень, Вечір і Ніч. Під терасою збереглися казамати колишніх укріплень, нині Музей фортеці Дрезден.
Фото Steffen Prößdorf, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка
Альбертинум
Альбертинум постав з арсеналу, збудованого у 1559-1563 роках. У 1884-1887 роках Карл Адольф Канцлер перебудував його в неоренесансному стилі на музей скульптури, названий на честь тодішнього короля Альберта. Сьогодні тут розміщені Галерея нових майстрів і Колекція скульптури. Після повені 2002 року тут збудували сховище, захищене від води, а у 2010 році музей знову відкрили з двором, накритим дахом. На терасі біля рогу будівлі стоїть пам'ятник Готфріду Земперу 1892 року.
Фото Michael Kranewitter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка
Фрауенкірхе
Церкву Богоматері збудували у 1726-1743 роках за проєктом Георга Бера. Її купол з пісковику, який називають Кам'яним дзвоном, обвалився вранці 15 лютого 1945 року після пожежі, спричиненої нальотами, а руїни десятиліттями були пам'ятником проти війни. Відбудова тривала з 1994 до 2005 року, а 30 жовтня 2005 року церкву знову освятили. Темні камені в стінах, а їх понад 3500, це оригінальні фрагменти з руїн, а золотий хрест на куполі виготовив лондонський коваль Алан Сміт, батько якого як пілот брав участь у бомбардуванні Дрездена. Оглядова тераса на куполі розташована на висоті 67 метрів.
Фото Jörg Blobelt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Атракція
Neumarkt і Йоганнеум
Площа Neumarkt виникла в шістнадцятому столітті, а її барокові кам'яниці майже повністю знищили нальоти лютого 1945 року. З 2004 року квартали навколо Фрауенкірхе відбудовували, багато фасадів за давніми зразками, і наприкінці 2021 року площа була майже готова. На площі стоїть пам'ятник Мартіну Лютеру 1885 року, повалений у 1945 році і знову встановлений на тому самому місці. З боку замку стоїть Йоганнеум 1591 року, колишня замкова каретня, а нині Музей транспорту. Перед ним розташований Фонтан миру, що вшановує участь саксонського курфюрста у переможній битві під Віднем.
Фото CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Атракція
Хода князів (Fürstenzug)
Уздовж вулиці Augustusstraße тягнеться Хода князів, картина завдовжки близько 102 метрів. Вона зображує 35 правителів з династії Веттінів, а разом із супровідними постатями 94 особи. Вільгельм Вальтер спершу виконав її в техніці сграфіто у 1873-1876 роках, а у 1904-1907 роках її перенесли приблизно на 23 тисячі плиток з мейсенської порцеляни. Порцеляна витримала пожежі лютого 1945 року, і картина вціліла майже неушкодженою. Пошукайте самого Вальтера, який намалював себе позаду процесії правителів.
Фото CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Будівля / пам’ятка
Резиденцький замок і Зелене склепіння
Резиденцький замок був осідком правителів Саксонії, а перша згадка про нього походить з 1289 року. З 1548 року курфюрсти Моріц і Август розбудували його в розкішну ренесансну резиденцію, над якою височіє стометрова вежа Гаусманнстурм з оглядовою терасою. У лютому 1945 року замок згорів дотла, а відбудова триває з 1986 року. У західному крилі Август Сильний у 1723-1729 роках облаштував скарбницю Зелене склепіння, де близько 3000 коштовностей і ювелірних виробів стоять на консолях перед дзеркальними стінами. Музеї замку мають адресу на вулиці Taschenberg, з південного боку будівлі.
Фото Z thomas, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Будівля / пам’ятка
Палац культури (Kulturpalast)
Палац культури відкрили у 1969 році за проєктом Вольфганга Генша. На його західній стіні, з боку вулиці Schloßstraße, ви побачите мозаїку Шлях червоного прапора розміром 30 на 10,5 метра, виконану з кольорового скла на бетонних плитах, пам'ятку з 2001 року. У 2013-2017 роках будівлю перебудували: тут є концертна зала Дрезденської філармонії на 1800 місць, центральна міська бібліотека і кабаре Геркулескойле.
Фото Nightflyer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Атракція
Площа Altmarkt
Площа Altmarkt є найстарішою ринковою площею Дрездена, вперше згаданою у 1370 році. З 1434 року тут проходить Штрізельмаркт, один із найстаріших різдвяних ярмарків у світі. Нальоти лютого 1945 року знищили майже всю забудову площі, а нові фасади навколо неї звели у 50-х роках двадцятого століття у стилі, що нагадує дрезденське бароко. У бруківці ви знайдете металеву табличку 2005 року на згадку про 6865 жертв нальотів, тіла яких спалили на цій площі.
Фото Achim Lammerts (Syntaxys), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Будівля / пам’ятка
Кройцкірхе
Церква Святого Хреста має коріння у дванадцятому столітті і за свою історію була зруйнована п'ять разів. Нинішню будівлю звели після руйнувань Семирічної війни: будівництво розпочали у 1764 році, а церкву освятили у 1792 році. У лютому 1945 року вона згоріла, а під час відбудови у 1946-1955 роках інтер'єр замість необарокового оздоблення отримав простий, суворий тиньк. Вежа має висоту 92 метри, а на оглядову терасу на висоті 54 метрів ведуть понад 250 сходинок. З церквою пов'язаний знаменитий хор Кройцхор, і саме тут закінчується прогулянка.
Усі точки (30)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Атракція 9
Коронна брама (Kronentor) ★Коронна брама є найвідомішим краєвидом Цвінгера. Вона стоїть на фрагменті колишніх міських мурів, а через рів до неї колись вів лише вузький дерев'яний місток, який у разі нападу можна було швидко зняти. Сучасний міст відтворили в тій самій формі. На вершині зелено-золотого цибулястого купола чотири польські орли тримають польську королівську корону, адже Август Сильний був курфюрстом Саксонії та королем Польщі. Браму відбудували після війни у 1951 році, а у 2012-2016 роках ретельно відреставрували.
Двір Цвінгера ★Назва Цвінгер означає смугу землі між внутрішнім і зовнішнім кільцем міських мурів. Саме тут у 1711-1728 роках Август Сильний збудував барочну оранжерею і сцену для придворних свят, оточену галереями та павільйонами. Її спроєктував архітектор Маттеус Даніель Пеппельман, а скульптури виконав Бальтазар Пермозер. У вересні 1719 року двір святкував тут Свято чотирьох стихій. Після нальотів лютого 1945 року Цвінгер довелося відбудовувати багато років.
Тераса Брюля ★З площі Schlossplatz широкі сходи ведуть на Терасу Брюля, яку називають Балконом Європи. Вона тягнеться приблизно на 500 метрів над Ельбою, а назву отримала від міністра Генріха фон Брюля, який збудував тут галерею, бібліотеку і садовий павільйон. У 1814 році російський губернатор Микола Рєпнін-Волконський відкрив її для мешканців, і тоді з'явилися сходи. Біля них стоять скульптури Йоганнеса Шиллінга, що зображують чотири пори доби: Ранок, Полудень, Вечір і Ніч. Під терасою збереглися казамати колишніх укріплень, нині Музей фортеці Дрезден.
Neumarkt і Йоганнеум ★Площа Neumarkt виникла в шістнадцятому столітті, а її барокові кам'яниці майже повністю знищили нальоти лютого 1945 року. З 2004 року квартали навколо Фрауенкірхе відбудовували, багато фасадів за давніми зразками, і наприкінці 2021 року площа була майже готова. На площі стоїть пам'ятник Мартіну Лютеру 1885 року, повалений у 1945 році і знову встановлений на тому самому місці. З боку замку стоїть Йоганнеум 1591 року, колишня замкова каретня, а нині Музей транспорту. Перед ним розташований Фонтан миру, що вшановує участь саксонського курфюрста у переможній битві під Віднем.
Хода князів (Fürstenzug) ★Уздовж вулиці Augustusstraße тягнеться Хода князів, картина завдовжки близько 102 метрів. Вона зображує 35 правителів з династії Веттінів, а разом із супровідними постатями 94 особи. Вільгельм Вальтер спершу виконав її в техніці сграфіто у 1873-1876 роках, а у 1904-1907 роках її перенесли приблизно на 23 тисячі плиток з мейсенської порцеляни. Порцеляна витримала пожежі лютого 1945 року, і картина вціліла майже неушкодженою. Пошукайте самого Вальтера, який намалював себе позаду процесії правителів.
Площа Altmarkt ★Площа Altmarkt є найстарішою ринковою площею Дрездена, вперше згаданою у 1370 році. З 1434 року тут проходить Штрізельмаркт, один із найстаріших різдвяних ярмарків у світі. Нальоти лютого 1945 року знищили майже всю забудову площі, а нові фасади навколо неї звели у 50-х роках двадцятого століття у стилі, що нагадує дрезденське бароко. У бруківці ви знайдете металеву табличку 2005 року на згадку про 6865 жертв нальотів, тіла яких спалили на цій площі.
Купальня німф (Nymphenbad)За Валовим павільйоном захована Купальня німф, барочний фонтан з пісковику з Ельбських пісковикових гір. Вона постала у 1712-1719 роках як одна з перших частин Цвінгера і пережила Другу світову війну. Вода стікає тут каскадом повз скульптурні групи та фігури на балюстрадах, але тече лише з травня до жовтня.
Павільйон з карильйоном (Glockenspielpavillon)У південному куті двору стоїть павільйон, завершений у 1728 році. У 1933 році в ньому повісили годинник і карильйон із дзвіночків з мейсенської порцеляни, а після війни їх замінили набором із 40 білих дзвіночків. Якщо почуєте його мелодію, послухайте, як звучить порцеляна.
Стайневий двір (Stallhof)Через браму в стіні з Ходою князів ви потрапите на Стайневий двір, збудований у 1586-1591 роках. До середини вісімнадцятого століття тут відбувалися турніри, зокрема гонитва за кільцем, а глядачі дивилися з аркад Довгого ходу на 20 тосканських колонах. Пам'ятками про турніри є дві бронзові колони, які позначали доріжку для гонитви. Погляньте також на восьмикутну кам'яну напувалку для коней 1586-1588 років, де вода витікає з голови барана. У період Адвенту тут працює середньовічний різдвяний ярмарок.
Будівля / пам’ятка 8
Галерея старих майстрів ★З боку площі Theaterplatz двір замикає будівля галереї, спроєктована Готфрідом Земпером. Наріжний камінь заклали у 1847 році, але Земпер мусив покинути Дрезден у 1849 році, тож будівництво завершив Карл Моріц Генель, а музей відкрили у 1855 році. Усередині міститься Галерея старих майстрів, найвідомішою картиною якої є Сикстинська мадонна Рафаеля, куплена у 1754 році. Після ремонту галерею знову відкрили у 2020 році.
Опера Земпера і Theaterplatz ★Першу оперу збудував тут Готфрід Земпер у 1838-1841 роках, але у 1869 році її знищила пожежа. Нинішню будівлю звели у 1871-1878 роках під керівництвом його сина Манфреда. У першій опері відбулися світові прем'єри Летючого голландця і Тангейзера Ріхарда Вагнера, а в Дрездені також Саломеї та Кавалера троянди Ріхарда Штрауса. Зруйновану у 1945 році оперу знову відкрили 13 лютого 1985 року, рівно через 40 років після нальоту. Над входом погляньте на квадригу з пантерами з Діонісом і Аріадною, а посеред площі на кінний пам'ятник королю Йоганну 1889 року.
Собор (Hofkirche) ★Собор Пресвятої Трійці є колишньою католицькою придворною церквою і найбільшою церквою Саксонії. Його збудував у 1739-1755 роках римський архітектор Гаетано К'явері для курфюрста Фрідріха Августа Другого, який як король Польщі був Августом Третім. На фасаді та балюстрадах стоять 78 фігур святих, а вежа має висоту 86 метрів. У крипті спочивають правителі Саксонії, а в капсулі там лежить серце Августа Сильного. Погляньте вгору на критий перехід над вуличкою, який з'єднує церкву із замком.
Альбертинум ★Альбертинум постав з арсеналу, збудованого у 1559-1563 роках. У 1884-1887 роках Карл Адольф Канцлер перебудував його в неоренесансному стилі на музей скульптури, названий на честь тодішнього короля Альберта. Сьогодні тут розміщені Галерея нових майстрів і Колекція скульптури. Після повені 2002 року тут збудували сховище, захищене від води, а у 2010 році музей знову відкрили з двором, накритим дахом. На терасі біля рогу будівлі стоїть пам'ятник Готфріду Земперу 1892 року.
Фрауенкірхе ★Церкву Богоматері збудували у 1726-1743 роках за проєктом Георга Бера. Її купол з пісковику, який називають Кам'яним дзвоном, обвалився вранці 15 лютого 1945 року після пожежі, спричиненої нальотами, а руїни десятиліттями були пам'ятником проти війни. Відбудова тривала з 1994 до 2005 року, а 30 жовтня 2005 року церкву знову освятили. Темні камені в стінах, а їх понад 3500, це оригінальні фрагменти з руїн, а золотий хрест на куполі виготовив лондонський коваль Алан Сміт, батько якого як пілот брав участь у бомбардуванні Дрездена. Оглядова тераса на куполі розташована на висоті 67 метрів.
Резиденцький замок і Зелене склепіння ★Резиденцький замок був осідком правителів Саксонії, а перша згадка про нього походить з 1289 року. З 1548 року курфюрсти Моріц і Август розбудували його в розкішну ренесансну резиденцію, над якою височіє стометрова вежа Гаусманнстурм з оглядовою терасою. У лютому 1945 року замок згорів дотла, а відбудова триває з 1986 року. У західному крилі Август Сильний у 1723-1729 роках облаштував скарбницю Зелене склепіння, де близько 3000 коштовностей і ювелірних виробів стоять на консолях перед дзеркальними стінами. Музеї замку мають адресу на вулиці Taschenberg, з південного боку будівлі.
Палац культури (Kulturpalast) ★Палац культури відкрили у 1969 році за проєктом Вольфганга Генша. На його західній стіні, з боку вулиці Schloßstraße, ви побачите мозаїку Шлях червоного прапора розміром 30 на 10,5 метра, виконану з кольорового скла на бетонних плитах, пам'ятку з 2001 року. У 2013-2017 роках будівлю перебудували: тут є концертна зала Дрезденської філармонії на 1800 місць, центральна міська бібліотека і кабаре Геркулескойле.
Кройцкірхе ★Церква Святого Хреста має коріння у дванадцятому столітті і за свою історію була зруйнована п'ять разів. Нинішню будівлю звели після руйнувань Семирічної війни: будівництво розпочали у 1764 році, а церкву освятили у 1792 році. У лютому 1945 року вона згоріла, а під час відбудови у 1946-1955 роках інтер'єр замість необарокового оздоблення отримав простий, суворий тиньк. Вежа має висоту 92 метри, а на оглядову терасу на висоті 54 метрів ведуть понад 250 сходинок. З церквою пов'язаний знаменитий хор Кройцхор, і саме тут закінчується прогулянка.
Туалети / каси / паркінг 13
Початок прогулянки на PostplatzПрогулянка починається на площі Postplatz, одному з найважливіших транспортних вузлів Дрездена, де зупиняються трамваї ліній 1, 2, 4, 8, 9, 11 і 12. Навпроти видно рів Цвінгера і Коронну браму, через яку ви ввійдете до Цвінгера. Далі маршрут веде повз оперу, собор і замок до Тераси Брюля, потім до Фрауенкірхе, а закінчується біля Кройцкірхе на площі Altmarkt.