Фото Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенСянік, Підкарпатське, Польща

Скансен у Сяніку з дітьми: що подивитися, мапа і маршрут огляду

Музей народного будівництва в Сяніку. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.

55точок для огляду
24на рекомендованому маршруті
бл. 3 год 30 хвогляду з дітьми

Перед поїздкою

бл. 3 год 30 хву спокійному темпі, з перервами
3туалети на мапі
1місця з їжею
До хат, церков і двору заходять лише з екскурсоводом, якого можна замовити в касі або телефоном; самостійно будівлі оглядають ззовні, а з травня до жовтня, з вівторка до неділі, також виставки, які відкривають доглядачі експозицій. Територія велика й горбиста, а бойківський і лемківський сектори лежать вище, на схилі Biała Góra, тож знадобиться зручне взуття. Після пожежі в серпні 2026 року частина сектору східних погорян закрита для відвідування.
  • Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
  • Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
  • Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.

Скансен у Сяніку у застосунку Turi

Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.

Завантажити для Android
9:41
Скансен у Сяніку у застосунку Turi: план із маршрутом відвідування
У застосунку

Так Скансен у Сяніку виглядає в Turi

Той самий план, але з вашою позицією і маршрутом від точки до точки. Телефон підказує, куди йти, скільки залишилося і де найближчий туалет.

  • Рекомендований маршрут для початку або власний план на той час, який маєте
  • Описи для читання і прослуховування, також як аудіогід після прибуття до точки
  • Печатки до паспорта дослідника за етапи відвідування
Завантажити Turi для Android

Мапа місця

Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.

План: Скансен у Сяніку
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси

План: OpenStreetMap (ODbL) і BDOT10k GUGiK, звірений з аерофотознімками. Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.

Варто побачити

Музей народного будівництва в Сяніку є етнографічним парком площею 38 га біля підніжжя Biała Góra, на правому березі Сяну, заснованим 1958 року. Понад 180 об'єктів показують будівництво бойків, лемків, долинян і погорян з XVII до XX століття: хати з облаштованими інтер'єрами, церкви, вітряки, млин, кузні, школу і двір. Біля входу стоїть Галицький ринок, відтворене дерев'яне містечко початку XX століття з реплікою синагоги з Połaniec, а на східному краю розташована експозиція давньої нафтової промисловості. У ніч з 15 на 16 серпня 2026 року тут згорів костел з Bączal Dolny 1667 року.

Галицький ринокФото Michał Bulsa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Атракція

Галицький ринок

Галицький ринок є узагальненим образом центру дерев'яного містечка початку XX століття, яких було багато в давній Галичині. Навколо площі з криницею стоять репліки будинків із підкарпатських містечок, зокрема з Jaśliska, Brzozów, Dębowiec і Jaćmierz, з ремісничими майстернями, колоніальною крамницею, аптекою, поштою, корчмою і пожежним депо. З кута ринку веде вуличка до репліки синагоги з Połaniec.

Аптека (Stara Wieś, XIX ст., репліка)Фото Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка

Аптека (Stara Wieś, XIX ст., репліка)

Репліка аптеки зі Stara Wieś XIX століття стоїть у південному ряду забудови Галицького ринку, поруч з управою ґміни. Це сірий дерев'яний будинок під чотирисхилим ґонтовим дахом, із накритим ґанком на стовпах уздовж усього фасаду і вивіскою з написом «Apteka» над дверима.

Плебанія з Ropa (бл. 1865)Фото MS, CC BY 2.5, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка

Плебанія з Ropa (бл. 1865)

Дім пароха з Ropa біля Gorlice стоїть у парафіяльній садибі разом із клунею з Nozdrzec, стайнею з Libusza, криницею з великим колесом і коморою з Grabownica 1627 року. У канцелярії висить портрет цісаря Франца Йосифа, бо парох був також урядовцем монархії, і стоїть різьблена скриня 1771 року, яка служила касою. У їдальні розсувний стіл на 12 осіб.

Школа з Wydrna (бл. 1880)Фото Agastasiak, CC BY 2.5, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка

Школа з Wydrna (бл. 1880)

Сільська школа з Wydrna біля Brzozów постала завдяки старанням мешканців села і двору і працювала до Першої світової війни. У класі з глиняною долівкою стоять багатомісні парти, дошка, рахівниця і шафа для наочних посібників, а на стіні висять хрест, портрет цісаря Франца Йосифа I і мапа Європи. За класом облаштовано помешкання вчителя, а в сінях стоїть казанок із водою для дітей.

Вітряк із Domaradz (1926)Фото Pedro Vlsqz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка

Вітряк із Domaradz (1926)

Вітряк типу козлак із Domaradz біля Brzozów висить на стовпі, вкопаному в землю, тож його цілком можна було обертати до вітру. Замість крил він має вітрове колесо з 24 лопатей, яке через дерев'яні передачі рухало жорна. У ньому мололи зерно для потреб власного господарства. На початку XX століття в самому Domaradz стояло 67 вітряків, а в сусідній Orzechówka близько 200.

Хата з Dąbrówka (1681)Фото przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка

Хата з Dąbrówka (1681)

Хата з Dąbrówka, сьогодні частини Сяніка, потрапила до музею 1961 року. На сволоку під стелею кирилицею вирізано благословення для дому і дату 1681. Колись вона була курною, про що свідчить закіптявіла стеля. Світлицю облаштовано на Святвечір: у кутку стоїть сніп збіжжя, який називають дідухом, на столі лежать облатка і часник, а долівку встеляє солома.

Садиба з Nowosiółki (бл. 1910), виставка іконФото Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка

Садиба з Nowosiółki (бл. 1910), виставка ікон

Копія садиби з Nowosiółki біля Lesko: житлова частина мурована з цегли, а господарська з дерева й каменю, під бляшаним дахом, притиснутим козлиною з жердин. На воротах намальовано силует пса. Інтер'єр перебудовано під постійну виставку ікон XV-XX століть зі збірки музею, однієї з найкращих і найбільших таких колекцій у Польщі.

Пожежне депо з Lipinki (1934)Фото Pibwl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка

Пожежне депо з Lipinki (1934)

Дерев'яне депо з Lipinki біля Gorlice має вежку для сушіння рукавів. У середній частині стоять три кінні вози з помпами з фабрик у Тарнові, Сяніку і Сміхові, а поруч ручні помпи, котушки з рукавами, сирена тривоги і гасовий смолоскип. Є також пожежні шоломи, паси із сокирками і мундири, а в колишньому складі мотопомпи і вогнегасники.

Ткацька садиба з Korczyna (1790)Фото Lucekbb, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка

Ткацька садиба з Korczyna (1790)

Korczyna з XVI до XX століття славилася полотном, яке продавали в багатьох країнах Центральної Європи. У цій хаті є окрема майстерня з ткацькими верстатами, якими користувалися цілий рік, із маленькими віконцями, що освітлювали робоче місце. На горищі сховано вижку, комору для ниток і полотна. Світлиці курні, без димоходів, а інтер'єр облаштовано на кінець XIX століття.

Хата з Rzepiennik Strzyżewski (1866)Фото Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка

Хата з Rzepiennik Strzyżewski (1866)

Хата гончаря з Rzepiennik Strzyżewski біля Tarnów має на балках господарської частини білі цятки, намальовані пензлем. У пекарні стоять гончарний круг і полиця для сушіння посуду, а поруч із садибою реконструйовано гончарну піч. Облаштування відтворив гончар Р. Запшалка (R. Zaprzałka) з Rzepiennik Biskupi, а біля фронтону росте квітник.

Нафтовий секторФото Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Атракція

Нафтовий сектор

Експозиція показує історію видобутку нафти на Підкарпатті від середини XIX століття. Тут стоять реконструйовані дерев'яна бурова вежа канадського типу і копанка з ручним підйомником, сталева вежа з Grabownica 1955 року заввишки 24 м, верстати-качалки, локомобіль 1919 року і мазярський віз, яким розвозили вироби з нафти.

Археологічний секторФото Silar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Атракція

Археологічний сектор

На краю тераси, з якої видно все місто і передгір'я Бещадів, розташована археологічна пам'ятка: колись тут було кельтське поселення, а пізніше ранньосередньовічне. Біля пам'ятки стоять реконструкції давніх хат, критих стріхою, частково вкопаних у землю, з глиняними стінами і піччю всередині.

Двір зі Święcany (1861)Фото Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Будівля / пам’ятка

Двір зі Święcany (1861)

Двір стоїть на пагорбі з видом на Сянік і замкову гору; до 1927 року він належав родині Ольшевських (Olszewski). Дату будівництва знайшли на балці: «Ten Dom stawiany Roku 1861 Majster Socha» (Цей дім ставлено року 1861, майстер Соха). У 11 приміщеннях облаштовано типовий дім середньозаможної поміщицької родини: вітальню з піаніно і патефоном, кабінет із люльками, канцелярію, каплицю, дитячу кімнату з колискою і кухню.

Церква Різдва Пресвятої Богородиці з Ropki (1801)Фото Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Будівля / пам’ятка

Церква Різдва Пресвятої Богородиці з Ropki (1801)

Лемківська церква з Ropki біля Gorlice має дахи, що східчасто знижуються від вежі аж до святилища, увінчані цибулястими шоломами. Увесь інтер'єр укриває поліхромія, яку 1891 року разом з іконостасом намалювали малярі Боґданські (Bogdański) з Jaśliska: над навою видно Святу Трійцю, а в бані святилища Святого Духа в образі голубиці.

Дзвіниця-брама з Ropki (1904)Фото Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons15
Будівля / пам’ятка

Дзвіниця-брама з Ropki (1904)

Дзвіниця стоїть в огорожі церкви з Ropki, крита ґонтом і увінчана маленькою банею з хрестом. У її проході стоїть показний дзвін, викопаний 2006 року на території лемківського села Balnica. Такі дзвіниці з'явилися біля лемківських церков наприкінці XIX століття і розвинулися з популярних там чотиристінних брам.

Хижа з Komańcza (1885)Фото przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons16
Будівля / пам’ятка

Хижа з Komańcza (1885)

Лемківська хижа родини Должицьких (Dołżycki) вміщує під одним солом'яним дахом світлицю, комори, сіни, тік і стайню. Темно-коричневий зруб має побілені смуги, а на дверях і кінцях балок вапном намальовано білі геометричні візерунки. У світлиці курна піч і маленькі ясла для теляти, а в сінях полотняна колиска на драбинах воза, яку брали в поле.

Церква святого Онуфрія Пустельника з Rosolin (1750)Фото Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons17
Будівля / пам’ятка

Церква святого Онуфрія Пустельника з Rosolin (1750)

Греко-католицька церква з Rosolin у Бещадах утворює з дзвіницею, костницею і прицерковним цвинтарем комплекс, який музей вважає одним із найгарніших у скансенах Європи. Замість іконостаса вона має три пізньобарокові вівтарі, а на стіні нави зберігся розпис зі святим Флоріаном. Вона була серед перших об'єктів скансену, відкритих для відвідування в липні 1966 року.

Пасіка з фігурними вуликамиФото Pibwl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons18
Атракція

Пасіка з фігурними вуликами

Пасіка збирає вулики з Погір'я періоду від кінця XIX до середини XX століття, від довбаних у стовбурі колодних до рамкових, так званих словіанів (słowiany). Найцікавіші два фігурні вулики: святий Франциск зі Stróże біля Grybów, у якого бджоли вилітають із маленького вулика на грудях святого, і святий Амвросій, покровитель пасічників. Такі вулики мали захищати бджіл від наврочення.

Водяний млин із Wola Komborska (бл. 1880)Фото Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons19
Будівля / пам’ятка

Водяний млин із Wola Komborska (бл. 1880)

Млин походить з Погір'я, але його поставили в бойківському секторі над потоком, що стікає з гори, щоб він міг працювати. Вода зі ставу над млином рухає верхньобійне колесо, а дерев'яні передачі обертають млинові камені. Поруч стоїть борошняна скриня з питлем із дрібної дротяної сітки, крізь який просіювали борошно.

Церква Різдва Пресвятої Богородиці з Grąziowa (1731)Фото Pedro Vlsqz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons20
Будівля / пам’ятка

Церква Різдва Пресвятої Богородиці з Grąziowa (1731)

Бойківська греко-католицька церква з Grąziowa в Бещадському повіті має три шатрові дахи, з яких найвищий накриває баню над навою, і дворівневі піддашшя, які називають опасанням (соботами). Усередині стоїть п'ятирядний іконостас другої половини XVIII століття, перенесений із церкви в Poździacz, а стіни вкриває поліхромія 1735 року, яку намалював Стефан Пашецький (Stefan Paszecki).

Хата зі Skorodne (1861)Фото Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons21
Будівля / пам’ятка

Хата зі Skorodne (1861)

Бойківська хижа зі Skorodne в Бещадах вміщує під одним солом'яним дахом сіни, світлицю, комору, тік, стайню і кошару. У світлиці з напівкурною піччю стоять лави, стіл-скриня і ткацький верстат, у сінях жорна і ступа для товчення крупи, а в коморі бочки і засіки для зерна. Зруб пофарбовано темно-коричневою фарбою з випаленої глини.

Кузня з Wyżne (друга пол. XIX ст.)Фото Aktron, CC BY 3.0, Wikimedia Commons22
Будівля / пам’ятка

Кузня з Wyżne (друга пол. XIX ст.)

Під просторим піддашшям на двох стовпах кували коней і лагодили велике знаряддя; там стоїть точило, тобто колесо з пісковику для гостріння. Над дверима висить вивіска «Michał Zarzyka Egzaminowany podkuwacz koni» (Міхал Заржика, дипломований підковувач коней). Усередині горн із міхом із різьбленою головою ведмедя, ковадло на пні, а також молоти, кліщі і свердла, здебільшого з Wyżne.

Синагога з Połaniec (репліка, 2021)Фото Silar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons23
Будівля / пам’ятка

Синагога з Połaniec (репліка, 2021)

Точна копія дерев'яної синагоги XVIII століття з Połaniec, спаленої під час Другої світової війни, відкрита 7 жовтня 2021 року. У молитовній залі стоять біма з ажурним балдахіном і арон-кодеш, тобто шафа для сувоїв Тори, а вікна зі сходу і півдня мають барвисті вітражі. Над сінями розташована жіноча молитовня, доступна із зовнішньої галереї, на яку ведуть сходи.

Колоніальна крамниця (Jaśliska, поч. XX ст., репліка)Фото Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons24
Будівля / пам’ятка

Колоніальна крамниця (Jaśliska, поч. XX ст., репліка)

Репліка будинку з Jaśliska початку XX століття відкриває східний ряд забудови Галицького ринку. У ній розташована колоніальна крамниця, де купували товари, привезені здалеку, як-от каву, чай і прянощі. Будинок має стіни з колод у біло-коричневі смуги і високий дощаний фронтон.

Усі точки (60)

Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.

Атракція 5
Галицький ринок ★Галицький ринок є узагальненим образом центру дерев'яного містечка початку XX століття, яких було багато в давній Галичині. Навколо площі з криницею стоять репліки будинків із підкарпатських містечок, зокрема з Jaśliska, Brzozów, Dębowiec і Jaćmierz, з ремісничими майстернями, колоніальною крамницею, аптекою, поштою, корчмою і пожежним депо. З кута ринку веде вуличка до репліки синагоги з Połaniec.
Нафтовий сектор ★Експозиція показує історію видобутку нафти на Підкарпатті від середини XIX століття. Тут стоять реконструйовані дерев'яна бурова вежа канадського типу і копанка з ручним підйомником, сталева вежа з Grabownica 1955 року заввишки 24 м, верстати-качалки, локомобіль 1919 року і мазярський віз, яким розвозили вироби з нафти.
Археологічний сектор ★На краю тераси, з якої видно все місто і передгір'я Бещадів, розташована археологічна пам'ятка: колись тут було кельтське поселення, а пізніше ранньосередньовічне. Біля пам'ятки стоять реконструкції давніх хат, критих стріхою, частково вкопаних у землю, з глиняними стінами і піччю всередині.
Пасіка з фігурними вуликами ★Пасіка збирає вулики з Погір'я періоду від кінця XIX до середини XX століття, від довбаних у стовбурі колодних до рамкових, так званих словіанів (słowiany). Найцікавіші два фігурні вулики: святий Франциск зі Stróże біля Grybów, у якого бджоли вилітають із маленького вулика на грудях святого, і святий Амвросій, покровитель пасічників. Такі вулики мали захищати бджіл від наврочення.
Пожежна повітка з Jaćmierz і пожежна машина StarПожежна повітка з Jaćmierz біля Сяніка є копією будівлі початку XX століття: каркасна, оббита дошками, з дахом, критим драницею. Поруч стоїть червона пожежна машина марки Star, якою користувалися в другій половині XX століття в ґміні Sanok, а неподалік депо з Lipinki з давніми кінними возами.
Будівля / пам’ятка 48
Аптека (Stara Wieś, XIX ст., репліка) ★Репліка аптеки зі Stara Wieś XIX століття стоїть у південному ряду забудови Галицького ринку, поруч з управою ґміни. Це сірий дерев'яний будинок під чотирисхилим ґонтовим дахом, із накритим ґанком на стовпах уздовж усього фасаду і вивіскою з написом «Apteka» над дверима.
Плебанія з Ropa (бл. 1865) ★Дім пароха з Ropa біля Gorlice стоїть у парафіяльній садибі разом із клунею з Nozdrzec, стайнею з Libusza, криницею з великим колесом і коморою з Grabownica 1627 року. У канцелярії висить портрет цісаря Франца Йосифа, бо парох був також урядовцем монархії, і стоїть різьблена скриня 1771 року, яка служила касою. У їдальні розсувний стіл на 12 осіб.
Школа з Wydrna (бл. 1880) ★Сільська школа з Wydrna біля Brzozów постала завдяки старанням мешканців села і двору і працювала до Першої світової війни. У класі з глиняною долівкою стоять багатомісні парти, дошка, рахівниця і шафа для наочних посібників, а на стіні висять хрест, портрет цісаря Франца Йосифа I і мапа Європи. За класом облаштовано помешкання вчителя, а в сінях стоїть казанок із водою для дітей.
Вітряк із Domaradz (1926) ★Вітряк типу козлак із Domaradz біля Brzozów висить на стовпі, вкопаному в землю, тож його цілком можна було обертати до вітру. Замість крил він має вітрове колесо з 24 лопатей, яке через дерев'яні передачі рухало жорна. У ньому мололи зерно для потреб власного господарства. На початку XX століття в самому Domaradz стояло 67 вітряків, а в сусідній Orzechówka близько 200.
Хата з Dąbrówka (1681) ★Хата з Dąbrówka, сьогодні частини Сяніка, потрапила до музею 1961 року. На сволоку під стелею кирилицею вирізано благословення для дому і дату 1681. Колись вона була курною, про що свідчить закіптявіла стеля. Світлицю облаштовано на Святвечір: у кутку стоїть сніп збіжжя, який називають дідухом, на столі лежать облатка і часник, а долівку встеляє солома.
Садиба з Nowosiółki (бл. 1910), виставка ікон ★Копія садиби з Nowosiółki біля Lesko: житлова частина мурована з цегли, а господарська з дерева й каменю, під бляшаним дахом, притиснутим козлиною з жердин. На воротах намальовано силует пса. Інтер'єр перебудовано під постійну виставку ікон XV-XX століть зі збірки музею, однієї з найкращих і найбільших таких колекцій у Польщі.
Пожежне депо з Lipinki (1934) ★Дерев'яне депо з Lipinki біля Gorlice має вежку для сушіння рукавів. У середній частині стоять три кінні вози з помпами з фабрик у Тарнові, Сяніку і Сміхові, а поруч ручні помпи, котушки з рукавами, сирена тривоги і гасовий смолоскип. Є також пожежні шоломи, паси із сокирками і мундири, а в колишньому складі мотопомпи і вогнегасники.
Ткацька садиба з Korczyna (1790) ★Korczyna з XVI до XX століття славилася полотном, яке продавали в багатьох країнах Центральної Європи. У цій хаті є окрема майстерня з ткацькими верстатами, якими користувалися цілий рік, із маленькими віконцями, що освітлювали робоче місце. На горищі сховано вижку, комору для ниток і полотна. Світлиці курні, без димоходів, а інтер'єр облаштовано на кінець XIX століття.
Хата з Rzepiennik Strzyżewski (1866) ★Хата гончаря з Rzepiennik Strzyżewski біля Tarnów має на балках господарської частини білі цятки, намальовані пензлем. У пекарні стоять гончарний круг і полиця для сушіння посуду, а поруч із садибою реконструйовано гончарну піч. Облаштування відтворив гончар Р. Запшалка (R. Zaprzałka) з Rzepiennik Biskupi, а біля фронтону росте квітник.
Двір зі Święcany (1861) ★Двір стоїть на пагорбі з видом на Сянік і замкову гору; до 1927 року він належав родині Ольшевських (Olszewski). Дату будівництва знайшли на балці: «Ten Dom stawiany Roku 1861 Majster Socha» (Цей дім ставлено року 1861, майстер Соха). У 11 приміщеннях облаштовано типовий дім середньозаможної поміщицької родини: вітальню з піаніно і патефоном, кабінет із люльками, канцелярію, каплицю, дитячу кімнату з колискою і кухню.
Церква Різдва Пресвятої Богородиці з Ropki (1801) ★Лемківська церква з Ropki біля Gorlice має дахи, що східчасто знижуються від вежі аж до святилища, увінчані цибулястими шоломами. Увесь інтер'єр укриває поліхромія, яку 1891 року разом з іконостасом намалювали малярі Боґданські (Bogdański) з Jaśliska: над навою видно Святу Трійцю, а в бані святилища Святого Духа в образі голубиці.
Дзвіниця-брама з Ropki (1904) ★Дзвіниця стоїть в огорожі церкви з Ropki, крита ґонтом і увінчана маленькою банею з хрестом. У її проході стоїть показний дзвін, викопаний 2006 року на території лемківського села Balnica. Такі дзвіниці з'явилися біля лемківських церков наприкінці XIX століття і розвинулися з популярних там чотиристінних брам.
Хижа з Komańcza (1885) ★Лемківська хижа родини Должицьких (Dołżycki) вміщує під одним солом'яним дахом світлицю, комори, сіни, тік і стайню. Темно-коричневий зруб має побілені смуги, а на дверях і кінцях балок вапном намальовано білі геометричні візерунки. У світлиці курна піч і маленькі ясла для теляти, а в сінях полотняна колиска на драбинах воза, яку брали в поле.
Церква святого Онуфрія Пустельника з Rosolin (1750) ★Греко-католицька церква з Rosolin у Бещадах утворює з дзвіницею, костницею і прицерковним цвинтарем комплекс, який музей вважає одним із найгарніших у скансенах Європи. Замість іконостаса вона має три пізньобарокові вівтарі, а на стіні нави зберігся розпис зі святим Флоріаном. Вона була серед перших об'єктів скансену, відкритих для відвідування в липні 1966 року.
Водяний млин із Wola Komborska (бл. 1880) ★Млин походить з Погір'я, але його поставили в бойківському секторі над потоком, що стікає з гори, щоб він міг працювати. Вода зі ставу над млином рухає верхньобійне колесо, а дерев'яні передачі обертають млинові камені. Поруч стоїть борошняна скриня з питлем із дрібної дротяної сітки, крізь який просіювали борошно.
Церква Різдва Пресвятої Богородиці з Grąziowa (1731) ★Бойківська греко-католицька церква з Grąziowa в Бещадському повіті має три шатрові дахи, з яких найвищий накриває баню над навою, і дворівневі піддашшя, які називають опасанням (соботами). Усередині стоїть п'ятирядний іконостас другої половини XVIII століття, перенесений із церкви в Poździacz, а стіни вкриває поліхромія 1735 року, яку намалював Стефан Пашецький (Stefan Paszecki).
Хата зі Skorodne (1861) ★Бойківська хижа зі Skorodne в Бещадах вміщує під одним солом'яним дахом сіни, світлицю, комору, тік, стайню і кошару. У світлиці з напівкурною піччю стоять лави, стіл-скриня і ткацький верстат, у сінях жорна і ступа для товчення крупи, а в коморі бочки і засіки для зерна. Зруб пофарбовано темно-коричневою фарбою з випаленої глини.
Кузня з Wyżne (друга пол. XIX ст.) ★Під просторим піддашшям на двох стовпах кували коней і лагодили велике знаряддя; там стоїть точило, тобто колесо з пісковику для гостріння. Над дверима висить вивіска «Michał Zarzyka Egzaminowany podkuwacz koni» (Міхал Заржика, дипломований підковувач коней). Усередині горн із міхом із різьбленою головою ведмедя, ковадло на пні, а також молоти, кліщі і свердла, здебільшого з Wyżne.
Синагога з Połaniec (репліка, 2021) ★Точна копія дерев'яної синагоги XVIII століття з Połaniec, спаленої під час Другої світової війни, відкрита 7 жовтня 2021 року. У молитовній залі стоять біма з ажурним балдахіном і арон-кодеш, тобто шафа для сувоїв Тори, а вікна зі сходу і півдня мають барвисті вітражі. Над сінями розташована жіноча молитовня, доступна із зовнішньої галереї, на яку ведуть сходи.
Колоніальна крамниця (Jaśliska, поч. XX ст., репліка) ★Репліка будинку з Jaśliska початку XX століття відкриває східний ряд забудови Галицького ринку. У ній розташована колоніальна крамниця, де купували товари, привезені здалеку, як-от каву, чай і прянощі. Будинок має стіни з колод у біло-коричневі смуги і високий дощаний фронтон.
Корчма із Sanok (XIX ст., репліка)Репліка корчми XIX століття із Сяніка в південному ряду забудови Галицького ринку; поруч стоїть кегельбан, теж відтворений за сяницьким зразком. Довга зрубна будівля має стіни в біло-коричневі смуги і чотирисхилий ґонтовий дах із комином. Корчма була в містечку місцем зустрічей і відпочинку подорожніх.
Поштове відділення (Brzozów, кінець XIX ст., репліка)Репліка поштового відділення з Brzozów кінця XIX століття в південному ряду забудови Галицького ринку. Це довгий коричневий будинок із колод під чотирисхилим ґонтовим дахом, з кількома вікнами і дверима з боку площі. На давній пошті відправляли листи й посилки та купували марки.
Управа ґміни (Jedlicze, кінець XIX ст., репліка)Репліка управи ґміни з Jedlicze кінця XIX століття в південному ряду забудови Галицького ринку, між аптекою і поштою. Довгий дерев'яний будинок із чотирисхилим ґонтовим дахом має з боку ринку широку веранду на стовпах. У такій управі мешканці містечка і навколишніх сіл залагоджували справи за часів австрійської Галичини.
Клуня з Nozdrzec (1855)Клуня з Nozdrzec біля Brzozów має стовпову конструкцію: у стовпи вставлено товсті тесані дошки, а солом'яний дах зміцнюють два ряди ґраток. Уздовж тягнуться тік із воротами з обох боків і засік. Приблизно до 1890 року вона була дворовою клунею, потім її перенесли на парафіяльний фільварок, тому вона стоїть у парафіяльній садибі з Ropa.
Садиба з Równe (1824)Хата з Równe біля Krosno, пофарбована в темно-коричневий колір земляними фарбами з нафтою, показує село після Другої світової війни. Інтер'єр облаштовано на 1960-ті роки: стіни з візерунком від гумового валика, доріжки, виткані з ганчір'я, меблі 1950-х років, телевізор на столику, швейна машинка і пральна машина. Видно, як старий дерев'яний дім пристосували до нових смаків.
Клуня з Raczkowa (сер. XIX ст.)Клуня з Raczkowa біля Сяніка має зруб із кругляка листяних порід, переважно осики, і солом'яний дах. Усередині тік і два засіки з долівкою, сплетеною з гілля. Віконце в задній стіні току давало протяг, коли зерно підкидали лопатою, щоб відокремити його від полови. Належить до садиби з Blizne.
Вітряк з Urzejowice (1902)Вітряк типу палтрак з Urzejowice біля Przeworsk належав Ф. Рончці (F. Rączka). Він стоїть на коліщатах, що їздять по круглій рейці, тож його можна було цілком повернути крилами до вітру. Чотири крила на дубовому валу рухали дві пари млинових каменів на поверсі, а борошно зсипали до скринь на першому поверсі. У ньому мололи зерно багато мешканців села.
Хата з Węglówka (1892)Курна хата з території, заселеної замішанцями, має зруб, пофарбований у чорний колір сажею з нафтою, з білими смугами. У світлиці без комина дим стелився під стелею, тому образи висять низько, а в кутку цілорічне місце для корів. Під піддашшям лежать плуги, сани і довбаний човен із Dębna, а садибу оточує плетений тин із вербових лозин.
Садиба з Nadolany (1866)Nadolany ще після Другої світової війни славилися дерев'яними ложками, веретенами і ночвами. У єдиній світлиці відтворено майстерню ложкаря 1950-х років: стругальні лавки, струги, долітця і довбач, у якому вигладжували ложку. Ложки із сирого яворового дерева сушили на хлібній печі, а ложкарі продавали їх аж у Львові, Бардієві, Ясло і Ряшеві.
Садиба з Posada Olchowska (бл. 1880)У цій хаті з Posada Olchowska, сьогодні частини Сяніка, до 1918 року працював колісник, тобто ремісник, який робив дерев'яні колеса для возів. У світлиці стоять його верстат і ручний токарний верстат із великим привідним колесом для точіння маточин, а на стіні висять циркулі, пилки і струги. Улітку колісник працював надворі, під піддашшям.
Садиба з Tyrawa Solna (бл. 1910)Побілена хата з Tyrawa Solna біля Сяніка має дах, критий черепицею, з ґонтовими піддашками, а на воротах току вапном намальовано хрест. Інтер'єр і горище призначено під виставки; план музею називає тут, зокрема, виставку давніх іграшок «Czas dzieciństwa» (Час дитинства). Поруч стоять криниця з Nowosiółki і повітка з архаїчним клиновим пресом для вичавлювання лляної олії.
Заїжджа корчма з Rogi (перша пол. XIX ст.)Через усю будівлю корчми з Rogi біля Krosno тягнуться широкі заїжджі сіни, у яких на ніч зупинялися вози з товаром, а поруч стояли коні. Спереду була шинкова світлиця з алькиром, а за коридором житлова частина з двома світлицями. Поруч стоять криниця з дерев'яним журавлем і кузня з Haczów 1855 року.
Клуня з Jaszczew (друга пол. XIX ст.)Клуня з Jaszczew біля Krosno має зруб із кругляка і чотирисхилий солом'яний дах. Вона складається з возівні, току для молотьби і засіку для зерна, а над возівнею на стелі складали солому, сіно і необмолочене зерно. Належить до садиби з Ustrobna, у якій стоїть також вітряк із Turaszówka з колесом із дерев'яних лопатей.
Хата з Ustrobna (1897)Зруб хати з Ustrobna біля Krosno пофарбовано в чорний колір нафтою із сажею, з білими смугами на з'єднаннях балок. Інтер'єр облаштовано на 1930-ті роки: витинанки з кольорового паперу на стінах, квіти, намальовані на стелі і на ковпаку печі. У тій самій садибі стоїть вітряк із Turaszówka 1923 року, який замість крил має колесо з 24 дерев'яних лопатей.
Хата з Rożnowice (1858)Кметська хата з Rożnowice біля Gorlice пофарбована червоною глиною і крита соломою, з козлиною на гребені даху. Має комору, сіни, пекарню з піччю з витяжним ковпаком і маленьку світлицю, яку обігрівали гарячі гази з печі у великій світлиці; збереглося повне облаштування. Господарство з п'ятьма будівлями купив до 1914 року на аукціоні предок останнього власника, В. Байорека (W. Bajorek).
Дворова комора з Ropczyce (бл. 1880)Двоповерхова дерев'яна комора з Ropczyce під ґонтовим дахом належить до садибного комплексу зі Święcany і стоїть поруч із двором, на пагорбі з видом на Сянік і замкову гору. У дворових коморах зберігали зерно з фільварку.
Садиба з Klimkówka (бл. 1920)Дім заможного лемківського господаря з Klimkówka біля Gorlice, критий ґонтом. Фронтон зі сходу увінчують малесенька пилка і сокира з дерева. Під одним дахом розташовані дві світлиці, стайня, комора, тік, засік і возівня, а коридорчик перед стайнею з'єднує житлову частину з господарською. Інтер'єр не облаштований.
Хата зі Zdynia (бл. 1910)Садиба багатого лемківського господаря зі Zdynia біля Gorlice має дві світлиці, стайню, комору, тік, хлівці й повітку. Житлову частину захищає захата з дощок і ґонту, яка вберігала дім від вітру з гірських перевалів; вона має власні вікна, щоб у світлиці потрапляло світло. Інтер'єр не облаштований.
Комора з Konieczna (бл. 1860)Комора, яку називають сипанцем, із Konieczna біля Gorlice: її стіни вгорі переходять у дерев'яне циліндричне склепіння, а чотирисхилий ґонтовий дах навислий спереду. Такі комори будували в селах центральної і західної Лемківщини під впливом архітектури зі Словаччини. Стоїть біля хати зі Zdynia.
Садиба з Królik Polski (кінець XIX ст.)Садиба заможної родини Смоленів (Smoleń), які розбагатіли на заробітках в Америці. Спереду вона має піддашшя на чотирьох стовпах. Інтер'єр 1930-х років має кольорові тарілки і горнятка на стінах, ліжка з мереживними покривалами, шафу з дверцятами, різьбленими рослинами, і стіл із датою 1846, вирізаною на краю.
Комора з Komańcza (поч. XX ст.)Комора з лемківської садиби з Komańcza стоїть на кам'яному льоху і крита двосхилим ґонтовим дахом, а її зруб з'єднували на кутах у так званий риб'ячий хвіст. У тій самій садибі стоять видовбана в стовбурі вбиральня із Samoklęski біля Jasło і кам'яна криниця, яку від укосу захищає тин із драниці.
Дзвіниця з Rosolin (1751)Проста дзвіниця з трьох стовпів під двосхилим ґонтовим дашком; на балці між стовпами висіли два дзвони. Належить до церковного комплексу з Rosolin разом із церквою, костницею XVIII століття і прицерковним цвинтарем, на якому стоять дерев'яні стовпові надгробки з Wolica.
Хата з Niebocko (1901)Побілена вапном хата належала А. Тимінській (A. Tymińska). За легендою, її збудував син багатого господаря, позбавлений спадку за шлюб із бідною дівчиною, тому дерево тонше й гірше. Спочатку постали лише сіни і маленька світлиця, згодом невелика стайня. Власник підробляв плетінням кошиків із лози, а в сінях показано наступні етапи цієї роботи.
Житловий будинок зі Skorodne (1906)Бойківський дім зі Skorodne має сіни, світлицю і комору; господарських будівель під час перенесення вже не було. У світлиці стоять велика хлібна піч, перебудована з курної, два ліжка і стіл-скриня, а на стінах греко-католицькі олеографії. На помості перед коморою лежить дерев'яне калатало для відлякування диких тварин з полів, а садибу оточує тин із ялицевого гілля.
Дзвіниця із села Sierakośce (1712)Дерев'яна стовпова дзвіниця із села Sierakośce біля Перемишля стоїть біля церкви з Grąziowa. Має нахилені одна до одної стіни, оббиті дошками, а внизу фартушок із ґонту, який захищає підвалини. Вхід накриває двосхилий дашок, а чотирисхилий ґонтовий дах увінчує металевий хрест.
Житловий будинок з Jaśliska (кінець XIX ст., репліка)Репліка житлового будинку з Jaśliska кінця XIX століття посередині східного ряду забудови Галицького ринку. Побілений будинок має два вікна на ринок, широкі білі ворота і високий дощаний фронтон. Він показує дерев'яний міщанський дім із тих, що оточували ринки маленьких підкарпатських містечок.
Пекарня (Niebylec, XIX ст., репліка)Репліка будинку з пекарнею з Niebylec XIX століття в північному ряду забудови Галицького ринку. Це коричневий будинок із колод із ґонтовим дахом і дерев'яним ґанком, що стоїть між фотоательє і будинком із Bircza. У таких пекарнях пекли хліб і булки для мешканців містечка.
Столярна майстерня (Brzozów, XVIII ст., репліка)Репліка будинку з Brzozów XVIII століття в північному ряду забудови Галицького ринку, у якій облаштовано столярну майстерню. Побілений будинок із двома вікнами на ринок має ґонтовий дах і фронтон, обшитий світлими дошками. Музейні майстерні біля ринку показують ремесла, без яких не могло обійтися галицьке містечко.
Каплиця / хрест 2
Капличка святого Яна Непомуцького з Nowa Wieś Czudecka (друга пол. XIX ст.)Капличка-будиночок на чотирьох стовпах, крита ґонтом і увінчана металевим хрестом. Усередині стоїть фігура святого Яна Непомуцького другої половини XIX століття, що походить із Krajna біля Bircza. Цей святий є покровителем переправ через річку, тому капличку поставили над потоком, поблизу мосту.
Хрест із Krempna (кінець XIX ст.)Кований залізний хрест на побіленому постаменті з пісковику походить із Krempna біля Jasło. Він стоїть біля лемківської хати зі Smolnik, двері й вікна якої родина Вітлінських (Witliński) прикрашала кольоровими геометричними і рослинними візерунками, типовими для міжвоєнного періоду.
Їжа 1
Gospoda Pod Białą GórąТрактир із регіональною кухнею працює в коморі з Przeczyca 1732 року, на площі перед скансеном біля входу.
Туалети / каси / паркінг 4
Каса (дворик родини Stupnicki)Каса розташована біля входу, у приміському дворику родини Stupnicki із Сянока середини XIX століття. Тут також є пункт продажу видань, туалети й камера схову.
Туалети (Galicyjski Rynek)Туалети біля Галицького ринку, поблизу корчми на південній стороні.
Туалети (сектор долинян)Туалети в нижній частині скансену, неподалік пожежного депо з Lipinki.
Туалети біля касиТуалети в будівлі каси, тобто в дворику родини Stupnicki біля входу до скансену.

Найближчі місця в Turi

Старе місто в СанокуФото Silar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Старе містоСанок, Польща · 1 км звідси

Старе місто в Саноку

10 точок · бл. 2 год 30 хв огляду

Санок стоїть над Сяном біля підніжжя Бещад, із замком на кручі й ринком, на якому стоїть Здзіслав Бексінський. Прогулянка обходить ринок із костелом францисканців, веде на площу з краєвидом на долину Сяну, до замку…

Переглянути мапу
Старе місто в СандомиріФото Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Старе містоСандомир, Польща · 127 км звідси

Старе місто в Сандомирі

12 точок · бл. 2 год огляду

Сандомир лежить на пагорбах над Віслою і схожий на декорацію до фільму, і недарма: тут роками знімають польський серіал «Отець Матеуш». Прогулянка починається біля Опатовської брами, з якої видно все місто, і веде на…

Переглянути мапу
Старе місто в ЗамостіФото Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Старе містоЗамостя, Польща · 147 км звідси

Старе місто в Замості

16 точок · бл. 2 год 30 хв огляду

Замостя збудували з нуля за єдиним планом. Місто заснував 1580 року гетьман Ян Замойський. В італійського архітектора він замовив ідеальне місто й отримав його: із квадратним ринком, барвистими кам'яницями вірмен, академією та мурами, яких…

Переглянути мапу
Скансен у СянікуЗавантажити Turi