Foto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Museo all’apertoSanok, Precarpazia, Polonia

Museo all'aperto di Sanok con i bambini: cosa vedere, mappa e percorso

Museo dell'Architettura Popolare di Sanok. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

55punti da vedere
24sul percorso consigliato
ca. 3 h 30 mindi visita con i bambini

Prima di partire

ca. 3 h 30 mina passo tranquillo, con pause
3bagni sulla mappa
1posti dove mangiare
Nelle case, nelle chiese ortodosse e nel maniero si entra solo con una guida, che puoi prenotare alla cassa o per telefono; per conto tuo vedi gli edifici dall'esterno e, da maggio a ottobre, dal martedì alla domenica, anche le mostre aperte dai custodi delle esposizioni. L'area è vasta e collinare, e i settori boiko e lemko si trovano più in alto, sul pendio della Biała Góra, quindi ti serviranno scarpe comode. Dopo l'incendio di agosto 2026, una parte del settore dei pogórzanie orientali è chiusa ai visitatori.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Museo all'aperto di Sanok nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android
9:41
Museo all'aperto di Sanok nell’app Turi: mappa con il percorso di visita
Nell’app

Ecco Museo all'aperto di Sanok in Turi

La stessa mappa, ma con la tua posizione e il percorso da un punto all’altro. Il telefono ti dice dove andare, quanto manca e dov’è il bagno più vicino.

  • Un percorso consigliato per iniziare o un tuo piano per il tempo che hai
  • Descrizioni da leggere e ascoltare, anche come audioguida all’arrivo al punto
  • Timbri nel passaporto dell’esploratore per le tappe della visita
Scarica Turi per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Museo all'aperto di Sanok
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL) e BDOT10k GUGiK, verificata su foto aeree. Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Il Museo dell'Architettura Popolare di Sanok è un parco etnografico di 38 ha ai piedi della collina Biała Góra, sulla riva destra del fiume San, fondato nel 1958. Oltre 180 edifici mostrano l'architettura dei boiki, dei lemki, dei doliniani e dei pogórzanie dal XVII al XX secolo: case contadine con interni arredati, chiese ortodosse, mulini a vento, un mulino, fucine, una scuola e un maniero. All'ingresso si trova la Piazza del Mercato galiziana, una cittadina di legno dell'inizio del XX secolo ricostruita, con una replica della sinagoga di Połaniec, e sul margine orientale un'esposizione sull'antica industria petrolifera. Nella notte tra il 15 e il 16 agosto 2026 qui è andata a fuoco la chiesa di Bączal Dolny, del 1667.

Piazza del Mercato galizianaFoto Michał Bulsa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Attrazione

Piazza del Mercato galiziana

La Piazza del Mercato galiziana è un'immagine esemplare del centro di una cittadina di legno dell'inizio del XX secolo, come ce n'erano tante nell'antica Galizia. Intorno alla piazza con un pozzo sorgono repliche di case di cittadine della Precarpazia, tra cui Jaśliska, Brzozów, Dębowiec e Jaćmierz, con botteghe di artigiani, una drogheria, una farmacia, un ufficio postale, una locanda e una caserma dei pompieri. Da un angolo della piazza una stradina porta alla replica della sinagoga di Połaniec.

Farmacia (Stara Wieś, XIX secolo, replica)Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Farmacia (Stara Wieś, XIX secolo, replica)

La replica di una farmacia di Stara Wieś del XIX secolo si trova sul lato sud della Piazza del Mercato galiziana, accanto al municipio. È una casa grigia di legno sotto un tetto a padiglione di scandole, con un portico coperto su pali lungo tutta la facciata e un'insegna con la scritta «Apteka» sopra la porta.

Canonica di Ropa (circa 1865)Foto MS, CC BY 2.5, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Canonica di Ropa (circa 1865)

La casa del parroco di Ropa, vicino a Gorlice, si trova nel complesso parrocchiale insieme al fienile di Nozdrzec, alla stalla di Libusza, a un pozzo con una grande ruota e al granaio di Grabownica del 1627. Nell'ufficio è appeso un ritratto dell'imperatore Francesco Giuseppe, perché il parroco era anche un funzionario della monarchia, e c'è una cassa intagliata del 1771 che serviva da cassaforte. La sala da pranzo ha un tavolo allungabile per 12 persone.

Scuola di Wydrna (circa 1880)Foto Agastasiak, CC BY 2.5, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Scuola di Wydrna (circa 1880)

La scuola di villaggio di Wydrna, vicino a Brzozów, nacque grazie all'impegno degli abitanti e del maniero e rimase in funzione fino alla prima guerra mondiale. Nell'aula con il pavimento di argilla ci sono banchi per più alunni, una lavagna, un pallottoliere e un armadio per il materiale didattico, e alla parete sono appesi un crocifisso, un ritratto dell'imperatore Francesco Giuseppe I e una carta dell'Europa. Dietro l'aula c'è l'alloggio del maestro, e nell'ingresso un paiolo con l'acqua per i bambini.

Mulino a vento di Domaradz (1926)Foto Pedro Vlsqz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Mulino a vento di Domaradz (1926)

Questo mulino a vento a cavalletto di Domaradz, vicino a Brzozów, è sospeso su un palo piantato nel terreno, così si poteva girare tutto verso il vento. Invece delle pale ha una ruota eolica di 24 palette, che tramite ingranaggi di legno azionava una macina a mano. Vi si macinava il grano per il fabbisogno della propria fattoria. All'inizio del XX secolo nella sola Domaradz c'erano 67 mulini a vento, e nella vicina Orzechówka circa 200.

Casa di Dąbrówka (1681)Foto przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Casa di Dąbrówka (1681)

La casa di Dąbrówka, oggi parte di Sanok, arrivò al museo nel 1961. Sulla trave maestra sotto il soffitto sono incise in cirillico una benedizione per la casa e la data 1681. Un tempo era una casa senza camino, come dimostra il soffitto annerito. La stanza è allestita per la vigilia di Natale: in un angolo c'è un covone di grano chiamato dziad, sul tavolo ci sono l'ostia natalizia e l'aglio, e la paglia copre il pavimento di argilla.

Fattoria di Nowosiółki (circa 1910), mostra di iconeFoto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Fattoria di Nowosiółki (circa 1910), mostra di icone

Copia di una fattoria di Nowosiółki, vicino a Lesko: la parte abitativa è in mattoni, quella rurale in legno e pietra, sotto un tetto di lamiera tenuto fermo da un colmo di pertiche. Sui portoni è dipinta la sagoma di un cane. L'interno è stato trasformato in una mostra permanente di icone dal XV al XX secolo provenienti dalle collezioni del museo, una delle migliori e più grandi collezioni di questo tipo in Polonia.

Caserma dei pompieri di Lipinki (1934)Foto Pibwl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Caserma dei pompieri di Lipinki (1934)

La caserma dei pompieri in legno di Lipinki, vicino a Gorlice, ha una torretta per asciugare le manichette. Nella parte centrale ci sono tre carri trainati da cavalli con pompe di fabbriche di Tarnów, Sanok e Smíchov, e accanto pompe a mano, aspi con manichette, una sirena d'allarme e una torcia a petrolio. Ci sono anche elmi da pompiere, cinturoni con accette e uniformi, e nell'ex magazzino motopompe ed estintori.

Fattoria del tessitore di Korczyna (1790)Foto Lucekbb, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Fattoria del tessitore di Korczyna (1790)

Dal XVI al XX secolo Korczyna fu famosa per la sua tela di lino, venduta in molti paesi dell'Europa centrale. Questa casa ha un laboratorio separato con telai usati tutto l'anno, con piccole finestre che illuminavano il posto di lavoro. Nel sottotetto è nascosta una wyżka, un ripostiglio per il filo e la tela. Le stanze sono senza camino né canne fumarie, e l'interno è arredato come alla fine del XIX secolo.

Casa di Rzepiennik Strzyżewski (1866)Foto Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Casa di Rzepiennik Strzyżewski (1866)

Questa casa del vasaio di Rzepiennik Strzyżewski, vicino a Tarnów, ha puntini bianchi dipinti a pennello sulle travi della parte rurale. Nel forno da pane ci sono un tornio da vasaio e una mensola per far asciugare i vasi, e accanto alla fattoria una fornace da vasaio ricostruita. L'arredo è stato ricreato dal vasaio R. Zaprzałka di Rzepiennik Biskupi, e accanto al timpano cresce un giardinetto fiorito.

Settore petroliferoFoto Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attrazione

Settore petrolifero

L'esposizione mostra la storia dell'estrazione del petrolio in Precarpazia dalla metà del XIX secolo. Qui ci sono una torre di trivellazione in legno di tipo canadese e un pozzo scavato a mano con argano manuale, ricostruiti, una torre d'acciaio di Grabownica del 1955 alta 24 m, pompe a bilanciere, una locomobile del 1919 e un carro del venditore di grasso, con cui si distribuivano i prodotti del petrolio.

Settore archeologicoFoto Silar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Attrazione

Settore archeologico

Sul bordo della terrazza, da cui si vedono tutta la città e le pendici dei Bieszczady, c'è un sito archeologico: un tempo qui sorgeva un villaggio celtico, e più tardi uno altomedievale. Accanto al sito ci sono ricostruzioni di antiche capanne con il tetto di paglia, in parte interrate, con pareti di argilla e un forno all'interno.

Maniero di Święcany (1861)Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento

Maniero di Święcany (1861)

Il maniero si trova su un'altura con vista su Sanok e sulla collina del castello; fino al 1927 apparteneva alla famiglia Olszewski. La data di costruzione è stata scoperta su una trave: «Ten Dom stawiany Roku 1861 Majster Socha» (Questa casa fu costruita nell'anno 1861, mastro Socha). Nelle sue 11 stanze è allestita la tipica casa di una famiglia di proprietari terrieri di media agiatezza: un salotto con pianoforte e grammofono, uno studio con le pipe, un ufficio, una cappella, una cameretta con la culla e una cucina.

Chiesa della Natività della Madre di Dio di Ropki (1801)Foto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Edificio / monumento

Chiesa della Natività della Madre di Dio di Ropki (1801)

La chiesa lemka di Ropki, vicino a Gorlice, ha tetti digradanti dalla torre fino al santuario, coronati da cupole a bulbo. Tutto l'interno è ricoperto di dipinti murali, realizzati nel 1891 insieme all'iconostasi dai pittori Bogdański di Jaśliska: sopra la navata si vede la Santissima Trinità, e nella cupola del santuario lo Spirito Santo in forma di colomba.

Campanile-portale di Ropki (1904)Foto Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons15
Edificio / monumento

Campanile-portale di Ropki (1904)

Il campanile si trova nel recinto della chiesa di Ropki, è coperto di scandole e coronato da una piccola cupola con una croce. Nel suo passaggio c'è un'imponente campana, dissotterrata nel 2006 nel villaggio lemko di Balnica. Questi campanili comparvero presso le chiese lemke alla fine del XIX secolo e si svilupparono dai portali a quattro pareti, diffusi in quella zona.

Chyża di Komańcza (1885)Foto przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons16
Edificio / monumento

Chyża di Komańcza (1885)

La chyża (casa colonica) lemka della famiglia Dołżycki riunisce sotto un unico tetto di paglia una stanza, dispense, un ingresso, un'aia e una stalla. Le pareti di tronchi marrone scuro hanno fasce imbiancate, e sulla porta e sulle estremità delle travi sono dipinti a calce motivi geometrici bianchi. Nella stanza ci sono una stufa senza camino e una piccola mangiatoia per il vitello, e nell'ingresso una culla di tela appesa a pali, che si portava nei campi.

Chiesa di Sant'Onofrio Eremita di Rosolin (1750)Foto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons17
Edificio / monumento

Chiesa di Sant'Onofrio Eremita di Rosolin (1750)

Questa chiesa greco-cattolica di Rosolin, nei Bieszczady, forma con il campanile, l'ossario e il cimitero intorno alla chiesa un complesso che il museo considera uno dei più belli nei musei all'aperto d'Europa. Al posto dell'iconostasi ha tre altari tardobarocchi, e sulla parete della navata si è conservato un dipinto con san Floriano. Fu tra i primi edifici del museo all'aperto aperti ai visitatori, nel luglio 1966.

Apiario con arnie figurativeFoto Pibwl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons18
Attrazione

Apiario con arnie figurative

L'apiario raccoglie arnie del Pogórze dalla fine del XIX alla metà del XX secolo, da quelle a tronco scavato a quelle a telaio, dette słowiany. Le più interessanti sono due arnie figurative: san Francesco di Stróże, vicino a Grybów, da cui le api escono da una piccola arnia sul petto del santo, e sant'Ambrogio, patrono degli apicoltori. Queste arnie dovevano proteggere le api dal malocchio.

Mulino ad acqua di Wola Komborska (intorno al 1880)Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons19
Edificio / monumento

Mulino ad acqua di Wola Komborska (intorno al 1880)

Il mulino viene dal Pogórze, ma fu collocato nel settore boiko vicino a un ruscello che scende dalla collina, perché potesse funzionare. L'acqua del bacino sopra il mulino muove una ruota per di sopra, e ingranaggi di legno fanno girare le macine. Accanto c'è una cassa per la farina con un buratto di fine rete metallica, attraverso cui si setacciava la farina.

Chiesa della Natività della Madre di Dio di Grąziowa (1731)Foto Pedro Vlsqz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons20
Edificio / monumento

Chiesa della Natività della Madre di Dio di Grąziowa (1731)

Questa chiesa greco-cattolica boika di Grąziowa, nel distretto di Bieszczady, ha tre tetti piramidali, il più alto dei quali copre la cupola sopra la navata, e porticati su due livelli chiamati soboty. All'interno c'è un'iconostasi a cinque ordini della seconda metà del XVIII secolo, trasferita dalla chiesa di Poździacz, e le pareti sono coperte da dipinti murali del 1735, opera di Stefan Paszecki.

Casa contadina di Skorodne (1861)Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons21
Edificio / monumento

Casa contadina di Skorodne (1861)

Questa chyża boika di Skorodne, nei Bieszczady, riunisce sotto un unico tetto di paglia un ingresso, una stanza, una dispensa, un'aia, una stalla e un ovile. Nella stanza, con la stufa a mezzo fumo, ci sono panche, un tavolo a cassapanca e un telaio; nell'ingresso una macina a mano e un mortaio per frantumare i cereali; nella dispensa botti e cassoni per il grano. Le pareti di tronchi furono dipinte con una vernice marrone scuro ricavata dall'argilla cotta.

Fucina di Wyżne (seconda metà del XIX secolo)Foto Aktron, CC BY 3.0, Wikimedia Commons22
Edificio / monumento

Fucina di Wyżne (seconda metà del XIX secolo)

Sotto l'ampio portico, poggiato su due pali, si ferravano i cavalli e si riparavano gli attrezzi grandi; lì c'è il brus, una mola di arenaria per affilare. Sopra la porta è appesa l'insegna «Michał Zarzyka Egzaminowany podkuwacz koni» (Michał Zarzyka, maniscalco diplomato). All'interno ci sono una forgia con un mantice ornato da una testa d'orso intagliata, un'incudine su un ceppo e martelli, tenaglie e trapani, per lo più di Wyżne.

Sinagoga di Połaniec (replica, 2021)Foto Silar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons23
Edificio / monumento

Sinagoga di Połaniec (replica, 2021)

Una copia fedele della sinagoga di legno del XVIII secolo di Połaniec, bruciata durante la Seconda guerra mondiale, inaugurata il 7 ottobre 2021. Nella sala di preghiera si trovano la bimah con un baldacchino traforato e l'aron ha-kodesh, l'armadio per i rotoli della Torah, e le finestre a est e a sud hanno vetrate colorate. Sopra l'ingresso c'è la sala di preghiera per le donne, accessibile da una galleria esterna, a cui porta una scala.

Negozio di coloniali (Jaśliska, inizio del XX secolo, replica)Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons24
Edificio / monumento

Negozio di coloniali (Jaśliska, inizio del XX secolo, replica)

La replica di una casa di Jaśliska dell'inizio del XX secolo apre il lato est della Piazza del Mercato della Galizia. Ospita un negozio di coloniali, dove si compravano merci portate da lontano, come caffè, tè e spezie. La casa ha pareti di tronchi a strisce bianche e marroni e un alto frontone di assi.

Tutti i punti (60)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Attrazione 5
Piazza del Mercato galiziana ★La Piazza del Mercato galiziana è un'immagine esemplare del centro di una cittadina di legno dell'inizio del XX secolo, come ce n'erano tante nell'antica Galizia. Intorno alla piazza con un pozzo sorgono repliche di case di cittadine della Precarpazia, tra cui Jaśliska, Brzozów, Dębowiec e Jaćmierz, con botteghe di artigiani, una drogheria, una farmacia, un ufficio postale, una locanda e una caserma dei pompieri. Da un angolo della piazza una stradina porta alla replica della sinagoga di Połaniec.
Settore petrolifero ★L'esposizione mostra la storia dell'estrazione del petrolio in Precarpazia dalla metà del XIX secolo. Qui ci sono una torre di trivellazione in legno di tipo canadese e un pozzo scavato a mano con argano manuale, ricostruiti, una torre d'acciaio di Grabownica del 1955 alta 24 m, pompe a bilanciere, una locomobile del 1919 e un carro del venditore di grasso, con cui si distribuivano i prodotti del petrolio.
Settore archeologico ★Sul bordo della terrazza, da cui si vedono tutta la città e le pendici dei Bieszczady, c'è un sito archeologico: un tempo qui sorgeva un villaggio celtico, e più tardi uno altomedievale. Accanto al sito ci sono ricostruzioni di antiche capanne con il tetto di paglia, in parte interrate, con pareti di argilla e un forno all'interno.
Apiario con arnie figurative ★L'apiario raccoglie arnie del Pogórze dalla fine del XIX alla metà del XX secolo, da quelle a tronco scavato a quelle a telaio, dette słowiany. Le più interessanti sono due arnie figurative: san Francesco di Stróże, vicino a Grybów, da cui le api escono da una piccola arnia sul petto del santo, e sant'Ambrogio, patrono degli apicoltori. Queste arnie dovevano proteggere le api dal malocchio.
Rimessa dei pompieri di Jaćmierz e autopompa StarLa rimessa dei pompieri di Jaćmierz, vicino a Sanok, è la copia di un edificio dell'inizio del XX secolo: a struttura di legno, rivestita di tavole, con il tetto di scandole spaccate. Accanto c'è un'autopompa rossa di marca Star, usata nella seconda metà del XX secolo nel comune di Sanok, e poco lontano la caserma dei pompieri di Lipinki con i suoi vecchi carri trainati da cavalli.
Edificio / monumento 48
Farmacia (Stara Wieś, XIX secolo, replica) ★La replica di una farmacia di Stara Wieś del XIX secolo si trova sul lato sud della Piazza del Mercato galiziana, accanto al municipio. È una casa grigia di legno sotto un tetto a padiglione di scandole, con un portico coperto su pali lungo tutta la facciata e un'insegna con la scritta «Apteka» sopra la porta.
Canonica di Ropa (circa 1865) ★La casa del parroco di Ropa, vicino a Gorlice, si trova nel complesso parrocchiale insieme al fienile di Nozdrzec, alla stalla di Libusza, a un pozzo con una grande ruota e al granaio di Grabownica del 1627. Nell'ufficio è appeso un ritratto dell'imperatore Francesco Giuseppe, perché il parroco era anche un funzionario della monarchia, e c'è una cassa intagliata del 1771 che serviva da cassaforte. La sala da pranzo ha un tavolo allungabile per 12 persone.
Scuola di Wydrna (circa 1880) ★La scuola di villaggio di Wydrna, vicino a Brzozów, nacque grazie all'impegno degli abitanti e del maniero e rimase in funzione fino alla prima guerra mondiale. Nell'aula con il pavimento di argilla ci sono banchi per più alunni, una lavagna, un pallottoliere e un armadio per il materiale didattico, e alla parete sono appesi un crocifisso, un ritratto dell'imperatore Francesco Giuseppe I e una carta dell'Europa. Dietro l'aula c'è l'alloggio del maestro, e nell'ingresso un paiolo con l'acqua per i bambini.
Mulino a vento di Domaradz (1926) ★Questo mulino a vento a cavalletto di Domaradz, vicino a Brzozów, è sospeso su un palo piantato nel terreno, così si poteva girare tutto verso il vento. Invece delle pale ha una ruota eolica di 24 palette, che tramite ingranaggi di legno azionava una macina a mano. Vi si macinava il grano per il fabbisogno della propria fattoria. All'inizio del XX secolo nella sola Domaradz c'erano 67 mulini a vento, e nella vicina Orzechówka circa 200.
Casa di Dąbrówka (1681) ★La casa di Dąbrówka, oggi parte di Sanok, arrivò al museo nel 1961. Sulla trave maestra sotto il soffitto sono incise in cirillico una benedizione per la casa e la data 1681. Un tempo era una casa senza camino, come dimostra il soffitto annerito. La stanza è allestita per la vigilia di Natale: in un angolo c'è un covone di grano chiamato dziad, sul tavolo ci sono l'ostia natalizia e l'aglio, e la paglia copre il pavimento di argilla.
Fattoria di Nowosiółki (circa 1910), mostra di icone ★Copia di una fattoria di Nowosiółki, vicino a Lesko: la parte abitativa è in mattoni, quella rurale in legno e pietra, sotto un tetto di lamiera tenuto fermo da un colmo di pertiche. Sui portoni è dipinta la sagoma di un cane. L'interno è stato trasformato in una mostra permanente di icone dal XV al XX secolo provenienti dalle collezioni del museo, una delle migliori e più grandi collezioni di questo tipo in Polonia.
Caserma dei pompieri di Lipinki (1934) ★La caserma dei pompieri in legno di Lipinki, vicino a Gorlice, ha una torretta per asciugare le manichette. Nella parte centrale ci sono tre carri trainati da cavalli con pompe di fabbriche di Tarnów, Sanok e Smíchov, e accanto pompe a mano, aspi con manichette, una sirena d'allarme e una torcia a petrolio. Ci sono anche elmi da pompiere, cinturoni con accette e uniformi, e nell'ex magazzino motopompe ed estintori.
Fattoria del tessitore di Korczyna (1790) ★Dal XVI al XX secolo Korczyna fu famosa per la sua tela di lino, venduta in molti paesi dell'Europa centrale. Questa casa ha un laboratorio separato con telai usati tutto l'anno, con piccole finestre che illuminavano il posto di lavoro. Nel sottotetto è nascosta una wyżka, un ripostiglio per il filo e la tela. Le stanze sono senza camino né canne fumarie, e l'interno è arredato come alla fine del XIX secolo.
Casa di Rzepiennik Strzyżewski (1866) ★Questa casa del vasaio di Rzepiennik Strzyżewski, vicino a Tarnów, ha puntini bianchi dipinti a pennello sulle travi della parte rurale. Nel forno da pane ci sono un tornio da vasaio e una mensola per far asciugare i vasi, e accanto alla fattoria una fornace da vasaio ricostruita. L'arredo è stato ricreato dal vasaio R. Zaprzałka di Rzepiennik Biskupi, e accanto al timpano cresce un giardinetto fiorito.
Maniero di Święcany (1861) ★Il maniero si trova su un'altura con vista su Sanok e sulla collina del castello; fino al 1927 apparteneva alla famiglia Olszewski. La data di costruzione è stata scoperta su una trave: «Ten Dom stawiany Roku 1861 Majster Socha» (Questa casa fu costruita nell'anno 1861, mastro Socha). Nelle sue 11 stanze è allestita la tipica casa di una famiglia di proprietari terrieri di media agiatezza: un salotto con pianoforte e grammofono, uno studio con le pipe, un ufficio, una cappella, una cameretta con la culla e una cucina.
Chiesa della Natività della Madre di Dio di Ropki (1801) ★La chiesa lemka di Ropki, vicino a Gorlice, ha tetti digradanti dalla torre fino al santuario, coronati da cupole a bulbo. Tutto l'interno è ricoperto di dipinti murali, realizzati nel 1891 insieme all'iconostasi dai pittori Bogdański di Jaśliska: sopra la navata si vede la Santissima Trinità, e nella cupola del santuario lo Spirito Santo in forma di colomba.
Campanile-portale di Ropki (1904) ★Il campanile si trova nel recinto della chiesa di Ropki, è coperto di scandole e coronato da una piccola cupola con una croce. Nel suo passaggio c'è un'imponente campana, dissotterrata nel 2006 nel villaggio lemko di Balnica. Questi campanili comparvero presso le chiese lemke alla fine del XIX secolo e si svilupparono dai portali a quattro pareti, diffusi in quella zona.
Chyża di Komańcza (1885) ★La chyża (casa colonica) lemka della famiglia Dołżycki riunisce sotto un unico tetto di paglia una stanza, dispense, un ingresso, un'aia e una stalla. Le pareti di tronchi marrone scuro hanno fasce imbiancate, e sulla porta e sulle estremità delle travi sono dipinti a calce motivi geometrici bianchi. Nella stanza ci sono una stufa senza camino e una piccola mangiatoia per il vitello, e nell'ingresso una culla di tela appesa a pali, che si portava nei campi.
Chiesa di Sant'Onofrio Eremita di Rosolin (1750) ★Questa chiesa greco-cattolica di Rosolin, nei Bieszczady, forma con il campanile, l'ossario e il cimitero intorno alla chiesa un complesso che il museo considera uno dei più belli nei musei all'aperto d'Europa. Al posto dell'iconostasi ha tre altari tardobarocchi, e sulla parete della navata si è conservato un dipinto con san Floriano. Fu tra i primi edifici del museo all'aperto aperti ai visitatori, nel luglio 1966.
Mulino ad acqua di Wola Komborska (intorno al 1880) ★Il mulino viene dal Pogórze, ma fu collocato nel settore boiko vicino a un ruscello che scende dalla collina, perché potesse funzionare. L'acqua del bacino sopra il mulino muove una ruota per di sopra, e ingranaggi di legno fanno girare le macine. Accanto c'è una cassa per la farina con un buratto di fine rete metallica, attraverso cui si setacciava la farina.
Chiesa della Natività della Madre di Dio di Grąziowa (1731) ★Questa chiesa greco-cattolica boika di Grąziowa, nel distretto di Bieszczady, ha tre tetti piramidali, il più alto dei quali copre la cupola sopra la navata, e porticati su due livelli chiamati soboty. All'interno c'è un'iconostasi a cinque ordini della seconda metà del XVIII secolo, trasferita dalla chiesa di Poździacz, e le pareti sono coperte da dipinti murali del 1735, opera di Stefan Paszecki.
Casa contadina di Skorodne (1861) ★Questa chyża boika di Skorodne, nei Bieszczady, riunisce sotto un unico tetto di paglia un ingresso, una stanza, una dispensa, un'aia, una stalla e un ovile. Nella stanza, con la stufa a mezzo fumo, ci sono panche, un tavolo a cassapanca e un telaio; nell'ingresso una macina a mano e un mortaio per frantumare i cereali; nella dispensa botti e cassoni per il grano. Le pareti di tronchi furono dipinte con una vernice marrone scuro ricavata dall'argilla cotta.
Fucina di Wyżne (seconda metà del XIX secolo) ★Sotto l'ampio portico, poggiato su due pali, si ferravano i cavalli e si riparavano gli attrezzi grandi; lì c'è il brus, una mola di arenaria per affilare. Sopra la porta è appesa l'insegna «Michał Zarzyka Egzaminowany podkuwacz koni» (Michał Zarzyka, maniscalco diplomato). All'interno ci sono una forgia con un mantice ornato da una testa d'orso intagliata, un'incudine su un ceppo e martelli, tenaglie e trapani, per lo più di Wyżne.
Sinagoga di Połaniec (replica, 2021) ★Una copia fedele della sinagoga di legno del XVIII secolo di Połaniec, bruciata durante la Seconda guerra mondiale, inaugurata il 7 ottobre 2021. Nella sala di preghiera si trovano la bimah con un baldacchino traforato e l'aron ha-kodesh, l'armadio per i rotoli della Torah, e le finestre a est e a sud hanno vetrate colorate. Sopra l'ingresso c'è la sala di preghiera per le donne, accessibile da una galleria esterna, a cui porta una scala.
Negozio di coloniali (Jaśliska, inizio del XX secolo, replica) ★La replica di una casa di Jaśliska dell'inizio del XX secolo apre il lato est della Piazza del Mercato della Galizia. Ospita un negozio di coloniali, dove si compravano merci portate da lontano, come caffè, tè e spezie. La casa ha pareti di tronchi a strisce bianche e marroni e un alto frontone di assi.
Locanda di Sanok (XIX secolo, replica)Replica di una locanda di Sanok del XIX secolo sul lato sud della Piazza del Mercato galiziana; proprio accanto c'è una pista da birilli, anch'essa ricostruita su un modello di Sanok. Il lungo edificio di tronchi ha le pareti a strisce bianche e marroni e un tetto a padiglione di scandole con un camino. Nella cittadina la locanda era un luogo d'incontro e di riposo per i viaggiatori.
Ufficio postale (Brzozów, fine del XIX secolo, replica)Replica dell'ufficio postale di Brzozów della fine del XIX secolo sul lato sud della Piazza del Mercato galiziana. È una lunga casa marrone di tronchi sotto un tetto a padiglione di scandole, con diverse finestre e porte che danno sulla piazza. Nel vecchio ufficio postale si spedivano lettere e pacchi e si compravano francobolli.
Municipio (Jedlicze, fine del XIX secolo, replica)Replica del municipio di Jedlicze della fine del XIX secolo sul lato sud della Piazza del Mercato galiziana, tra la farmacia e l'ufficio postale. La lunga casa di legno con tetto a padiglione di scandole ha verso la piazza un'ampia veranda su pali. In un ufficio come questo gli abitanti della cittadina e dei villaggi vicini sbrigavano le loro pratiche ai tempi della Galizia austriaca.
Fienile di Nozdrzec (1855)Il fienile di Nozdrzec, vicino a Brzozów, ha una struttura a pali: nei pali sono incastrate spesse tavole squadrate, e il tetto di paglia è rinforzato da due file di capriate. Per tutta la lunghezza corrono un'aia con portoni su entrambi i lati e un vano per il grano. Fino al 1890 circa fu il fienile di un maniero, poi venne trasferito nella fattoria parrocchiale, per questo si trova nel complesso della canonica di Ropa.
Fattoria di Równe (1824)La casa di Równe, vicino a Krosno, dipinta di marrone scuro con terre colorate mescolate a petrolio, mostra il villaggio dopo la seconda guerra mondiale. L'interno è arredato come negli anni 60 del XX secolo: pareti decorate con un rullo di gomma, tappeti tessuti con stracci, mobili degli anni 50, un televisore su un tavolino, una macchina da cucire e una lavatrice. Si vede come una vecchia casa di legno sia stata adattata ai nuovi gusti.
Fienile di Raczkowa (metà del XIX secolo)Il fienile di Raczkowa, vicino a Sanok, ha pareti di tronchi tondi di latifoglie, soprattutto pioppo tremulo, e un tetto di paglia. All'interno ci sono un'aia e due vani con il pavimento intrecciato di rami. Una finestrella nella parete di fondo dell'aia creava una corrente d'aria quando il grano veniva lanciato con la pala per separarlo dalla pula. Fa parte della fattoria di Blizne.
Mulino a vento di Urzejowice (1902)Questo mulino a vento di tipo paltrok di Urzejowice, vicino a Przeworsk, apparteneva a F. Rączka. Poggia su ruote che scorrono su un binario circolare, così si poteva girare tutto il mulino per mettere le pale controvento. Quattro pale su un albero di quercia azionavano due coppie di macine al piano superiore, e la farina scendeva in cassoni al pianterreno. Vi si macinava il grano di molti abitanti del villaggio.
Casa di Węglówka (1892)Questa casa senza camino, della zona abitata dagli zamieszańcy, ha pareti di tronchi dipinte di nero con fuliggine e petrolio, a strisce bianche. Nella stanza senza camino il fumo ristagnava sotto il soffitto, per questo i quadri sono appesi in basso, e in un angolo c'è un posto per le mucche tutto l'anno. Sotto il portico ci sono aratri, una slitta e una piroga scavata di Dębna, e la fattoria è circondata da una recinzione intrecciata con vimini di salice.
Fattoria di Nadolany (1866)Ancora dopo la seconda guerra mondiale Nadolany era famosa per i suoi cucchiai, fusi e madie di legno. Nell'unica stanza è ricostruita la bottega di un fabbricante di cucchiai degli anni 50 del XX secolo: banchi da lavoro, coltelli a petto, piccoli scalpelli e un dłubacz, in cui il cucchiaio veniva levigato. I cucchiai di legno grezzo di acero montano venivano essiccati sul forno del pane, e gli artigiani li vendevano fino a Leopoli, Bardejov, Jasło e Rzeszów.
Fattoria di Posada Olchowska (circa 1880)In questa casa di Posada Olchowska, oggi parte di Sanok, lavorò fino al 1918 un carradore, cioè un artigiano che costruiva ruote di legno per i carri. Nella stanza ci sono il suo banco da lavoro e un tornio a mano con una grande ruota motrice per tornire i mozzi, e alla parete sono appesi compassi, seghe e coltelli a petto. D'estate il carradore lavorava all'aperto, sotto il portico.
Fattoria di Tyrawa Solna (circa 1910)La casa imbiancata a calce di Tyrawa Solna, vicino a Sanok, ha un tetto di tegole con piccole tettoie di scandole, e sui portoni dell'aia è dipinta a calce una croce. L'interno e il sottotetto ospitano mostre; la pianta del museo indica qui, tra le altre, la mostra di giocattoli antichi «Czas dzieciństwa» (Il tempo dell'infanzia). Accanto ci sono un pozzo di Nowosiółki e una tettoia con un'arcaica pressa a cunei per spremere l'olio di lino.
Locanda di posta di Rogi (prima metà del XIX secolo)Un ampio androne passante attraversa tutto l'edificio della locanda di Rogi, vicino a Krosno: qui si fermavano per la notte i carri con le merci, e accanto stavano i cavalli. Davanti c'era la sala di mescita con un piccolo vano laterale, e dietro il corridoio l'abitazione con due stanze. Accanto ci sono un pozzo con mazzacavallo di legno e una fucina di Haczów del 1855.
Fienile di Jaszczew (seconda metà del XIX secolo)Il fienile di Jaszczew, vicino a Krosno, ha pareti di tronchi tondi e un tetto di paglia a padiglione. È composto da una rimessa per i carri, un'aia per la trebbiatura e un vano per il grano, e sopra la rimessa, sul soffitto, si conservavano paglia, fieno e grano non trebbiato. Fa parte della fattoria di Ustrobna, dove si trova anche il mulino a vento di Turaszówka con la sua ruota di palette di legno.
Casa di Ustrobna (1897)Le pareti di tronchi della casa di Ustrobna, vicino a Krosno, sono dipinte di nero con petrolio e fuliggine, con strisce bianche lungo le giunture delle travi. L'interno è arredato come negli anni 30 del XX secolo: ritagli di carta colorata alle pareti, fiori dipinti sul soffitto e sulla cappa della stufa. Nella stessa fattoria c'è un mulino a vento di Turaszówka del 1923, che invece delle pale ha una ruota di 24 palette di legno.
Casa di Rożnowice (1858)Questa casa contadina di Rożnowice, vicino a Gorlice, è dipinta con argilla rossa e coperta di paglia, con una koźlina sul colmo. Ha una dispensa, un ingresso, un locale del forno con forno a cappa e una stanzetta riscaldata dai fumi della stufa della stanza principale; si è conservato tutto l'arredo. La fattoria con i suoi cinque edifici fu comprata all'asta prima del 1914 da un antenato dell'ultimo proprietario, W. Bajorek.
Granaio padronale di Ropczyce (circa 1880)Questo granaio di legno a due piani di Ropczyce, con tetto di scandole, fa parte del complesso del maniero di Święcany e si trova accanto al maniero, su un'altura con vista su Sanok e sulla collina del castello. Nei granai padronali si conservava il grano della tenuta.
Fattoria di Klimkówka (intorno al 1920)La casa di un agiato contadino lemko di Klimkówka, vicino a Gorlice, coperta di scandole. Il frontone sul lato est è coronato da una minuscola sega e da un'ascia di legno. Sotto un unico tetto ci sono due stanze, una stalla, una dispensa, un'aia per la trebbiatura, un granaio e una rimessa per i carri, e un piccolo corridoio davanti alla stalla collega la parte abitativa a quella agricola. L'interno non è arredato.
Casa contadina di Zdynia (intorno al 1910)La fattoria di un ricco contadino lemko di Zdynia, vicino a Gorlice, ha due stanze, una stalla, una dispensa, un'aia, piccoli porcili e una tettoia. La parte abitativa è riparata da una zachata di assi e scandole, che proteggeva la casa dal vento dei passi di montagna; ha finestre proprie, perché nelle stanze entri la luce. L'interno non è arredato.
Granaio di Konieczna (intorno al 1860)Questo granaio, chiamato sypaniec, viene da Konieczna, vicino a Gorlice: le sue pareti in alto si trasformano in una volta a botte di legno, e il tetto a padiglione di scandole sporge sul davanti. Granai come questo si costruivano nei villaggi della regione lemka centrale e occidentale, sotto l'influenza dell'architettura della Slovacchia. Si trova accanto alla casa contadina di Zdynia.
Fattoria di Królik Polski (fine del XIX secolo)La fattoria dell'agiata famiglia Smoleń, che si arricchì andando a lavorare in America. Sul davanti ha un portico su quattro pali. L'interno degli anni 30 del XX secolo ha piatti e piccole brocche colorate alle pareti, letti con copriletti di pizzo, un armadio con ante intagliate a motivi vegetali e un tavolo con la data 1846 incisa sul bordo.
Granaio di Komańcza (inizio del XX secolo)Il granaio della fattoria lemka di Komańcza poggia su una cantina di pietra e ha un tetto a due spioventi di scandole; i suoi tronchi erano uniti agli angoli con il cosiddetto incastro a coda di rondine. Nella stessa fattoria ci sono una latrina scavata in un tronco, proveniente da Samoklęski vicino a Jasło, e un pozzo di pietra, riparato dalla scarpata da uno steccato di assi spaccate.
Campanile di Rosolin (1751)Un semplice campanile di tre pali sotto un piccolo tetto a due spioventi di scandole; dalla trave tra i pali pendevano due campane. Fa parte del complesso della chiesa di Rosolin, insieme alla chiesa, a un ossario del XVIII secolo e al cimitero intorno alla chiesa, dove si trovano lapidi lignee a palo provenienti da Wolica.
Casa contadina di Niebocko (1901)Questa casa imbiancata a calce apparteneva ad A. Tymińska. Secondo la leggenda la costruì il figlio di un ricco contadino, diseredato per aver sposato una ragazza povera, ed è per questo che il legno è più sottile e di qualità peggiore. All'inizio c'erano solo un ingresso e una stanzetta, poi una piccola stalla. Il proprietario arrotondava intrecciando cesti di vimini, e nell'ingresso sono mostrate le fasi di questo lavoro.
Casa d'abitazione di Skorodne (1906)Questa casa boika di Skorodne ha un ingresso, una stanza e una dispensa; al momento del trasferimento gli edifici agricoli non c'erano più. Nella stanza ci sono un grande forno da pane ricavato da un forno senza camino, due letti e un tavolo a cassapanca, e alle pareti oleografie greco-cattoliche. Sulla pedana davanti alla dispensa c'è una raganella di legno per scacciare gli animali selvatici dai campi, e la fattoria è circondata da uno steccato di rami di abete.
Campanile di Sierakośce (1712)Questo campanile di legno a pali, dal villaggio di Sierakośce vicino a Przemyśl, si trova accanto alla chiesa di Grąziowa. Ha pareti rivestite di assi inclinate l'una verso l'altra, e in basso una gonnella di scandole che protegge le travi di base. L'ingresso è coperto da un piccolo tetto a due spioventi, e il tetto a padiglione di scandole è coronato da una croce di metallo.
Casa di Jaśliska (fine del XIX secolo, replica)Replica di una casa d'abitazione di Jaśliska della fine del XIX secolo, al centro del lato est della Piazza del Mercato della Galizia. La casa imbiancata ha due finestre sulla piazza, un ampio portone bianco e un alto frontone di assi. Mostra il tipo di casa borghese di legno che circondava le piazze dei piccoli borghi della Precarpazia.
Panetteria (Niebylec, XIX secolo, replica)Replica di una casa con panetteria di Niebylec del XIX secolo, sul lato nord della Piazza del Mercato della Galizia. È una casa marrone di tronchi con tetto di scandole e un portico di legno, tra lo studio del fotografo e la casa di Bircza. In panetterie come questa si cuocevano pane e panini per gli abitanti del borgo.
Falegnameria (Brzozów, XVIII secolo, replica)Replica di una casa del XVIII secolo di Brzozów, sul lato nord della Piazza del Mercato della Galizia, dove è stata allestita una bottega di falegname. La casa imbiancata, con due finestre sulla piazza, ha un tetto di scandole e un frontone rivestito di assi chiare. Le botteghe del museo intorno alla piazza mostrano i mestieri di cui nessun borgo della Galizia poteva fare a meno.
Edicola / croce 2
Cappella di San Giovanni Nepomuceno di Nowa Wieś Czudecka (seconda metà del XIX secolo)Cappella a forma di casetta su quattro pali, coperta di scandole e sormontata da una croce di metallo. All'interno c'è una statua di san Giovanni Nepomuceno della seconda metà del XIX secolo, proveniente da Krajna, vicino a Bircza. Questo santo è il patrono degli attraversamenti dei fiumi, per questo la cappella fu costruita sopra un ruscello, vicino a un ponte.
Croce di Krempna (fine del XIX secolo)Questa croce di ferro battuto su un piedistallo di arenaria imbiancato viene da Krempna, vicino a Jasło. Si trova accanto alla casa contadina lemka di Smolnik, le cui porte e finestre la famiglia Witliński decorò con motivi geometrici e vegetali colorati, tipici del periodo tra le due guerre.
Ristorazione 1
Gospoda Pod Białą GórąLocanda con cucina regionale nel granaio di Przeczyca del 1732, davanti al museo all'aperto, vicino all'ingresso.
Bagni / biglietterie / parcheggio 4
Biglietteria (casa padronale degli Stupnicki)La biglietteria si trova all'ingresso, nella casa padronale suburbana degli Stupnicki di Sanok, della metà del XIX secolo. Qui troverai anche un punto vendita di pubblicazioni, i servizi igienici e un deposito bagagli.
Servizi igienici (Piazza del Mercato della Galizia)Servizi igienici presso la Piazza del Mercato della Galizia, vicino all'osteria sul lato sud.
Servizi igienici (settore dei Doliniani)Servizi igienici nella parte bassa del museo all'aperto, non lontano dalla caserma dei pompieri di Lipinki.
Servizi igienici presso la biglietteriaServizi igienici nell'edificio della biglietteria, cioè nella casa padronale degli Stupnicki all'ingresso del museo all'aperto.
Museo all'aperto di SanokScarica Turi