تصوير Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
بلدة قديمةبامبرغ، بفاريا، ألمانيا

بامبرغ: البلدة القديمة وتلة الكاتدرائية: ماذا ترى، والخريطة، ومسار الزيارة

بامبرغ: البلدة القديمة وتلة الكاتدرائية. في تطبيق Turi تعرض الخريطة نفسها موقعك، وترشدك من نقطة إلى نقطة، وتتيح لك وضع علامة على الأماكن التي زرتها.

14نقطة للمشاهدة
14على المسار المقترح
نحو 3 سمن الزيارة

قبل الرحلة

نحو 3 سبوتيرة هادئة مع استراحات
11دورات المياه على الخريطة
الدخول مجانيللمتاحف والأبراج تذاكر منفصلة
تبدأ الجولة عند محطة حافلات تسوب في شارع بروميناده، التي تصل إليها من محطة قطار بامبرغ بحافلات المدينة، مثل الخط 901. وتنتهي عند دير ميشلسبرغ، ومن هناك تعود سيرًا على الأقدام نزولًا عبر ساحة دومبلاتس إلى وسط المدينة. إذا كنت في البلدة القديمة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. الشوارع والساحات وحديقة الورود ودخول الكاتدرائية مجانية، أما التذاكر فتلزم لمقر الإقامة الجديد (يدخل الأطفال حتى سن 18 مجانًا) وللمتاحف وللجولة المرشدة في الكاتدرائية. يفتح مقر الإقامة الجديد وحديقة الورود من أبريل إلى سبتمبر من 9:00 إلى 18:00، ومن أكتوبر إلى مارس من 10:00 إلى 16:00، وتزهر الورود في الصيف. من نوفمبر إلى مارس تفتح الكاتدرائية حتى 17:00، وأيام السبت حتى 16:15، وأيام الأحد من 13:00. لا تُزار الكاتدرائية أثناء القداديس، ومن مايو إلى أكتوبر، أيام السبت من 11:15 إلى 13:00، تتوقف الزيارة بسبب حفل الأرغن. الطريق إلى تلة الكاتدرائية وإلى دير ميشلسبرغ صاعد، وأمام كنيسة القديس ميخائيل درج عالٍ. توجد دورات مياه مدفوعة (50 سنتًا) في مبنى مكتب المعلومات السياحية في شارع غايرسفيرت 5، قرب دار البلدية القديمة، وتفتح من 8:00 إلى 22:00، وعند الكاتدرائية توجد دورات مياه بجانب المدخل الجانبي كونيغوندنبفورته، في الجهة البعيدة عن المدينة. خصص نحو ثلاث ساعات، دون زيارة المباني من الداخل.
  • في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
  • زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
  • ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.

بامبرغ: البلدة القديمة في تطبيق Turi

موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.

تنزيل لأجهزة Android

خريطة الموقع

الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.

الخريطة: بامبرغ: البلدة القديمة
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر

هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.

يستحق المشاهدة

البلدة القديمة في بامبرغ مدرجة منذ عام 1993 على قائمة التراث العالمي لليونسكو، لأنها حافظت على تخطيط شوارعها من العصور الوسطى وعلى كثير من مبانيها القديمة. تقع المدينة على سبع تلال، تتوج كل واحدة منها كنيسة، ولذلك تُلقب بامبرغ بروما فرانكونيا. تمر الجولة عبر جزيرة المدينة، حي الوجهاء والتجار، مع ساحة غرونر ماركت، وصولًا إلى دار البلدية القديمة على نهر ريغنيتس وإلى البندقية الصغيرة، ثم تصعد إلى تلة الكاتدرائية حيث الكاتدرائية والبلاط الأسقفي القديم ومقر الإقامة الجديد وحديقة الورود. وتنتهي عند دير ميشلسبرغ الذي تُرى منه المدينة كلها.

ماكسبلاتستصوير PantheraLeo1359531, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي

ماكسبلاتس

ساحة ماكسبلاتس، واسمها الرسمي ماكسيميليانسبلاتس، أُنشئت في الأعوام 1804-1805 ساحةً للسوق، حين أُغلقت المقبرة هنا وهُدمت كنيسة القديس مارتن الأبرشية القوطية. وتحمل اسم ملك بافاريا ماكسيميليان الأول يوزف، الذي يقف تمثاله البرونزي على نافورة ماكسيميليانسبرونن من عام 1888، وهي من أعمال فرديناند فون ميلر. والمبنى الفخم المطل على الساحة هو المعهد الإكليريكي السابق الذي بُني في الأعوام 1732-1737 وفق تصاميم بالتازار نويمان، وهو اليوم دار البلدية الجديدة. وتُقام في الساحة سوق، وفي زمن المجيء سوق عيد الميلاد.

كنيسة القديس مارتنتصوير Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري

كنيسة القديس مارتن

بنى هذه الكنيسة الباروكية لليسوعيين الأخوان غيورغ وليونهارد دينتسنهوفر: بدأ البناء عام 1686، وكُرست الكنيسة عام 1693. وبعد العلمنة عام 1804 أصبحت كنيسة أبرشية وأخذت اسم القديس مارتن من الكنيسة المهدومة في ماكسبلاتس. يبلغ ارتفاع البرج 55 مترًا، ويقف خلف الهيكل على محوره، كما في كثير من الكنائس اليسوعية. في الداخل انظر إلى الأعلى: القبة فوق مدخل الهيكل مرسومة فقط، وهي خدعة بصرية نُفذت عام 1716 وفق تصميم أندريا بوتسو.

غرونر ماركت وغابلمانتصوير Benreis, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي

غرونر ماركت وغابلمان

غرونر ماركت، أي السوق الخضراء، هو منذ العصور الوسطى قلب بامبرغ التي سكنها الوجهاء والتجار، واليوم يبدأ منه شارع المشاة. من الاثنين إلى السبت تنتشر هنا بسطات الفواكه والخضروات. أُقيمت نافورة نبتون في الأعوام 1697-1698، ويسميها السكان غابلمان، أي رجل الشوكة، لأن رمح إله البحار الثلاثي يشبه الشوكة. وقد نجت النافورة من الحرب العالمية الثانية دون أضرار تقريبًا.

أوبستماركت والجسر العلويتصوير Bahnfrend, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي

أوبستماركت والجسر العلوي

أوبستماركت، أي سوق الفاكهة، ساحة صغيرة يُصعد منها إلى الجسر العلوي (أوبره بروكه) المؤدي إلى دار البلدية القديمة. بُني هنا أول جسر منذ القرن الثاني عشر، وكان من أقدم الجسور الحجرية المقوسة، وكان يحرسه برج فيه جرس إنذار ينبه السكان إلى الخطر. وبعد فيضان كبير بنى معماري المدينة هانز فورخهايمر الجسر الحالي في منتصف القرن الخامس عشر. ومن الساحة ترى جيدًا الجدار الشرقي لدار البلدية بلوحاته الجدارية.

دار البلدية القديمةتصوير DXR, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري

دار البلدية القديمة

تقف دار البلدية القديمة على جزيرة في وسط نهر ريغنيتس، ويصلها بالضفتين الجسر العلوي والجسر السفلي. تقول الأسطورة إن الأسقف رفض أن يمنح سكان المدينة أرضًا لبناء دار البلدية، فدقوا أوتادًا في النهر وصنعوا جزيرة اصطناعية، لكن المؤرخين يعدون ذلك حكاية خيالية. بُنيت دار البلدية القوطية في الأعوام 1461-1467، وفي الأعوام 1744-1756 أعاد يوهان ياكوب ميخائيل كوخل بناءها على طراز الباروك والروكوكو. رسم يوهان أنفاندر اللوحات على الجدران عام 1755: ابحث على الجدار الشرقي عن ملاك صغير تبرز من اللوحة ساقه الحقيقية المنحوتة. وتلتصق بدار البلدية دار صغيرة ملونة بإطار خشبي، كان يسكنها قادة حرس المدينة، وفي داخل دار البلدية مجموعة الخزف المعروفة باسم مجموعة لودفيغ.

البندقية الصغيرة (كلاين فينيديغ)تصوير Ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي

البندقية الصغيرة (كلاين فينيديغ)

من جسر أونتره بروكه ومن ممر آم لاينريت على الضفة الأخرى ترى البندقية الصغيرة، وهي صف من بيوت الصيادين القديمة القائمة على حافة ماء نهر ريغنيتس مباشرة. للبيوت حدائق صغيرة معتنى بها وشرفات خشبية كانت تُجفف عليها الشباك قديمًا. ومنذ قرون تتخذ نقابة الملاحين والصيادين السفلى مقرها هنا، وقد روج مكتب السياحة في المدينة لاسم البندقية الصغيرة منذ عشرينيات القرن الماضي. وفي أثناء مهرجان زاندكيرفا تُقام هنا على النهر مبارزة الصيادين في القوارب، فيشرشتيشن.

شلنكرلاتصوير ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري

شلنكرلا

في هذا البيت في شارع دومينيكانر 6 تعمل الحانة التاريخية لمصنع جعة شلنكرلا. ذُكر البيت أول مرة عام 1405 باسم بيت الأسد الأزرق، وكان يقع بجوار كنيسة دير الدومينيكان السابق، ومنه أخذت إحدى قاعات الحانة اسمها دومينيكانركلاوزه. تشتهر الحانة بالجعة المدخنة راوخبير: يُجفف الشعير المنبت فوق نار من خشب الزان، فيمنح الدخان الجعة نكهة مدخنة، ولا تزال الجعة حتى اليوم تنضج في براميل خشبية. ويعود الاسم إلى صانع الجعة أندرياس غرازر، الذي صار بعد حادث مع عربة يمشي وهو يلوح بذراعيه.

بوتينغرهاوستصوير Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري

بوتينغرهاوس

بوتينغرهاوس في شارع يودن قصر باروكي لأحد الوجهاء، بناه لنفسه في الأعوام 1707-1713 مستشار البلاط السري يوهان إغناتس توبياس بوتينغر. صُمم على غرار القصور الإيطالية، ويُعد من أهم المعالم الباروكية المدنية في جنوب ألمانيا. ولا يُعرف على وجه اليقين من صممه. وخلف البيت تختبئ حديقة مدرجة يُخرج إليها من كل طابق في الجناح الخلفي.

كنيسة السيدة العذراء (أوبره بفاره)تصوير ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
مبنى / معلم أثري

كنيسة السيدة العذراء (أوبره بفاره)

أوبره بفاره، أي الأبرشية العليا، هي كنيسة السيدة العذراء القوطية. بدأ بناء صحنها عام 1338، أما الجوقة العالية بإكليل مصلياتها، التي تُعد من أهم أعمال القوطية الفرانكونية، فقد اكتملت في موعد أقصاه نحو عام 1450. على الجدار الشمالي شاهد بوابة الزفاف بتماثيل العذارى الحكيمات والجاهلات، حيث كان يُقام قديمًا جزء من مراسم الزواج. يزيد ارتفاع البرج على 60 مترًا، وفي قمته منذ عام 1537 غرفة الحارس. وفي الداخل تُعلق لوحة تينتوريتو صعود مريم العذراء.

كاتدرائية بامبرغتصوير Ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري

كاتدرائية بامبرغ

أسس الكاتدرائية الملك هنري الثاني، الذي أنشأ أسقفية بامبرغ عام 1007، أما الكنيسة الحالية ذات الأبراج الأربعة فقد كُرست عام 1237، بعد احتراق كنيستين سابقتين. في الداخل سترى فارس بامبرغ من نحو عام 1230، وهو تمثال لفارس على حصانه لا يُعرف حتى اليوم من يمثل. وهنا ضريح هنري الثاني وزوجته كونيغوندا، الزوجين الإمبراطوريين الوحيدين اللذين أُعلنت قداستهما، وهو من أعمال تيلمان ريمنشنايدر، ومذبح فايت شتوس من عام 1523. ويرقد هنا أيضًا البابا كليمنت الثاني، وقبره هو القبر البابوي الوحيد الباقي شمال جبال الألب.

البلاط الأسقفي القديم (ألته هوفهالتونغ)تصوير Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
مبنى / معلم أثري

البلاط الأسقفي القديم (ألته هوفهالتونغ)

هنا قام عام 1003 قصر الملك هنري الثاني، ومنذ عام 1007 صار مقرًا لأساقفة بامبرغ. ادخل عبر البوابة الجميلة (شونه بفورته) المبنية على طراز عصر النهضة عام 1573، وهي من أعمال النحات بانكراتس فاغنر، وتظهر فيها مريم بين هنري وكونيغوندا. وخلفها يختبئ فناء تحيط به بيوت من أواخر الطراز القوطي بإطارات خشبية وأروقة خشبية. ومنذ عام 1973 تُقدم هنا صيفًا عروض مهرجان كالديرون، وتضم المباني المتحف التاريخي.

مقر الإقامة الجديد (نويه ريزيدنتس)تصوير Matti Blume, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
مبنى / معلم أثري

مقر الإقامة الجديد (نويه ريزيدنتس)

كان مقر الإقامة الجديد حتى عام 1802 مقرًا للأمراء الأساقفة في بامبرغ، الذين كانوا حكامًا دينيين ودنيويين في آن واحد. بنى ليونهارد دينتسنهوفر الأجنحة الباروكية في الأعوام 1697-1703 للأمير الأسقف لوتار فرانتس فون شونبورن، وفي الخلف تقوم أجنحة أقدم على طراز عصر النهضة من الأعوام 1604-1612. وأشهر ما فيه القاعة الإمبراطورية، بلوحاتها الجصية التي رسمها ملكيور شتايدل في الأعوام 1707-1709 و16 صورة لأباطرة أكبر من الحجم الطبيعي. الزيارة مدفوعة، لكن الأطفال واليافعين حتى سن 18 يدخلون مجانًا.

حديقة الورودتصوير ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
معلم سياحي

حديقة الورود

في فناء مقر الإقامة الجديد تقع حديقة الورود، التي حُولت إلى حديقة باروكية عام 1733 وفق تصاميم بالتازار نويمان. في أكثر من 70 حوضًا تنمو نحو 4500 وردة تزهر وتفوح رائحتها في الصيف، وتتقاطع الممرات عند نافورة مستديرة. واكتمل جناح الحديقة على طراز الروكوكو، وفق تصميم يوهان ياكوب ميخائيل كوخل، عام 1757. ومن الحديقة ترى أسطح بامبرغ وكنيسة القديس ميخائيل على التلة المجاورة، والدخول مجاني.

دير ميشلسبرغتصوير Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons14
مبنى / معلم أثري

دير ميشلسبرغ

على إحدى تلال بامبرغ السبع أسس الأسقف إبرهارد الأول عام 1015 ديرًا للرهبان البندكتيين، حُل عام 1803. بنى ليونهارد دينتسنهوفر الواجهة الباروكية لكنيسة القديس ميخائيل في الأعوام 1696-1700، وأُضيف الدرج الكبير أمامها في الأعوام 1722-1723. في عام 2012 تساقط الجص من السقف المقبب، فأُغلقت الكنيسة 14 عامًا، وبعد الترميم أُعيد افتتاحها في 25 أبريل 2026. في الداخل انظر إلى السقف المقبب الذي يُسمى الحديقة السماوية، وفيه 585 نبتة مرسومة، وإلى قبر القديس أوتو، أسقف بامبرغ. يقف الدير على تلة فوق المدينة، لذلك ترى بامبرغ كلها من أمام الكنيسة.

كل النقاط (26)

مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.

معلم سياحي 5
ماكسبلاتس ★ساحة ماكسبلاتس، واسمها الرسمي ماكسيميليانسبلاتس، أُنشئت في الأعوام 1804-1805 ساحةً للسوق، حين أُغلقت المقبرة هنا وهُدمت كنيسة القديس مارتن الأبرشية القوطية. وتحمل اسم ملك بافاريا ماكسيميليان الأول يوزف، الذي يقف تمثاله البرونزي على نافورة ماكسيميليانسبرونن من عام 1888، وهي من أعمال فرديناند فون ميلر. والمبنى الفخم المطل على الساحة هو المعهد الإكليريكي السابق الذي بُني في الأعوام 1732-1737 وفق تصاميم بالتازار نويمان، وهو اليوم دار البلدية الجديدة. وتُقام في الساحة سوق، وفي زمن المجيء سوق عيد الميلاد.
غرونر ماركت وغابلمان ★غرونر ماركت، أي السوق الخضراء، هو منذ العصور الوسطى قلب بامبرغ التي سكنها الوجهاء والتجار، واليوم يبدأ منه شارع المشاة. من الاثنين إلى السبت تنتشر هنا بسطات الفواكه والخضروات. أُقيمت نافورة نبتون في الأعوام 1697-1698، ويسميها السكان غابلمان، أي رجل الشوكة، لأن رمح إله البحار الثلاثي يشبه الشوكة. وقد نجت النافورة من الحرب العالمية الثانية دون أضرار تقريبًا.
أوبستماركت والجسر العلوي ★أوبستماركت، أي سوق الفاكهة، ساحة صغيرة يُصعد منها إلى الجسر العلوي (أوبره بروكه) المؤدي إلى دار البلدية القديمة. بُني هنا أول جسر منذ القرن الثاني عشر، وكان من أقدم الجسور الحجرية المقوسة، وكان يحرسه برج فيه جرس إنذار ينبه السكان إلى الخطر. وبعد فيضان كبير بنى معماري المدينة هانز فورخهايمر الجسر الحالي في منتصف القرن الخامس عشر. ومن الساحة ترى جيدًا الجدار الشرقي لدار البلدية بلوحاته الجدارية.
البندقية الصغيرة (كلاين فينيديغ) ★من جسر أونتره بروكه ومن ممر آم لاينريت على الضفة الأخرى ترى البندقية الصغيرة، وهي صف من بيوت الصيادين القديمة القائمة على حافة ماء نهر ريغنيتس مباشرة. للبيوت حدائق صغيرة معتنى بها وشرفات خشبية كانت تُجفف عليها الشباك قديمًا. ومنذ قرون تتخذ نقابة الملاحين والصيادين السفلى مقرها هنا، وقد روج مكتب السياحة في المدينة لاسم البندقية الصغيرة منذ عشرينيات القرن الماضي. وفي أثناء مهرجان زاندكيرفا تُقام هنا على النهر مبارزة الصيادين في القوارب، فيشرشتيشن.
حديقة الورود ★في فناء مقر الإقامة الجديد تقع حديقة الورود، التي حُولت إلى حديقة باروكية عام 1733 وفق تصاميم بالتازار نويمان. في أكثر من 70 حوضًا تنمو نحو 4500 وردة تزهر وتفوح رائحتها في الصيف، وتتقاطع الممرات عند نافورة مستديرة. واكتمل جناح الحديقة على طراز الروكوكو، وفق تصميم يوهان ياكوب ميخائيل كوخل، عام 1757. ومن الحديقة ترى أسطح بامبرغ وكنيسة القديس ميخائيل على التلة المجاورة، والدخول مجاني.
مبنى / معلم أثري 9
كنيسة القديس مارتن ★بنى هذه الكنيسة الباروكية لليسوعيين الأخوان غيورغ وليونهارد دينتسنهوفر: بدأ البناء عام 1686، وكُرست الكنيسة عام 1693. وبعد العلمنة عام 1804 أصبحت كنيسة أبرشية وأخذت اسم القديس مارتن من الكنيسة المهدومة في ماكسبلاتس. يبلغ ارتفاع البرج 55 مترًا، ويقف خلف الهيكل على محوره، كما في كثير من الكنائس اليسوعية. في الداخل انظر إلى الأعلى: القبة فوق مدخل الهيكل مرسومة فقط، وهي خدعة بصرية نُفذت عام 1716 وفق تصميم أندريا بوتسو.
دار البلدية القديمة ★تقف دار البلدية القديمة على جزيرة في وسط نهر ريغنيتس، ويصلها بالضفتين الجسر العلوي والجسر السفلي. تقول الأسطورة إن الأسقف رفض أن يمنح سكان المدينة أرضًا لبناء دار البلدية، فدقوا أوتادًا في النهر وصنعوا جزيرة اصطناعية، لكن المؤرخين يعدون ذلك حكاية خيالية. بُنيت دار البلدية القوطية في الأعوام 1461-1467، وفي الأعوام 1744-1756 أعاد يوهان ياكوب ميخائيل كوخل بناءها على طراز الباروك والروكوكو. رسم يوهان أنفاندر اللوحات على الجدران عام 1755: ابحث على الجدار الشرقي عن ملاك صغير تبرز من اللوحة ساقه الحقيقية المنحوتة. وتلتصق بدار البلدية دار صغيرة ملونة بإطار خشبي، كان يسكنها قادة حرس المدينة، وفي داخل دار البلدية مجموعة الخزف المعروفة باسم مجموعة لودفيغ.
شلنكرلا ★في هذا البيت في شارع دومينيكانر 6 تعمل الحانة التاريخية لمصنع جعة شلنكرلا. ذُكر البيت أول مرة عام 1405 باسم بيت الأسد الأزرق، وكان يقع بجوار كنيسة دير الدومينيكان السابق، ومنه أخذت إحدى قاعات الحانة اسمها دومينيكانركلاوزه. تشتهر الحانة بالجعة المدخنة راوخبير: يُجفف الشعير المنبت فوق نار من خشب الزان، فيمنح الدخان الجعة نكهة مدخنة، ولا تزال الجعة حتى اليوم تنضج في براميل خشبية. ويعود الاسم إلى صانع الجعة أندرياس غرازر، الذي صار بعد حادث مع عربة يمشي وهو يلوح بذراعيه.
بوتينغرهاوس ★بوتينغرهاوس في شارع يودن قصر باروكي لأحد الوجهاء، بناه لنفسه في الأعوام 1707-1713 مستشار البلاط السري يوهان إغناتس توبياس بوتينغر. صُمم على غرار القصور الإيطالية، ويُعد من أهم المعالم الباروكية المدنية في جنوب ألمانيا. ولا يُعرف على وجه اليقين من صممه. وخلف البيت تختبئ حديقة مدرجة يُخرج إليها من كل طابق في الجناح الخلفي.
كنيسة السيدة العذراء (أوبره بفاره) ★أوبره بفاره، أي الأبرشية العليا، هي كنيسة السيدة العذراء القوطية. بدأ بناء صحنها عام 1338، أما الجوقة العالية بإكليل مصلياتها، التي تُعد من أهم أعمال القوطية الفرانكونية، فقد اكتملت في موعد أقصاه نحو عام 1450. على الجدار الشمالي شاهد بوابة الزفاف بتماثيل العذارى الحكيمات والجاهلات، حيث كان يُقام قديمًا جزء من مراسم الزواج. يزيد ارتفاع البرج على 60 مترًا، وفي قمته منذ عام 1537 غرفة الحارس. وفي الداخل تُعلق لوحة تينتوريتو صعود مريم العذراء.
كاتدرائية بامبرغ ★أسس الكاتدرائية الملك هنري الثاني، الذي أنشأ أسقفية بامبرغ عام 1007، أما الكنيسة الحالية ذات الأبراج الأربعة فقد كُرست عام 1237، بعد احتراق كنيستين سابقتين. في الداخل سترى فارس بامبرغ من نحو عام 1230، وهو تمثال لفارس على حصانه لا يُعرف حتى اليوم من يمثل. وهنا ضريح هنري الثاني وزوجته كونيغوندا، الزوجين الإمبراطوريين الوحيدين اللذين أُعلنت قداستهما، وهو من أعمال تيلمان ريمنشنايدر، ومذبح فايت شتوس من عام 1523. ويرقد هنا أيضًا البابا كليمنت الثاني، وقبره هو القبر البابوي الوحيد الباقي شمال جبال الألب.
البلاط الأسقفي القديم (ألته هوفهالتونغ) ★هنا قام عام 1003 قصر الملك هنري الثاني، ومنذ عام 1007 صار مقرًا لأساقفة بامبرغ. ادخل عبر البوابة الجميلة (شونه بفورته) المبنية على طراز عصر النهضة عام 1573، وهي من أعمال النحات بانكراتس فاغنر، وتظهر فيها مريم بين هنري وكونيغوندا. وخلفها يختبئ فناء تحيط به بيوت من أواخر الطراز القوطي بإطارات خشبية وأروقة خشبية. ومنذ عام 1973 تُقدم هنا صيفًا عروض مهرجان كالديرون، وتضم المباني المتحف التاريخي.
مقر الإقامة الجديد (نويه ريزيدنتس) ★كان مقر الإقامة الجديد حتى عام 1802 مقرًا للأمراء الأساقفة في بامبرغ، الذين كانوا حكامًا دينيين ودنيويين في آن واحد. بنى ليونهارد دينتسنهوفر الأجنحة الباروكية في الأعوام 1697-1703 للأمير الأسقف لوتار فرانتس فون شونبورن، وفي الخلف تقوم أجنحة أقدم على طراز عصر النهضة من الأعوام 1604-1612. وأشهر ما فيه القاعة الإمبراطورية، بلوحاتها الجصية التي رسمها ملكيور شتايدل في الأعوام 1707-1709 و16 صورة لأباطرة أكبر من الحجم الطبيعي. الزيارة مدفوعة، لكن الأطفال واليافعين حتى سن 18 يدخلون مجانًا.
دير ميشلسبرغ ★على إحدى تلال بامبرغ السبع أسس الأسقف إبرهارد الأول عام 1015 ديرًا للرهبان البندكتيين، حُل عام 1803. بنى ليونهارد دينتسنهوفر الواجهة الباروكية لكنيسة القديس ميخائيل في الأعوام 1696-1700، وأُضيف الدرج الكبير أمامها في الأعوام 1722-1723. في عام 2012 تساقط الجص من السقف المقبب، فأُغلقت الكنيسة 14 عامًا، وبعد الترميم أُعيد افتتاحها في 25 أبريل 2026. في الداخل انظر إلى السقف المقبب الذي يُسمى الحديقة السماوية، وفيه 585 نبتة مرسومة، وإلى قبر القديس أوتو، أسقف بامبرغ. يقف الدير على تلة فوق المدينة، لذلك ترى بامبرغ كلها من أمام الكنيسة.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 12
محطة حافلات تسوبتبدأ الجولة عند محطة حافلات تسوب في شارع بروميناده، حيث تتوقف حافلات المدينة، ومنها الخط 901 القادم من محطة القطار. ومن هنا تفصلك خطوات قليلة عن ساحة ماكسبلاتس. يمر المسار عبر جزيرة المدينة، قلب بامبرغ التي سكنها الوجهاء والتجار، ثم إلى النهر ودار البلدية القديمة والبندقية الصغيرة، ثم يصعد إلى تلة الكاتدرائية ودير ميشلسبرغ.
دورة مياه عامة 1
دورة مياه عامة 10
دورة مياه عامة 11
دورة مياه عامة 2
دورة مياه عامة 3
دورة مياه عامة 4
دورة مياه عامة 5
دورة مياه عامة 6
دورة مياه عامة 7
دورة مياه عامة 8
دورة مياه عامة 9

أقرب المواقع في Turi

نورنبرغ: المدينة القديمةتصوير Calips, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
بلدة قديمةنورنبرغ، ألمانيا · على بعد 51 كم

نورنبرغ: المدينة القديمة

17 نقطة · نحو 3 س من الزيارة

كانت نورنبرغ من أهم مدن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وقد نص المرسوم الذهبي الصادر عام 1356 على أن يعقد كل حاكم منتخب حديثا أول مجلس إمبراطوري له هنا بالذات. تبدأ الجولة من بوابة كونيغستور قرب…

عرض الخريطة
روتنبورغتصوير Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
بلدة قديمةروتنبورغ أوب دير تاوبر، ألمانيا · على بعد 77 كم

روتنبورغ

16 نقطة · نحو 3 س من الزيارة

أصبحت روتنبورغ أوب دير تاوبر مدينة إمبراطورية حرة عام 1274، وما زالت تحتفظ حتى اليوم ببلدتها القديمة من العصور الوسطى، ببواباتها وأسوارها التي تقوم عليها 42 برجًا. تبدأ الجولة عند بوابة رودرتور من جهة…

عرض الخريطة
فارتبورغتصوير Kora27, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
قلعةآيزناخ، ألمانيا · على بعد 126 كم

فارتبورغ

11 نقطة · نحو 1 س 30 د من الزيارة

تقف قلعة فارتبورغ على سلسلة صخرية على ارتفاع نحو 220 مترًا فوق آيزناخ، وفي عام 1999 كانت أول قلعة في ألمانيا تُدرج في قائمة اليونسكو. وتقول الأسطورة إن لودفيغ القافز أسسها عام 1067، ويعود…

عرض الخريطة
بامبرغ: البلدة القديمةتنزيل Turi