Бамберг: Старе місто і Соборний пагорб: що подивитися, карта і маршрут
Бамберг: Старе місто і Соборний пагорб. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.
Прогулянка починається на автовокзалі ZOB на вулиці Promenadestraße, куди із залізничного вокзалу Бамберга можна доїхати міськими автобусами, наприклад лінією 901. Завершується вона біля монастиря Міхельсберг, звідки ви повернетеся пішки вниз через Domplatz до центру. Якщо ви вже в Старому місті, Turi поведе вас від найближчої точки. Вулиці, площі, Трояндовий сад і вхід до собору безкоштовні, а квитки потрібні до Нової резиденції (діти до 18 років входять безкоштовно), до музеїв і на екскурсію собором з гідом. Нова резиденція і Трояндовий сад відкриті з квітня до вересня з 9:00 до 18:00, а з жовтня до березня з 10:00 до 16:00, троянди цвітуть улітку. З листопада до березня собор відкритий до 17:00, у суботу до 16:15, а в неділю з 13:00. Під час богослужінь собор не оглядають, а з травня до жовтня в суботу з 11:15 до 13:00 триває перерва на органний концерт. На Соборний пагорб і до монастиря Міхельсберг треба йти вгору, а перед церквою Святого Михаїла високі сходи. Платні туалети (50 центів) є в будівлі туристичної інформації на Geyerswörthstraße 5, неподалік Старої ратуші, вони працюють з 8:00 до 22:00, а біля собору є туалети поруч із бічним входом Kunigundenpforte, з боку, оберненого від міста. Розраховуйте приблизно на три години, без огляду інтер'єрів.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Бамберг: Старе місто у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Старе місто Бамберга з 1993 року внесене до списку Світової спадщини ЮНЕСКО, бо зберегло середньовічне планування вулиць і багато старовинних будівель. Місто лежить на семи пагорбах, і кожен із них увінчує церква, тому Бамберг називають франконським Римом. Прогулянка веде через міщанське Острівне місто із Зеленим ринком до Старої ратуші на річці Регніц і Малої Венеції, а потім угору на Соборний пагорб із собором, колишнім єпископським двором, Новою резиденцією та Трояндовим садом. Завершується вона біля монастиря Міхельсберг, звідки видно все місто.
Фото PantheraLeo1359531, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1
Атракція
Максплац
Maxplatz, а офіційно Maximiliansplatz, з'явилася в 1804-1805 роках як ринкова площа, коли тут закрили цвинтар і розібрали готичну парафіяльну церкву Святого Мартина. Назву вона носить на честь баварського короля Максиміліана Першого Йосифа, чия бронзова статуя стоїть на фонтані Maximiliansbrunnen 1888 року, творі Фердинанда фон Міллера. Велична будівля на площі є колишньою духовною семінарією, збудованою в 1732-1737 роках за планами Бальтазара Ноймана, а сьогодні це Нова ратуша. На площі працює ринок, а в Адвент різдвяний ярмарок.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка
Церква Святого Мартина
Цю барокову церкву збудували для єзуїтів брати Георг і Леонгард Дінценгофери: будівництво розпочали в 1686 році, а храм освятили в 1693 році. Після секуляризації в 1804 році вона стала парафіяльною церквою і перейняла присвяту Святому Мартину від розібраної церкви на Maxplatz. Вежа має 55 метрів і стоїть за пресвітерієм, на його осі, як у багатьох єзуїтських церквах. Усередині погляньте вгору: купол над входом до пресвітерію лише намальований, це ілюзія, створена в 1716 році за проєктом Андреа Поццо.
Фото Benreis, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Атракція
Зелений ринок і Gabelmann
Grüner Markt, тобто Зелений ринок, із середньовіччя є серцем міщанського Бамберга, а сьогодні тут починається пішохідна зона. З понеділка до суботи тут стоять ятки з фруктами та овочами. Фонтан із Нептуном установили в 1697-1698 роках, а місцеві жителі називають його Gabelmann, тобто чоловік із виделкою, бо тризуб бога морів нагадує виделку. Фонтан пережив Другу світову війну майже без пошкоджень.
Фото Bahnfrend, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Атракція
Obstmarkt і Верхній міст
Obstmarkt, тобто Фруктовий ринок, це невелика площа, з якої можна вийти на Верхній міст (Obere Brücke), що веде до Старої ратуші. Перший міст з'явився тут уже у дванадцятому столітті й був одним із найдавніших кам'яних склепінчастих мостів, а охороняла його вежа з дзвоном тривоги, який попереджав мешканців про небезпеку. Після великої повені міський будівничий Ганс Форхгаймер у середині п'ятнадцятого століття звів нинішній міст. З площі добре видно східну стіну ратуші з розписами.
Фото DXR, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка
Стара ратуша
Стара ратуша стоїть на острові посеред річки Регніц, а з берегами її з'єднують Верхній і Нижній мости. За легендою, єпископ не хотів давати міщанам землю під ратушу, тож вони вбили палі в річку й насипали штучний острів, але історики вважають це казкою. Готичну ратушу збудували в 1461-1467 роках, а в 1744-1756 роках Йоганн Якоб Міхаель Кюхель перебудував її у стилі бароко та рококо. Розписи на стінах виконав у 1755 році Йоганн Анвандер: пошукайте на східній стіні янголятко, у якого з картини стирчить справжня, виліплена ніжка. До ратуші притулився барвистий фахверковий будиночок, у якому жили командири міської варти, а всередині ратуші є колекція порцеляни Sammlung Ludwig.
Фото Ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Атракція
Мала Венеція (Klein Venedig)
З мосту Untere Brücke і зі стежки Am Leinritt на протилежному березі видно Малу Венецію, ряд колишніх рибальських будинків, що стоять просто над водою річки Регніц. Будинки мають доглянуті садочки й дерев'яні балкони, на яких колись сушили сіті. Віками тут має свій дім Нижній цех човнярів і рибалок, а назву Мала Венеція міське туристичне бюро популяризувало ще у двадцятих роках минулого століття. Під час свята Sandkerwa на річці тут відбувається турнір рибалок на човнах, Fischerstechen.
Фото ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка
Шленкерла
У цьому будинку на Dominikanerstraße 6 працює історична пивниця броварні Schlenkerla. Будинок уперше згадано в 1405 році як Будинок під Синім Левом, а стояв він біля церкви колишнього домініканського монастиря, від якого одна із зал пивниці має назву Dominikanerklause. Вона славиться копченим пивом Rauchbier: солод сушать над вогнем із букових дров, дим надає пиву копченого аромату, а пиво досі дозріває в дерев'яних бочках. Назва походить від пивовара Андреаса Ґразера, який після нещасного випадку з возом ходив, розмахуючи руками.
Фото Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка
Будинок Беттінгера
Böttingerhaus на Judenstraße є бароковим міщанським палацом, який у 1707-1713 роках збудував для себе таємний надвірний радник Йоганн Ігнац Тобіас Беттінгер. Він створений за зразком італійських палаців і вважається однією з найважливіших міщанських пам'яток бароко в Південній Німеччині. Достеменно невідомо, хто його спроєктував. За будинком схований терасний сад, на який виходять з кожного поверху заднього крила.
Фото ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка
Церква Пресвятої Діви Марії (Obere Pfarre)
Obere Pfarre, тобто Верхня парафія, це готична церква Пресвятої Діви Марії. Неф почали будувати в 1338 році, а високий хор із вінцем каплиць, який вважають одним із головних творів франконської готики, завершили найпізніше близько 1450 року. На північній стіні огляньте Весільний портал із фігурами мудрих і нерозумних дів, біля якого колись відбувалася частина весільної церемонії. Вежа має понад 60 метрів, а на її вершині з 1537 року є кімната вартового. Усередині висить картина Тінторетто Внебовзяття Діви Марії.
Фото Ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка
Бамберзький собор
Собор фундував король Генріх Другий, який у 1007 році заснував Бамберзьке єпископство, а нинішній храм із чотирма вежами освятили в 1237 році, після пожеж двох попередніх. Усередині ви побачите Бамберзького вершника приблизно 1230 року, кінну статую, про яку досі невідомо, кого вона зображує. Тут є надгробок Генріха Другого та його дружини Кунігунди, єдиної канонізованої імператорської пари, робота Тільмана Ріменшнайдера, а також вівтар Віта Ствоша 1523 року. Тут спочиває і папа Климент Другий, а його гробниця є єдиною збереженою папською гробницею на північ від Альп.
Фото Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Будівля / пам’ятка
Колишній єпископський двір (Alte Hofhaltung)
Тут у 1003 році стояв палац короля Генріха Другого, а з 1007 року це була резиденція єпископів Бамберга. Увійдіть через ренесансну Гарну браму (Schöne Pforte) 1573 року, роботу скульптора Панкраца Ваґнера, з Марією між Генріхом і Кунігундою. За нею ховається подвір'я, оточене пізньоготичними фахверковими будинками з дерев'яними галереями. З 1973 року влітку тут відбуваються вистави фестивалю Кальдерона, а в будівлях розміщується Історичний музей.
Фото Matti Blume, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Будівля / пам’ятка
Нова резиденція (Neue Residenz)
Нова резиденція до 1802 року була осідком князів-єпископів Бамберга, які були водночас духовними і світськими правителями. Барокові крила збудував у 1697-1703 роках Леонгард Дінценгофер для князя-єпископа Лотара Франца фон Шенборна, а позаду стоять старші, ренесансні крила 1604-1612 років. Найславетніша тут Імператорська зала з фресками Мельхіора Штайдля 1707-1709 років і 16 портретами імператорів, більшими за натуральну величину. Відвідування платне, але діти й молодь до 18 років входять безкоштовно.
Фото ermell, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Атракція
Трояндовий сад
На подвір'ї Нової резиденції розташований Трояндовий сад, перетворений на бароковий сад у 1733 році за планами Бальтазара Ноймана. На понад 70 клумбах росте близько 4500 троянд, які влітку пахнуть і цвітуть, а доріжки перетинаються біля круглого фонтана. Рококовий садовий павільйон за проєктом Йоганна Якоба Міхаеля Кюхеля завершили в 1757 році. Із саду видно дахи Бамберга і церкву Святого Михаїла на сусідньому пагорбі, а вхід безкоштовний.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons14
Будівля / пам’ятка
Монастир Міхельсберг
На одному із семи пагорбів Бамберга єпископ Еберхард Перший заснував у 1015 році бенедиктинський монастир, який розпустили в 1803 році. Бароковий фасад церкви Святого Михаїла збудував Леонгард Дінценгофер у 1696-1700 роках, а великі сходи перед ним додали в 1722-1723 роках. У 2012 році зі склепіння відпав тиньк, і церкву закрили на 14 років, а після ремонту її знову відкрили 25 квітня 2026 року. Усередині погляньте на склепіння, яке називають Небесним садом, із 585 намальованими рослинами, і на гробницю святого Оттона, єпископа Бамберга. Монастир стоїть на пагорбі над містом, тож від церкви видно весь Бамберг.
Усі точки (26)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Атракція 5
Максплац ★Maxplatz, а офіційно Maximiliansplatz, з'явилася в 1804-1805 роках як ринкова площа, коли тут закрили цвинтар і розібрали готичну парафіяльну церкву Святого Мартина. Назву вона носить на честь баварського короля Максиміліана Першого Йосифа, чия бронзова статуя стоїть на фонтані Maximiliansbrunnen 1888 року, творі Фердинанда фон Міллера. Велична будівля на площі є колишньою духовною семінарією, збудованою в 1732-1737 роках за планами Бальтазара Ноймана, а сьогодні це Нова ратуша. На площі працює ринок, а в Адвент різдвяний ярмарок.
Зелений ринок і Gabelmann ★Grüner Markt, тобто Зелений ринок, із середньовіччя є серцем міщанського Бамберга, а сьогодні тут починається пішохідна зона. З понеділка до суботи тут стоять ятки з фруктами та овочами. Фонтан із Нептуном установили в 1697-1698 роках, а місцеві жителі називають його Gabelmann, тобто чоловік із виделкою, бо тризуб бога морів нагадує виделку. Фонтан пережив Другу світову війну майже без пошкоджень.
Obstmarkt і Верхній міст ★Obstmarkt, тобто Фруктовий ринок, це невелика площа, з якої можна вийти на Верхній міст (Obere Brücke), що веде до Старої ратуші. Перший міст з'явився тут уже у дванадцятому столітті й був одним із найдавніших кам'яних склепінчастих мостів, а охороняла його вежа з дзвоном тривоги, який попереджав мешканців про небезпеку. Після великої повені міський будівничий Ганс Форхгаймер у середині п'ятнадцятого століття звів нинішній міст. З площі добре видно східну стіну ратуші з розписами.
Мала Венеція (Klein Venedig) ★З мосту Untere Brücke і зі стежки Am Leinritt на протилежному березі видно Малу Венецію, ряд колишніх рибальських будинків, що стоять просто над водою річки Регніц. Будинки мають доглянуті садочки й дерев'яні балкони, на яких колись сушили сіті. Віками тут має свій дім Нижній цех човнярів і рибалок, а назву Мала Венеція міське туристичне бюро популяризувало ще у двадцятих роках минулого століття. Під час свята Sandkerwa на річці тут відбувається турнір рибалок на човнах, Fischerstechen.
Трояндовий сад ★На подвір'ї Нової резиденції розташований Трояндовий сад, перетворений на бароковий сад у 1733 році за планами Бальтазара Ноймана. На понад 70 клумбах росте близько 4500 троянд, які влітку пахнуть і цвітуть, а доріжки перетинаються біля круглого фонтана. Рококовий садовий павільйон за проєктом Йоганна Якоба Міхаеля Кюхеля завершили в 1757 році. Із саду видно дахи Бамберга і церкву Святого Михаїла на сусідньому пагорбі, а вхід безкоштовний.
Будівля / пам’ятка 9
Церква Святого Мартина ★Цю барокову церкву збудували для єзуїтів брати Георг і Леонгард Дінценгофери: будівництво розпочали в 1686 році, а храм освятили в 1693 році. Після секуляризації в 1804 році вона стала парафіяльною церквою і перейняла присвяту Святому Мартину від розібраної церкви на Maxplatz. Вежа має 55 метрів і стоїть за пресвітерієм, на його осі, як у багатьох єзуїтських церквах. Усередині погляньте вгору: купол над входом до пресвітерію лише намальований, це ілюзія, створена в 1716 році за проєктом Андреа Поццо.
Стара ратуша ★Стара ратуша стоїть на острові посеред річки Регніц, а з берегами її з'єднують Верхній і Нижній мости. За легендою, єпископ не хотів давати міщанам землю під ратушу, тож вони вбили палі в річку й насипали штучний острів, але історики вважають це казкою. Готичну ратушу збудували в 1461-1467 роках, а в 1744-1756 роках Йоганн Якоб Міхаель Кюхель перебудував її у стилі бароко та рококо. Розписи на стінах виконав у 1755 році Йоганн Анвандер: пошукайте на східній стіні янголятко, у якого з картини стирчить справжня, виліплена ніжка. До ратуші притулився барвистий фахверковий будиночок, у якому жили командири міської варти, а всередині ратуші є колекція порцеляни Sammlung Ludwig.
Шленкерла ★У цьому будинку на Dominikanerstraße 6 працює історична пивниця броварні Schlenkerla. Будинок уперше згадано в 1405 році як Будинок під Синім Левом, а стояв він біля церкви колишнього домініканського монастиря, від якого одна із зал пивниці має назву Dominikanerklause. Вона славиться копченим пивом Rauchbier: солод сушать над вогнем із букових дров, дим надає пиву копченого аромату, а пиво досі дозріває в дерев'яних бочках. Назва походить від пивовара Андреаса Ґразера, який після нещасного випадку з возом ходив, розмахуючи руками.
Будинок Беттінгера ★Böttingerhaus на Judenstraße є бароковим міщанським палацом, який у 1707-1713 роках збудував для себе таємний надвірний радник Йоганн Ігнац Тобіас Беттінгер. Він створений за зразком італійських палаців і вважається однією з найважливіших міщанських пам'яток бароко в Південній Німеччині. Достеменно невідомо, хто його спроєктував. За будинком схований терасний сад, на який виходять з кожного поверху заднього крила.
Церква Пресвятої Діви Марії (Obere Pfarre) ★Obere Pfarre, тобто Верхня парафія, це готична церква Пресвятої Діви Марії. Неф почали будувати в 1338 році, а високий хор із вінцем каплиць, який вважають одним із головних творів франконської готики, завершили найпізніше близько 1450 року. На північній стіні огляньте Весільний портал із фігурами мудрих і нерозумних дів, біля якого колись відбувалася частина весільної церемонії. Вежа має понад 60 метрів, а на її вершині з 1537 року є кімната вартового. Усередині висить картина Тінторетто Внебовзяття Діви Марії.
Бамберзький собор ★Собор фундував король Генріх Другий, який у 1007 році заснував Бамберзьке єпископство, а нинішній храм із чотирма вежами освятили в 1237 році, після пожеж двох попередніх. Усередині ви побачите Бамберзького вершника приблизно 1230 року, кінну статую, про яку досі невідомо, кого вона зображує. Тут є надгробок Генріха Другого та його дружини Кунігунди, єдиної канонізованої імператорської пари, робота Тільмана Ріменшнайдера, а також вівтар Віта Ствоша 1523 року. Тут спочиває і папа Климент Другий, а його гробниця є єдиною збереженою папською гробницею на північ від Альп.
Колишній єпископський двір (Alte Hofhaltung) ★Тут у 1003 році стояв палац короля Генріха Другого, а з 1007 року це була резиденція єпископів Бамберга. Увійдіть через ренесансну Гарну браму (Schöne Pforte) 1573 року, роботу скульптора Панкраца Ваґнера, з Марією між Генріхом і Кунігундою. За нею ховається подвір'я, оточене пізньоготичними фахверковими будинками з дерев'яними галереями. З 1973 року влітку тут відбуваються вистави фестивалю Кальдерона, а в будівлях розміщується Історичний музей.
Нова резиденція (Neue Residenz) ★Нова резиденція до 1802 року була осідком князів-єпископів Бамберга, які були водночас духовними і світськими правителями. Барокові крила збудував у 1697-1703 роках Леонгард Дінценгофер для князя-єпископа Лотара Франца фон Шенборна, а позаду стоять старші, ренесансні крила 1604-1612 років. Найславетніша тут Імператорська зала з фресками Мельхіора Штайдля 1707-1709 років і 16 портретами імператорів, більшими за натуральну величину. Відвідування платне, але діти й молодь до 18 років входять безкоштовно.
Монастир Міхельсберг ★На одному із семи пагорбів Бамберга єпископ Еберхард Перший заснував у 1015 році бенедиктинський монастир, який розпустили в 1803 році. Бароковий фасад церкви Святого Михаїла збудував Леонгард Дінценгофер у 1696-1700 роках, а великі сходи перед ним додали в 1722-1723 роках. У 2012 році зі склепіння відпав тиньк, і церкву закрили на 14 років, а після ремонту її знову відкрили 25 квітня 2026 року. Усередині погляньте на склепіння, яке називають Небесним садом, із 585 намальованими рослинами, і на гробницю святого Оттона, єпископа Бамберга. Монастир стоїть на пагорбі над містом, тож від церкви видно весь Бамберг.
Туалети / каси / паркінг 12
Автовокзал ZOBПрогулянка починається на автовокзалі ZOB на вулиці Promenadestraße, де зупиняються міські автобуси, зокрема лінія 901 від залізничного вокзалу. Звідси кілька кроків до Maxplatz. Маршрут веде через Острівне місто, серце міщанського Бамберга, до річки, до Старої ратуші та Малої Венеції, а потім угору на Соборний пагорб і до монастиря Міхельсберг.