Старе містоРотенбург-об-дер-Таубер, Баварія, Німеччина
Ротенбург: що подивитися, карта і маршрут
Ротенбург-об-дер-Таубер: старе місто й мури. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.
Прогулянка починається перед брамою Редертор, до якої від вокзалу Ротенбург-об-дер-Таубер ви дійдете приблизно за 10 хвилин. Потяги лінії RB 82 курсують сюди щогодини зі Штайнаха. Рекомендований маршрут закінчується біля Шпитальтору, звідки галереєю на мурах ви повернетеся в бік Редертору й вокзалу. Якщо ви вже на старому місті, Turi поведе вас від найближчої точки. Вулиці, Бурггартен і галерея на мурах безкоштовні, а Бурггартен відкритий цілодобово. Платні вежа ратуші (дорослі 4 євро, лише готівкою), вежа Редертурм (3 євро), церква Святого Якова (дорослі 3,50 євро) і музеї. З квітня до жовтня вежа ратуші працює щодня з 9:30 до 17:00 з перервою з 12:30 до 13:00, а в листопаді та з січня до березня лише в суботу й неділю з 12:00 до 15:00. Церква Святого Якова взимку відкрита з 11:00 до 14:00, а Редертурм з листопада до березня відчиняється лише залежно від погоди. В Адвент на Ринковій площі триває ярмарок Райтерлесмаркт. На вежу ратуші ведуть 220 сходинок, на мури піднімаються сходами, а вулиці бруковані й місцями круті, особливо в бік брами Кобольцеллер-Тор. Закладіть приблизно три години, без відвідування музеїв.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Ротенбург у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Ротенбург-об-дер-Таубер став вільним імперським містом у 1274 році й досі зберіг середньовічне старе місто з брамами та мурами, на яких стоять 42 вежі. Прогулянка починається біля брами Редертор з боку вокзалу, веде під Маркустурмом на Ринкову площу з ратушею та годинником Майстертрунк, до церкви Святого Якова й вулицею Геррнгассе аж до Бурггартену над долиною Таубер. Потім ви спускаєтеся до Пльонляйну, найчастіше фотографованого куточка міста, і через шпитальний квартал доходите до Шпитальтору. Повертаєтеся галереєю на мурах, з видом на дахи старого міста.
Фото Calips, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка
Редертор
Редертор є брамою кінця 14 століття, біля якої збереглися давні будиночки митника й вартового брами. Нижня частина вежі постала ще наприкінці 13 століття, а зовнішній барбакан добудували в 1615 році. Редертурм є єдиною вежею в мурах, на яку можна піднятися: з квітня до жовтня з 11:00 до 14:00, улітку щодня, а навесні й восени у вихідні. Квиток для дорослого коштує 3 євро, оплата готівкою.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка
Редербоген і Маркустурм
Маркустурм походить із першого кільця мурів, збудованого близько 1200 року. Маркустурм була однією з чотирьох перших міських брам. Уже в 1204 році Ротенбург так розрісся, що довелося збудувати нове, довше кільце мурів. Арка Редербоген з годинниковою вежею в нинішньому вигляді походить із 16 століття. Навесні й улітку подивіться на дах Маркустурму, бо там гніздяться лелеки.
Фото Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка
Ринкова площа й ратуша
Ратуша складається з двох частин: готичної 1250-1400 років і ренесансної 1572-1578 років. Східну частину готичної ратуші знищила пожежа в 1501 році, а барокові аркади з боку Ринкової площі добудували в 1681 році. Через головний портал можна піднятися на 60-метрову вежу: до оглядової тераси ведуть 220 сходинок. На Ринковій площі стоїть фонтан Святого Юрія, біля якого купці колись напували тварин, виставлених на продаж.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Атракція
Ратстрінкштубе й годинник Майстертрунк
Ратстрінкштубе колись була шинком лише для радних, а сьогодні тут розміщено туристичний інформаційний центр. Щогодини з 10:00 до 22:00 у віконцях годинника на фасаді оживає легенда Майстертрунк. За нею, у 1631 році генерал Тіллі пообіцяв пощадити місто, якщо хтось одним духом вип’є 3,25 літра вина, і це зробив колишній бургомістр Георг Нуш. Історики вважають цю розповідь легендою, але з 1881 року щороку на П’ятидесятницю в Імператорській залі ратуші ставлять про неї виставу.
Фото Berthold Werner, Public domain, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка
Церква Святого Якова
Церкву Святого Якова будували з 1311 до 1484 року, а західний хор стоїть на арці над вулицею, тож ви пройдете під церквою. На західній емпорі стоїть вівтар Святої Крові Тільмана Ріменшнайдера 1500-1505 років зі сценою Таємної вечері, у центрі якої стоїть Юда. Над скульптурами розміщено хрест-релікварій приблизно 1270 року з кришталевою капсулою для реліквії. У головному вівтарі Фрідріха Герліна 1466 року ви знайдете найдавніше зображення Ринкової площі та святого Петра в окулярах. Вхід коштує 3,50 євро для дорослих і 2 євро для школярів і студентів.
Фото Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Атракція
Геррнгассе
Геррнгассе веде від Ринкової площі до брами Бургтор. Уздовж неї та довкола Ринкової площі стояли будинки багатих патриціанських родів, а на цій вулиці, як і на Ринковій площі, купці колись виставляли на продаж тварин. Ліворуч, ідучи в бік брами, ви минаєте францисканську церкву, освячену в 1309 році, з оригінальним дерев’яним лекторієм і надгробками патриціїв.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка
Бургтор
Бургтор замикає Геррнгассе із заходу й веде до колишнього замку. Надбрамна вежа постала в другій половині 14 століття, а зовнішню браму з будиночками вартових, датовану 1596 роком, приписують каменярові Леонгарду Вайдману. Одразу за брамою, ліворуч і праворуч, є оглядові майданчики з видом на колишній замковий пагорб.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Атракція
Бурггартен
Бурггартен лежить на скелястому мисі, де близько 1142 року король Конрад Третій з династії Штауфенів збудував імператорський замок. Замок, імовірно, постраждав від землетрусу 1356 року, а в 1407 році міщани розібрали частину мурів, щоб його не можна було використати проти міста. Збереглася каплиця Святого Власія, а поруч із нею копія каменя в пам’ять про євреїв, убитих під час погрому 1298 року. З південного краю саду видно долину Таубер із церквою Кобольцелль і Подвійним мостом, а сад відкритий цілодобово.
Фото Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Атракція
Пльонляйн
Пльонляйн означає «майданчик біля криниці»: це кривий фахверковий будинок, криниця перед ним і дві брами в мурах обабіч. Ліворуч стоїть Зіберстурм, а праворуч брама Кобольцеллер-Тор, біля якої дорога спускається в долину Таубер. Цей вид прославив фільм Волта Діснея «Піноккіо» 1940 року, і сьогодні він вважається одним із найчастіше фотографованих місць Німеччини. Станьте навпроти будинку, і в кадр помістяться обидві вежі.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка
Кобольцеллер-Тор
Браму Кобольцеллер-Тор збудували близько 1360 року, а перебудували в 1727 році, що видно з дати на будівлі. Це один із найцікавіших оборонних комплексів міста: тут є двір-пастка, так званий Фангоф, а спочатку брам тут було аж чотири. Звідси крутий спуск Кобольцеллер-Штайге веде до річки Таубер.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Будівля / пам’ятка
Зіберстурм
Зіберстурм постала близько 1385 року й є чотириярусною надбрамною вежею з тесаного пісковику. Її називають також Гебзаттлертор. Брама веде до шпитального кварталу, який включили в межі міста на початку 14 століття. Пройдіть крізь браму й огляньте вежу з боку вулиці Шпитальгассе.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Будівля / пам’ятка
Шпитальтор і бастіон
На південному краю міста стоїть Шпитальтор з бастіоном Шпитальбастай, збудованим у 16 і 17 століттях. Бастіон має два міжмурні двори й аж сім брам, а на його верхню артилерійську терасу можна піднятися. На вулиці Шпитальгассе стоїть також шпитальна церква Святого Духа із сакраментарієм 1390 року, відкрита щодня.
Фото Hans-Jürgen Neubert, CC BY 4.0, Wikimedia Commons13
Атракція
Галерея на мурах
Мури Ротенбурга мають 42 вежі та 6 брам, а мурами тягнеться приблизно 2,5 кілометра критої галереї, якою можна ходити безкоштовно. Відрізок від Шпитальтору до Клінгентору займає без зупинок близько пів години. 31 березня 1945 року бомби зруйнували близько 275 будинків, переважно у східній частині старого міста, а відбудову підтримали благодійники з усього світу. Їхні імена ви побачите на табличках і каменях у мурах уздовж галереї.
Усі точки (20)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Будівля / пам’ятка 9
Редертор ★Редертор є брамою кінця 14 століття, біля якої збереглися давні будиночки митника й вартового брами. Нижня частина вежі постала ще наприкінці 13 століття, а зовнішній барбакан добудували в 1615 році. Редертурм є єдиною вежею в мурах, на яку можна піднятися: з квітня до жовтня з 11:00 до 14:00, улітку щодня, а навесні й восени у вихідні. Квиток для дорослого коштує 3 євро, оплата готівкою.
Редербоген і Маркустурм ★Маркустурм походить із першого кільця мурів, збудованого близько 1200 року. Маркустурм була однією з чотирьох перших міських брам. Уже в 1204 році Ротенбург так розрісся, що довелося збудувати нове, довше кільце мурів. Арка Редербоген з годинниковою вежею в нинішньому вигляді походить із 16 століття. Навесні й улітку подивіться на дах Маркустурму, бо там гніздяться лелеки.
Ринкова площа й ратуша ★Ратуша складається з двох частин: готичної 1250-1400 років і ренесансної 1572-1578 років. Східну частину готичної ратуші знищила пожежа в 1501 році, а барокові аркади з боку Ринкової площі добудували в 1681 році. Через головний портал можна піднятися на 60-метрову вежу: до оглядової тераси ведуть 220 сходинок. На Ринковій площі стоїть фонтан Святого Юрія, біля якого купці колись напували тварин, виставлених на продаж.
Церква Святого Якова ★Церкву Святого Якова будували з 1311 до 1484 року, а західний хор стоїть на арці над вулицею, тож ви пройдете під церквою. На західній емпорі стоїть вівтар Святої Крові Тільмана Ріменшнайдера 1500-1505 років зі сценою Таємної вечері, у центрі якої стоїть Юда. Над скульптурами розміщено хрест-релікварій приблизно 1270 року з кришталевою капсулою для реліквії. У головному вівтарі Фрідріха Герліна 1466 року ви знайдете найдавніше зображення Ринкової площі та святого Петра в окулярах. Вхід коштує 3,50 євро для дорослих і 2 євро для школярів і студентів.
Бургтор ★Бургтор замикає Геррнгассе із заходу й веде до колишнього замку. Надбрамна вежа постала в другій половині 14 століття, а зовнішню браму з будиночками вартових, датовану 1596 роком, приписують каменярові Леонгарду Вайдману. Одразу за брамою, ліворуч і праворуч, є оглядові майданчики з видом на колишній замковий пагорб.
Кобольцеллер-Тор ★Браму Кобольцеллер-Тор збудували близько 1360 року, а перебудували в 1727 році, що видно з дати на будівлі. Це один із найцікавіших оборонних комплексів міста: тут є двір-пастка, так званий Фангоф, а спочатку брам тут було аж чотири. Звідси крутий спуск Кобольцеллер-Штайге веде до річки Таубер.
Зіберстурм ★Зіберстурм постала близько 1385 року й є чотириярусною надбрамною вежею з тесаного пісковику. Її називають також Гебзаттлертор. Брама веде до шпитального кварталу, який включили в межі міста на початку 14 століття. Пройдіть крізь браму й огляньте вежу з боку вулиці Шпитальгассе.
Шпитальтор і бастіон ★На південному краю міста стоїть Шпитальтор з бастіоном Шпитальбастай, збудованим у 16 і 17 століттях. Бастіон має два міжмурні двори й аж сім брам, а на його верхню артилерійську терасу можна піднятися. На вулиці Шпитальгассе стоїть також шпитальна церква Святого Духа із сакраментарієм 1390 року, відкрита щодня.
Кримінальний музейСередньовічний кримінальний музей розташований у колишньому монастирі йоаннітів, поруч із церквою Святого Іоанна. Він показує історію права й покарань в імперії, зокрема маски ганьби, ганебний стовп, клітку для так званого хрещення пекарів і мечі катів. У підвалах є знаряддя тортур, а в залах протоколи процесів над відьмами.
Атракція 7
Ратстрінкштубе й годинник Майстертрунк ★Ратстрінкштубе колись була шинком лише для радних, а сьогодні тут розміщено туристичний інформаційний центр. Щогодини з 10:00 до 22:00 у віконцях годинника на фасаді оживає легенда Майстертрунк. За нею, у 1631 році генерал Тіллі пообіцяв пощадити місто, якщо хтось одним духом вип’є 3,25 літра вина, і це зробив колишній бургомістр Георг Нуш. Історики вважають цю розповідь легендою, але з 1881 року щороку на П’ятидесятницю в Імператорській залі ратуші ставлять про неї виставу.
Геррнгассе ★Геррнгассе веде від Ринкової площі до брами Бургтор. Уздовж неї та довкола Ринкової площі стояли будинки багатих патриціанських родів, а на цій вулиці, як і на Ринковій площі, купці колись виставляли на продаж тварин. Ліворуч, ідучи в бік брами, ви минаєте францисканську церкву, освячену в 1309 році, з оригінальним дерев’яним лекторієм і надгробками патриціїв.
Бурггартен ★Бурггартен лежить на скелястому мисі, де близько 1142 року король Конрад Третій з династії Штауфенів збудував імператорський замок. Замок, імовірно, постраждав від землетрусу 1356 року, а в 1407 році міщани розібрали частину мурів, щоб його не можна було використати проти міста. Збереглася каплиця Святого Власія, а поруч із нею копія каменя в пам’ять про євреїв, убитих під час погрому 1298 року. З південного краю саду видно долину Таубер із церквою Кобольцелль і Подвійним мостом, а сад відкритий цілодобово.
Пльонляйн ★Пльонляйн означає «майданчик біля криниці»: це кривий фахверковий будинок, криниця перед ним і дві брами в мурах обабіч. Ліворуч стоїть Зіберстурм, а праворуч брама Кобольцеллер-Тор, біля якої дорога спускається в долину Таубер. Цей вид прославив фільм Волта Діснея «Піноккіо» 1940 року, і сьогодні він вважається одним із найчастіше фотографованих місць Німеччини. Станьте навпроти будинку, і в кадр помістяться обидві вежі.
Галерея на мурах ★Мури Ротенбурга мають 42 вежі та 6 брам, а мурами тягнеться приблизно 2,5 кілометра критої галереї, якою можна ходити безкоштовно. Відрізок від Шпитальтору до Клінгентору займає без зупинок близько пів години. 31 березня 1945 року бомби зруйнували близько 275 будинків, переважно у східній частині старого міста, а відбудову підтримали благодійники з усього світу. Їхні імена ви побачите на табличках і каменях у мурах уздовж галереї.
Різдвяне селище Кете ВольфартНа вулиці Геррнгассе, 1 Різдво триває цілий рік: у різдвяному селищі Кете Вольфарт понад 12 000 прикрас для ялинки й святкового столу. Перед входом стоять великий лускунчик і червоний старовинний автобус із подарунками. Над магазином працює Німецький музей Різдва з ялинками та прикрасами 1870-1950 років. Фірму заснував Вільгельм Вольфарт, який приїхав сюди з Фогтланду.
ШнеебалленШнеебаллен, тобто сніжки, є солодким делікатесом Ротенбурга, відомим у Франконії щонайменше 400 років. Смужки пісочного тіста викладають на паличці в нещільну кулю діаметром 8-10 сантиметрів і смажать у спеціальній формі. Готові посипають цукровою пудрою або поливають шоколадом. Колись їх подавали переважно на весіллях і у свята.
Туалети / каси / паркінг 4
Перед брамою РедерторПрогулянка починається перед брамою Редертор, з боку вокзалу. До Ротенбурга веде залізнична лінія зі Штайнаха, відкрита 1 листопада 1873 року, а потяги RB 82 курсують щогодини. Маршрут входить через браму до старого міста, веде через Ринкову площу до Бурггартену, спускається до Пльонляйну й закінчується біля Шпитальтору, звідки мурами ви повернетеся в цей бік.