Photo Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Vieille villeRothenburg ob der Tauber, Bavière, Allemagne

Rothenburg : que voir, plan et parcours de visite

Rothenburg ob der Tauber : vieille ville et remparts. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

16points à voir
13sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
3toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence devant la porte Rödertor, que vous rejoindrez en 10 minutes environ depuis la gare de Rothenburg ob der Tauber. Les trains de la ligne RB 82 y arrivent toutes les heures depuis Steinach. L'itinéraire conseillé se termine à la Spitaltor, d'où le chemin de ronde vous ramène vers la Rödertor et la gare. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera à partir du point le plus proche. Les rues, le Burggarten et le chemin de ronde sont gratuits, et le Burggarten est ouvert jour et nuit. Sont payants la tour de l'hôtel de ville (adultes 4 euros, espèces uniquement), la tour Röderturm (3 euros), l'église Saint-Jacques (adultes 3,50 euros) et les musées. D'avril à octobre, la tour de l'hôtel de ville est ouverte tous les jours de 9 h 30 à 17 h 00, avec une pause de 12 h 30 à 13 h 00, et en novembre ainsi que de janvier à mars, seulement le samedi et le dimanche de 12 h 00 à 15 h 00. L'église Saint-Jacques est ouverte en hiver de 11 h 00 à 14 h 00, et de novembre à mars la Röderturm n'ouvre qu'en fonction de la météo. Pendant l'Avent, le marché Reiterlesmarkt se tient sur la place du Marché. La tour de l'hôtel de ville compte 220 marches, on accède aux remparts par des escaliers, et les rues sont pavées et parfois raides, surtout en direction de la Kobolzeller Tor. Prévoyez environ trois heures, sans la visite des musées.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Rothenburg dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Rothenburg
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Rothenburg ob der Tauber est devenue ville libre d'Empire en 1274 et a gardé jusqu'à aujourd'hui sa vieille ville médiévale, avec ses portes et ses remparts sur lesquels se dressent 42 tours. La promenade commence à la porte Rödertor, côté gare, passe sous la Markusturm pour rejoindre la place du Marché avec l'hôtel de ville et l'horloge du Meistertrunk, puis l'église Saint-Jacques et la Herrngasse jusqu'au Burggarten, au-dessus de la vallée de la Tauber. Vous descendez ensuite au Plönlein, le coin le plus photographié de la ville, et, par le quartier de l'hôpital, vous arrivez à la Spitaltor. Vous revenez par le chemin de ronde des remparts, avec vue sur les toits de la vieille ville.

RödertorPhoto Calips, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Rödertor

La Rödertor est une porte de la fin du XIVe siècle, près de laquelle subsistent les anciennes maisonnettes du douanier et du gardien de la porte. La partie basse de la tour date déjà de la fin du XIIIe siècle, et l'avant-porte extérieure a été ajoutée en 1615. La Röderturm est la seule tour des remparts où l'on peut monter : d'avril à octobre de 11 h 00 à 14 h 00, tous les jours en été, et le week-end au printemps et en automne. Le billet adulte coûte 3 euros, à régler en espèces.

Röderbogen et MarkusturmPhoto Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Röderbogen et Markusturm

La Markusturm date de la première enceinte, construite vers 1200. La Markusturm était l'une des quatre premières portes de la ville. Dès 1204, Rothenburg s'était tellement agrandie qu'il a fallu construire une nouvelle enceinte, plus longue. L'arc du Röderbogen et sa tour de l'horloge datent, sous leur forme actuelle, du XVIe siècle. Au printemps et en été, regardez le toit de la Markusturm : des cigognes y nichent.

Place du Marché et hôtel de villePhoto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Place du Marché et hôtel de ville

L'hôtel de ville se compose de deux parties : l'une gothique, des années 1250-1400, et l'autre Renaissance, des années 1572-1578. La partie est de l'hôtel de ville gothique a été détruite par un incendie en 1501, et les arcades baroques côté place ont été ajoutées en 1681. Le portail principal donne accès à la tour de 60 mètres : 220 marches mènent à la terrasse panoramique. Sur la place du Marché se dresse la fontaine Saint-Georges, où les marchands abreuvaient autrefois les animaux mis en vente.

Ratstrinkstube et horloge du MeistertrunkPhoto Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Attraction

Ratstrinkstube et horloge du Meistertrunk

La Ratstrinkstube était autrefois une taverne réservée aux conseillers municipaux, et elle abrite aujourd'hui l'office de tourisme. Toutes les heures, de 10 h 00 à 22 h 00, la légende du Meistertrunk s'anime dans les fenêtres de l'horloge de la façade. Selon elle, en 1631, le général Tilly promit d'épargner la ville si quelqu'un buvait d'un seul trait 3,25 litres de vin, et c'est l'ancien bourgmestre Georg Nusch qui y parvint. Les historiens considèrent ce récit comme une légende, mais depuis 1881, une pièce de théâtre qui le raconte est jouée chaque année à la Pentecôte dans la salle impériale de l'hôtel de ville.

Église Saint-JacquesPhoto Berthold Werner, Public domain, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Église Saint-Jacques

L'église Saint-Jacques a été construite de 1311 à 1484, et son chœur ouest repose sur une arche au-dessus de la rue : vous passerez donc sous l'église. Sur la tribune ouest se trouve le retable du Saint-Sang de Tilman Riemenschneider, réalisé en 1500-1505, avec une scène de la Cène au centre de laquelle se tient Judas. Au-dessus des sculptures, une croix reliquaire d'environ 1270 porte une capsule de cristal destinée à la relique. Dans le maître-autel de Friedrich Herlin, de 1466, vous trouverez la plus ancienne représentation de la place du Marché et un saint Pierre portant des lunettes. L'entrée coûte 3,50 euros pour les adultes et 2 euros pour les élèves et les étudiants.

HerrngassePhoto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attraction

Herrngasse

La Herrngasse relie la place du Marché à la Burgtor. Le long de cette rue et autour de la place du Marché se dressaient les maisons de riches familles patriciennes, et dans cette rue, comme sur la place du Marché, les marchands exposaient autrefois des animaux à vendre. Sur la gauche, en marchant vers la porte, vous passez devant l'église des Franciscains, consacrée en 1309, avec son jubé d'origine en bois et ses pierres tombales de patriciens.

BurgtorPhoto Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Burgtor

La Burgtor ferme la Herrngasse à l'ouest et mène à l'ancien château. La tour-porte a été construite dans la seconde moitié du XIVe siècle, et la porte extérieure avec les maisonnettes des gardes, datée de 1596, est attribuée au tailleur de pierre Leonhard Weidmann. Juste après la porte, à gauche comme à droite, des points de vue s'ouvrent sur l'ancienne colline du château.

BurggartenPhoto Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Attraction

Burggarten

Le Burggarten occupe un éperon rocheux où, vers 1142, le roi Conrad III, de la dynastie des Staufen, fit bâtir un château impérial. Le château a probablement souffert du tremblement de terre de 1356, et en 1407, les bourgeois démolirent une partie de ses murs pour qu'il ne puisse pas servir contre la ville. La chapelle Saint-Blaise a survécu, et à côté se trouve la copie d'une pierre à la mémoire des Juifs assassinés lors du pogrom de 1298. De l'extrémité sud du jardin, on voit la vallée de la Tauber avec l'église de Kobolzell et le Pont double, et le jardin est ouvert jour et nuit.

PlönleinPhoto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attraction

Plönlein

Plönlein signifie « petite place près du puits » : c'est une maison à colombages de travers, le puits devant elle et, de chaque côté, deux portes dans les remparts. À gauche se dresse la Siebersturm, à droite la Kobolzeller Tor, près de laquelle la route descend dans la vallée de la Tauber. Cette vue a été rendue célèbre par le film « Pinocchio » de Walt Disney, sorti en 1940, et elle passe aujourd'hui pour l'un des endroits les plus photographiés d'Allemagne. Placez-vous bien en face de la maison, et les deux tours tiendront dans le cadre.

Kobolzeller TorPhoto Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Kobolzeller Tor

La Kobolzeller Tor a été construite vers 1360 et remaniée en 1727, comme l'indique la date sur le bâtiment. C'est l'un des ensembles défensifs les plus intéressants de la ville : elle possède une cour piège, appelée Fanghof, et il y avait à l'origine jusqu'à quatre portes ici. D'ici, la raide Kobolzeller Steige descend vers la Tauber.

SiebersturmPhoto Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Siebersturm

La Siebersturm, construite vers 1385, est une tour-porte de quatre niveaux en pierres de taille de grès. On l'appelle aussi Gebsattlertor. La porte mène au quartier de l'hôpital, intégré à la ville au début du XIVe siècle. Franchissez la porte et regardez la tour depuis la Spitalgasse.

Spitaltor et bastionPhoto Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument

Spitaltor et bastion

À l'extrémité sud de la ville se dresse la Spitaltor avec le bastion Spitalbastei, construit aux XVIe et XVIIe siècles. Le bastion possède deux lices et pas moins de sept portes, et l'on peut monter sur sa terrasse d'artillerie supérieure. Dans la Spitalgasse se trouve aussi l'église de l'hôpital du Saint-Esprit, avec un tabernacle mural de 1390, ouverte tous les jours.

Chemin de rondePhoto Hans-Jürgen Neubert, CC BY 4.0, Wikimedia Commons13
Attraction

Chemin de ronde

Les remparts de Rothenburg comptent 42 tours et 6 portes, et un chemin de ronde couvert d'environ 2,5 kilomètres les parcourt, où vous marchez gratuitement. Le tronçon de la Spitaltor à la Klingentor prend environ une demi-heure sans arrêt. Le 31 mars 1945, des bombes ont détruit environ 275 maisons, surtout dans la partie est de la vieille ville, et la reconstruction a été soutenue par des donateurs du monde entier. Vous verrez leurs noms sur des plaques et des pierres dans les murs, le long du chemin de ronde.

Tous les points (20)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 9
Rödertor ★La Rödertor est une porte de la fin du XIVe siècle, près de laquelle subsistent les anciennes maisonnettes du douanier et du gardien de la porte. La partie basse de la tour date déjà de la fin du XIIIe siècle, et l'avant-porte extérieure a été ajoutée en 1615. La Röderturm est la seule tour des remparts où l'on peut monter : d'avril à octobre de 11 h 00 à 14 h 00, tous les jours en été, et le week-end au printemps et en automne. Le billet adulte coûte 3 euros, à régler en espèces.
Röderbogen et Markusturm ★La Markusturm date de la première enceinte, construite vers 1200. La Markusturm était l'une des quatre premières portes de la ville. Dès 1204, Rothenburg s'était tellement agrandie qu'il a fallu construire une nouvelle enceinte, plus longue. L'arc du Röderbogen et sa tour de l'horloge datent, sous leur forme actuelle, du XVIe siècle. Au printemps et en été, regardez le toit de la Markusturm : des cigognes y nichent.
Place du Marché et hôtel de ville ★L'hôtel de ville se compose de deux parties : l'une gothique, des années 1250-1400, et l'autre Renaissance, des années 1572-1578. La partie est de l'hôtel de ville gothique a été détruite par un incendie en 1501, et les arcades baroques côté place ont été ajoutées en 1681. Le portail principal donne accès à la tour de 60 mètres : 220 marches mènent à la terrasse panoramique. Sur la place du Marché se dresse la fontaine Saint-Georges, où les marchands abreuvaient autrefois les animaux mis en vente.
Église Saint-Jacques ★L'église Saint-Jacques a été construite de 1311 à 1484, et son chœur ouest repose sur une arche au-dessus de la rue : vous passerez donc sous l'église. Sur la tribune ouest se trouve le retable du Saint-Sang de Tilman Riemenschneider, réalisé en 1500-1505, avec une scène de la Cène au centre de laquelle se tient Judas. Au-dessus des sculptures, une croix reliquaire d'environ 1270 porte une capsule de cristal destinée à la relique. Dans le maître-autel de Friedrich Herlin, de 1466, vous trouverez la plus ancienne représentation de la place du Marché et un saint Pierre portant des lunettes. L'entrée coûte 3,50 euros pour les adultes et 2 euros pour les élèves et les étudiants.
Burgtor ★La Burgtor ferme la Herrngasse à l'ouest et mène à l'ancien château. La tour-porte a été construite dans la seconde moitié du XIVe siècle, et la porte extérieure avec les maisonnettes des gardes, datée de 1596, est attribuée au tailleur de pierre Leonhard Weidmann. Juste après la porte, à gauche comme à droite, des points de vue s'ouvrent sur l'ancienne colline du château.
Kobolzeller Tor ★La Kobolzeller Tor a été construite vers 1360 et remaniée en 1727, comme l'indique la date sur le bâtiment. C'est l'un des ensembles défensifs les plus intéressants de la ville : elle possède une cour piège, appelée Fanghof, et il y avait à l'origine jusqu'à quatre portes ici. D'ici, la raide Kobolzeller Steige descend vers la Tauber.
Siebersturm ★La Siebersturm, construite vers 1385, est une tour-porte de quatre niveaux en pierres de taille de grès. On l'appelle aussi Gebsattlertor. La porte mène au quartier de l'hôpital, intégré à la ville au début du XIVe siècle. Franchissez la porte et regardez la tour depuis la Spitalgasse.
Spitaltor et bastion ★À l'extrémité sud de la ville se dresse la Spitaltor avec le bastion Spitalbastei, construit aux XVIe et XVIIe siècles. Le bastion possède deux lices et pas moins de sept portes, et l'on peut monter sur sa terrasse d'artillerie supérieure. Dans la Spitalgasse se trouve aussi l'église de l'hôpital du Saint-Esprit, avec un tabernacle mural de 1390, ouverte tous les jours.
Musée de la CriminalitéLe musée médiéval de la Criminalité se trouve dans l'ancien couvent des Hospitaliers de Saint-Jean, à côté de l'église Saint-Jean. Il retrace l'histoire du droit et des châtiments dans l'Empire, avec entre autres des masques de la honte, un pilori, une cage pour ce qu'on appelait le « baptême des boulangers » et des épées de bourreau. Les caves abritent des instruments de torture, et les salles des procès-verbaux de procès en sorcellerie.
Attraction 7
Ratstrinkstube et horloge du Meistertrunk ★La Ratstrinkstube était autrefois une taverne réservée aux conseillers municipaux, et elle abrite aujourd'hui l'office de tourisme. Toutes les heures, de 10 h 00 à 22 h 00, la légende du Meistertrunk s'anime dans les fenêtres de l'horloge de la façade. Selon elle, en 1631, le général Tilly promit d'épargner la ville si quelqu'un buvait d'un seul trait 3,25 litres de vin, et c'est l'ancien bourgmestre Georg Nusch qui y parvint. Les historiens considèrent ce récit comme une légende, mais depuis 1881, une pièce de théâtre qui le raconte est jouée chaque année à la Pentecôte dans la salle impériale de l'hôtel de ville.
Herrngasse ★La Herrngasse relie la place du Marché à la Burgtor. Le long de cette rue et autour de la place du Marché se dressaient les maisons de riches familles patriciennes, et dans cette rue, comme sur la place du Marché, les marchands exposaient autrefois des animaux à vendre. Sur la gauche, en marchant vers la porte, vous passez devant l'église des Franciscains, consacrée en 1309, avec son jubé d'origine en bois et ses pierres tombales de patriciens.
Burggarten ★Le Burggarten occupe un éperon rocheux où, vers 1142, le roi Conrad III, de la dynastie des Staufen, fit bâtir un château impérial. Le château a probablement souffert du tremblement de terre de 1356, et en 1407, les bourgeois démolirent une partie de ses murs pour qu'il ne puisse pas servir contre la ville. La chapelle Saint-Blaise a survécu, et à côté se trouve la copie d'une pierre à la mémoire des Juifs assassinés lors du pogrom de 1298. De l'extrémité sud du jardin, on voit la vallée de la Tauber avec l'église de Kobolzell et le Pont double, et le jardin est ouvert jour et nuit.
Plönlein ★Plönlein signifie « petite place près du puits » : c'est une maison à colombages de travers, le puits devant elle et, de chaque côté, deux portes dans les remparts. À gauche se dresse la Siebersturm, à droite la Kobolzeller Tor, près de laquelle la route descend dans la vallée de la Tauber. Cette vue a été rendue célèbre par le film « Pinocchio » de Walt Disney, sorti en 1940, et elle passe aujourd'hui pour l'un des endroits les plus photographiés d'Allemagne. Placez-vous bien en face de la maison, et les deux tours tiendront dans le cadre.
Chemin de ronde ★Les remparts de Rothenburg comptent 42 tours et 6 portes, et un chemin de ronde couvert d'environ 2,5 kilomètres les parcourt, où vous marchez gratuitement. Le tronçon de la Spitaltor à la Klingentor prend environ une demi-heure sans arrêt. Le 31 mars 1945, des bombes ont détruit environ 275 maisons, surtout dans la partie est de la vieille ville, et la reconstruction a été soutenue par des donateurs du monde entier. Vous verrez leurs noms sur des plaques et des pierres dans les murs, le long du chemin de ronde.
Village de Noël Käthe WohlfahrtAu numéro 1 de la Herrngasse, c'est Noël toute l'année : le village de Noël Käthe Wohlfahrt compte plus de 12 000 décorations pour le sapin et la table de fête. Devant l'entrée se dressent un immense casse-noisette et un vieux bus rouge chargé de cadeaux. Au-dessus de la boutique, le Musée allemand de Noël présente des sapins et des décorations des années 1870-1950. L'entreprise a été fondée par Wilhelm Wohlfahrt, venu ici du Vogtland.
SchneeballenLes Schneeballen, c'est-à-dire les boules de neige, sont la douceur de Rothenburg, connue en Franconie depuis au moins 400 ans. Des bandes de pâte brisée sont disposées sur un bâtonnet en une boule lâche de 8-10 centimètres de diamètre, puis frites dans un moule spécial. Une fois prêtes, on les saupoudre de sucre glace ou on les nappe de chocolat. Autrefois, on les servait surtout lors des mariages et des jours de fête.
Toilettes / billetterie / parking 4
Devant la porte RödertorLa promenade commence devant la porte Rödertor, côté gare. Rothenburg est reliée à Steinach par une ligne de chemin de fer ouverte le 1er novembre 1873, et les trains RB 82 circulent toutes les heures. L'itinéraire franchit la porte pour entrer dans la vieille ville, traverse la place du Marché jusqu'au Burggarten, descend au Plönlein et se termine à la Spitaltor, d'où vous reviendrez par les remparts dans cette direction.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
RothenburgTélécharger Turi