Centro storicoRothenburg ob der Tauber, Baviera, Germania
Rothenburg: cosa vedere, mappa e percorso
Rothenburg ob der Tauber: centro storico e mura. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata parte davanti alla porta Rödertor, che raggiungi in circa 10 minuti dalla stazione di Rothenburg ob der Tauber. I treni della linea RB 82 arrivano qui ogni ora da Steinach. Il percorso consigliato termina alla Spitaltor, da dove con il camminamento sulle mura torni verso la Rödertor e la stazione. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Le strade, il Burggarten e il camminamento sulle mura sono gratuiti, e il Burggarten è aperto giorno e notte. Sono a pagamento la torre del municipio (adulti 4 euro, solo contanti), la torre Röderturm (3 euro), la chiesa di San Giacomo (adulti 3,50 euro) e i musei. Da aprile a ottobre la torre del municipio è aperta tutti i giorni dalle 9:30 alle 17:00, con una pausa dalle 12:30 alle 13:00, mentre a novembre e da gennaio a marzo solo il sabato e la domenica dalle 12:00 alle 15:00. La chiesa di San Giacomo in inverno è aperta dalle 11:00 alle 14:00, e la Röderturm da novembre a marzo apre solo a seconda del tempo. Durante l'Avvento in piazza del Mercato si tiene il mercatino Reiterlesmarkt. Alla torre del municipio si sale per 220 gradini, sulle mura si sale con le scale, e le strade sono lastricate e in alcuni punti ripide, soprattutto verso la Kobolzeller Tor. Calcola circa tre ore, senza la visita ai musei.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Rothenburg nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
Rothenburg ob der Tauber divenne città libera imperiale nel 1274 e conserva ancora oggi il centro storico medievale, con porte e mura su cui si ergono 42 torri. La passeggiata parte dalla porta Rödertor, sul lato della stazione, passa sotto la Markusturm fino alla piazza del Mercato con il municipio e l'orologio del Meistertrunk, poi alla chiesa di San Giacomo e lungo la Herrngasse fino al Burggarten, sopra la valle del Tauber. Poi scendi al Plönlein, l'angolo più fotografato della città, e attraverso il quartiere dell'ospedale arrivi alla Spitaltor. Torni lungo il camminamento sulle mura, con vista sui tetti del centro storico.
Foto Calips, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Rödertor
La Rödertor è una porta della fine del Trecento, accanto alla quale si sono conservate le antiche casette del doganiere e del guardiano della porta. La parte inferiore della torre risale già alla fine del Duecento, e l'antiporta esterna fu aggiunta nel 1615. La Röderturm è l'unica torre delle mura su cui si può salire: da aprile a ottobre dalle 11:00 alle 14:00, in estate tutti i giorni e in primavera e autunno nei fine settimana. Il biglietto per un adulto costa 3 euro, da pagare in contanti.
Foto Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Röderbogen e Markusturm
La Markusturm risale alla prima cerchia di mura, costruita intorno al 1200. La Markusturm era una delle prime quattro porte della città. Già nel 1204 Rothenburg era cresciuta tanto da rendere necessaria una nuova cerchia di mura, più lunga. L'arco Röderbogen con la torre dell'orologio ha la forma attuale dal Cinquecento. In primavera e in estate guarda il tetto della Markusturm, perché lì nidificano le cicogne.
Foto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Piazza del Mercato e municipio
Il municipio è formato da due parti: una gotica, degli anni 1250-1400, e una rinascimentale, degli anni 1572-1578. La parte orientale del municipio gotico fu distrutta da un incendio nel 1501, e i portici barocchi sul lato della piazza furono aggiunti nel 1681. Dal portale principale si accede alla torre alta 60 metri: alla terrazza panoramica portano 220 gradini. In piazza del Mercato c'è la fontana di San Giorgio, dove un tempo i mercanti abbeveravano gli animali messi in vendita.
Foto Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Attrazione
Ratstrinkstube e orologio del Meistertrunk
La Ratstrinkstube era un tempo una taverna riservata ai consiglieri comunali, e oggi ospita l'ufficio informazioni turistiche. Ogni ora dalle 10:00 alle 22:00, nelle finestrelle dell'orologio sulla facciata prende vita la leggenda del Meistertrunk. Secondo la leggenda, nel 1631 il generale Tilly promise di risparmiare la città se qualcuno avesse bevuto d'un fiato 3,25 litri di vino, e ci riuscì l'ex borgomastro Georg Nusch. Gli storici considerano questo racconto una leggenda, ma dal 1881 ogni anno a Pentecoste se ne mette in scena una rappresentazione nella Sala Imperiale del municipio.
Foto Berthold Werner, Public domain, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento
Chiesa di San Giacomo
La chiesa di San Giacomo fu costruita dal 1311 al 1484, e il coro occidentale poggia su un arco sopra la strada, quindi passerai sotto la chiesa. Sulla tribuna occidentale si trova l'Altare del Santo Sangue di Tilman Riemenschneider, degli anni 1500-1505, con la scena dell'Ultima Cena, al cui centro c'è Giuda. Sopra le sculture c'è una croce reliquiario risalente al 1270 circa, con una capsula di cristallo per la reliquia. Nell'altare maggiore di Friedrich Herlin, del 1466, troverai la più antica immagine della piazza del Mercato e san Pietro con gli occhiali. L'ingresso costa 3,50 euro per gli adulti e 2 euro per scolari e studenti.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attrazione
Herrngasse
La Herrngasse va dalla piazza del Mercato alla Burgtor. Lungo questa via e intorno alla piazza sorgevano le case delle ricche famiglie patrizie, e su questa strada, come in piazza del Mercato, un tempo i mercanti mettevano in vendita gli animali. Sulla sinistra, andando verso la porta, passi accanto alla chiesa dei Francescani, consacrata nel 1309, con il tramezzo ligneo originale e le lapidi dei patrizi.
Foto Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento
Burgtor
La Burgtor chiude la Herrngasse a ovest e conduce all'antico castello. La torre della porta fu costruita nella seconda metà del Trecento, e la porta esterna con le casette delle guardie, con la data 1596, è attribuita allo scalpellino Leonhard Weidmann. Subito oltre la porta, a sinistra e a destra, ci sono punti panoramici sull'antica collina del castello.
Foto Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Attrazione
Burggarten
Il Burggarten si trova su uno sperone roccioso dove intorno al 1142 il re Corrado III, della dinastia degli Hohenstaufen, costruì un castello imperiale. Il castello fu probabilmente danneggiato dal terremoto del 1356, e nel 1407 i cittadini ne demolirono parte delle mura perché non potesse essere usato contro la città. Si è conservata la cappella di San Biagio e, accanto, una copia della pietra in memoria degli ebrei uccisi nel pogrom del 1298. Dall'estremità meridionale del giardino si vede la valle del Tauber con la chiesa di Kobolzell e il Ponte Doppio, e il giardino è aperto giorno e notte.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attrazione
Plönlein
Plönlein significa «piazzetta presso il pozzo»: è una casa storta a graticcio, il pozzo davanti a essa e due porte delle mura ai lati. A sinistra c'è la Siebersturm e a destra la Kobolzeller Tor, accanto alla quale la strada scende nella valle del Tauber. Questo scorcio è diventato famoso grazie al film «Pinocchio» di Walt Disney del 1940, e oggi è considerato uno dei luoghi più fotografati della Germania. Mettiti proprio di fronte alla casa e nell'inquadratura ci staranno entrambe le torri.
Foto Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento
Kobolzeller Tor
La Kobolzeller Tor fu costruita intorno al 1360 e ricostruita nel 1727, come si vede dalla data sull'edificio. È uno dei complessi difensivi più interessanti della città: ha un cortile trappola, il cosiddetto Fanghof, e in origine qui le porte erano ben quattro. Da qui la ripida Kobolzeller Steige scende fino al fiume Tauber.
Foto Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento
Siebersturm
La Siebersturm fu costruita intorno al 1385 ed è una torre porta di quattro piani in conci di arenaria. È chiamata anche Gebsattlertor. La porta conduce al quartiere dell'ospedale, incluso nella cinta cittadina all'inizio del Trecento. Attraversa la porta e osserva la torre dal lato della Spitalgasse.
Foto Tilman2007, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento
Spitaltor e bastione
All'estremità meridionale della città sorge la Spitaltor con il bastione Spitalbastei, costruito tra Cinquecento e Seicento. Il bastione ha due cortili tra le mura e ben sette porte, e si può salire sulla sua terrazza superiore per l'artiglieria. Sulla Spitalgasse si trova anche la chiesa dell'ospedale dello Spirito Santo, con un tabernacolo del 1390, aperta tutti i giorni.
Foto Hans-Jürgen Neubert, CC BY 4.0, Wikimedia Commons13
Attrazione
Camminamento sulle mura
Le mura di Rothenburg hanno 42 torri e 6 porte, e lungo le mura corre un camminamento coperto di circa 2,5 chilometri, che percorri gratuitamente. Il tratto dalla Spitaltor alla Klingentor richiede, senza soste, circa mezz'ora. Il 31 marzo 1945 le bombe distrussero circa 275 case, soprattutto nella parte orientale del centro storico, e la ricostruzione fu sostenuta da donatori di tutto il mondo. I loro nomi li vedrai sulle targhe e sulle pietre delle mura lungo il camminamento.
Tutti i punti (20)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Edificio / monumento 9
Rödertor ★La Rödertor è una porta della fine del Trecento, accanto alla quale si sono conservate le antiche casette del doganiere e del guardiano della porta. La parte inferiore della torre risale già alla fine del Duecento, e l'antiporta esterna fu aggiunta nel 1615. La Röderturm è l'unica torre delle mura su cui si può salire: da aprile a ottobre dalle 11:00 alle 14:00, in estate tutti i giorni e in primavera e autunno nei fine settimana. Il biglietto per un adulto costa 3 euro, da pagare in contanti.
Röderbogen e Markusturm ★La Markusturm risale alla prima cerchia di mura, costruita intorno al 1200. La Markusturm era una delle prime quattro porte della città. Già nel 1204 Rothenburg era cresciuta tanto da rendere necessaria una nuova cerchia di mura, più lunga. L'arco Röderbogen con la torre dell'orologio ha la forma attuale dal Cinquecento. In primavera e in estate guarda il tetto della Markusturm, perché lì nidificano le cicogne.
Piazza del Mercato e municipio ★Il municipio è formato da due parti: una gotica, degli anni 1250-1400, e una rinascimentale, degli anni 1572-1578. La parte orientale del municipio gotico fu distrutta da un incendio nel 1501, e i portici barocchi sul lato della piazza furono aggiunti nel 1681. Dal portale principale si accede alla torre alta 60 metri: alla terrazza panoramica portano 220 gradini. In piazza del Mercato c'è la fontana di San Giorgio, dove un tempo i mercanti abbeveravano gli animali messi in vendita.
Chiesa di San Giacomo ★La chiesa di San Giacomo fu costruita dal 1311 al 1484, e il coro occidentale poggia su un arco sopra la strada, quindi passerai sotto la chiesa. Sulla tribuna occidentale si trova l'Altare del Santo Sangue di Tilman Riemenschneider, degli anni 1500-1505, con la scena dell'Ultima Cena, al cui centro c'è Giuda. Sopra le sculture c'è una croce reliquiario risalente al 1270 circa, con una capsula di cristallo per la reliquia. Nell'altare maggiore di Friedrich Herlin, del 1466, troverai la più antica immagine della piazza del Mercato e san Pietro con gli occhiali. L'ingresso costa 3,50 euro per gli adulti e 2 euro per scolari e studenti.
Burgtor ★La Burgtor chiude la Herrngasse a ovest e conduce all'antico castello. La torre della porta fu costruita nella seconda metà del Trecento, e la porta esterna con le casette delle guardie, con la data 1596, è attribuita allo scalpellino Leonhard Weidmann. Subito oltre la porta, a sinistra e a destra, ci sono punti panoramici sull'antica collina del castello.
Kobolzeller Tor ★La Kobolzeller Tor fu costruita intorno al 1360 e ricostruita nel 1727, come si vede dalla data sull'edificio. È uno dei complessi difensivi più interessanti della città: ha un cortile trappola, il cosiddetto Fanghof, e in origine qui le porte erano ben quattro. Da qui la ripida Kobolzeller Steige scende fino al fiume Tauber.
Siebersturm ★La Siebersturm fu costruita intorno al 1385 ed è una torre porta di quattro piani in conci di arenaria. È chiamata anche Gebsattlertor. La porta conduce al quartiere dell'ospedale, incluso nella cinta cittadina all'inizio del Trecento. Attraversa la porta e osserva la torre dal lato della Spitalgasse.
Spitaltor e bastione ★All'estremità meridionale della città sorge la Spitaltor con il bastione Spitalbastei, costruito tra Cinquecento e Seicento. Il bastione ha due cortili tra le mura e ben sette porte, e si può salire sulla sua terrazza superiore per l'artiglieria. Sulla Spitalgasse si trova anche la chiesa dell'ospedale dello Spirito Santo, con un tabernacolo del 1390, aperta tutti i giorni.
Museo del CrimineIl Museo medievale del crimine si trova nell'antico convento dei Giovanniti, accanto alla chiesa di San Giovanni. Racconta la storia del diritto e delle pene nell'Impero, tra cui maschere della vergogna, la gogna, una gabbia per il cosiddetto battesimo dei fornai e spade da boia. Nelle cantine ci sono strumenti di tortura, e nelle sale i verbali dei processi alle streghe.
Attrazione 7
Ratstrinkstube e orologio del Meistertrunk ★La Ratstrinkstube era un tempo una taverna riservata ai consiglieri comunali, e oggi ospita l'ufficio informazioni turistiche. Ogni ora dalle 10:00 alle 22:00, nelle finestrelle dell'orologio sulla facciata prende vita la leggenda del Meistertrunk. Secondo la leggenda, nel 1631 il generale Tilly promise di risparmiare la città se qualcuno avesse bevuto d'un fiato 3,25 litri di vino, e ci riuscì l'ex borgomastro Georg Nusch. Gli storici considerano questo racconto una leggenda, ma dal 1881 ogni anno a Pentecoste se ne mette in scena una rappresentazione nella Sala Imperiale del municipio.
Herrngasse ★La Herrngasse va dalla piazza del Mercato alla Burgtor. Lungo questa via e intorno alla piazza sorgevano le case delle ricche famiglie patrizie, e su questa strada, come in piazza del Mercato, un tempo i mercanti mettevano in vendita gli animali. Sulla sinistra, andando verso la porta, passi accanto alla chiesa dei Francescani, consacrata nel 1309, con il tramezzo ligneo originale e le lapidi dei patrizi.
Burggarten ★Il Burggarten si trova su uno sperone roccioso dove intorno al 1142 il re Corrado III, della dinastia degli Hohenstaufen, costruì un castello imperiale. Il castello fu probabilmente danneggiato dal terremoto del 1356, e nel 1407 i cittadini ne demolirono parte delle mura perché non potesse essere usato contro la città. Si è conservata la cappella di San Biagio e, accanto, una copia della pietra in memoria degli ebrei uccisi nel pogrom del 1298. Dall'estremità meridionale del giardino si vede la valle del Tauber con la chiesa di Kobolzell e il Ponte Doppio, e il giardino è aperto giorno e notte.
Plönlein ★Plönlein significa «piazzetta presso il pozzo»: è una casa storta a graticcio, il pozzo davanti a essa e due porte delle mura ai lati. A sinistra c'è la Siebersturm e a destra la Kobolzeller Tor, accanto alla quale la strada scende nella valle del Tauber. Questo scorcio è diventato famoso grazie al film «Pinocchio» di Walt Disney del 1940, e oggi è considerato uno dei luoghi più fotografati della Germania. Mettiti proprio di fronte alla casa e nell'inquadratura ci staranno entrambe le torri.
Camminamento sulle mura ★Le mura di Rothenburg hanno 42 torri e 6 porte, e lungo le mura corre un camminamento coperto di circa 2,5 chilometri, che percorri gratuitamente. Il tratto dalla Spitaltor alla Klingentor richiede, senza soste, circa mezz'ora. Il 31 marzo 1945 le bombe distrussero circa 275 case, soprattutto nella parte orientale del centro storico, e la ricostruzione fu sostenuta da donatori di tutto il mondo. I loro nomi li vedrai sulle targhe e sulle pietre delle mura lungo il camminamento.
Villaggio di Natale Käthe WohlfahrtAl numero 1 della Herrngasse è Natale tutto l'anno: nel villaggio natalizio di Käthe Wohlfahrt ci sono più di 12.000 decorazioni per l'albero e per la tavola delle feste. Davanti all'ingresso ci sono un enorme schiaccianoci e un autobus d'epoca rosso con i regali. Sopra il negozio si trova il Museo tedesco del Natale, con alberi e decorazioni degli anni 1870-1950. L'azienda fu fondata da Wilhelm Wohlfahrt, arrivato qui dal Vogtland.
SchneeballenGli Schneeballen, cioè palle di neve, sono la specialità dolce di Rothenburg, conosciuta in Franconia da almeno 400 anni. Strisce di pasta frolla si avvolgono su un bastoncino formando una palla non compatta, da 8 a 10 centimetri di diametro, e si friggono in uno stampo speciale. Una volta pronti si cospargono di zucchero a velo o si ricoprono di cioccolato. Un tempo si servivano soprattutto ai matrimoni e nei giorni di festa.
Bagni / biglietterie / parcheggio 4
Davanti alla porta RödertorLa passeggiata parte davanti alla porta Rödertor, sul lato della stazione. A Rothenburg arriva una linea ferroviaria da Steinach, inaugurata il primo novembre 1873, e i treni RB 82 passano ogni ora. Il percorso entra dalla porta nel centro storico, attraversa la piazza del Mercato fino al Burggarten, scende al Plönlein e termina alla Spitaltor, da dove torni da questa parte lungo le mura.