تبدأ الجولة عند الروندل على ضفة القناة، بجوار محطة شلوس نيمفنبورغ، التي تصل إليها بالترام رقم 17 أو بالحافلة رقم 51 أو 151. يمر المسار عبر الساحة أمام القصر إلى المتنزه، ثم يدور حول البحيرة الكبرى حتى الشلال الكبير، ويعود على طول القناة الوسطى مرورا بباغودنبورغ إلى ماغدالينينكلاوزه، ومنها يبعد القصر بضع مئات من الأمتار. إذا كنت في المتنزه بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. الدخول إلى المتنزه مجاني، والبوابة الرئيسية مفتوحة من الساعة 6 إلى الساعة 18 من نوفمبر إلى مارس، ولمدة أطول في الصيف؛ أما القصر ومتحف مارشتال وأجنحة المتنزه فتحتاج إلى تذاكر. في الشتاء يفتح القصر من الساعة 10 إلى الساعة 16، لكن أجنحة المتنزه تغلق من 16 أكتوبر حتى نهاية مارس، ولا تعمل النوافير إلا من عيد الفصح حتى منتصف أكتوبر. ممرات المتنزه مفروشة بالحصى، وتؤدي إلى الأجنحة بضع درجات. دورات المياه في الطابق الأرضي من الجزء الأوسط للقصر، من جهة المتنزه. خصص نحو ثلاث ساعات، من دون زيارة المباني من الداخل.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
نيمفنبورغ في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
نيمفنبورغ هو المقر الصيفي لحكام بافاريا، وقد بدأ بناؤه عام 1664 بمناسبة ولادة ولي العهد ماكسيميليان إيمانويل. خلف القصر يمتد متنزه تبلغ مساحته نحو 180 هكتارا، صُمم على الطراز الباروكي منذ عام 1715 على يد دومينيك جيرار ويوزف إفنر، ثم حوّله فريدريش لودفيغ فون سكيل في مطلع القرن التاسع عشر إلى حديقة مناظر طبيعية. وبين الغابات والمروج والبحيرات تقوم في المتنزه أربعة قصور صغيرة: أمالينبورغ وبادنبورغ وباغودنبورغ وماغدالينينكلاوزه. وفي هذا القصر وُلد الملك لودفيغ الثاني عام 1845.
تصوير GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
القناة والروندل
حُفرت القناة أمام القصر في الأعوام 1728-1730، ومُدّت على جانبيها طرق للوصول. أما نصف الدائرة من المباني حولها فهو الروندل: 10 قصور صغيرة لكبار موظفي البلاط، شُيدت في الأعوام 1728-1758. وفي أحد بيوت الجزء الشمالي من الروندل يعمل مصنع خزف نيمفنبورغ، الذي تأسس عام 1747. وعندما يطول الصقيع في الشتاء، تتحول القناة المتجمدة إلى حلبة للتزلج.
تصوير AuHaidhausen, CC BY 4.0, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
الساحة والنافورة
تنتهي القناة أمام القصر بحديقة مائية فيها حوض ونافورة. يضخ الماء إلى النافورة جهاز بناه يوزف فون بادر عام 1808 في مبنى يوهانيسبرونهاوس، وتديره قوة الماء. تتدفق النوافير من عيد الفصح حتى منتصف أكتوبر، من الساعة 10 إلى 12 ومن الساعة 14 إلى 16.
تصوير AuHaidhausen, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
مبنى / معلم أثري
قصر نيمفنبورغ
أهدى الأمير الناخب فرديناند ماريا هذه الضيعة لزوجته هنرييت أديلايد بعد ولادة ابنهما ماكسيميليان إيمانويل، وفي عام 1664 بدأ أغوستينو باريلي بناء القصر. وسّعه ماكسيميليان إيمانويل منذ عام 1701، ومنح يوزف إفنر واجهته طابعا فرنسيا منذ عام 1715. يبلغ طول المجمع كله من الشمال إلى الجنوب 632 مترا، أي أكثر من فرساي. في الداخل، بتذكرة، سترى القاعة الحجرية بلوحاتها الجدارية من عمل يوهان بابتيست تسيمرمان، والغرفة التي وُلد فيها لودفيغ الثاني عام 1845، ومعرض الجميلات: 36 صورة لنساء رسمها يوزف شتيلر للملك لودفيغ الأول، ومن بينهن لولا مونتيز.
تصوير Gür wahram, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
البارتير الكبير
خلف القصر يقع البارتير الكبير، وهو أكثر أجزاء المتنزه انتظاما، وفي وسطه نافورة. في مطلع القرن التاسع عشر استبدل فريدريش لودفيغ فون سكيل أحواض الزهور الباروكية المزخرفة بالمروج، لكنه حافظ على محور المتنزه. وعلى امتداد البارتير تقف 12 تمثالا لآلهة الأولمب و12 مزهرية مزخرفة. ابحث عن ساتورن وكيبيلي، اللذين نحتهما جوفاني ماركيوري عام 1765، وعن جونو وجوبيتر من عمل دومينيك أوليتشيك.
تصوير Guido Radig, CC BY 3.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
أمالينبورغ
بنى فرانسوا كوفيلييه هذا القصر الصغير للصيد في الأعوام 1734-1739 لماريا أماليا، زوجة الأمير الناخب كارل ألبرت. ويُعد من روائع فن الروكوكو الأوروبي. أشهر ما فيه قاعة المرايا بزخارفها الجصية من عمل يوهان بابتيست تسيمرمان. ومن طرائفه غرفة مخصصة لكلاب الصيد. يمكنك زيارة الداخل بتذكرة من أبريل حتى 15 أكتوبر.
تصوير Rufus46, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
القرية وبيت المضخات الأخضر
على ضفة القناة تقع القرية: بضعة بيوت صغيرة أريد لها أن تبدو كقرية ريفية هادئة لخدم البلاط. وهنا يقع غرونيس برونهاوس، أي بيت المضخات الأخضر، حيث بنى يوزف فون بادر عام 1803 جهازا يضخ الماء إلى نوافير المتنزه. وبحسب إدارة القصر، هو أقدم جهاز في أوروبا يعمل دون انقطاع منذ بنائه. يمكن مشاهدة بيوت المضخات من عيد الفصح حتى مطلع أكتوبر، يوميا من الساعة 10 إلى 16.
تصوير GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
بان والنبع
على ضفة البحيرة الكبرى، فوق نبع صغير، يجلس تمثال رخامي لبان، إله الرعاة والغابات عند الإغريق. نحته بيتر سيمون لامين عام 1815 من رخام كارارا. وهو التمثال الوحيد للحدائق الذي صُنع في المتنزه في عهد سكيل. وعلى ضفاف البحيرة مقاعد كثيرة، فهو مكان جيد لاستراحة قصيرة.
تصوير Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
بادنبورغ والبحيرة الكبرى
بنى يوزف إفنر بادنبورغ في الأعوام 1718-1721 للأمير الناخب ماكسيميليان إيمانويل ليكون قصرا صغيرا للاستحمام. في داخله قاعة استحمام من طابقين فيها حوض كبير، وكذلك قاعة للولائم دُمرت لوحتها الجدارية من عمل ياكوبو أميغوني عام 1944 ثم أعيد رسمها لاحقا. أما البحيرة الكبرى أمام القصر الصغير فقد حفرها سكيل في الأعوام 1805-1807، ومساحتها نحو 5.7 هكتار، وفيها 3 جزر صغيرة.
تصوير Rufus46, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
معبد أبولو
على شبه جزيرة في البحيرة الكبرى يقوم المونوبتيروس، وهو معبد دائري له 10 أعمدة كورنثية. بناه كارل مولتالر في الأعوام 1862-1865 وفق تصميم ليو فون كلينزه، في موضع معبدين خشبيين سابقين. وهو من أجمل نقاط المشاهدة في المتنزه: انظر عبر البحيرة إلى بادنبورغ.
تصوير Álvaro de la Paz Franco, CC0, Wikimedia Commons10
معلم سياحي
الشلال الكبير
عند الطرف الغربي للقناة الوسطى ينساب الماء على الدرجات الرخامية للشلال الكبير. بناه يوزف إفنر عام 1717، وكُسي بالرخام عام 1770. وعلى جانبيه تستلقي تماثيل تجسد نهري الدانوب وإيزار، نحتها جوزيبي فولبيني، وفي الأعلى تقف تماثيل آلهة وأبطال. وبعض التماثيل التي تراها اليوم نسخ.
تصوير Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
معلم سياحي
القناة الوسطى
تمتد القناة الوسطى في خط مستقيم من الشلال الكبير إلى البارتير الكبير، وتشكل المحور الرئيسي للمتنزه. وقد جُلب الماء إلى القنوات من نهر فورم منذ عام 1701. حوّل سكيل المتنزه إلى حديقة مناظر طبيعية، لكنه حافظ على القناة مع ممراتها. وفي أيام الصيف الجميلة تبحر الغندولات في القناة، ومن هنا ترى القصر من بعيد.
تصوير amodmulay, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
مبنى / معلم أثري
باغودنبورغ
بنى يوزف إفنر هذا الجناح المثمن ذا الطابقين في الأعوام 1716-1719 للأمير الناخب ماكسيميليان إيمانويل ليكون جناحا لشرب الشاي. في الطابق الأرضي تزين الجدران بلاطات هولندية، وفي الطابق العلوي غرف صغيرة على الطراز الصيني، بزخارف على الورنيش الأسود. وأمام الجناح تقع بحيرة باغودنبورغ الصغيرة، حيث يسبح كثير من البط في الصيف.
تصوير Pedro J Pacheco, CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons13
مبنى / معلم أثري
ماغدالينينكلاوزه
هذا المبنى يتظاهر فقط بأنه أطلال: إنه صومعة ناسك اصطناعية من الأعوام 1725-1728، بُنيت مكانا للصلاة والتأمل في زوال الدنيا. ولم يعش ماكسيميليان إيمانويل، الذي أمر ببنائها، ليرى اكتمالها. في داخلها كنيسة صغيرة مصممة كمغارة ومزينة بالأصداف، وحجرات بسيطة كما في الدير. وقد صُممت الجدران عمدا لتبدو كأن الزمن أبلاها.
كل النقاط (17)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 9
القناة والروندل ★حُفرت القناة أمام القصر في الأعوام 1728-1730، ومُدّت على جانبيها طرق للوصول. أما نصف الدائرة من المباني حولها فهو الروندل: 10 قصور صغيرة لكبار موظفي البلاط، شُيدت في الأعوام 1728-1758. وفي أحد بيوت الجزء الشمالي من الروندل يعمل مصنع خزف نيمفنبورغ، الذي تأسس عام 1747. وعندما يطول الصقيع في الشتاء، تتحول القناة المتجمدة إلى حلبة للتزلج.
الساحة والنافورة ★تنتهي القناة أمام القصر بحديقة مائية فيها حوض ونافورة. يضخ الماء إلى النافورة جهاز بناه يوزف فون بادر عام 1808 في مبنى يوهانيسبرونهاوس، وتديره قوة الماء. تتدفق النوافير من عيد الفصح حتى منتصف أكتوبر، من الساعة 10 إلى 12 ومن الساعة 14 إلى 16.
البارتير الكبير ★خلف القصر يقع البارتير الكبير، وهو أكثر أجزاء المتنزه انتظاما، وفي وسطه نافورة. في مطلع القرن التاسع عشر استبدل فريدريش لودفيغ فون سكيل أحواض الزهور الباروكية المزخرفة بالمروج، لكنه حافظ على محور المتنزه. وعلى امتداد البارتير تقف 12 تمثالا لآلهة الأولمب و12 مزهرية مزخرفة. ابحث عن ساتورن وكيبيلي، اللذين نحتهما جوفاني ماركيوري عام 1765، وعن جونو وجوبيتر من عمل دومينيك أوليتشيك.
القرية وبيت المضخات الأخضر ★على ضفة القناة تقع القرية: بضعة بيوت صغيرة أريد لها أن تبدو كقرية ريفية هادئة لخدم البلاط. وهنا يقع غرونيس برونهاوس، أي بيت المضخات الأخضر، حيث بنى يوزف فون بادر عام 1803 جهازا يضخ الماء إلى نوافير المتنزه. وبحسب إدارة القصر، هو أقدم جهاز في أوروبا يعمل دون انقطاع منذ بنائه. يمكن مشاهدة بيوت المضخات من عيد الفصح حتى مطلع أكتوبر، يوميا من الساعة 10 إلى 16.
بان والنبع ★على ضفة البحيرة الكبرى، فوق نبع صغير، يجلس تمثال رخامي لبان، إله الرعاة والغابات عند الإغريق. نحته بيتر سيمون لامين عام 1815 من رخام كارارا. وهو التمثال الوحيد للحدائق الذي صُنع في المتنزه في عهد سكيل. وعلى ضفاف البحيرة مقاعد كثيرة، فهو مكان جيد لاستراحة قصيرة.
معبد أبولو ★على شبه جزيرة في البحيرة الكبرى يقوم المونوبتيروس، وهو معبد دائري له 10 أعمدة كورنثية. بناه كارل مولتالر في الأعوام 1862-1865 وفق تصميم ليو فون كلينزه، في موضع معبدين خشبيين سابقين. وهو من أجمل نقاط المشاهدة في المتنزه: انظر عبر البحيرة إلى بادنبورغ.
الشلال الكبير ★عند الطرف الغربي للقناة الوسطى ينساب الماء على الدرجات الرخامية للشلال الكبير. بناه يوزف إفنر عام 1717، وكُسي بالرخام عام 1770. وعلى جانبيه تستلقي تماثيل تجسد نهري الدانوب وإيزار، نحتها جوزيبي فولبيني، وفي الأعلى تقف تماثيل آلهة وأبطال. وبعض التماثيل التي تراها اليوم نسخ.
القناة الوسطى ★تمتد القناة الوسطى في خط مستقيم من الشلال الكبير إلى البارتير الكبير، وتشكل المحور الرئيسي للمتنزه. وقد جُلب الماء إلى القنوات من نهر فورم منذ عام 1701. حوّل سكيل المتنزه إلى حديقة مناظر طبيعية، لكنه حافظ على القناة مع ممراتها. وفي أيام الصيف الجميلة تبحر الغندولات في القناة، ومن هنا ترى القصر من بعيد.
الحديقة النباتيةإلى الشمال مباشرة من المتنزه تقع حديقة ميونخ نيمفنبورغ النباتية، وهي ليست جزءا من متنزه القصر. تبلغ مساحتها 21.2 هكتار، وتضم نحو 19600 نوع ونويع من النباتات، وفي البيوت الزجاجية تنمو أشجار النخيل والصبار وزهور الأوركيد. يكون الدخول من البوابة الجنوبية في شارع ماريا فارد، حيث تشتري التذكرة من جهاز آلي بالبطاقة فقط. الدخول مدفوع، وفي الشتاء يكون الجزء الخارجي وحده مجانيا.
مبنى / معلم أثري 6
قصر نيمفنبورغ ★أهدى الأمير الناخب فرديناند ماريا هذه الضيعة لزوجته هنرييت أديلايد بعد ولادة ابنهما ماكسيميليان إيمانويل، وفي عام 1664 بدأ أغوستينو باريلي بناء القصر. وسّعه ماكسيميليان إيمانويل منذ عام 1701، ومنح يوزف إفنر واجهته طابعا فرنسيا منذ عام 1715. يبلغ طول المجمع كله من الشمال إلى الجنوب 632 مترا، أي أكثر من فرساي. في الداخل، بتذكرة، سترى القاعة الحجرية بلوحاتها الجدارية من عمل يوهان بابتيست تسيمرمان، والغرفة التي وُلد فيها لودفيغ الثاني عام 1845، ومعرض الجميلات: 36 صورة لنساء رسمها يوزف شتيلر للملك لودفيغ الأول، ومن بينهن لولا مونتيز.
أمالينبورغ ★بنى فرانسوا كوفيلييه هذا القصر الصغير للصيد في الأعوام 1734-1739 لماريا أماليا، زوجة الأمير الناخب كارل ألبرت. ويُعد من روائع فن الروكوكو الأوروبي. أشهر ما فيه قاعة المرايا بزخارفها الجصية من عمل يوهان بابتيست تسيمرمان. ومن طرائفه غرفة مخصصة لكلاب الصيد. يمكنك زيارة الداخل بتذكرة من أبريل حتى 15 أكتوبر.
بادنبورغ والبحيرة الكبرى ★بنى يوزف إفنر بادنبورغ في الأعوام 1718-1721 للأمير الناخب ماكسيميليان إيمانويل ليكون قصرا صغيرا للاستحمام. في داخله قاعة استحمام من طابقين فيها حوض كبير، وكذلك قاعة للولائم دُمرت لوحتها الجدارية من عمل ياكوبو أميغوني عام 1944 ثم أعيد رسمها لاحقا. أما البحيرة الكبرى أمام القصر الصغير فقد حفرها سكيل في الأعوام 1805-1807، ومساحتها نحو 5.7 هكتار، وفيها 3 جزر صغيرة.
باغودنبورغ ★بنى يوزف إفنر هذا الجناح المثمن ذا الطابقين في الأعوام 1716-1719 للأمير الناخب ماكسيميليان إيمانويل ليكون جناحا لشرب الشاي. في الطابق الأرضي تزين الجدران بلاطات هولندية، وفي الطابق العلوي غرف صغيرة على الطراز الصيني، بزخارف على الورنيش الأسود. وأمام الجناح تقع بحيرة باغودنبورغ الصغيرة، حيث يسبح كثير من البط في الصيف.
ماغدالينينكلاوزه ★هذا المبنى يتظاهر فقط بأنه أطلال: إنه صومعة ناسك اصطناعية من الأعوام 1725-1728، بُنيت مكانا للصلاة والتأمل في زوال الدنيا. ولم يعش ماكسيميليان إيمانويل، الذي أمر ببنائها، ليرى اكتمالها. في داخلها كنيسة صغيرة مصممة كمغارة ومزينة بالأصداف، وحجرات بسيطة كما في الدير. وقد صُممت الجدران عمدا لتبدو كأن الزمن أبلاها.
متحف مارشتالفي الإسطبلات الملكية القديمة في الجناح الجنوبي يقع متحف مارشتال، وهو من أهم مجموعات العربات في أوروبا. سترى هنا عربات الملك لودفيغ الثاني وزلاجاته، وعربة التتويج الباريسية التي ركبها الإمبراطور كارل السابع إلى تتويجه عام 1742. وفي الطابق العلوي مجموعة من خزف مصنع نيمفنبورغ. الدخول بتذكرة، والمتحف مفتوح في الشتاء أيضا.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 2
البداية عند الروندلتبدأ الجولة على ضفة القناة عند الروندل، بجوار محطة الترام رقم 17 والحافلتين 51 و151. من هنا ترى في نهاية القناة واجهة القصر الطويلة. يسير المسار بمحاذاة الماء إلى الساحة أمام القصر، ثم يعبر المتنزه حتى الشلال الكبير ويعود.