Foto LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Casco antiguoCieszyn, Silesia, Polonia

Casco antiguo y Colina del Castillo de Cieszyn: qué ver, mapa y ruta

Casco antiguo y Colina del Castillo de Cieszyn. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

15puntos por ver
13en la ruta recomendada
aprox. 2 h 30 minde visita

Antes de salir

aprox. 2 h 30 mina ritmo tranquilo, con pausas
3aseos en el mapa
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la oficina de información turística del ayuntamiento, en la Plaza del Mercado, y la ruta recomendada termina en la Colina del Castillo, a unos 10 minutos a pie de la plaza. Si ya estás en el centro, Turi te guiará desde el punto más cercano. El casco antiguo se asienta sobre un escarpe: al Pozo de los Tres Hermanos y al Młynówka se baja por callejuelas empinadas, y a la Colina del Castillo hay que subir. Pasear por la ciudad es gratis; necesitas entrada para el Museo de la Silesia de Cieszyn, la Torre de los Piast y el interior de la rotonda. Desde el puente puedes cruzar a Český Těšín. Hay aseos junto a la Plaza del Mercado, en la calle Zamkowa y en la Colina del Castillo.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Casco antiguo y Colina del Castillo de Cieszyn en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Casco antiguo y Colina del Castillo de Cieszyn
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL). Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

Cieszyn se extiende a orillas del Olza, que desde 1920 la divide en una parte polaca y otra checa. El paseo empieza en la Plaza del Mercado, con el ayuntamiento y la fuente de San Florián, te lleva al museo más antiguo de Polonia y a la iglesia con las tumbas de los Piast, y baja al legendario Pozo de los Tres Hermanos y al canal Młynówka, conocido como la Venecia de Cieszyn. Para terminar, el puente fronterizo sobre el Olza y la Colina del Castillo, con la rotonda románica del billete de 20 złotys y la Torre de los Piast.

AyuntamientoFoto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Ayuntamiento

El ayuntamiento clasicista, en el lado sur de la Plaza del Mercado, se construyó tras el mayor incendio de la historia de Cieszyn, el 6 de mayo de 1789. Lo diseñó Ignacy Chambrez, se inauguró en 1800 y la torre se levantó un año después. Tras otro incendio, en 1836, los interiores se reconstruyeron según los planos de Joseph Kornhäusel. A mediodía suena desde la torre un toque de trompeta compuesto para el 1150 aniversario de la legendaria fundación de la ciudad.

Plaza del Mercado y fuente de San FloriánFoto LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Atracción

Plaza del Mercado y fuente de San Florián

La plaza se trazó en 1496 por decisión del duque Casimiro II y la rodean casas con soportales. En el centro está la fuente con la figura de san Florián, de 1770, atribuida al escultor Wacław Donay de Skoczów. Antes había aquí un pozo con una estatua de Neptuno, de la que solo se conserva la cabeza de piedra, hoy en el Museo de la Silesia de Cieszyn. Un raíl incrustado en el empedrado marca el recorrido del tranvía que desde 1911 cruzaba la ciudad y el puente sobre el Olza.

Museo de la Silesia de CieszynFoto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Museo de la Silesia de Cieszyn

El museo público más antiguo de Polonia lo fundó en 1802 el sacerdote Leopold Jan Szersznik, profesor y coleccionista, cuyo monumento está junto a la entrada. El museo ocupa el palacio de los condes Larisch, construido tras el gran incendio de 1789. En 1805 el emperador Francisco I recibió aquí al zar Alejandro I y al mariscal Kutúzov, y en la Sala Egipcia se celebraban conciertos y bailes para los invitados. La entrada al museo es de pago.

Iglesia de Santa María MagdalenaFoto SuperGlob, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Iglesia de Santa María Magdalena

La iglesia católica más antigua de Cieszyn se construyó hacia 1263 como templo de un convento dominico. En ella descansan todos los Piast de Cieszyn, pero de las antiguas tumbas solo se conserva una escultura gótica del duque Przemysław I Noszak, del siglo XV. Tras el incendio de la ciudad de 1789, la iglesia recibió una fachada de estilo barroco tardío y clasicista con torre y pasó a ser la parroquia. El interior es barroco, con un altar mayor de 1795.

Calle GłębokaFoto SuperGlob, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atracción

Calle Głęboka

La calle comercial más importante del antiguo Cieszyn une la Plaza del Mercado con la Colina del Castillo. Su nombre, que significa «profunda», viene de la calzada hundida, flanqueada a ambos lados por aceras elevadas. En 1514 aparece registrada como calle Polaca, porque formaba parte de la ruta de Moravia a Polonia. A lo largo de ella se alzan varias decenas de casas históricas con tiendas y talleres, muchas con sus antiguos escaparates.

Teatro Adam MickiewiczFoto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Teatro Adam Mickiewicz

El teatro lo diseñaron los arquitectos vieneses Ferdinand Fellner y Hermann Helmer, autores de 48 teatros, entre otros en Viena y en Toruń. Se inauguró el 24 de septiembre de 1910 con el anuncio de que en su escenario nunca se pronunciaría una palabra en polaco. Diez años después, el 14 de diciembre de 1920, se representó aquí la primera obra polaca, «La venganza» de Fredro. Hoy la sala tiene 630 butacas.

Pozo de los Tres HermanosFoto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Atracción

Pozo de los Tres Hermanos

Según la leyenda, en el año 810 tres hermanos, Bolko, Leszko y Cieszko, se reencontraron junto a este manantial tras un largo viaje y, felices por el reencuentro, fundaron la ciudad. Los historiadores creen que la leyenda no surgió hasta mediados del siglo XIX, y la mención más antigua de Cieszyn data de 1155. El pozo probablemente ya abastecía a los vecinos en la Edad Media. El templete de hierro colado salió en 1868 de la fundición de Třinec, y en su interior hay placas con la leyenda.

La Venecia de CieszynFoto SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Atracción

La Venecia de Cieszyn

La calle Przykopa discurre junto al Młynówka, un canal artificial al pie del escarpe sobre el que se asienta el casco antiguo. Las casas de los siglos XVIII y XIX pertenecían a curtidores, tejedores, pañeros y herreros, que necesitaban acceso constante al agua, y a sus puertas se llega por pequeños puentes sobre el canal. De ahí la comparación con Venecia, que probablemente se popularizó en la segunda mitad del siglo XX.

Puente de la Amistad sobre el OlzaFoto Milosz B., CC BY 3.0, Wikimedia Commons9
Atracción

Puente de la Amistad sobre el Olza

Aquí el Olza marca la frontera entre Polonia y la República Checa. El 28 de julio de 1920, la Conferencia de Embajadores dividió la Silesia de Cieszyn y partió la propia ciudad a lo largo del río: el casco antiguo, con la plaza y el castillo, quedó en el lado polaco, mientras que la estación, la red de agua y la fábrica de gas quedaron en la parte checa, llamada Český Těšín. Hasta 2007 en el puente había un paso fronterizo, y hoy cruzas al otro lado sin ningún control.

Palacio de caza de los HabsburgoFoto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Palacio de caza de los Habsburgo

El palacio clasicista al pie de la Colina del Castillo lo construyó en 1838-1840 el arquitecto vienés Joseph Kornhäusel para el archiduque Carlos Luis de Habsburgo, sobre los restos del castillo inferior. Los Habsburgo venían poco, pero el emperador Francisco José I se alojó aquí tres veces. En 1918 tuvo aquí su sede el Consejo Nacional del Ducado de Cieszyn, la primera autoridad polaca en la Silesia de Cieszyn. Desde 1947 una parte del palacio la ocupa una escuela de música.

Rotonda de San NicolásFoto LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Rotonda de San Nicolás

Esta rotonda románica de los siglos XI o XII es la única de Polonia que se ha conservado junto con su bóveda de piedra. La nave circular mide 6,4 metros de diámetro interior, y los muros de sillares de caliza tienen alrededor de un metro de grosor. Fue la capilla del recinto fortificado de la colina y, hasta 1240, también la iglesia parroquial de Cieszyn. Aparece en el reverso del billete de 20 złotys.

Torre de los PiastFoto Marcin Konsek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento

Torre de los Piast

Es la única que se conserva de las cuatro torres del castillo de los duques de Cieszyn, y se construyó en la primera mitad del siglo XIV. Mide casi 30 metros y a la cima se sube por 120 escalones. El castillo quedó arruinado en la guerra de los Treinta Años: en 1647 los austriacos bombardearon a los suecos que resistían dentro, y las ruinas se derribaron en 1839. La subida a la torre es de pago, y desde arriba ves los dos Cieszyn a ambos lados del Olza y, con buen tiempo, los Beskides.

Mirador sobre el OlzaFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Atracción

Mirador sobre el Olza

Desde la terraza del extremo occidental de la Colina del Castillo ves el Olza y Český Těšín. La colina tiene 298 metros sobre el nivel del mar y laderas empinadas, por eso la gente ya se asentó aquí en la Antigüedad. En el siglo X surgió aquí un recinto fortificado, que la bula del papa Adriano IV de 1155 registra como Tessin, y de él nació la ciudad. Tras derribar las ruinas del castillo, la colina se convirtió en un parque romántico con árboles antiguos.

Todos los puntos (19)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Edificio / monumento 9
Ayuntamiento ★El ayuntamiento clasicista, en el lado sur de la Plaza del Mercado, se construyó tras el mayor incendio de la historia de Cieszyn, el 6 de mayo de 1789. Lo diseñó Ignacy Chambrez, se inauguró en 1800 y la torre se levantó un año después. Tras otro incendio, en 1836, los interiores se reconstruyeron según los planos de Joseph Kornhäusel. A mediodía suena desde la torre un toque de trompeta compuesto para el 1150 aniversario de la legendaria fundación de la ciudad.
Museo de la Silesia de Cieszyn ★El museo público más antiguo de Polonia lo fundó en 1802 el sacerdote Leopold Jan Szersznik, profesor y coleccionista, cuyo monumento está junto a la entrada. El museo ocupa el palacio de los condes Larisch, construido tras el gran incendio de 1789. En 1805 el emperador Francisco I recibió aquí al zar Alejandro I y al mariscal Kutúzov, y en la Sala Egipcia se celebraban conciertos y bailes para los invitados. La entrada al museo es de pago.
Iglesia de Santa María Magdalena ★La iglesia católica más antigua de Cieszyn se construyó hacia 1263 como templo de un convento dominico. En ella descansan todos los Piast de Cieszyn, pero de las antiguas tumbas solo se conserva una escultura gótica del duque Przemysław I Noszak, del siglo XV. Tras el incendio de la ciudad de 1789, la iglesia recibió una fachada de estilo barroco tardío y clasicista con torre y pasó a ser la parroquia. El interior es barroco, con un altar mayor de 1795.
Teatro Adam Mickiewicz ★El teatro lo diseñaron los arquitectos vieneses Ferdinand Fellner y Hermann Helmer, autores de 48 teatros, entre otros en Viena y en Toruń. Se inauguró el 24 de septiembre de 1910 con el anuncio de que en su escenario nunca se pronunciaría una palabra en polaco. Diez años después, el 14 de diciembre de 1920, se representó aquí la primera obra polaca, «La venganza» de Fredro. Hoy la sala tiene 630 butacas.
Palacio de caza de los Habsburgo ★El palacio clasicista al pie de la Colina del Castillo lo construyó en 1838-1840 el arquitecto vienés Joseph Kornhäusel para el archiduque Carlos Luis de Habsburgo, sobre los restos del castillo inferior. Los Habsburgo venían poco, pero el emperador Francisco José I se alojó aquí tres veces. En 1918 tuvo aquí su sede el Consejo Nacional del Ducado de Cieszyn, la primera autoridad polaca en la Silesia de Cieszyn. Desde 1947 una parte del palacio la ocupa una escuela de música.
Rotonda de San Nicolás ★Esta rotonda románica de los siglos XI o XII es la única de Polonia que se ha conservado junto con su bóveda de piedra. La nave circular mide 6,4 metros de diámetro interior, y los muros de sillares de caliza tienen alrededor de un metro de grosor. Fue la capilla del recinto fortificado de la colina y, hasta 1240, también la iglesia parroquial de Cieszyn. Aparece en el reverso del billete de 20 złotys.
Torre de los Piast ★Es la única que se conserva de las cuatro torres del castillo de los duques de Cieszyn, y se construyó en la primera mitad del siglo XIV. Mide casi 30 metros y a la cima se sube por 120 escalones. El castillo quedó arruinado en la guerra de los Treinta Años: en 1647 los austriacos bombardearon a los suecos que resistían dentro, y las ruinas se derribaron en 1839. La subida a la torre es de pago, y desde arriba ves los dos Cieszyn a ambos lados del Olza y, con buen tiempo, los Beskides.
Iglesia de JesúsLa iglesia luterana más grande de Polonia se construyó a principios del siglo XVIII como «iglesia de la gracia», en virtud del Tratado de Altranstädt entre el rey Carlos XII de Suecia y el emperador José I. Tiene 3500 asientos y caben en ella unas 7000 personas. Durante varias décadas fue la única iglesia luterana en un radio de más de 70 kilómetros, así que acudían fieles de Moravia, de Silesia y de los alrededores de Biała. Está a pocos minutos de la Plaza del Mercado, fuera de la ruta principal.
Cervecería del CastilloLa construcción de la cervecería bajo el castillo empezó hacia 1840 en la ladera de la colina, y en 1846 comenzó a elaborar cerveza, desde el principio a escala industrial y al estilo de Pilsen. La cerveza de Cieszyn pronto se hizo popular en toda la monarquía de los Habsburgo. Se considera la cervecería que lleva más tiempo funcionando sin interrupción en Polonia.
Atracción 6
Plaza del Mercado y fuente de San Florián ★La plaza se trazó en 1496 por decisión del duque Casimiro II y la rodean casas con soportales. En el centro está la fuente con la figura de san Florián, de 1770, atribuida al escultor Wacław Donay de Skoczów. Antes había aquí un pozo con una estatua de Neptuno, de la que solo se conserva la cabeza de piedra, hoy en el Museo de la Silesia de Cieszyn. Un raíl incrustado en el empedrado marca el recorrido del tranvía que desde 1911 cruzaba la ciudad y el puente sobre el Olza.
Calle Głęboka ★La calle comercial más importante del antiguo Cieszyn une la Plaza del Mercado con la Colina del Castillo. Su nombre, que significa «profunda», viene de la calzada hundida, flanqueada a ambos lados por aceras elevadas. En 1514 aparece registrada como calle Polaca, porque formaba parte de la ruta de Moravia a Polonia. A lo largo de ella se alzan varias decenas de casas históricas con tiendas y talleres, muchas con sus antiguos escaparates.
Pozo de los Tres Hermanos ★Según la leyenda, en el año 810 tres hermanos, Bolko, Leszko y Cieszko, se reencontraron junto a este manantial tras un largo viaje y, felices por el reencuentro, fundaron la ciudad. Los historiadores creen que la leyenda no surgió hasta mediados del siglo XIX, y la mención más antigua de Cieszyn data de 1155. El pozo probablemente ya abastecía a los vecinos en la Edad Media. El templete de hierro colado salió en 1868 de la fundición de Třinec, y en su interior hay placas con la leyenda.
La Venecia de Cieszyn ★La calle Przykopa discurre junto al Młynówka, un canal artificial al pie del escarpe sobre el que se asienta el casco antiguo. Las casas de los siglos XVIII y XIX pertenecían a curtidores, tejedores, pañeros y herreros, que necesitaban acceso constante al agua, y a sus puertas se llega por pequeños puentes sobre el canal. De ahí la comparación con Venecia, que probablemente se popularizó en la segunda mitad del siglo XX.
Puente de la Amistad sobre el Olza ★Aquí el Olza marca la frontera entre Polonia y la República Checa. El 28 de julio de 1920, la Conferencia de Embajadores dividió la Silesia de Cieszyn y partió la propia ciudad a lo largo del río: el casco antiguo, con la plaza y el castillo, quedó en el lado polaco, mientras que la estación, la red de agua y la fábrica de gas quedaron en la parte checa, llamada Český Těšín. Hasta 2007 en el puente había un paso fronterizo, y hoy cruzas al otro lado sin ningún control.
Mirador sobre el Olza ★Desde la terraza del extremo occidental de la Colina del Castillo ves el Olza y Český Těšín. La colina tiene 298 metros sobre el nivel del mar y laderas empinadas, por eso la gente ya se asentó aquí en la Antigüedad. En el siglo X surgió aquí un recinto fortificado, que la bula del papa Adriano IV de 1155 registra como Tessin, y de él nació la ciudad. Tras derribar las ruinas del castillo, la colina se convirtió en un parque romántico con árboles antiguos.
Aseos / taquillas / aparcamiento 4
Información turística en el ayuntamientoEl paseo empieza en la oficina de información turística del ayuntamiento, en la Plaza del Mercado. La ruta rodea la plaza con la fuente de San Florián, se asoma al museo más antiguo de Polonia y a la iglesia con las tumbas de los Piast, baja al Pozo de los Tres Hermanos y al canal Młynówka, y luego te lleva hasta el Olza, al puente fronterizo y a la Colina del Castillo, con la rotonda y la Torre de los Piast.
Aseo público 1
Aseo público 2
Aseo público 3
Casco antiguo y Colina del Castillo de CieszynDescargar Turi