Fotó LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
ÓvárosCieszyn, Szilézia, Lengyelország

Cieszyn óvárosa és Várhegye: látnivalók, térkép és útvonal

Cieszyn óvárosa és Várhegye. A Turi alkalmazásban ugyanez a térkép mutatja a helyzetedet, pontról pontra vezet, és kipipálhatod rajta a megnézett helyeket.

15pont megnézésre vár
13az ajánlott útvonalon
kb. 2 óra 30 perclátogatás

Indulás előtt

kb. 2 óra 30 percnyugodt tempóban, szünetekkel
3mosdók a térképen
ingyenes belépésa múzeumokba és tornyokba külön jegy kell
A séta a főtéri városházában működő turisztikai információnál kezdődik, az ajánlott útvonal pedig a Várhegyen ér véget, körülbelül 10 perc gyalog a főtértől. Ha már a belvárosban vagy, a Turi a legközelebbi ponttól vezet. Az óváros egy meredek partfalon fekszik: a Három Testvér kútjához és a Młynówkához meredek utcácskák vezetnek le, a Várhegyre pedig fel kell kapaszkodni. A városban sétálni ingyenes, jegy a Cieszyni-Sziléziai Múzeumba, a Piast-toronyba és a rotunda belsejébe kell. A hídról átsétálhatsz Český Těšínbe. Mosdó a főtérnél, a Zamkowa utcában és a Várhegyen van.
  • Otthon nyisd meg a helyszínt a Turiban, és koppints az „Offline mentés” gombra: a térkép, a leírások és a fotók térerő nélkül is működnek.
  • A legtávolabbi pontokat nézd meg elsőként, amíg van még erőd.
  • Pipálj menet közben, és a kijáratnál tudni fogod, mi maradt ki.

Cieszyn óvárosa és Várhegye a Turi alkalmazásban

Élő helyzet, útvonal pontról pontra, olvasható és hallgatható leírások. Ingyen, fiók nélkül, 12 nyelven.

Letöltés Androidra

A helyszín térképe

Ugyanaz a térkép, mint az alkalmazásban. Koppints egy pontra a fotóért és a leírásért; a Turiban magadat is látod rajta.

Térkép: Cieszyn óvárosa és Várhegye
1ajánlott, az útvonal sorrendjébentovábbi pontokWCmosdók, étkezés, pénztárak

Térkép: OpenStreetMap (ODbL). Leírások és fotók: Turi és Wikimedia Commons. Valami nem stimmel? Jelezd az alkalmazásban, az adott pontnál.

Érdemes megnézni

Cieszyn az Olza partján fekszik, amely 1920 óta lengyel és cseh részre osztja a várost. A séta a főtéren kezdődik a városházával és a Szent Flórián-szökőkúttal, elvezet Lengyelország legrégebbi múzeumához és a Piastok sírjait őrző templomhoz, majd lemegy a legendás Három Testvér kútjához és a Cieszyni Velencének nevezett Młynówkához. A végén a határhíd az Olzán és a Várhegy, a húszzłotys bankjegyről ismert román rotundával és a Piast-toronnyal.

VárosházaFotó SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons1
Épület / műemlék

Városháza

A főtér déli oldalán álló klasszicista városháza Cieszyn történetének legnagyobb tűzvésze, az 1789. május 6-i tűz után épült. Ignacy Chambrez tervezte, az épületet 1800-ban adták át, a tornyot egy évvel később emelték. Egy újabb tűzvész után, 1836-ban a belső tereket Joseph Kornhäusel tervei szerint építették újjá. Délben a toronyból felcsendül a toronyzene, amelyet a város legendás alapításának 1150. évfordulójára komponáltak.

Főtér és Szent Flórián-szökőkútFotó LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Látnivaló

Főtér és Szent Flórián-szökőkút

A főteret 1496-ban jelölték ki II. Kázmér herceg döntése alapján, körös-körül árkádos polgárházak állnak. Közepén Szent Flórián 1770-es szobrával díszített szökőkút áll, amelyet Wacław Donay skoczówi szobrásznak tulajdonítanak. Korábban egy kút volt itt Neptun szobrával, amelyből csak a kőfej maradt meg, ma a Cieszyni-Sziléziai Múzeumban látható. A kövezetbe ágyazott sín annak a villamosnak az útvonalát jelzi, amely 1911-től a városon és az Olza hídján át közlekedett.

Cieszyni-Sziléziai MúzeumFotó Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Épület / műemlék

Cieszyni-Sziléziai Múzeum

Lengyelország legrégebbi nyilvános múzeumát 1802-ben alapította Leopold Jan Szersznik pap, tanár és gyűjtő; szobra a bejáratnál áll. A múzeum a Larisch grófok palotájában működik, amely az 1789-es nagy tűzvész után épült. 1805-ben I. Ferenc császár itt fogadta I. Sándor cárt és Kutuzov marsallt, az Egyiptomi teremben pedig koncerteket és bálokat rendeztek a vendégeknek. A múzeumba a belépés jegyköteles.

Szent Mária Magdolna-templomFotó SuperGlob, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Épület / műemlék

Szent Mária Magdolna-templom

Cieszyn legrégebbi katolikus templomát 1263 körül építették a domonkos kolostor templomaként. Itt nyugszik az összes cieszyni Piast, a régi síremlékek közül azonban csak I. Przemysław Noszak herceg 15. századi gótikus szobra maradt meg. Az 1789-es városi tűzvész után a templom késő barokk-klasszicista homlokzatot kapott toronnyal, és plébániatemplom lett. Belseje barokk, főoltára 1795-ből való.

Głęboka utcaFotó SuperGlob, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Látnivaló

Głęboka utca

A régi Cieszyn legfontosabb kereskedőutcája a főteret köti össze a Várheggyel. Nevét, amely azt jelenti, „mély”, a besüllyesztett úttestről kapta, amelyet mindkét oldalon magas járdák szegélyeztek. 1514-ben Lengyel utcaként jegyezték fel, mert a Morvaországból Lengyelországba vezető út része volt. Több tucat műemlék polgárház áll mentén üzletekkel és műhelyekkel, sok közülük régi kirakatokkal.

Adam Mickiewicz SzínházFotó Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Épület / műemlék

Adam Mickiewicz Színház

A színházat Ferdinand Fellner és Hermann Helmer bécsi építészek tervezték, akik 48 színházat terveztek, többek között Bécsben és Toruńban. 1910. szeptember 24-én nyitották meg azzal a kijelentéssel, hogy a színpadán soha nem fog elhangzani lengyel szó. Tíz évvel később, 1920. december 14-én itt mutatták be az első lengyel darabot, Fredro „Bosszú” című művét. A nézőtér ma 630 férőhelyes.

Három Testvér kútjaFotó SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Látnivaló

Három Testvér kútja

A legenda szerint 810-ben ennél a forrásnál találkozott hosszú vándorlás után három testvér, Bolko, Leszko és Cieszko, és a viszontlátás örömére megalapították a várost. A történészek szerint a monda csak a 19. század közepén keletkezett, Cieszyn legrégebbi említése pedig 1155-ből való. A kutat a lakók valószínűleg már a középkorban használták. Az öntöttvas pavilont 1868-ban öntötték a třineci vasműben, belsejében a legendát elmesélő táblák vannak.

Cieszyni VelenceFotó SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Látnivaló

Cieszyni Velence

A Przykopa utca a Młynówka mentén húzódik, amely mesterséges csatorna annak a meredek partfalnak a lábánál, amelyen az óváros áll. A 18. és 19. századi házak tímároké, takácsoké, posztókészítőké és kovácsoké voltak, akiknek állandóan vízre volt szükségük, az ajtókhoz pedig a csatorna fölött átívelő kis hidak vezetnek. Innen ered a Velencével való összevetés, amely valószínűleg a 20. század második felében terjedt el.

Barátság híd az OlzánFotó Milosz B., CC BY 3.0, Wikimedia Commons9
Látnivaló

Barátság híd az Olzán

Itt az Olza Lengyelország és Csehország határa. 1920. július 28-án a Nagyköveti Konferencia felosztotta Cieszyni-Sziléziát, magát a várost pedig a folyó mentén kettévágta: az óváros a főtérrel és a várral a lengyel oldalon maradt, a pályaudvar, a vízmű és a gázgyár viszont a cseh részre került, amely a Český Těšín nevet kapta. 2007-ig határátkelő működött a hídon, ma ellenőrzés nélkül mehetsz át a túloldalra.

A Habsburgok vadászkastélyaFotó Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Épület / műemlék

A Habsburgok vadászkastélya

A Várhegy lábánál álló klasszicista palotát 1838-1840 között építette Joseph Kornhäusel bécsi építész Habsburg Károly Lajos főherceg számára, az alsó vár maradványain. A Habsburgok ritkán jártak itt, de I. Ferenc József császár háromszor is megszállt a palotában. 1918-ban itt működött a Cieszyni Hercegség Nemzeti Tanácsa, az első lengyel hatóság Cieszyni-Sziléziában. 1947 óta a palota egy részében zeneiskola működik.

Szent Miklós-rotundaFotó LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Épület / műemlék

Szent Miklós-rotunda

A 11. vagy 12. századi román stílusú rotunda az egyetlen Lengyelországban, amely kőboltozatával együtt maradt fenn. Kerek hajójának belső átmérője 6,4 méter, mészkőkváderekből rakott falai körülbelül egy méter vastagok. A dombon álló vár kápolnája volt, 1240-ig pedig Cieszyn plébániatemploma is. A húszzłotys bankjegy hátoldalán is szerepel.

Piast-toronyFotó Marcin Konsek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Épület / műemlék

Piast-torony

A cieszyni hercegek várának négy tornyából ez az egyetlen, amely fennmaradt; a 14. század első felében épült. Majdnem 30 méter magas, a tetejére 120 lépcsőfok vezet. A várat a harmincéves háború tette tönkre: 1647-ben az osztrákok ágyúzták a benne védekező svédeket, a romokat pedig 1839-ben bontották el. A toronyba felmenni díjköteles, fentről pedig látod mindkét Cieszynt az Olza két partján, jó időben a Beszkideket is.

Kilátóterasz az Olza fölöttFotó Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Látnivaló

Kilátóterasz az Olza fölött

A Várhegy nyugati szélén lévő teraszról látod az Olzát és Český Těšínt. A domb 298 méterrel emelkedik a tengerszint fölé, és meredekek a lejtői, ezért már az ókorban is megtelepedtek itt emberek. A 10. században vár épült itt, amelyet IV. Adorján pápa 1155-ös bullája Tessin néven említ, és ebből nőtt ki a város. A várromok elbontása után a dombot régi fákkal teli romantikus parkká alakították.

Minden pont (19)

A térkép jelmagyarázata szerint csoportosítva. A csillag az ajánlott pontokat jelöli.

Épület / műemlék 9
Városháza ★A főtér déli oldalán álló klasszicista városháza Cieszyn történetének legnagyobb tűzvésze, az 1789. május 6-i tűz után épült. Ignacy Chambrez tervezte, az épületet 1800-ban adták át, a tornyot egy évvel később emelték. Egy újabb tűzvész után, 1836-ban a belső tereket Joseph Kornhäusel tervei szerint építették újjá. Délben a toronyból felcsendül a toronyzene, amelyet a város legendás alapításának 1150. évfordulójára komponáltak.
Cieszyni-Sziléziai Múzeum ★Lengyelország legrégebbi nyilvános múzeumát 1802-ben alapította Leopold Jan Szersznik pap, tanár és gyűjtő; szobra a bejáratnál áll. A múzeum a Larisch grófok palotájában működik, amely az 1789-es nagy tűzvész után épült. 1805-ben I. Ferenc császár itt fogadta I. Sándor cárt és Kutuzov marsallt, az Egyiptomi teremben pedig koncerteket és bálokat rendeztek a vendégeknek. A múzeumba a belépés jegyköteles.
Szent Mária Magdolna-templom ★Cieszyn legrégebbi katolikus templomát 1263 körül építették a domonkos kolostor templomaként. Itt nyugszik az összes cieszyni Piast, a régi síremlékek közül azonban csak I. Przemysław Noszak herceg 15. századi gótikus szobra maradt meg. Az 1789-es városi tűzvész után a templom késő barokk-klasszicista homlokzatot kapott toronnyal, és plébániatemplom lett. Belseje barokk, főoltára 1795-ből való.
Adam Mickiewicz Színház ★A színházat Ferdinand Fellner és Hermann Helmer bécsi építészek tervezték, akik 48 színházat terveztek, többek között Bécsben és Toruńban. 1910. szeptember 24-én nyitották meg azzal a kijelentéssel, hogy a színpadán soha nem fog elhangzani lengyel szó. Tíz évvel később, 1920. december 14-én itt mutatták be az első lengyel darabot, Fredro „Bosszú” című művét. A nézőtér ma 630 férőhelyes.
A Habsburgok vadászkastélya ★A Várhegy lábánál álló klasszicista palotát 1838-1840 között építette Joseph Kornhäusel bécsi építész Habsburg Károly Lajos főherceg számára, az alsó vár maradványain. A Habsburgok ritkán jártak itt, de I. Ferenc József császár háromszor is megszállt a palotában. 1918-ban itt működött a Cieszyni Hercegség Nemzeti Tanácsa, az első lengyel hatóság Cieszyni-Sziléziában. 1947 óta a palota egy részében zeneiskola működik.
Szent Miklós-rotunda ★A 11. vagy 12. századi román stílusú rotunda az egyetlen Lengyelországban, amely kőboltozatával együtt maradt fenn. Kerek hajójának belső átmérője 6,4 méter, mészkőkváderekből rakott falai körülbelül egy méter vastagok. A dombon álló vár kápolnája volt, 1240-ig pedig Cieszyn plébániatemploma is. A húszzłotys bankjegy hátoldalán is szerepel.
Piast-torony ★A cieszyni hercegek várának négy tornyából ez az egyetlen, amely fennmaradt; a 14. század első felében épült. Majdnem 30 méter magas, a tetejére 120 lépcsőfok vezet. A várat a harmincéves háború tette tönkre: 1647-ben az osztrákok ágyúzták a benne védekező svédeket, a romokat pedig 1839-ben bontották el. A toronyba felmenni díjköteles, fentről pedig látod mindkét Cieszynt az Olza két partján, jó időben a Beszkideket is.
Jézus-templomLengyelország legnagyobb evangélikus temploma a 18. század elején épült kegyelemtemplomként, a XII. Károly svéd király és I. József császár között megkötött altranstädti egyezmény alapján. 3500 ülőhelye van, és mintegy 7000 embert fogad be. Több évtizeden át ez volt az egyetlen evangélikus templom több mint 70 kilométeres körzetben, ezért Morvaországból, Sziléziából és Biała környékéről is ide jártak a hívek. A főtértől néhány percre, a fő útvonalon kívül található.
Vári sörfőzdeA vár alatti sörfőzde építése 1840 körül kezdődött a domboldalon, a sörfőzés pedig 1846-ban indult, rögtön ipari méretekben, pilzeni stílusban. A cieszyni sör hamar népszerű lett az egész Habsburg Monarchiában. A sörfőzdét tartják Lengyelország leghosszabb ideje megszakítás nélkül működő sörfőzdéjének.
Látnivaló 6
Főtér és Szent Flórián-szökőkút ★A főteret 1496-ban jelölték ki II. Kázmér herceg döntése alapján, körös-körül árkádos polgárházak állnak. Közepén Szent Flórián 1770-es szobrával díszített szökőkút áll, amelyet Wacław Donay skoczówi szobrásznak tulajdonítanak. Korábban egy kút volt itt Neptun szobrával, amelyből csak a kőfej maradt meg, ma a Cieszyni-Sziléziai Múzeumban látható. A kövezetbe ágyazott sín annak a villamosnak az útvonalát jelzi, amely 1911-től a városon és az Olza hídján át közlekedett.
Głęboka utca ★A régi Cieszyn legfontosabb kereskedőutcája a főteret köti össze a Várheggyel. Nevét, amely azt jelenti, „mély”, a besüllyesztett úttestről kapta, amelyet mindkét oldalon magas járdák szegélyeztek. 1514-ben Lengyel utcaként jegyezték fel, mert a Morvaországból Lengyelországba vezető út része volt. Több tucat műemlék polgárház áll mentén üzletekkel és műhelyekkel, sok közülük régi kirakatokkal.
Három Testvér kútja ★A legenda szerint 810-ben ennél a forrásnál találkozott hosszú vándorlás után három testvér, Bolko, Leszko és Cieszko, és a viszontlátás örömére megalapították a várost. A történészek szerint a monda csak a 19. század közepén keletkezett, Cieszyn legrégebbi említése pedig 1155-ből való. A kutat a lakók valószínűleg már a középkorban használták. Az öntöttvas pavilont 1868-ban öntötték a třineci vasműben, belsejében a legendát elmesélő táblák vannak.
Cieszyni Velence ★A Przykopa utca a Młynówka mentén húzódik, amely mesterséges csatorna annak a meredek partfalnak a lábánál, amelyen az óváros áll. A 18. és 19. századi házak tímároké, takácsoké, posztókészítőké és kovácsoké voltak, akiknek állandóan vízre volt szükségük, az ajtókhoz pedig a csatorna fölött átívelő kis hidak vezetnek. Innen ered a Velencével való összevetés, amely valószínűleg a 20. század második felében terjedt el.
Barátság híd az Olzán ★Itt az Olza Lengyelország és Csehország határa. 1920. július 28-án a Nagyköveti Konferencia felosztotta Cieszyni-Sziléziát, magát a várost pedig a folyó mentén kettévágta: az óváros a főtérrel és a várral a lengyel oldalon maradt, a pályaudvar, a vízmű és a gázgyár viszont a cseh részre került, amely a Český Těšín nevet kapta. 2007-ig határátkelő működött a hídon, ma ellenőrzés nélkül mehetsz át a túloldalra.
Kilátóterasz az Olza fölött ★A Várhegy nyugati szélén lévő teraszról látod az Olzát és Český Těšínt. A domb 298 méterrel emelkedik a tengerszint fölé, és meredekek a lejtői, ezért már az ókorban is megtelepedtek itt emberek. A 10. században vár épült itt, amelyet IV. Adorján pápa 1155-ös bullája Tessin néven említ, és ebből nőtt ki a város. A várromok elbontása után a dombot régi fákkal teli romantikus parkká alakították.
Mosdók / pénztárak / parkoló 4
Turisztikai információ a városházánA séta a főtéri városházában működő turisztikai információnál kezdődik. Az útvonal körbejárja a főteret a Szent Flórián-szökőkúttal, betér Lengyelország legrégebbi múzeumába és a Piastok sírjait őrző templomba, lemegy a Három Testvér kútjához és a Młynówka-csatornához, majd az Olzához, a határhídra és a Várhegyre vezet, ahol a rotunda és a Piast-torony vár.
Nyilvános mosdó 1
Nyilvános mosdó 2
Nyilvános mosdó 3
Cieszyn óvárosa és VárhegyeTuri letöltése