Photo SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Ville thermaleKarlovy Vary, Région de Karlovy Vary, Tchéquie

Colonnades et quartier thermal de Karlovy Vary : que voir, plan et parcours de visite

Colonnades et quartier thermal de Karlovy Vary. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

12points à voir
8sur le parcours recommandé
env. 2 h 30 minde visite

Avant de partir

env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
6toilettes sur le plan
aucunprévoyez un pique-nique
La promenade commence au parc Dvořák, près de l'hôtel Thermal et de la gare routière, et descend la vallée jusqu'au Grandhotel Pupp. Dans le quartier thermal, on se déplace à pied, et mieux vaut laisser la voiture au parking de l'hôtel Thermal. Vous achèterez le gobelet pour boire l'eau dans les kiosques près des colonnades. Vous monterez à la tour Diana en funiculaire depuis le Grandhotel Pupp.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Karlovy Vary : colonnades dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Karlovy Vary : colonnades
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Karlovy Vary est la station thermale la plus célèbre de Tchéquie, inscrite avec d'autres grandes villes d'eaux d'Europe sur la liste de l'UNESCO. Dans l'étroite vallée de la Teplá, des colonnades se dressent au-dessus des sources chaudes, dont on boit l'eau dans des gobelets en porcelaine, et plus haut s'élèvent des hôtels, des bains et un théâtre Art nouveau et néobaroques. La source la plus chaude, le Vřídlo, jaillit dans sa halle jusqu'à 12 mètres de haut.

Colonnade du ParcPhoto Alena Tučímová, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Colonnade du Parc

Cette colonnade blanche en fonte du parc Dvořák a été construite en 1880 et 1881 sur les plans des architectes viennois Ferdinand Fellner et Hermann Helmer, auteurs du théâtre et du Grandhotel Pupp. Sous son toit ajouré coule la source du Serpent, déplacée ici en 2001, dont l'eau sort de la gueule d'un serpent. C'est un bon endroit pour une première gorgée d'eau de Karlovy Vary.

Colonnade du MoulinPhoto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Colonnade du Moulin

La colonnade la plus connue de la ville mesure 132 mètres de long et compte 124 colonnes corinthiennes. Elle a été construite de 1871 à 1881 sur les plans de Josef Zítek, qui a aussi conçu le Théâtre national et le Rudolfinum de Prague. Au-dessus de l'entrée se dressent douze statues symbolisant les mois de l'année. Sous la colonnade jaillissent cinq sources : celle du Moulin, Rusalka, celle du Prince Venceslas, Libuše et celle du Rocher, chacune à une température un peu différente.

Colonnade du MarchéPhoto Alena Tučímová, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Colonnade du Marché

Cette colonnade en bois de style suisse, sculptée comme de la dentelle, se dresse ici depuis 1883. Fellner et Helmer l'ont conçue comme une construction provisoire, mais elle a survécu jusqu'à aujourd'hui. Dessous coulent trois sources : celle de Charles IV, la source basse du Château et celle du Marché. Près de la source de Charles IV, un bas-relief illustre la légende de l'empereur qui, lors d'une chasse, aurait découvert la source chaude et fondé ici la ville.

Colonnade du Geyser et VřídloPhoto Lubor Ferenc, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Attraction

Colonnade du Geyser et Vřídlo

La source la plus chaude et la plus abondante de la ville, le Vřídlo, atteint environ 73 degrés et jaillit dans une halle vitrée jusqu'à 12 mètres de haut. La colonnade actuelle, de 1975, est déjà le troisième édifice à cet endroit. Dans la salle voisine, vous pouvez goûter l'eau chaude à différentes températures à plusieurs robinets. L'eau de la source dépose une pierre dont on recouvre depuis longtemps des roses et de petits souvenirs.

Église Sainte-Marie-MadeleinePhoto Keete 37, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Église Sainte-Marie-Madeleine

Cette église baroque au-dessus du geyser a été construite de 1733 à 1736 par Kilian Ignaz Dientzenhofer, l'un des plus importants architectes du baroque tchèque. Elle possède un intérieur ovale avec des chapelles latérales et un mobilier baroque, ainsi que des sculptures gothiques de l'ancienne église qui se trouvait ici auparavant. Dans les souterrains subsiste une crypte avec un ossuaire de l'ancien cimetière.

Théâtre municipalPhoto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Théâtre municipal

Le théâtre a été construit de 1884 à 1886 par Fellner et Helmer, et la première représentation fut « Les Noces de Figaro » de Mozart. Le plus précieux est le rideau peint, réalisé par de jeunes artistes viennois : Gustav et Ernst Klimt ainsi que Franz Matsch. Gustav Klimt avait alors à peine plus de vingt ans et commençait tout juste son chemin vers la gloire.

Bains impériauxPhoto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Bains impériaux

Les bains les plus luxueux de la station ont été construits par Fellner et Helmer de 1893 à 1895 et nommés en l'honneur de l'empereur François-Joseph. Ils ont fonctionné jusqu'aux années 80 du XXe siècle, ont fermé en 1994 et se sont dégradés. Après une grande restauration, ils ont rouvert en 2023 comme centre culturel. Avec un guide, vous pouvez voir les anciennes salles d'attente, la salle de bains impériale et la salle Zander avec ses appareils de gymnastique médicale.

Grandhotel PuppPhoto Interfase, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Grandhotel Pupp

Le plus célèbre hôtel de Karlovy Vary a commencé en 1701 comme Salle saxonne, lieu de bals et de rencontres des curistes, et l'édifice néobaroque actuel a été reconstruit par Fellner et Helmer de 1896 à 1907. Chaque été s'y tient le Festival international du film, et l'hôtel a joué dans « Casino Royale » le rôle de l'Hôtel Splendide au Monténégro. On le cite aussi parfois comme l'une des inspirations de « The Grand Budapest Hotel ».

Tous les points (19)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 9
Colonnade du Parc ★Cette colonnade blanche en fonte du parc Dvořák a été construite en 1880 et 1881 sur les plans des architectes viennois Ferdinand Fellner et Hermann Helmer, auteurs du théâtre et du Grandhotel Pupp. Sous son toit ajouré coule la source du Serpent, déplacée ici en 2001, dont l'eau sort de la gueule d'un serpent. C'est un bon endroit pour une première gorgée d'eau de Karlovy Vary.
Colonnade du Moulin ★La colonnade la plus connue de la ville mesure 132 mètres de long et compte 124 colonnes corinthiennes. Elle a été construite de 1871 à 1881 sur les plans de Josef Zítek, qui a aussi conçu le Théâtre national et le Rudolfinum de Prague. Au-dessus de l'entrée se dressent douze statues symbolisant les mois de l'année. Sous la colonnade jaillissent cinq sources : celle du Moulin, Rusalka, celle du Prince Venceslas, Libuše et celle du Rocher, chacune à une température un peu différente.
Colonnade du Marché ★Cette colonnade en bois de style suisse, sculptée comme de la dentelle, se dresse ici depuis 1883. Fellner et Helmer l'ont conçue comme une construction provisoire, mais elle a survécu jusqu'à aujourd'hui. Dessous coulent trois sources : celle de Charles IV, la source basse du Château et celle du Marché. Près de la source de Charles IV, un bas-relief illustre la légende de l'empereur qui, lors d'une chasse, aurait découvert la source chaude et fondé ici la ville.
Église Sainte-Marie-Madeleine ★Cette église baroque au-dessus du geyser a été construite de 1733 à 1736 par Kilian Ignaz Dientzenhofer, l'un des plus importants architectes du baroque tchèque. Elle possède un intérieur ovale avec des chapelles latérales et un mobilier baroque, ainsi que des sculptures gothiques de l'ancienne église qui se trouvait ici auparavant. Dans les souterrains subsiste une crypte avec un ossuaire de l'ancien cimetière.
Théâtre municipal ★Le théâtre a été construit de 1884 à 1886 par Fellner et Helmer, et la première représentation fut « Les Noces de Figaro » de Mozart. Le plus précieux est le rideau peint, réalisé par de jeunes artistes viennois : Gustav et Ernst Klimt ainsi que Franz Matsch. Gustav Klimt avait alors à peine plus de vingt ans et commençait tout juste son chemin vers la gloire.
Bains impériaux ★Les bains les plus luxueux de la station ont été construits par Fellner et Helmer de 1893 à 1895 et nommés en l'honneur de l'empereur François-Joseph. Ils ont fonctionné jusqu'aux années 80 du XXe siècle, ont fermé en 1994 et se sont dégradés. Après une grande restauration, ils ont rouvert en 2023 comme centre culturel. Avec un guide, vous pouvez voir les anciennes salles d'attente, la salle de bains impériale et la salle Zander avec ses appareils de gymnastique médicale.
Grandhotel Pupp ★Le plus célèbre hôtel de Karlovy Vary a commencé en 1701 comme Salle saxonne, lieu de bals et de rencontres des curistes, et l'édifice néobaroque actuel a été reconstruit par Fellner et Helmer de 1896 à 1907. Chaque été s'y tient le Festival international du film, et l'hôtel a joué dans « Casino Royale » le rôle de l'Hôtel Splendide au Monténégro. On le cite aussi parfois comme l'une des inspirations de « The Grand Budapest Hotel ».
Église Saints-Pierre-et-PaulLa plus grande église orthodoxe de Tchéquie se dresse sur le versant au-dessus de la station, et ses coupoles dorées brillent de loin. Elle a été construite de 1893 à 1897 pour les nombreux curistes russes, sur les plans de Gustav Wiedermann, sur le modèle de l'église de la Trinité d'Ostankino, à Moscou. À l'intérieur subsiste l'iconostase en bois orné d'images de saints, réalisée pour l'Exposition universelle de Paris en 1900.
Colonnade du ChâteauCette colonnade Art nouveau, au pied de la colline du Château, a été construite de 1910 à 1912 sur les plans de Friedrich Ohmann. Elle abrite aujourd'hui les bains du Château et leurs bassins, réservés aux curistes, mais depuis la rue on voit bien sa façade claire et ses escaliers ornementaux. Au-dessus se dresse la tour du château, à l'emplacement de l'ancien petit pavillon de chasse de Charles IV.
Attraction 3
Colonnade du Geyser et Vřídlo ★La source la plus chaude et la plus abondante de la ville, le Vřídlo, atteint environ 73 degrés et jaillit dans une halle vitrée jusqu'à 12 mètres de haut. La colonnade actuelle, de 1975, est déjà le troisième édifice à cet endroit. Dans la salle voisine, vous pouvez goûter l'eau chaude à différentes températures à plusieurs robinets. L'eau de la source dépose une pierre dont on recouvre depuis longtemps des roses et de petits souvenirs.
Saut du CerfCe rocher surmonté d'une statue de chamois, au-dessus de la ville, est le belvédère le plus célèbre de Karlovy Vary. Son nom vient d'une légende : un cerf poursuivi par les chiens de chasse de Charles IV sauta du rocher, et la poursuite mena jusqu'à la source chaude dans la vallée. On y monte par des sentiers raides et des escaliers à travers la forêt, et la montée prend un quart d'heure. D'en haut, on voit toute la vallée de la Teplá avec ses colonnades et l'église orthodoxe.
Funiculaire de la tour DianaJuste derrière le Grandhotel Pupp part le funiculaire qui, depuis 1912, monte les visiteurs sur la colline au-dessus de la station. En haut se dresse la tour panoramique Diana, de 1914, avec une terrasse à 35 mètres de hauteur et une vue sur la ville et les forêts alentour. À côté se trouvent une maison des papillons, un restaurant et une aire de jeux, et pour le retour vous pouvez redescendre au centre par des sentiers forestiers.
Toilettes / billetterie / parking 7
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Toilettes publiques 4
Toilettes publiques 5
Toilettes publiques 6
Entrée du parc DvořákLa promenade commence au parc Dvořák, à la limite nord du quartier thermal, à quelques minutes de l'hôtel Thermal et de la gare routière. L'itinéraire descend la vallée de la Teplá de colonnade en colonnade, passe devant le geyser Vřídlo et le théâtre, et mène jusqu'au Grandhotel Pupp et au funiculaire de la tour Diana. L'eau des sources se boit à petites gorgées dans des gobelets en porcelaine à bec, que vous achèterez dans les kiosques près des colonnades.
Karlovy Vary : colonnadesTélécharger Turi