Središte Białystoka: što vidjeti, karta i ruta obilaska
Središte Białystoka i Palača Branickih. U aplikaciji Turi ista karta pokazuje tvoj položaj, vodi te od točke do točke i omogućuje označavanje obiđenih mjesta.
slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje kod turističkog informativnog centra na trgu Rynek Kościuszki i završava kod bazilike svetog Roka, oko 15 minuta hoda od mjesta polaska. Ako si već u centru, Turi će te voditi od najbliže točke. Ruta je ravna i prikladna za kolica, samo do crkve svetog Roka vodi uspon na brežuljak. Šetnja gradom, dvorišta palače i vrt su besplatni. Ulaznice su potrebne, među ostalim, za Podlaški muzej u vijećnici i za predstave u operi. Toaleti se nalaze, među ostalim, u parku kod palače, u parku Planty i kod opere.
Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.
Središte Białystoka u aplikaciji Turi
Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.
Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.
Vrijedi vidjeti
Białystok je stoljećima bio grad mnogih kultura: ovdje su živjeli Poljaci, Židovi, Rusi, Bjelorusi i Nijemci, a Ludwik Zamenhof ovdje je osmislio esperanto. Šetnja počinje na trgu Rynek Kościuszki, vodi do katedrale koja je dvije crkve u jednoj i do Palače Branickih, zvane Versailles Podlasja, s obnovljenim baroknim vrtom. Zatim se kroz park Planty vraća na trg pred vijećnicu, prolazi pokraj spomenika Velikoj sinagogi i pravoslavne katedrale, a završava kod modernističke bazilike svetog Roka na brežuljku.
Foto BogTar200917, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Zgrada / spomenik
Arhikatedralna bazilika Uznesenja Blažene Djevice Marije
Dvije crkve u jednoj. Mala, stara crkva iz razdoblja od 1617. do 1625. godine najstariji je sačuvani spomenik Białystoka, s rokoko unutrašnjošću iz vremena Branickih. Krajem 19. stoljeća carske vlasti nisu dopustile gradnju nove crkve, nego samo proširenje stare. Zato je od 1900. do 1905. godine uz nju dograđena golema neogotička crkva s tornjevima visokim 72,5 metra.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Zgrada / spomenik
Velika vrata
Glavni ulaz u rezidenciju Branickih, vrata sa satnim tornjem. Na vrhu je grifon, grb roda Branickih: na vrata se vratio 2006. godine, nakon 200 godina. Odavde se vidi cijela os kompleksa: dvorišta, palača i vrt iza nje.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Zgrada / spomenik
Palača Branickih
Jedna od najbolje sačuvanih velikaških rezidencija 18. stoljeća u Poljskoj, nazvana Versailles Podlasja. Sve je počelo od dvorca obitelji Wiesiołowski iz 16. stoljeća, koji je Tylman van Gameren pregradio u baroknu palaču, a hetman Jan Klemens Branicki s arhitektom Jakubom Fontanom pretvorio u raskošnu rezidenciju. Između dvorišta stoje skulpture Herkula koji se bori sa zmajem i s Hidrom. Uništena 1944. godine i obnovljena od 1946. do 1960. godine, palača je danas sjedište Medicinskog sveučilišta.
Foto Danuta Ruminowicz, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Biljke
Francuski vrt Palače Branickih
Barokni vrt s ukrasnim parterima, drvoredima i skulpturama. U 19. stoljeću carske su vlasti odvezle drveće, grmlje i desetke skulptura, neke čak do Sankt Peterburga, a gole su kipove uklonili jer je u palači radila škola za djevojke pa su ih smatrali sablažnjivima. Vrt je obnovljen prema planovima iz 18. stoljeća, a radovi su završeni 2012. godine.
Foto Gumisza, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Biljke
Park Planty
Park je uređen od 1908. do 1910. godine, a 30-ih godina 20. stoljeća preuređen je u duhu modernizma. Sredinom prolazi široko šetalište s dugim bazenom i fontanama. U istočnom dijelu parka stoji skulptura Pralja Stanisława Horno-Popławskog. To je omiljeno mjesto za šetnju stanovnika Białystoka.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Zgrada / spomenik
Vijećnica na trgu Rynek Kościuszki
Kasnobarokna vijećnica iz razdoblja od 1745. do 1761. godine, koju je dao sagraditi Jan Klemens Branicki. Zanimljivost: nikada nije bila sjedište gradske vlasti. Unutra su bili štandovi i tržnica, a s tornja su vatrogasci motrili ima li požara. Toranj je srušen tijekom rata i rekonstruiran od 1954. do 1958. godine. Danas je ovdje Podlaški muzej s galerijom poljskog slikarstva.
Foto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
Atrakcija
Spomenik Velikoj sinagogi
Prije rata gotovo polovicu stanovnika Białystoka činili su Židovi. Velika sinagoga s kupolom promjera oko 10 metara podignuta je ovdje od 1909. do 1913. godine. Dana 27. lipnja 1941., na dan ulaska u grad, Nijemci su u nju utjerali stotine Židova i zapalili zgradu. Spomenik iz 1995. godine ima oblik kostura uništene kupole sinagoge.
Foto Dąb Wielki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Zgrada / spomenik
Pravoslavna katedrala svetog Nikole
Pravoslavna katedrala sagrađena je od 1843. do 1846. godine u klasicističkom stilu, na mjestu nekadašnje grkokatoličke crkve. Od 1951. godine katedrala je białostočko-gdanjske biskupije, a od 1992. godine ovdje se čuvaju relikvije svetog Gabrijela Zabłudowskog. Katedrala podsjeća na to da je Białystok stoljećima bio grad mnogih vjeroispovijesti.
Foto Qkiel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Zgrada / spomenik
Bazilika svetog Roka
Crkva je sagrađena kao spomenik ponovnoj neovisnosti, na brežuljku gdje je nekoć bilo groblje s kapelicom svetog Roka. Projekt Oskara Sosnowskog pobijedio je na natječaju 1927. godine, a gradnju su gotovo u cijelosti platili vjernici. Ima osmerokutni tlocrt, a toranj visok 78 metara kruni kip Majke Božje visok tri metra. To je jedna od najzanimljivijih modernističkih crkava u Poljskoj.
Sve točke (17)
Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.
Zgrada / spomenik 7
Arhikatedralna bazilika Uznesenja Blažene Djevice Marije ★Dvije crkve u jednoj. Mala, stara crkva iz razdoblja od 1617. do 1625. godine najstariji je sačuvani spomenik Białystoka, s rokoko unutrašnjošću iz vremena Branickih. Krajem 19. stoljeća carske vlasti nisu dopustile gradnju nove crkve, nego samo proširenje stare. Zato je od 1900. do 1905. godine uz nju dograđena golema neogotička crkva s tornjevima visokim 72,5 metra.
Velika vrata ★Glavni ulaz u rezidenciju Branickih, vrata sa satnim tornjem. Na vrhu je grifon, grb roda Branickih: na vrata se vratio 2006. godine, nakon 200 godina. Odavde se vidi cijela os kompleksa: dvorišta, palača i vrt iza nje.
Palača Branickih ★Jedna od najbolje sačuvanih velikaških rezidencija 18. stoljeća u Poljskoj, nazvana Versailles Podlasja. Sve je počelo od dvorca obitelji Wiesiołowski iz 16. stoljeća, koji je Tylman van Gameren pregradio u baroknu palaču, a hetman Jan Klemens Branicki s arhitektom Jakubom Fontanom pretvorio u raskošnu rezidenciju. Između dvorišta stoje skulpture Herkula koji se bori sa zmajem i s Hidrom. Uništena 1944. godine i obnovljena od 1946. do 1960. godine, palača je danas sjedište Medicinskog sveučilišta.
Vijećnica na trgu Rynek Kościuszki ★Kasnobarokna vijećnica iz razdoblja od 1745. do 1761. godine, koju je dao sagraditi Jan Klemens Branicki. Zanimljivost: nikada nije bila sjedište gradske vlasti. Unutra su bili štandovi i tržnica, a s tornja su vatrogasci motrili ima li požara. Toranj je srušen tijekom rata i rekonstruiran od 1954. do 1958. godine. Danas je ovdje Podlaški muzej s galerijom poljskog slikarstva.
Pravoslavna katedrala svetog Nikole ★Pravoslavna katedrala sagrađena je od 1843. do 1846. godine u klasicističkom stilu, na mjestu nekadašnje grkokatoličke crkve. Od 1951. godine katedrala je białostočko-gdanjske biskupije, a od 1992. godine ovdje se čuvaju relikvije svetog Gabrijela Zabłudowskog. Katedrala podsjeća na to da je Białystok stoljećima bio grad mnogih vjeroispovijesti.
Bazilika svetog Roka ★Crkva je sagrađena kao spomenik ponovnoj neovisnosti, na brežuljku gdje je nekoć bilo groblje s kapelicom svetog Roka. Projekt Oskara Sosnowskog pobijedio je na natječaju 1927. godine, a gradnju su gotovo u cijelosti platili vjernici. Ima osmerokutni tlocrt, a toranj visok 78 metara kruni kip Majke Božje visok tri metra. To je jedna od najzanimljivijih modernističkih crkava u Poljskoj.
Podlaška opera i filharmonijaModerna zgrada u Središnjem parku, otvorena 28. rujna 2012. godine. To je najveća umjetnička ustanova u sjeveroistočnoj Poljskoj: ovdje se izvode opere, operete, mjuzikli i simfonijski koncerti. Orkestar ipak ima dužu povijest: počeo je svirati 1954. godine, dugo bez vlastite dvorane.
Biljke 2
Francuski vrt Palače Branickih ★Barokni vrt s ukrasnim parterima, drvoredima i skulpturama. U 19. stoljeću carske su vlasti odvezle drveće, grmlje i desetke skulptura, neke čak do Sankt Peterburga, a gole su kipove uklonili jer je u palači radila škola za djevojke pa su ih smatrali sablažnjivima. Vrt je obnovljen prema planovima iz 18. stoljeća, a radovi su završeni 2012. godine.
Park Planty ★Park je uređen od 1908. do 1910. godine, a 30-ih godina 20. stoljeća preuređen je u duhu modernizma. Sredinom prolazi široko šetalište s dugim bazenom i fontanama. U istočnom dijelu parka stoji skulptura Pralja Stanisława Horno-Popławskog. To je omiljeno mjesto za šetnju stanovnika Białystoka.
Atrakcija 3
Spomenik Velikoj sinagogi ★Prije rata gotovo polovicu stanovnika Białystoka činili su Židovi. Velika sinagoga s kupolom promjera oko 10 metara podignuta je ovdje od 1909. do 1913. godine. Dana 27. lipnja 1941., na dan ulaska u grad, Nijemci su u nju utjerali stotine Židova i zapalili zgradu. Spomenik iz 1995. godine ima oblik kostura uništene kupole sinagoge.
Pas KawelinOmiljeni pas stanovnika Białystoka. Prvu skulpturu psa postavili su 1936. godine lokalni umjetnici uz ogradu palače, nasuprot župnoj crkvi, a 1944. godine je nestala. Današnja betonska replika stoji ovdje od 2006. godine. Odakle ime? Jedna verzija govori o čuvaru hotela Ritz, druga o carskom pukovniku Mikołaju Kawelinu.
Spomenik Ludwiku ZamenhofuLudwik Zamenhof, tvorac esperanta, rođen je u Białystoku 1859. godine, nekoliko stotina metara odavde. Odrastao je u gradu u kojem se svakodnevno govorilo poljski, ruski, jidiš i njemački, i upravo mu je to dalo ideju o zajedničkom jeziku za sve. Odavde polazi staza esperanta i mnogih kultura, a u kući u ulici Warszawska djeluje Centar Ludwik Zamenhof s izložbom o Białystoku njegove mladosti.
Toaleti / blagajne / parkiralište 5
Turistički informativni centar kod trga Rynek KościuszkiŠetnja počinje kod turističkog informativnog centra na istočnom kraju trga Rynek Kościuszki. Ruta vodi do katedrale i do Palače Branickih s vrtom, kroz park Planty natrag na trg pred vijećnicu, a zatim tragovima grada mnogih kultura do pravoslavne crkve, opere i crkve svetog Roka na brežuljku.