Stari grad u Bydgoszczu: što vidjeti, karta i ruta obilaska
Stari grad i Mlinski otok u Bydgoszczu. U aplikaciji Turi ista karta pokazuje tvoj položaj, vodi te od točke do točke i omogućuje označavanje obiđenih mjesta.
slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje na Starom trgu i završava kod Strijelke u parku Kochanowskiego, oko 20 minuta pješice od početne točke. Ako si već u središtu, Turi će te voditi od najbliže točke. Ruta je ravna i pogodna za dječja kolica. Šetnja gradom je besplatna. Ulaznice su potrebne, među ostalim, za Muzej sapuna i povijesti prljavštine, za Kuću Leona Wyczółkowskog i za izložbe u žitnicama. Majstor Twardowski pojavljuje se na Starom trgu u 13.13 i 21.13. Zahodi se nalaze, među ostalim, na Mlinskom otoku, kod trga Wolności i kod filharmonije.
Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.
Stari grad u Bydgoszczu u aplikaciji Turi
Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.
Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.
Vrijedi vidjeti
Bydgoszcz je grad na vodi: Brda ovdje teče kroz samo središte, a na Mlinskom otoku (Wyspa Młyńska) možeš se odmoriti na livadi nekoliko koraka od trga. Šetnja počinje na Starom trgu, gdje se dvaput dnevno na prozoru pojavljuje majstor Twardowski. Vidjet ćeš kuće Bydgoške Venecije, stare mlinove, bijele krugove Opere Nova, akrobata nad rijekom i poznate žitnice. Zatim ćeš ulicom Gdańska doći do fontane „Potop” i Strijelke, simbola grada.
Foto Mariusz Guć, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcija
Stari trg
Stari trg glavni je trg Bydgoszcza, pravokutnik sa stranicama od oko 100 puta 125 metara. Iscrtan je 1346. godine, kada je kralj Kazimir III. Veliki naredio da se ovdje osnuje grad. Sto metara sjevernije teče Brda, a odmah pokraj stoji katedrala. Potraži fontanu s djecom koja se igraju s guskom: dao ju je izraditi vlasnik ljekarne „Pod zlatnim orlom”.
Foto Pit1233, Public domain, Wikimedia Commons2
Atrakcija
Majstor Twardowski
Pogledaj prozor kuće na broju 15. Svaki dan u 13.13 i u 21.13 na njemu se pojavljuje majstor Twardowski, čarobnjak iz poljskih legendi, u oblacima dima i uz glazbu. Ako si stigao prerano, namjesti sat i vrati se ovamo nakon šetnje.
Foto Pit1233, CC0, Wikimedia Commons3
Zgrada / spomenik
Muzej sapuna i povijesti prljavštine
U ovom privatnom muzeju saznat ćeš kako su ljudi nekada održavali čistoću i kako nastaje sapun. Na radionicama svatko izrađuje svoj komad sapuna, u odabranoj boji i mirisu. Godine 2013. časopis „National Geographic Traveler” nominirao je muzej za sedam novih čuda Poljske.
Foto Hans-Jürgen Neubert, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Atrakcija
Bydgoška Venecija
Bydgoška Venecija niz je kuća koje stoje izravno nad vodom Młynówke. Nastajale su od 19. stoljeća u ulicama Długa, Przyrzecze i Poznańska. Najbolje se vide odavde, s obale Mlinskog otoka.
Foto Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Zgrada / spomenik
Rotherovi mlinovi
Velika zgrada od opeke usred otoka bivši su mlinovi za žito. Godine 1846. u mlinovima na otoku pokrenut je prvi parni stroj u gradu, a 1886. godine dovedena je struja. Danas su ovdje izložbe, dvorane za sastanke i kulturna događanja.
Foto nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Zgrada / spomenik
Opera Nova
Bijeli krugovi nad zavojem Brde jesu Opera Nova. Operno kazalište djeluje u Bydgoszczu od 1956. godine i jedna je od deset opernih pozornica u Poljskoj. Dovršena zgrada predana je na korištenje 21. listopada 2006. godine, na pedeseti rođendan opere.
Foto Pit1233, CC0, Wikimedia Commons7
Atrakcija
Mlinski otok
Mlinski otok (Wyspa Młyńska) leži između Brde i njezina rukavca Młynówke i ima oko 6,5 hektara. U sredini su livada za odmor i igralište, a uokolo šetnice uz vodu. Ime ulice Mennica (Kovnica) podsjeća na to da su se ovdje od 1594. do 1688. godine kovali novci. Godine 2012. otok je dobio certifikat najboljeg turističkog proizvoda.
Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Zgrada / spomenik
Katedrala svetog Martina i Nikole
Gotička katedrala izgrađena je u 15. stoljeću tik uz Brdu. Izvana je skromna, ali iznutra iznenađuje bojama: zidove i svodove prekriva polikromija iz razdoblja od 1922. do 1925. godine. Na glavnom oltaru visi slika Gospe od Lijepe ljubavi iz 1467. godine.
Foto Krzysztof Mizera, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakcija
Čovjek koji prelazi rijeku
Nad Brdom, na užetu, balansira akrobat. Skulptura Jerzyja Kędziore otkrivena je 1. svibnja 2004. godine, na dan ulaska Poljske u Europsku uniju. Figura je visoka 2,2 metra i teška 50 kilograma, a motka koju drži duga je 6 metara.
Foto Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Zgrada / spomenik
Žitnice na Brdi
Tri žitnice u ulici Grodzka jedan su od simbola Bydgoszcza. U njima su se čuvali žito i hrana, koji su odavde plovili rijekom do Gdanjska. Nekada ih je uz Brdu bilo pet, ali dvije su izgorjele u požaru. U onima koje su preživjele danas je muzej.
Foto Darpaw, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Atrakcija
Fontana „Potop”
Fontana u parku Kazimierza Wielkiego prikazuje biblijski potop: ljude i životinje koji nisu našli utočište u arci. Izradio ju je berlinski umjetnik Ferdinand Lepcke i stajala je ovdje od 1904. do 1943. godine. Obnovio ju je društveni odbor stanovnika i 26. lipnja 2014. godine fontana se vratila na svoje mjesto.
Foto Pit1233, CC0, Wikimedia Commons12
Atrakcija
Strijelka
Djevojka koja napinje luk jedan je od najpoznatijih simbola Bydgoszcza. Brončani kip izradio je vjerojatno 1908. godine berlinski umjetnik Ferdinand Lepcke, isti onaj koji je stvorio fontanu „Potop”. Stoji u parku Jana Kochanowskiego, nasuprot kazalištu Teatr Polski. Četiri njegove kopije nalaze se u gradovima u Njemačkoj.
Sve točke (23)
Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.
Atrakcija 9
Stari trg ★Stari trg glavni je trg Bydgoszcza, pravokutnik sa stranicama od oko 100 puta 125 metara. Iscrtan je 1346. godine, kada je kralj Kazimir III. Veliki naredio da se ovdje osnuje grad. Sto metara sjevernije teče Brda, a odmah pokraj stoji katedrala. Potraži fontanu s djecom koja se igraju s guskom: dao ju je izraditi vlasnik ljekarne „Pod zlatnim orlom”.
Majstor Twardowski ★Pogledaj prozor kuće na broju 15. Svaki dan u 13.13 i u 21.13 na njemu se pojavljuje majstor Twardowski, čarobnjak iz poljskih legendi, u oblacima dima i uz glazbu. Ako si stigao prerano, namjesti sat i vrati se ovamo nakon šetnje.
Bydgoška Venecija ★Bydgoška Venecija niz je kuća koje stoje izravno nad vodom Młynówke. Nastajale su od 19. stoljeća u ulicama Długa, Przyrzecze i Poznańska. Najbolje se vide odavde, s obale Mlinskog otoka.
Mlinski otok ★Mlinski otok (Wyspa Młyńska) leži između Brde i njezina rukavca Młynówke i ima oko 6,5 hektara. U sredini su livada za odmor i igralište, a uokolo šetnice uz vodu. Ime ulice Mennica (Kovnica) podsjeća na to da su se ovdje od 1594. do 1688. godine kovali novci. Godine 2012. otok je dobio certifikat najboljeg turističkog proizvoda.
Čovjek koji prelazi rijeku ★Nad Brdom, na užetu, balansira akrobat. Skulptura Jerzyja Kędziore otkrivena je 1. svibnja 2004. godine, na dan ulaska Poljske u Europsku uniju. Figura je visoka 2,2 metra i teška 50 kilograma, a motka koju drži duga je 6 metara.
Fontana „Potop” ★Fontana u parku Kazimierza Wielkiego prikazuje biblijski potop: ljude i životinje koji nisu našli utočište u arci. Izradio ju je berlinski umjetnik Ferdinand Lepcke i stajala je ovdje od 1904. do 1943. godine. Obnovio ju je društveni odbor stanovnika i 26. lipnja 2014. godine fontana se vratila na svoje mjesto.
Strijelka ★Djevojka koja napinje luk jedan je od najpoznatijih simbola Bydgoszcza. Brončani kip izradio je vjerojatno 1908. godine berlinski umjetnik Ferdinand Lepcke, isti onaj koji je stvorio fontanu „Potop”. Stoji u parku Jana Kochanowskiego, nasuprot kazalištu Teatr Polski. Četiri njegove kopije nalaze se u gradovima u Njemačkoj.
Tramvaj u ulici DługaUlica Długa duga je 650 metara i najduža je ulica staroga grada. Od 1896. godine ovuda su vozili električni tramvaji, a danas na to podsjeća povijesni vagon koji stoji u pješačkoj zoni. Gledaj i pod noge: od 2007. godine u pločnik se ugrađuju pločice s potpisima poznatih osoba, to je Bydgoška aleja autograma.
Klupa Mariana RejewskogNa klupi sjedi Marian Rejewski, rodom iz Bydgoszcza, kriptolog koji je razbio šifru njemačke Enigme. Brončani spomenik otkrila je 14. rujna 2005. godine njegova kći. Autor je kipar Michał Kubiak.
Zgrada / spomenik 9
Muzej sapuna i povijesti prljavštine ★U ovom privatnom muzeju saznat ćeš kako su ljudi nekada održavali čistoću i kako nastaje sapun. Na radionicama svatko izrađuje svoj komad sapuna, u odabranoj boji i mirisu. Godine 2013. časopis „National Geographic Traveler” nominirao je muzej za sedam novih čuda Poljske.
Rotherovi mlinovi ★Velika zgrada od opeke usred otoka bivši su mlinovi za žito. Godine 1846. u mlinovima na otoku pokrenut je prvi parni stroj u gradu, a 1886. godine dovedena je struja. Danas su ovdje izložbe, dvorane za sastanke i kulturna događanja.
Opera Nova ★Bijeli krugovi nad zavojem Brde jesu Opera Nova. Operno kazalište djeluje u Bydgoszczu od 1956. godine i jedna je od deset opernih pozornica u Poljskoj. Dovršena zgrada predana je na korištenje 21. listopada 2006. godine, na pedeseti rođendan opere.
Katedrala svetog Martina i Nikole ★Gotička katedrala izgrađena je u 15. stoljeću tik uz Brdu. Izvana je skromna, ali iznutra iznenađuje bojama: zidove i svodove prekriva polikromija iz razdoblja od 1922. do 1925. godine. Na glavnom oltaru visi slika Gospe od Lijepe ljubavi iz 1467. godine.
Žitnice na Brdi ★Tri žitnice u ulici Grodzka jedan su od simbola Bydgoszcza. U njima su se čuvali žito i hrana, koji su odavde plovili rijekom do Gdanjska. Nekada ih je uz Brdu bilo pet, ali dvije su izgorjele u požaru. U onima koje su preživjele danas je muzej.
Kuća Leona WyczółkowskogU ovoj kući na otoku nalazi se izložba posvećena Leonu Wyczółkowskom, jednom od najpoznatijih poljskih slikara. Prikazuje umjetnikov opus. To je odjel Okružnog muzeja koji nosi njegovo ime.
Crkva klarisaPočeci ove crkve povezani su sa sestrama klarisama, koje su u Bydgoszcz stigle 1615. godine. Toranj s baroknom kapom dograđen je u 17. stoljeću. Od 1946. godine, kada je grad slavio 600 godina, s ovog se tornja svira trubački signal Bydgoszcza.
Crkva svetog Petra i PavlaCrkva od opeke na trgu Wolności izgrađena je od 1872. do 1878. godine prema projektu arhitekta Friedricha Adlera. Do 1945. godine bila je evangelička crkva. Orgulje je izradila poznata tvrtka Wilhelma Sauera iz Frankfurta na Odri.
Pomeranska filharmonijaPomeranska filharmonija nosi ime Ignacyja Jana Paderewskog, pijanista, skladatelja i premijera Poljske. Oko zgrade stoje spomenici glazbenicima, među ostalim Fryderyku Chopinu i samom Paderewskom. Ispred zgrade radi multimedijska fontana.
Toaleti / blagajne / parkiralište 5
Stari trg, kod fontaneŠetnja počinje na Starom trgu, kod fontane s djecom i guskom. Ruta vodi na Mlinski otok, vraća se na Brdu do žitnica i ide ulicom Gdańska na sjever, sve do Strijelke. Na pola puta, na otoku, dobro je mjesto za predah.