Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
LječilišteCiechocinek, Kujavsko-pomoransko, Poljska

Ciechocinek: što vidjeti, karta i ruta obilaska

Ciechocinek: gradirnice i Lječilišni park. U aplikaciji Turi ista karta pokazuje tvoj položaj, vodi te od točke do točke i omogućuje označavanje obiđenih mjesta.

14točaka za razgledavanje
7na preporučenoj ruti
oko 3 h 30 minobilaska

Prije polaska

oko 3 h 30 minlaganim tempom, s pauzama
2toaleti na karti
nemaponesi hranu
Šetnja počinje kod željezničkog kolodvora, nekoliko koraka od fontane Grzybek; od prosinca 2025. godine vlakovi ponovno voze do Ciechocinka. Cijela ruta obuhvaća i varionicu soli na rubu Lječilišnog parka, a preporučena ide ravno kroz Park gradirnica do gradirnica. Parkovi i aleje uz gradirnice su otvoreni, a ulaz na gornje terase gradirnica, u muzej i na neke atrakcije može se plaćati. Ako si već u lječilištu, Turi će te voditi od najbliže točke.
  • Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
  • Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
  • Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.

Ciechocinek u aplikaciji Turi

Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.

Preuzmi za Android

Karta mjesta

Isti plan kao u aplikaciji. Dodirni točku da vidiš fotografiju i opis; u aplikaciji Turi na njemu ćeš vidjeti i sebe.

Plan: Ciechocinek
1preporučene, redoslijedom ruteostale točkeWCtoaleti, hrana, blagajne

Plan: OpenStreetMap (ODbL) i BDOT10k GUGiK, provjeren na zračnim snimkama. Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.

Vrijedi vidjeti

Ciechocinek je lječilište izgrađeno oko soli. U šetnji ćeš proći cijeli njezin put: od fontane Grzybek nad izvorom slane vode, preko tri drvene gradirnice (solane s tornjevima za isparavanje), najvećeg takvog sklopa u Europi, do varionice soli koja istom metodom radi već gotovo 200 godina. Usput ćeš vidjeti drvenu pijalnicu, koncertnu školjku i Ljetno kazalište u ciechocinečkom švicarskom stilu, cvjetni sat i Lječilišni park. Gradirnice i varionica imaju status Spomenika povijesti.

Željeznički kolodvorFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Zgrada / spomenik

Željeznički kolodvor

Ovdje počinješ. Željeznica je do lječilišta stigla 1867. godine. Zidani kolodvor prema projektu Czesława Domaniewskog podignut je od 1901. do 1902. godine, s luksuznim čekaonicama podijeljenima po razredima. Pred kraj rata Nijemci su ga spalili, a obnova iz 1950. godine promijenila mu je izgled. Vlakovi su ovdje prestali voziti 2011. godine i vratili su se tek 14. prosinca 2025., nakon četrnaest godina stanke.

Fontana Grzybek, izvor broj 11Foto JJJ2002, CC BY 4.0, Wikimedia Commons2
Atrakcija

Fontana Grzybek, izvor broj 11

Ovdje počinje sol iz Ciechocinka. Grzybek je nadogradnja izvora slane vode broj 11, izbušenog do dubine od oko 415 metara. Slana voda šiklja uvis i slijeva se preko ruba zdjele, a sitne kapljice zasićuju zrak, pa se oko fontane diše kao uz more. Iz istog izvora slana voda cijevima teče na gradirnice: to je prva od tri faze proizvodnje soli koje ćeš vidjeti u šetnji.

Pijalnica mineralnih vodaFoto MichalPL, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Zgrada / spomenik

Pijalnica mineralnih voda

Drvena pijalnica izgrađena je od 1880. do 1881. godine prema projektu Edwarda Cichockog. Njezine ukrasne, izrezbarene daske takozvani su švicarski stil, koji je otada postao zaštitni znak Ciechocinka: vidjet ćeš ga još na koncertnoj školjci i Ljetnom kazalištu. Zgrada ima kostur od drvenih stupova obložen daskama i tornjić na istočnoj strani. Danas su u njoj koncertna dvorana i kafić.

Cvjetni satFoto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Biljke

Cvjetni sat

Na ulazu u Park gradirnica dočekuje te cvjetni sat čiji je brojčanik cvjetnjak. Projektirao ga je Zygmunt Hellwig. Park gradirnica nastao je 1875. godine, a današnji oblik dobio je od 1907. do 1908. godine prema zamisli Franciszeka Szaniora. Odavde se proteže sve do gradirnica.

Gradirnica IFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakcija

Gradirnica I

Gradirnice I i II izgrađene su 20-ih godina 19. stoljeća prema projektu Jakuba Graffa, dovedenog iz Saske. Gradirnica I duga je 648 metara i visoka gotovo 16 metara. Stoji na oko 7 tisuća hrastovih pilota zabijenih u zemlju, a zidovi su joj ispunjeni granama trnine. Slana voda slijeva se niz grančice, isparava na vjetru i suncu, a u zraku ostaju jod, brom i sol: oko gradirnice nastaje prirodni inhalatorij. Modernizacija gradirnica završena je 2023. godine.

Gradirnica IIFoto Mona, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Atrakcija

Gradirnica II

Gradirnica II je najduža: ima 719 metara i stoji usporedno s prvom. Slana voda ne teče niz sve gradirnice odjednom, nego prolazi kroz njih redom i svaki put postaje gušća. Na ovoj gradirnici najkoncentriranija je, a zatim cijevima teče u varionicu. Gradirnice dakle nisu samo inhalatorij, nego i tvornica soli koja još radi: druga faza proizvodnje, koja se ovdje odvija istom metodom već gotovo 200 godina.

Gradirnica IIIFoto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atrakcija

Gradirnica III

Najkraća gradirnica, 333 metra, dograđena je 1859. godine ukoso prema prvim dvjema. Sa sjeverne strane zatvara prostor između njih, pa sve tri zajedno čine potkovu dugu oko 1,7 kilometara: to je najveći sklop drvenih gradirnica u Europi. Pokraj nje je rezervat Ciechocinek, gdje na zaslanjenom tlu rastu biljke poznate s mora, poput caklenjače i primorskog zvjezdana. Od 2017. godine gradirnice su Spomenik povijesti, a u kolovozu 2026. godine potpisan je zahtjev za upis sklopa na popis UNESCO-a.

Sve točke (16)

Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.

Zgrada / spomenik 5
Željeznički kolodvor ★Ovdje počinješ. Željeznica je do lječilišta stigla 1867. godine. Zidani kolodvor prema projektu Czesława Domaniewskog podignut je od 1901. do 1902. godine, s luksuznim čekaonicama podijeljenima po razredima. Pred kraj rata Nijemci su ga spalili, a obnova iz 1950. godine promijenila mu je izgled. Vlakovi su ovdje prestali voziti 2011. godine i vratili su se tek 14. prosinca 2025., nakon četrnaest godina stanke.
Pijalnica mineralnih voda ★Drvena pijalnica izgrađena je od 1880. do 1881. godine prema projektu Edwarda Cichockog. Njezine ukrasne, izrezbarene daske takozvani su švicarski stil, koji je otada postao zaštitni znak Ciechocinka: vidjet ćeš ga još na koncertnoj školjci i Ljetnom kazalištu. Zgrada ima kostur od drvenih stupova obložen daskama i tornjić na istočnoj strani. Danas su u njoj koncertna dvorana i kafić.
Ljetno kazališteDrveno Ljetno kazalište stoji ovdje od 1891. godine, 1901. je prošireno, a 1998. obnovljeno. To je još jedan primjer ciechocinečkog švicarskog stila: čipkaste, izrezbarene daske na zabatima i oko ulaza. Gosti lječilišta dolazili su ovamo u sezoni na predstave i koncerte.
Koncertna školjkaDrvena koncertna školjka podignuta je usred parka 1909. godine prema projektu Pawła Feddersa, u zakopanskom stilu. Zaobljeni svod nad pozornicom odbija zvuk prema publici, pa je orkestar mogao svirati bez pojačala. Ljeti se ovdje održavaju koncerti i festivali, među njima i operni i operetni.
Varionica soliOvdje završava put slane vode: u varionici se iz nje isparava voda i ostaje sol. Varionica je izgrađena od 1824. do 1830. godine na poticaj Konstantyja Leona Wolickog, a puna proizvodnja pokrenuta je 1832. godine, jer ju je omeo Studeni ustanak. Od četiri zgrade varionice sačuvala se jedna, a u njoj viseća željeznica iz 1905. godine koja je prevozila sol u sušionicu i skladište. Pokraj nje radi Muzej varionice soli i lječilišnog liječenja; radno vrijeme provjeri prije posjeta.
Atrakcija 7
Fontana Grzybek, izvor broj 11 ★Ovdje počinje sol iz Ciechocinka. Grzybek je nadogradnja izvora slane vode broj 11, izbušenog do dubine od oko 415 metara. Slana voda šiklja uvis i slijeva se preko ruba zdjele, a sitne kapljice zasićuju zrak, pa se oko fontane diše kao uz more. Iz istog izvora slana voda cijevima teče na gradirnice: to je prva od tri faze proizvodnje soli koje ćeš vidjeti u šetnji.
Gradirnica I ★Gradirnice I i II izgrađene su 20-ih godina 19. stoljeća prema projektu Jakuba Graffa, dovedenog iz Saske. Gradirnica I duga je 648 metara i visoka gotovo 16 metara. Stoji na oko 7 tisuća hrastovih pilota zabijenih u zemlju, a zidovi su joj ispunjeni granama trnine. Slana voda slijeva se niz grančice, isparava na vjetru i suncu, a u zraku ostaju jod, brom i sol: oko gradirnice nastaje prirodni inhalatorij. Modernizacija gradirnica završena je 2023. godine.
Gradirnica II ★Gradirnica II je najduža: ima 719 metara i stoji usporedno s prvom. Slana voda ne teče niz sve gradirnice odjednom, nego prolazi kroz njih redom i svaki put postaje gušća. Na ovoj gradirnici najkoncentriranija je, a zatim cijevima teče u varionicu. Gradirnice dakle nisu samo inhalatorij, nego i tvornica soli koja još radi: druga faza proizvodnje, koja se ovdje odvija istom metodom već gotovo 200 godina.
Gradirnica III ★Najkraća gradirnica, 333 metra, dograđena je 1859. godine ukoso prema prvim dvjema. Sa sjeverne strane zatvara prostor između njih, pa sve tri zajedno čine potkovu dugu oko 1,7 kilometara: to je najveći sklop drvenih gradirnica u Europi. Pokraj nje je rezervat Ciechocinek, gdje na zaslanjenom tlu rastu biljke poznate s mora, poput caklenjače i primorskog zvjezdana. Od 2017. godine gradirnice su Spomenik povijesti, a u kolovozu 2026. godine potpisan je zahtjev za upis sklopa na popis UNESCO-a.
Fontana Ivica i MaricaFontana s figuricama Ivice i Marice, junaka bajke braće Grimm, jedan je od ukrasa nekadašnje arhitekture Lječilišnog parka i upisana je u registar spomenika kulture. Dobro mjesto za kratak odmor prije nego što kreneš prema gradirnicama.
Spomenik Stanisławu StaszicuUsred Parka gradirnica stoji spomenik Stanisławu Staszicu. Ovaj učenjak i javni djelatnik Kraljevine Poljske brinuo se o razvoju rudarstva i industrije, a na njegov poticaj u Kielcama je osnovana rudarska škola u kojoj je predavao Jakub Graff, kasniji projektant ciechocinečkih gradirnica. Iza spomenika već se vidi prva od njih.
Spomenik Jakubu Graffu i izvor broj 17Ovaj spomenik podsjeća na Jakuba Graffa, profesora Rudarske akademije u Kielcama, koji je projektirao ciechocinečke gradirnice. Pokraj njega stoji drvena kućica zahvata slane vode broj 17. Između gradirnica sačuvale su se i stare zgrade za crpljenje i dovod slane vode. Nekad su je potiskivali parni strojevi i vjetrenjače, danas to rade električne crpke, ali sve ostalo radi kao u 19. stoljeću. U dubini potkove, iza ograde, stoje ruševine modernističkog bazena sa slanom vodom iz 1932. godine, zatvorenog 2001. godine; od 2025. godine pripada samoupravi vojvodstva, koja najavljuje njegovu obnovu.
Biljke 2
Cvjetni sat ★Na ulazu u Park gradirnica dočekuje te cvjetni sat čiji je brojčanik cvjetnjak. Projektirao ga je Zygmunt Hellwig. Park gradirnica nastao je 1875. godine, a današnji oblik dobio je od 1907. do 1908. godine prema zamisli Franciszeka Szaniora. Odavde se proteže sve do gradirnica.
Lječilišni parkLječilišni park uređen je od 1872. do 1875. godine u pejzažnom stilu prema projektu Hipolita Cybulskog. To je najveći park u Ciechocinku. Osim javora, hrastova, lipa i smreka ovdje raste i drveće s drugih kontinenata: kentučko kavino drvo, ginko, kavkaski krilati orah i tulipanovac. Spomenik prirode je hrast lužnjak visok 22 metra. Kroz park ćeš doći do varionice soli, a zatim se vratiti prema gradirnicama.
Toaleti / blagajne / parkiralište 2
Javni zahod 1
Javni zahod 2
CiechocinekPreuzmi Turi