Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Stari gradToruń, Kujavsko-pomoransko, Poljska

Stari grad Toruńa: što vidjeti, karta i ruta obilaska

Stari grad u Toruńu. U aplikaciji Turi ista karta pokazuje tvoj položaj, vodi te od točke do točke i omogućuje označavanje obiđenih mjesta.

24točke za razgledavanje
13na preporučenoj ruti
oko 3 hobilaska

Prije polaska

oko 3 hlaganim tempom, s pauzama
4toaleti na karti
slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje na Trgu Staroga grada, a ako si već u Starom gradu, Turi će te voditi od najbliže točke. Cijela ruta je kružna, duga oko 4 km, i završava kod Kuće Kopernika, 200 m od početka. Ulice su popločene kamenom, dječja kolica proći će, ali mjestimice trese. Ulicama se šeta bez ulaznica, a ruševine dvorca, muzeji, toranj vijećnice i planetarij imaju zasebne ulaznice. Javni zahodi su kod Trga Staroga grada, kod ruševina dvorca, na Trgu Novoga grada i nedaleko od Kosog tornja.
  • Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
  • Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
  • Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.

Stari grad Toruńa u aplikaciji Turi

Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.

Preuzmi za Android

Karta mjesta

Isti plan kao u aplikaciji. Dodirni točku da vidiš fotografiju i opis; u aplikaciji Turi na njemu ćeš vidjeti i sebe.

Plan: Stari grad Toruńa
1preporučene, redoslijedom ruteostale točkeWCtoaleti, hrana, blagajne

Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.

Vrijedi vidjeti

Srednjovjekovna gradska jezgra Toruńa od 1997. godine nalazi se na UNESCO-ovu popisu svjetske baštine. Čine je dva nekadašnja grada: Stari, osnovan 1233. godine, i Novi iz 1264. godine, a između njih su ruševine dvorca Teutonskih vitezova, koji su građani srušili 1454. godine. U šetnji ćeš vidjeti gotičku gradsku vijećnicu, kuću u kojoj je rođen Nikola Kopernik, kosi toranj, gradska vrata u zidinama uz Vislu i fontanu sa splavarom koji je svirajući violinu izveo iz grada najezdu žaba. Djeca usput traže psića Filuśa, magarčića i žabe, a za slatki kraj tu je muzej toruńskih medenjaka.

Spomenik Nikoli KopernikuFoto Pudelek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcija

Spomenik Nikoli Koperniku

Spomenik velikom astronomu, koji je rođen u Toruńu, otkriven je 25. listopada 1853. godine. Izradio ga je berlinski kipar Christian Friedrich Tieck. Kopernik drži armilarnu sferu, odnosno model neba od obruča. Latinski natpis na postolju kaže da je Nikola Kopernik, Toruńanin, pokrenuo Zemlju, a zaustavio Sunce i nebo. Pitaj djecu što znači da Zemlja kruži oko Sunca.

Vijećnica Staroga gradaFoto Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Zgrada / spomenik

Vijećnica Staroga grada

Toruń je ovu vijećnicu počeo graditi 1391. godine, a povlasticu za gradnju dobio je dvije godine kasnije. Pod jednim krovom ovdje su bile trgovine trgovaca, gradsko vijeće i sud, što je u srednjovjekovnoj Europi bilo rijetko. Najstariji je toranj: stoji od 1274. godine, a 1385. godine povišen je i na njega je postavljen sat. Na prijelazu iz 16. u 17. stoljeće dograđeni su ugaoni tornjići i ukrasni zabati, a 1703. godine zgrada je izgorjela tijekom švedske opsade. Danas je ovdje Okružni muzej, a s terase na tornju vidi se cijeli Stari grad i Visla.

Fontana sa splavaromFoto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Atrakcija

Fontana sa splavarom

Legenda kaže da je Toruń jednom pogodila najezda žaba. Grad je oslobodio tek mladi splavar, koji je na violini svirao tako lijepo da su ga žabe slijedile daleko izvan gradskih vrata. Kip splavara izradio je Georg Wolf, rođen u Toruńu, a otkriven je 1914. godine; na ovom mjestu stoji od 1983. godine. Prebroji mjedene žabe na ogradi fontane: ima ih osam i iz svake prska voda.

Crkva Uznesenja Blažene Djevice MarijeFoto Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Zgrada / spomenik

Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije

Gotičku crkvu sagradili su franjevci, koji su u Toruń stigli 1239. godine. Nema toranj, ali joj je unutrašnjost vrlo visoka i natkrivena zvjezdastim svodovima. Gotovo dva stoljeća, od 1557. do 1724. godine, ovdje su se molili protestanti. Uz prezbiterij stoji crno-bijeli mauzolej Ane Vase, sestre kralja Sigismunda III. Vase, iz 1636. godine.

PlanetarijFoto DerHexer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Zgrada / spomenik

Planetarij

Okrugla zgrada od opeke s kruništem izgleda kao kula, a zapravo je to nekadašnji spremnik plina iz 1860. godine. Od 1994. godine u njoj radi planetarij: pod kupolom se prikazuje nebo sa zvijezdama i planetima. To je jedno od najposjećenijih mjesta u Toruńu, 2022. godine ovamo je došlo više od 290 tisuća ljudi. Projekcija traje dulje od ovog zaustavljanja, a ulaznice je dobro rezervirati unaprijed.

Spomenik FiluśuFoto Makary, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Atrakcija

Spomenik Filuśu

Mali pas s polucilindrom čeka svog gospodara kraj svjetiljke o koju je naslonjen kišobran. To je Filuś, junak stripa Zbigniewa Lengrena, koji je više od pola stoljeća izlazio u tjedniku „Przekrój”. Skulptura Zbigniewa Mikielewicza otkrivena je 2. veljače 2005. godine, na rođendan Lengrena, koji je živio u Toruńu. Potraži kišobran profesora Filuteka, vlasnika psa.

MagarčićFoto Lestat (Jan Mehlich), CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons7
Atrakcija

Magarčić

Metalni magarčić na uglu trga kod ulice Szeroka podsjeća na staru kaznu za gradske vojnike. Za sitne prekršaje posjedali su ih na drvenog magarca s oštrim, okovanim hrptom, a za noge su im vezali utege. Kazna je boljela, ali prije svega bila je sramota, jer je cijela ulica gledala. Danas je to jedno od omiljenih mjesta djece za fotografiranje.

Ulica SzerokaFoto Ola Zaparucha, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Atrakcija

Ulica Szeroka

Glavna trgovačka ulica Staroga grada povezuje Trg Staroga grada s Novim gradom. Duž nje stoje stare gradske kuće s kafićima i trgovinama, među njima i trgovine toruńskih medenjaka. To je dobro mjesto da kupiš medenjak za uspomenu i polako se vratiš na trg.

Muzej toruńskih medenjakaFoto Mateuszgdynia, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Zgrada / spomenik

Muzej toruńskih medenjaka

Toruński medenjaci poznati su od srednjeg vijeka, a prvi zapis o njima potječe iz 1380. godine. Muzej je otvoren 2015. godine u nekadašnjoj tvornici medenjaka Gustawa Weesea u ulici Strumykowa. Vidjet ćeš stare drvene kalupe, strojeve i kako su se medenjaci nekad pekli. Ulaz se plaća; zasebno, u ulici Rabiańska, radi Živi muzej medenjaka s radionicama pečenja.

Ruševine teutonskog dvorcaFoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Atrakcija

Ruševine teutonskog dvorca

Teutonski vitezovi počeli su ovdje graditi dvorac oko 1236. godine. U veljači 1454. godine građani su se pobunili protiv reda, osvojili dvorac i rastavili ga, čime je počeo Trinaestogodišnji rat. Najbolje je očuvan gdanisko, odnosno toranj sa zahodom izbačen iznad opkopa. Po ruševinama i podrumima može se hodati, a djeca vole u njima tražiti tragove nekadašnjih odaja.

Katedrala svetih IvanaFoto Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Zgrada / spomenik

Katedrala svetih Ivana

Najveća crkva Staroga grada i nekadašnja župna crkva građana. U tornju visi zvono Tuba Dei, odnosno Božja truba, izliveno početkom 16. stoljeća; 1703. godine Šveđani su ga htjeli odnijeti, ali je grad platio otkupninu. Unutra stoji krstionica uz koju je, prema predaji, kršten Nikola Kopernik, a u zid je položeno srce kralja Ivana I. Alberta, koji je umro u Toruńu 1501. godine. Katedrala je od 1992. godine.

Kosi toranjFoto Zorro2212, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Zgrada / spomenik

Kosi toranj

Ova kula gradskih zidina iz 14. stoljeća visoka je 15 metara, a vrh joj odstupa od okomice gotovo metar i pol. Nagnula se vjerojatno već u srednjem vijeku, kad se pjeskovito tlo slegnulo, ali legenda kaže da ju je za kaznu sagradio teutonski vitez koji je prekršio redovničke zavjete. U 18. stoljeću ovdje je bio zatvor za žene. Pokušaj se leđima nasloniti na njezin zid: prema običaju ravnotežu će zadržati samo onaj tko ima lakše grijehe od onog viteza.

Kuća Nikole KopernikaFoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons13
Zgrada / spomenik

Kuća Nikole Kopernika

U dvjema gotičkim kućama u ulici Kopernika na brojevima 15 i 17 radi muzej posvećen astronomu, koji je rođen u Toruńu 1473. godine. Povjesničari se i dalje spore u kojoj je točno kući došao na svijet. Unutra ćeš vidjeti kako je izgledao dom bogatog trgovca, a i instrumente i stare astronomske knjige. Muzej je podružnica Okružnog muzeja, a ulaz se plaća.

Sve točke (29)

Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.

Atrakcija 8
Spomenik Nikoli Koperniku ★Spomenik velikom astronomu, koji je rođen u Toruńu, otkriven je 25. listopada 1853. godine. Izradio ga je berlinski kipar Christian Friedrich Tieck. Kopernik drži armilarnu sferu, odnosno model neba od obruča. Latinski natpis na postolju kaže da je Nikola Kopernik, Toruńanin, pokrenuo Zemlju, a zaustavio Sunce i nebo. Pitaj djecu što znači da Zemlja kruži oko Sunca.
Fontana sa splavarom ★Legenda kaže da je Toruń jednom pogodila najezda žaba. Grad je oslobodio tek mladi splavar, koji je na violini svirao tako lijepo da su ga žabe slijedile daleko izvan gradskih vrata. Kip splavara izradio je Georg Wolf, rođen u Toruńu, a otkriven je 1914. godine; na ovom mjestu stoji od 1983. godine. Prebroji mjedene žabe na ogradi fontane: ima ih osam i iz svake prska voda.
Spomenik Filuśu ★Mali pas s polucilindrom čeka svog gospodara kraj svjetiljke o koju je naslonjen kišobran. To je Filuś, junak stripa Zbigniewa Lengrena, koji je više od pola stoljeća izlazio u tjedniku „Przekrój”. Skulptura Zbigniewa Mikielewicza otkrivena je 2. veljače 2005. godine, na rođendan Lengrena, koji je živio u Toruńu. Potraži kišobran profesora Filuteka, vlasnika psa.
Magarčić ★Metalni magarčić na uglu trga kod ulice Szeroka podsjeća na staru kaznu za gradske vojnike. Za sitne prekršaje posjedali su ih na drvenog magarca s oštrim, okovanim hrptom, a za noge su im vezali utege. Kazna je boljela, ali prije svega bila je sramota, jer je cijela ulica gledala. Danas je to jedno od omiljenih mjesta djece za fotografiranje.
Ulica Szeroka ★Glavna trgovačka ulica Staroga grada povezuje Trg Staroga grada s Novim gradom. Duž nje stoje stare gradske kuće s kafićima i trgovinama, među njima i trgovine toruńskih medenjaka. To je dobro mjesto da kupiš medenjak za uspomenu i polako se vratiš na trg.
Ruševine teutonskog dvorca ★Teutonski vitezovi počeli su ovdje graditi dvorac oko 1236. godine. U veljači 1454. godine građani su se pobunili protiv reda, osvojili dvorac i rastavili ga, čime je počeo Trinaestogodišnji rat. Najbolje je očuvan gdanisko, odnosno toranj sa zahodom izbačen iznad opkopa. Po ruševinama i podrumima može se hodati, a djeca vole u njima tražiti tragove nekadašnjih odaja.
Trg Novoga gradaToruń su zapravo dva grada: Stari, osnovan 1233. godine, i Novi, osnovan 1264. godine. Ovo je trg Novoga grada, četvrtast trg sa stranicom od oko 95 metara. Gotovo dvjesto godina gradovi su imali zasebne vlasti i međusobno se natjecali, a spojili su se tek 1454. godine. Danas je ovaj trg mirniji od trga Staroga grada i dobar za kratak odmor.
Filadelfijsko šetališteŠiroko šetalište uz Vislu proteže se duž srednjovjekovnih zidina. Ime je dobilo po Filadelfiji, gradu partneru Toruńa. U srednjem vijeku ovdje je bila luka u koju su pristajali brodovi s robom. Sa šetališta se najbolje vidi panorama Staroga grada, ista ona koju poznaješ s razglednica.
Zgrada / spomenik 16
Vijećnica Staroga grada ★Toruń je ovu vijećnicu počeo graditi 1391. godine, a povlasticu za gradnju dobio je dvije godine kasnije. Pod jednim krovom ovdje su bile trgovine trgovaca, gradsko vijeće i sud, što je u srednjovjekovnoj Europi bilo rijetko. Najstariji je toranj: stoji od 1274. godine, a 1385. godine povišen je i na njega je postavljen sat. Na prijelazu iz 16. u 17. stoljeće dograđeni su ugaoni tornjići i ukrasni zabati, a 1703. godine zgrada je izgorjela tijekom švedske opsade. Danas je ovdje Okružni muzej, a s terase na tornju vidi se cijeli Stari grad i Visla.
Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije ★Gotičku crkvu sagradili su franjevci, koji su u Toruń stigli 1239. godine. Nema toranj, ali joj je unutrašnjost vrlo visoka i natkrivena zvjezdastim svodovima. Gotovo dva stoljeća, od 1557. do 1724. godine, ovdje su se molili protestanti. Uz prezbiterij stoji crno-bijeli mauzolej Ane Vase, sestre kralja Sigismunda III. Vase, iz 1636. godine.
Planetarij ★Okrugla zgrada od opeke s kruništem izgleda kao kula, a zapravo je to nekadašnji spremnik plina iz 1860. godine. Od 1994. godine u njoj radi planetarij: pod kupolom se prikazuje nebo sa zvijezdama i planetima. To je jedno od najposjećenijih mjesta u Toruńu, 2022. godine ovamo je došlo više od 290 tisuća ljudi. Projekcija traje dulje od ovog zaustavljanja, a ulaznice je dobro rezervirati unaprijed.
Muzej toruńskih medenjaka ★Toruński medenjaci poznati su od srednjeg vijeka, a prvi zapis o njima potječe iz 1380. godine. Muzej je otvoren 2015. godine u nekadašnjoj tvornici medenjaka Gustawa Weesea u ulici Strumykowa. Vidjet ćeš stare drvene kalupe, strojeve i kako su se medenjaci nekad pekli. Ulaz se plaća; zasebno, u ulici Rabiańska, radi Živi muzej medenjaka s radionicama pečenja.
Katedrala svetih Ivana ★Najveća crkva Staroga grada i nekadašnja župna crkva građana. U tornju visi zvono Tuba Dei, odnosno Božja truba, izliveno početkom 16. stoljeća; 1703. godine Šveđani su ga htjeli odnijeti, ali je grad platio otkupninu. Unutra stoji krstionica uz koju je, prema predaji, kršten Nikola Kopernik, a u zid je položeno srce kralja Ivana I. Alberta, koji je umro u Toruńu 1501. godine. Katedrala je od 1992. godine.
Kosi toranj ★Ova kula gradskih zidina iz 14. stoljeća visoka je 15 metara, a vrh joj odstupa od okomice gotovo metar i pol. Nagnula se vjerojatno već u srednjem vijeku, kad se pjeskovito tlo slegnulo, ali legenda kaže da ju je za kaznu sagradio teutonski vitez koji je prekršio redovničke zavjete. U 18. stoljeću ovdje je bio zatvor za žene. Pokušaj se leđima nasloniti na njezin zid: prema običaju ravnotežu će zadržati samo onaj tko ima lakše grijehe od onog viteza.
Kuća Nikole Kopernika ★U dvjema gotičkim kućama u ulici Kopernika na brojevima 15 i 17 radi muzej posvećen astronomu, koji je rođen u Toruńu 1473. godine. Povjesničari se i dalje spore u kojoj je točno kući došao na svijet. Unutra ćeš vidjeti kako je izgledao dom bogatog trgovca, a i instrumente i stare astronomske knjige. Muzej je podružnica Okružnog muzeja, a ulaz se plaća.
Artusov dvorU srednjem vijeku u Artusovu dvoru sastajali su se bogati trgovci iz Bratovštine svetog Jurja, a kasnije su ovdje zasjedali sabori. Prva zgrada stajala je na ovom mjestu već oko 1385. godine. Sadašnja, s bogato ukrašenim pročeljem od opeke, sagrađena je od 1889. do 1891. godine. Danas je to kulturni centar s koncertima i predstavama.
Crkva Svetoga DuhaBarokna crkva sa svijetlim tornjem stoji u zapadnom nizu kuća na trgu. Sagradili su je toruński protestanti kad su nakon Toruńskog tumulta 1724. godine morali predati crkvu Svete Marije; posvećena je 1756. godine. Toranj je dograđen tek od 1897. do 1899. godine. Od 1945. godine o njoj se brinu isusovci i to je sveučilišna crkva.
Kuća pod zvijezdomKuća na adresi Rynek Staromiejski 35 ima srednjovjekovne korijene, ali njezino slavno pročelje potječe s kraja 17. stoljeća. Prekriveno je štukaturnim girlandama od voća i lišća, a na vrhu sja zlatna zvijezda po kojoj je kuća dobila ime. Unutra su sačuvane drvene zavojite stube s likom Minerve. Od 1970. godine ovdje radi Muzej umjetnosti Dalekog istoka.
Kula MonstrancaJedina osmerokutna kula u toruńskim zidinama, sagrađena sredinom 15. stoljeća. Zidovi su joj mjestimice debeli do dva i pol metra. Ime duguje obliku koji je podsjećao na monstrancu, odnosno pokaznicu. Stoji u ulici Podmurna, koja se proteže uz nekadašnje zidine.
Crkva svetog JakovaNekadašnja župna crkva Novoga grada, čija je gradnja počela 1309. godine. Vanjske zidove prezbiterija krase bogati ukrasi od opeke, a karakterističan dvostruki krov tornja sagrađen je nakon požara 1455. godine. Crkva nije okrenuta točno prema istoku jer se morala uklopiti u mrežu ulica. Obiđi je okolo i potraži keramički natpis kod prezbiterija.
Mosna vrataOvo su najmlađa od trojih sačuvanih gradskih vrata sa strane Visle. Sagradio ih je 1432. godine majstor Hans Gotland. Krajem 15. stoljeća odavde je sagrađen drveni most preko Visle, koji je opstao do 19. stoljeća, i po njemu su vrata dobila ime.
Kuća EskenovihGotička kuća iz 14. stoljeća, koju je 1518. godine kupio Franciszek Esken iz bogate trgovačke obitelji. Ukrasni renesansni portal dodan je oko 1590. godine. U 19. stoljeću kuća je pretvorena u žitnicu, otuda redovi malih prozorčića. Danas je ovdje Muzej povijesti Toruńa.
Brodarska vrataVrata su vodila iz luke na Visli ravno na trg. Nastala su između kraja 13. i sredine 14. stoljeća. Ovuda su u grad ulazili poljski kraljevi, zato ovdje počinje Kraljevski put, koji prolazi ulicom Żeglarska. Kroz vrata ćeš vidjeti Vislu kao u okviru slike.
Samostanska vrataJedna od trojih sačuvanih vrata u zidinama sa strane Visle. Sagrađena su u prvoj polovici 14. stoljeća, a oko 1420. godine nadograđena. Ime su dobila po obližnjem samostanu benediktinki. Pogledaj vanjsku šiljastu nišu, sa strane Visle: u njoj se skrivala spusna rešetka, koja se spuštala pred neprijateljem.
Toaleti / blagajne / parkiralište 5
Turističke informacijeTuristički informativni punkt u ulici Szeroka 43. Ovdje ćeš dobiti kartu i pitati za radno vrijeme muzeja i ulaznice za toranj vijećnice.
Javni zahod 1
Javni zahod 2
Javni zahod 3
Javni zahod 4
Stari grad ToruńaPreuzmi Turi