slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje kod turističkog informativnog centra u gradskoj vijećnici i završava u Gradskom parku (Park Miejski), nekoliko minuta od trga. Ako si već u Starom gradu, Turi će te voditi od najbliže točke. Stari grad je ravan i pogodan za kolica, stube postoje samo na zvoniku katedrale i na ruti kroz Bastion VII. Šetnja gradom je besplatna. Ulaznice su potrebne, među ostalim, za Muzej Zamośća (Muzeum Zamojskie), sinagogu, rutu kroz Bastion VII, zvonik i Muzej utvrda i oružja. U sezoni se u podne s tornja vijećnice svira trubački zov (hejnał). Zahodi se nalaze, među ostalim, uz Solni trg, uz Bastion VII i uz Szczebrzeska vrata.
Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.
Stari grad u Zamośću u aplikaciji Turi
Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.
Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.
Vrijedi vidjeti
Zamość je izgrađen od nule prema jednom planu. Grad je 1580. godine osnovao hetman Jan Zamoyski. Od talijanskog arhitekta naručio je idealni grad i dobio ga: s kvadratnim trgom, šarenim kućama Armenaca, akademijom i zidinama koje nisu svladali ni Kozaci ni Šveđani. Šetnja počinje ispod gradske vijećnice sa stubištem poput lepeze, vodi kroz tri trga, pokraj sinagoge i kroz unutrašnjost bastiona, a zatim do katedrale s vidikovcem na tornju i arsenala s topovima. Završava u parku uz ribnjak, nekoliko koraka od zoološkog vrta.
Foto Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Zgrada / spomenik
Gradska vijećnica
Gradska vijećnica s tornjem sa satom visokim 52 metra zaštitni je znak Zamośća. Gradnja je počela 1591. godine, a široko stubište u obliku lepeze dodano je tek u 18. stoljeću. Stoji na neobičnom mjestu: ne u sredini trga, nego na njegovoj sjevernoj strani, jer je najvažnija građevina u gradu trebala biti palača osnivača. U sezoni u podne s tornja svira trubač. Trubački zov odjekuje samo prema trima stranama svijeta. Legenda kaže da je hetman Zamoyski zabranio svirati prema Krakovu.
Foto Niki4wiki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Atrakcija
Veliki trg
Kvadrat sa stranicom od 100 metara, okružen kućama s arkadama, smatra se jednim od najljepših trgova u Europi. Zamość nije rastao polako kao drugi gradovi. Godine 1580. hetman Jan Zamoyski dao ga je izgraditi od nule, a talijanski arhitekt Bernardo Morando nacrtao je plan idealnog grada u kojem sve ima svoje mjesto. Zato se Zamość naziva Padovom Sjevera, a od 1992. godine nalazi se na UNESCO-ovu popisu. Ispod arkada možeš obići cijeli trg suhih nogu čak i po kiši.
Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Zgrada / spomenik
Armenske kuće
Pet najšarenijih kuća na trgu stoji desno od vijećnice. Izgradili su ih u 17. stoljeću armenski trgovci, koje je Jan Zamoyski pozvao u grad jer su bili poznati po trgovini robom s Istoka. Svaka ima drugu boju i vlastite ukrase. Potraži anđela, bračni par i Madonu koja gazi zmaja. Unutra se nalazi Muzej Zamośća.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Zgrada / spomenik
Sinagoga
Jedna od najbolje očuvanih renesansnih sinagoga u Poljskoj. Izgradili su je između 1610. i 1618. godine sefardski Židovi, čiji su preci potjecali iz Španjolske i Portugala. Zamoyski ih je pozvao u svoj grad kao i Armence. Izvana je krasi atika slična onima na kućama uz trg. Nakon rata ovdje je gotovo pola stoljeća bila knjižnica. Danas je to kulturni centar s izložbom o Židovima iz Zamośća, a unutra se isplati pogledati gore prema ukrašenom svodu.
Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakcija
Bastion VII
Zamość nije bio samo lijep grad, nego i moćna tvrđava. Godine 1648. odolio je Kozacima Hmjelnickog, a 1656. Šveđanima, koji su tada osvojili gotovo cijelu Poljsku. Bastion VII najbolje je očuvani dio utvrda. S vodičem ćeš proći hodnikom unutar zidina, zaviriti u kazamate u kojima su stajali topovi i izaći na vrh, odakle se vide krovovi Starog grada. Pokraj, u nekadašnjem kavaliru, nalazi se dvorana sa suvenirima.
Foto Sylwpak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Atrakcija
Vodeni trg
Treći i najmirniji trg Zamośća. Nakon preuređenja postao je pješački trg s fontanom koja navečer svijetli u bojama. Ovdje stoji i skulptura prema pjesmi Bolesława Leśmiana: seljak Bajdała i zlobno stvorenje Dusiołek, koje mu nije dalo spavati. Leśmian, jedan od najpoznatijih poljskih pjesnika, više je od deset godina radio u Zamośću kao javni bilježnik.
Foto Przemyslaw nowosad, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Zgrada / spomenik
Katedrala i zvonik
Crkvu je projektirao isti arhitekt kao i cijeli grad, Bernardo Morando, a dao ju je podići Jan Zamoyski. Gradila se krajem 16. stoljeća po uzoru na talijanske crkve. U kripti ispod poda počivaju hetman i kasniji vlasnici Zamośća. Pokraj stoji zasebni zvonik. Možeš se popeti na njega i s terase vidjeti trg, vijećnicu i pravilnu mrežu ulica, a usput proći pokraj velikih zvona.
Foto Maciej Ukleja - [1], CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Zgrada / spomenik
Arsenal
U oružarnici je hetman Zamoyski držao topove i ratni plijen iz vojnih pohoda. Današnja zgrada potječe iz prve polovine 17. stoljeća. Danas je ovdje Muzej utvrda i oružja. Vidjet ćeš oklope, sablje i topove, a pokraj, pod vedrim nebom, stoji vojna oprema kojoj možeš prići sasvim blizu. To je mjesto na kojem djeca obično žele ostati najdulje.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakcija
Spomenik Janu Zamoyskom i palača
Hetman na konju stoji ispred palače kojom je počela gradnja grada. Jan Zamoyski bio je kancelar i zapovjednik vojske Poljsko-litavske Unije, jedan od najmoćnijih ljudi svojega vremena. Spomenik je visok 10 metara i postavljen je 2005. godine, na 400. obljetnicu hetmanove smrti. Palača se gradila od 1579. godine prema Morandovu projektu. U 19. stoljeću pretvorena je u vojnu bolnicu, pa danas izgleda skromnije od kuća uz trg.
Foto Aung, Public domain, Wikimedia Commons10
Atrakcija
Gradski park
Park je uređen između 1919. i 1926. godine na nekadašnjem zemljištu tvrđave, pa ima brežuljke od bedema, ostatke utvrda i ribnjak. Staze vode preko mostića i pokraj starih zidina, a uz vodu lako ćeš sresti patke. To je dobro mjesto za odmor nakon šetnje. Nekoliko minuta dalje, u ulici Szczebrzeska, nalazi se zoološki vrt Zamośća.
Sve točke (22)
Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.
Zgrada / spomenik 10
Gradska vijećnica ★Gradska vijećnica s tornjem sa satom visokim 52 metra zaštitni je znak Zamośća. Gradnja je počela 1591. godine, a široko stubište u obliku lepeze dodano je tek u 18. stoljeću. Stoji na neobičnom mjestu: ne u sredini trga, nego na njegovoj sjevernoj strani, jer je najvažnija građevina u gradu trebala biti palača osnivača. U sezoni u podne s tornja svira trubač. Trubački zov odjekuje samo prema trima stranama svijeta. Legenda kaže da je hetman Zamoyski zabranio svirati prema Krakovu.
Armenske kuće ★Pet najšarenijih kuća na trgu stoji desno od vijećnice. Izgradili su ih u 17. stoljeću armenski trgovci, koje je Jan Zamoyski pozvao u grad jer su bili poznati po trgovini robom s Istoka. Svaka ima drugu boju i vlastite ukrase. Potraži anđela, bračni par i Madonu koja gazi zmaja. Unutra se nalazi Muzej Zamośća.
Sinagoga ★Jedna od najbolje očuvanih renesansnih sinagoga u Poljskoj. Izgradili su je između 1610. i 1618. godine sefardski Židovi, čiji su preci potjecali iz Španjolske i Portugala. Zamoyski ih je pozvao u svoj grad kao i Armence. Izvana je krasi atika slična onima na kućama uz trg. Nakon rata ovdje je gotovo pola stoljeća bila knjižnica. Danas je to kulturni centar s izložbom o Židovima iz Zamośća, a unutra se isplati pogledati gore prema ukrašenom svodu.
Katedrala i zvonik ★Crkvu je projektirao isti arhitekt kao i cijeli grad, Bernardo Morando, a dao ju je podići Jan Zamoyski. Gradila se krajem 16. stoljeća po uzoru na talijanske crkve. U kripti ispod poda počivaju hetman i kasniji vlasnici Zamośća. Pokraj stoji zasebni zvonik. Možeš se popeti na njega i s terase vidjeti trg, vijećnicu i pravilnu mrežu ulica, a usput proći pokraj velikih zvona.
Arsenal ★U oružarnici je hetman Zamoyski držao topove i ratni plijen iz vojnih pohoda. Današnja zgrada potječe iz prve polovine 17. stoljeća. Danas je ovdje Muzej utvrda i oružja. Vidjet ćeš oklope, sablje i topove, a pokraj, pod vedrim nebom, stoji vojna oprema kojoj možeš prići sasvim blizu. To je mjesto na kojem djeca obično žele ostati najdulje.
Stara lavovska vrataKroz ova vrata izlazilo se iz Zamośća prema Lavovu. Kada se u 19. stoljeću utvrđivala tvrđava, stara su vrata zazidana, a pokraj njih izgrađena su nova. U starima je uređen zatvor. U njemu je, među ostalima, bio zatočen bojnik Walerian Łukasiński, koji se borio za slobodnu Poljsku i proveo u carskim zatvorima više od 40 godina. Njegovu ćeliju obilježava spomen-ploča.
Franjevačka crkvaBijela barokna crkva iz sredine 17. stoljeća bila je jedna od najvećih crkava u tadašnjoj Poljskoj. Kasnije je imala manje sreće: okupatori su je pretvorili u skladište i vojarnu, a nakon rata u njoj je dugo godina radilo kino. Franjevci su se ovamo vratili tek krajem 20. stoljeća. Nedavno je crkva vratila ukrasne zabate i nekadašnji izgled.
Szczebrzeska vrataJedna od prvih triju gradskih vrata nastala su početkom 17. stoljeća. Zvala su se i Florijanska vrata, po kipu svetog Florijana, zaštitnika vatrogasaca. Vodila su na zapad, prema Szczebrzeszynu, onom istom u kojem, kako kaže poznata brzalica, kornjaš zuji u trstici. Godine 1866. prolaz je zazidan. Danas kroz njih ponovno možeš proći drvenim mostom preko nekadašnjeg opkopa.
Zamojska akademijaGodine 1594. Jan Zamoyski ovdje je osnovao vlastito sveučilište. Bila je to prva privatna visoka škola u Poljsko-litavskoj Uniji. Hetman ju je plaćao iz vlastitog džepa, jer je želio da mladi ne moraju odlaziti na školovanje u inozemstvo. Akademija je djelovala gotovo 200 godina, do 1784. godine. Godine 2021. njezino se ime vratilo i u Zamośću ponovno djeluje Zamojska akademija (Akademia Zamojska).
Stara lublinska vrataUz ova vrata vezana je neobična priča. Prema predaji, 1588. godine hetman Jan Zamoyski proveo je kroz njih svog zarobljenika, nadvojvodu Maksimilijana, koji je htio postati poljski kralj i izgubio bitku kod Byczyne. Zatim su vrata zazidana i ostala su zatvorena nekoliko stotina godina.
Atrakcija 6
Veliki trg ★Kvadrat sa stranicom od 100 metara, okružen kućama s arkadama, smatra se jednim od najljepših trgova u Europi. Zamość nije rastao polako kao drugi gradovi. Godine 1580. hetman Jan Zamoyski dao ga je izgraditi od nule, a talijanski arhitekt Bernardo Morando nacrtao je plan idealnog grada u kojem sve ima svoje mjesto. Zato se Zamość naziva Padovom Sjevera, a od 1992. godine nalazi se na UNESCO-ovu popisu. Ispod arkada možeš obići cijeli trg suhih nogu čak i po kiši.
Bastion VII ★Zamość nije bio samo lijep grad, nego i moćna tvrđava. Godine 1648. odolio je Kozacima Hmjelnickog, a 1656. Šveđanima, koji su tada osvojili gotovo cijelu Poljsku. Bastion VII najbolje je očuvani dio utvrda. S vodičem ćeš proći hodnikom unutar zidina, zaviriti u kazamate u kojima su stajali topovi i izaći na vrh, odakle se vide krovovi Starog grada. Pokraj, u nekadašnjem kavaliru, nalazi se dvorana sa suvenirima.
Vodeni trg ★Treći i najmirniji trg Zamośća. Nakon preuređenja postao je pješački trg s fontanom koja navečer svijetli u bojama. Ovdje stoji i skulptura prema pjesmi Bolesława Leśmiana: seljak Bajdała i zlobno stvorenje Dusiołek, koje mu nije dalo spavati. Leśmian, jedan od najpoznatijih poljskih pjesnika, više je od deset godina radio u Zamośću kao javni bilježnik.
Spomenik Janu Zamoyskom i palača ★Hetman na konju stoji ispred palače kojom je počela gradnja grada. Jan Zamoyski bio je kancelar i zapovjednik vojske Poljsko-litavske Unije, jedan od najmoćnijih ljudi svojega vremena. Spomenik je visok 10 metara i postavljen je 2005. godine, na 400. obljetnicu hetmanove smrti. Palača se gradila od 1579. godine prema Morandovu projektu. U 19. stoljeću pretvorena je u vojnu bolnicu, pa danas izgleda skromnije od kuća uz trg.
Gradski park ★Park je uređen između 1919. i 1926. godine na nekadašnjem zemljištu tvrđave, pa ima brežuljke od bedema, ostatke utvrda i ribnjak. Staze vode preko mostića i pokraj starih zidina, a uz vodu lako ćeš sresti patke. To je dobro mjesto za odmor nakon šetnje. Nekoliko minuta dalje, u ulici Szczebrzeska, nalazi se zoološki vrt Zamośća.
Solni trgMali trg iza vijećnice pamti vremena kada je sol bila dragocjena roba. Ovdje se prodavala sol, po kojoj je trg dobio ime. Zamość ima tri trga postavljena u jednoj liniji: Solni, Veliki i Vodeni. To je dio plana arhitekta koji je grad nacrtao kao na papiru na kvadratiće.
Toaleti / blagajne / parkiralište 6
Turistički ured u vijećniciTuristički informativni centar Zamośća nalazi se u vijećnici, na adresi Rynek Wielki 13. Ovdje ćeš dobiti plan grada i saznati u koliko sati kreću ture po bastionu i podzemlju. Izlaz vodi ravno na trg.