slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje kod Opatowskih vrata i završava u Klancu kraljice Jadwige, na drugoj strani Starog grada. Ako si već unutra, Turi će te voditi od najbliže točke. Grad leži na brežuljcima: ulice su popločane kamenom i mjestimice strme, a kod Iglinog uha ima stuba i u klancu je neravna staza, pa ih s dječjim kolicima bolje zaobiđi. Nakon kiše u klancu zna biti sklisko. Šetnja gradom je besplatna. Ulaznice su potrebne, među ostalim, za Opatowska vrata, za Podzemnu turističku rutu, za Dijecezanski muzej u Długoszevoj kući i za muzej u dvorcu. U podne se s tornja vijećnice svira trubni signal (hejnał). Zahodi su, među ostalim, kod Malog trga, u blizini katedrale i kod dvorca.
Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.
Stari grad u Sandomierzu u aplikaciji Turi
Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.
Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.
Vrijedi vidjeti
Sandomierz leži na brežuljcima iznad Visle i izgleda kao filmska kulisa, i to s razlogom: ovdje se već godinama snima serija „Ojciec Mateusz”. Šetnja počinje kod Opatowskih vrata, s kojih se vidi cijeli grad, i vodi na kosi glavni trg s vijećnicom. Spustit ćeš se u podzemne hodnike u kojima je, prema legendi, Halina Krępianka zarobila Tatare, provući ćeš se kroz Iglino uho, zaviriti u katedralu i u dvorac. Ruta završava u lesnom Klancu kraljice Jadwige, gdje korijenje drveća visi iznad glava.
Foto Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Zgrada / spomenik
Opatowska vrata
Jedina od četiriju srednjovjekovnih vrata Sandomierza koja su se sačuvala do danas. Izgrađena su u 14. stoljeću zakladom kralja Kazimira III. Velikog, a dvjesto godina kasnije mjesni liječnik Stanisław Bartolon platio je njihov ukrasni vrh, takozvanu atiku. Na vrh vode stube. S terase se vide krovovi Starog grada, crkveni tornjevi i dolina Visle, pa je to dobro mjesto da odozgo pogledaš cijelu rutu šetnje.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Atrakcija
Podzemna turistička ruta
Ispod kuća na glavnom trgu protežu se nekadašnji podrumi i trgovačka skladišta. Povezani su u rutu dugu 470 metara, a najdublja prostorija leži 12 metara pod zemljom. Ulazi se sa strane kuće Oleśnickih, a izlazi kod vijećnice. Vodič priča legendu o Halini Krępianki, koja je tijekom tatarske provale namamila neprijatelje u podzemlje, a stanovnici su za njima zatrpali ulaz. Dolje je hladno, dobro će ti doći dukserica.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcija
Glavni trg i vijećnica
Glavni trg u Sandomierzu je kos: vidljivo se spušta s jednog kraja na drugi, što se najbolje vidi kad staneš kod zdenca. U sredini stoji vijećnica iz 1349. godine s renesansnom atikom i bijelim tornjem. Na južnom zidu potraži sunčani sat, a u podne poslušaj trubni signal s tornja. Ako ti trg izgleda poznato, vjerojatno je to s televizije: od 2008. godine ovdje se snima serija „Ojciec Mateusz”.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Atrakcija
Iglino uho
Uski prolaz u obrambenim zidinama zaista podsjeća na iglino uho. To su Dominikanska vratašca iz 14. stoljeća, jedina sačuvana od dvaju takvih vratašca, odnosno malih vrata samo za pješake. Prema predaji, ovuda su dominikanci prolazili između svoja dva samostana. Iza vratašca stube vode dolje, prema dvorcu i klancima. Provjeri možete li proći dvoje jedno pokraj drugoga.
Foto Nihil novi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Zgrada / spomenik
Długoszeva kuća
Ciglenu kuću sa strmim krovom dao je 1476. godine podići Jan Długosz, najslavniji poljski kroničar i učitelj kraljevskih sinova. U njoj su živjeli svećenici koji su služili u obližnjoj katedrali. Iznad ulaza sa strane katedrale naći ćeš ploču s godinom 1476 i Długoszevim grbom Wieniawa, odnosno glavom zubra s kolutom u nosu. Unutra je Dijecezanski muzej sa starim skulpturama, slikama i uspomenama.
Foto Fotonews, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Zgrada / spomenik
Katedrala i zvonik
Gotičku crkvu dao je oko 1360. godine podići kralj Kazimir III. Veliki. Izvana ima baroknu fasadu, ali najveće blago je unutra: zidove prezbiterija prekrivaju slike u bizantsko-rusinskom stilu stare šesto godina, slične onima u dvorskoj kapeli u Lublinu. Godine 1478. u Sandomierzu se rodila kraljevna Barbara Jagelović. Pokraj katedrale stoji zasebni barokni zvonik.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Zgrada / spomenik
Kraljevski dvorac
Dvorac na strmini iznad Visle dao je sagraditi Kazimir III. Veliki, koji je ovdje boravio čak 18 puta. Godine 1656. Šveđani su ga pri povlačenju digli u zrak i sačuvalo se samo jedno krilo, ono koje vidiš. Kasnije je ovdje više od 150 godina bio zatvor. Danas je u njemu muzej, a ispod zidina pruža se širok pogled na rijeku i drugu obalu.
Foto Jakubpokrywka, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Zgrada / spomenik
Crkva svetog Jakova
Jedna od najstarijih crkava od opeke u Poljskoj. Dominikanci su je sagradili u 13. stoljeću, samo deset godina nakon osnutka reda, a osnivanjem samostana bavio se sveti Hijacint Odrowąż. Pogledaj izbliza zidove i ulaz: ukrašeni su malim opekama s utisnutim uzorcima, složenima poput čipke. Godine 1260., za vrijeme mongolske provale, ovdje je ubijeno 49 redovnika. Uz samostan raste vinograd.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Atrakcija
Klanac kraljice Jadwige
Na kraju se spusti u lesni klanac. Dug je oko pola kilometra, a strane su mu visoke do 10 metara. Les je meka, žuta stijena od prašine koju kiša lako ispire, zato iznad staze vise ogoljeli korijeni drveća. Prema legendi, ovuda je prolazila kraljica Jadwiga kad je posjećivala crkvu svetog Jakova. Za vrućeg dana ovdje je ugodno svježe, a nakon kiše zna biti sklisko.
Sve točke (17)
Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.
Zgrada / spomenik 8
Opatowska vrata ★Jedina od četiriju srednjovjekovnih vrata Sandomierza koja su se sačuvala do danas. Izgrađena su u 14. stoljeću zakladom kralja Kazimira III. Velikog, a dvjesto godina kasnije mjesni liječnik Stanisław Bartolon platio je njihov ukrasni vrh, takozvanu atiku. Na vrh vode stube. S terase se vide krovovi Starog grada, crkveni tornjevi i dolina Visle, pa je to dobro mjesto da odozgo pogledaš cijelu rutu šetnje.
Długoszeva kuća ★Ciglenu kuću sa strmim krovom dao je 1476. godine podići Jan Długosz, najslavniji poljski kroničar i učitelj kraljevskih sinova. U njoj su živjeli svećenici koji su služili u obližnjoj katedrali. Iznad ulaza sa strane katedrale naći ćeš ploču s godinom 1476 i Długoszevim grbom Wieniawa, odnosno glavom zubra s kolutom u nosu. Unutra je Dijecezanski muzej sa starim skulpturama, slikama i uspomenama.
Katedrala i zvonik ★Gotičku crkvu dao je oko 1360. godine podići kralj Kazimir III. Veliki. Izvana ima baroknu fasadu, ali najveće blago je unutra: zidove prezbiterija prekrivaju slike u bizantsko-rusinskom stilu stare šesto godina, slične onima u dvorskoj kapeli u Lublinu. Godine 1478. u Sandomierzu se rodila kraljevna Barbara Jagelović. Pokraj katedrale stoji zasebni barokni zvonik.
Kraljevski dvorac ★Dvorac na strmini iznad Visle dao je sagraditi Kazimir III. Veliki, koji je ovdje boravio čak 18 puta. Godine 1656. Šveđani su ga pri povlačenju digli u zrak i sačuvalo se samo jedno krilo, ono koje vidiš. Kasnije je ovdje više od 150 godina bio zatvor. Danas je u njemu muzej, a ispod zidina pruža se širok pogled na rijeku i drugu obalu.
Crkva svetog Jakova ★Jedna od najstarijih crkava od opeke u Poljskoj. Dominikanci su je sagradili u 13. stoljeću, samo deset godina nakon osnutka reda, a osnivanjem samostana bavio se sveti Hijacint Odrowąż. Pogledaj izbliza zidove i ulaz: ukrašeni su malim opekama s utisnutim uzorcima, složenima poput čipke. Godine 1260., za vrijeme mongolske provale, ovdje je ubijeno 49 redovnika. Uz samostan raste vinograd.
Crkva Svetog DuhaOdmah iza vrata stoji crkva koja je od početka bila povezana s bolnicom. Oko 1292. godine ovamo su dovedeni redovnici zvani duhaki, da se brinu o bolesnima i najsiromašnijim stanovnicima grada. Crkva je mnogo puta gorjela i svaki put je obnovljena. U bočnoj kapeli stoji stari kip Zamišljenog Krista, odnosno Krista utonulog u misli, vjerojatno iz 16. stoljeća.
Nekadašnja sinagogaZgrada u ulici Żydowska nekadašnja je sinagoga iz 1768. godine, prislonjena uz srednjovjekovne gradske zidine. Židovi su u Sandomierzu živjeli od srednjeg vijeka, a ovdašnja zajednica bila je među najvećima u Maloj Poljskoj. Tijekom Drugog svjetskog rata Nijemci su uništili unutrašnjost. Danas je ovdje Državni arhiv, koji čuva gradske dokumente od 16. stoljeća, pa se zgrada razgledava izvana.
Collegium GostomianumBijela zgrada na rubu strmine jedna je od najstarijih škola u Poljskoj. Kolegij su 1602. godine osnovali isusovci zahvaljujući novcu Hieronima Gostomskog, otuda i ime. Zgrada je građena od 1604. do 1615. godine, a škola u njoj radi i danas: sada ovdje uče srednjoškolci. Obrati pozornost na ukrašene zabate i na to koliko visoko iznad doline Visle stoji cijela zgrada.
Atrakcija 4
Podzemna turistička ruta ★Ispod kuća na glavnom trgu protežu se nekadašnji podrumi i trgovačka skladišta. Povezani su u rutu dugu 470 metara, a najdublja prostorija leži 12 metara pod zemljom. Ulazi se sa strane kuće Oleśnickih, a izlazi kod vijećnice. Vodič priča legendu o Halini Krępianki, koja je tijekom tatarske provale namamila neprijatelje u podzemlje, a stanovnici su za njima zatrpali ulaz. Dolje je hladno, dobro će ti doći dukserica.
Glavni trg i vijećnica ★Glavni trg u Sandomierzu je kos: vidljivo se spušta s jednog kraja na drugi, što se najbolje vidi kad staneš kod zdenca. U sredini stoji vijećnica iz 1349. godine s renesansnom atikom i bijelim tornjem. Na južnom zidu potraži sunčani sat, a u podne poslušaj trubni signal s tornja. Ako ti trg izgleda poznato, vjerojatno je to s televizije: od 2008. godine ovdje se snima serija „Ojciec Mateusz”.
Iglino uho ★Uski prolaz u obrambenim zidinama zaista podsjeća na iglino uho. To su Dominikanska vratašca iz 14. stoljeća, jedina sačuvana od dvaju takvih vratašca, odnosno malih vrata samo za pješake. Prema predaji, ovuda su dominikanci prolazili između svoja dva samostana. Iza vratašca stube vode dolje, prema dvorcu i klancima. Provjeri možete li proći dvoje jedno pokraj drugoga.
Klanac kraljice Jadwige ★Na kraju se spusti u lesni klanac. Dug je oko pola kilometra, a strane su mu visoke do 10 metara. Les je meka, žuta stijena od prašine koju kiša lako ispire, zato iznad staze vise ogoljeli korijeni drveća. Prema legendi, ovuda je prolazila kraljica Jadwiga kad je posjećivala crkvu svetog Jakova. Za vrućeg dana ovdje je ugodno svježe, a nakon kiše zna biti sklisko.
Toaleti / blagajne / parkiralište 5
Javni zahod 1
Javni zahod 2
Javni zahod 3
Javni zahod 4
Ulaz kod Opatowskih vrataOpatowska vrata najudobniji su početak šetnje: odmah iza njih počinje ulica Opatowska, koja vodi ravno na glavni trg. Turistički informativni centar nalazi se na adresi Rynek 20, na putu prema vijećnici.