Foto BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Stari gradKazimierz Dolny, Lublinsko, Poljska

Kazimierz Dolny: što vidjeti, karta i ruta obilaska

Kazimierz Dolny. U aplikaciji Turi ista karta pokazuje tvoj položaj, vodi te od točke do točke i omogućuje označavanje obiđenih mjesta.

11točaka za razgledavanje
9na preporučenoj ruti
oko 2 h 30 minobilaska

Prije polaska

oko 2 h 30 minlaganim tempom, s pauzama
2toaleti na karti
slobodan ulazmuzeji i tornjevi imaju zasebne ulaznice
Šetnja počinje na trgu i završava na šetnici uz Vislu, nekoliko minuta dalje. Ako si već u gradiću, Turi će te voditi od najbliže točke. Kazimierz leži među brežuljcima: do dvorca, kule i Brda tri križa vode strme staze i stube koje se ne mogu svladati dječjim kolicima, pa je s mališanom bolje ponijeti nosiljku. Trg i uličice popločani su kamenim oblucima. Šetnja gradićem je besplatna. Ulaznice su potrebne, među ostalim, za dvorac s kulom, za Brdo tri križa i za muzej Muzeum Nadwiślańskie u kući Kamienica Celejowska. Vikendom i za ljetnih praznika zna biti gužva, a najmirnije je ujutro. Plaćeni toaleti nalaze se, među ostalim, uz šetnicu na Visli.
  • Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
  • Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
  • Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.

Kazimierz Dolny u aplikaciji Turi

Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.

Preuzmi za Android

Karta mjesta

Isti plan kao u aplikaciji. Dodirni točku da vidiš fotografiju i opis; u aplikaciji Turi na njemu ćeš vidjeti i sebe.

Plan: Kazimierz Dolny
1preporučene, redoslijedom ruteostale točkeWCtoaleti, hrana, blagajne

Plan: OpenStreetMap (ODbL). Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.

Vrijedi vidjeti

Kazimierz Dolny gradić je slikara na Visli, stisnut između rijeke i lesnih brežuljaka. Šetnja počinje na trgu sa starim zdencem i gradskim kućama na kojima je sveti Kristofor velik kao kuća. Pomazit ćeš psa Werniksa, ući u ruševine dvorca i na kulu, a s Brda tri križa vidjet ćeš cijelu okolicu. Zatim ruta silazi preko Malog trga do samostana na brežuljku i završava na šetnici uz Vislu.

Trg i zdenacFoto BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcija

Trg i zdenac

Srce Kazimierza već šest stotina godina. U sredini stoji drveni zdenac s krovićem, čiju je današnju oblogu 1913. godine projektirao arhitekt Jan Koszczyc Witkiewicz. Nekad se na trgu trgovalo žitom, koje se odavde splavljalo Vislom do Gdanjska. Danas slikari ovdje postavljaju štafelaje, a u pekarnicama ćeš kupiti kazimierskog pijetla od tijesta. Prema legendi, posljednji, lukavi pijetao sakrio se od đavla koji je jeo pijetlove i preživio.

Kuće braće PrzybyłaFoto Enzo83, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Zgrada / spomenik

Kuće braće Przybyła

Dvije najpoznatije kuće u Kazimierzu pripadale su braći Mikołaju i Krzysztofu Przybyła, bogatim trgovcima. Pregradnju su dovršili 1615. godine i dali ukrasiti pročelja svojim zaštitnicima: na jednoj stoji sveti Nikola, na drugoj golemi sveti Kristofor s Djetetom na ramenu. Između prozora naći ćeš i životinje, čudna bića i latinske natpise. Dolje su trijemovi, a svaka kuća ima tri arkade.

Pas WerniksFoto Janmszymanowski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcija

Pas Werniks

Uz trg sjedi brončani pas čiji se nos sjaji od maženja. To je Werniks, skulptura Bogdana Markowskog postavljena 2000. godine. Prema mjesnoj priči, Werniks je predvodio sve kazimierske pse lutalice, otišao je sa svojim gospodarom u Gdanjsk, a nakon mnogo godina vratio se da pozira za spomenik. Kaže se da maženje po nosu donosi sreću.

Župna crkvaFoto Pankrzysztoff, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Zgrada / spomenik

Župna crkva

Župna crkva dominira nad trgom. Prvo svetište nastalo je ovdje u 14. stoljeću, a nakon požara grada obnovljeno je od 1610. do 1613. godine u stilu zvanom lublinska renesansa. Unutra pogledaj gore: svod prekriva mreža ukrasnih letvica. Orgulje iz 1620. godine spadaju među najstarije sačuvane u Poljskoj i na njima se još uvijek svira.

Ruševine dvorcaFoto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Zgrada / spomenik

Ruševine dvorca

Dvorac je izgrađen u 14. stoljeću po nalogu kralja Kazimira III. Velikog, da čuva grad i prijelaz preko Visle. Za vrijeme švedskog potopa, 1655. godine, zauzet je i spaljen, a dvije godine kasnije razorile su ga vojske kneza Rákóczija. Nikad više nije vratio nekadašnji sjaj i danas je ruševina od bijelog vapnenca. Sa zidina se vide trg, župna crkva i zavoj Visle, a po lijepom vremenu i dvorac u Janowcu na drugoj obali.

KulaFoto nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Zgrada / spomenik

Kula

Nekoliko minuta stazom uzbrdo stoji okrugla kula starija od dvorca, s prijelaza 13. u 14. stoljeće. Visoka je oko 20 metara, a zidovi su joj debeli 4 metra; jedini ulaz smješten je 6 metara iznad tla, da ju je teže osvojiti. Čuvala je prijelaz preko Visle i ovdje se naplaćivala carina. Navodno se na njoj palila i vatra koja je noću splavarima pokazivala put kao svjetionik. S vrha se pruža najširi pogled u okolici.

Brdo tri križaFoto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atrakcija

Brdo tri križa

Najpoznatiji vidikovac Kazimierza. Tri drvena križa postavljena su 1708. godine u spomen na žrtve kuge koja je opustošila gradić. Na vrh vode strme stube, a trud se isplati: trg imaš kao na dlanu, a dalje se vide župna crkva, dvorac i Visla. Na obroncima rastu rijetke, zaštićene biljke, zato ne silazi sa staze.

Kamienica CelejowskaFoto Marek Mróz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Zgrada / spomenik

Kamienica Celejowska

Najbogatije pročelje u Kazimierzu. Kuća je izgrađena oko 1635. godine za trgovca žitom Bartłomieja Celeja, a njezin ukrasni zabat, takozvana atika, zauzima čak trećinu visine. Potraži na njemu likove svetaca i fantastična bića. Godina 1578 iznad vrata nije točna, dopisana je kasnije. Unutra djeluje muzej Muzeum Nadwiślańskie sa slikama slikara koji već više od sto godina dolaze u Kazimierz.

Šetnica uz VisluFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakcija

Šetnica uz Vislu

Šetnja završava na Visli. Toj rijeci Kazimierz duguje bogatstvo: u 16. i 17. stoljeću splavari su odavde splavljali žito do Gdanjska, a uz obalu su stajali deseci žitnica. Nekoliko ih je preživjelo uz cestu prema Puławyma. Danas sa šetnice isplovljavaju izletnički brodovi, a u sezoni trajekt prevozi na drugu obalu, do Janowca s ruševinama dvorca. To je dobro mjesto za odmor s pogledom na vodu.

Sve točke (14)

Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.

Atrakcija 4
Trg i zdenac ★Srce Kazimierza već šest stotina godina. U sredini stoji drveni zdenac s krovićem, čiju je današnju oblogu 1913. godine projektirao arhitekt Jan Koszczyc Witkiewicz. Nekad se na trgu trgovalo žitom, koje se odavde splavljalo Vislom do Gdanjska. Danas slikari ovdje postavljaju štafelaje, a u pekarnicama ćeš kupiti kazimierskog pijetla od tijesta. Prema legendi, posljednji, lukavi pijetao sakrio se od đavla koji je jeo pijetlove i preživio.
Pas Werniks ★Uz trg sjedi brončani pas čiji se nos sjaji od maženja. To je Werniks, skulptura Bogdana Markowskog postavljena 2000. godine. Prema mjesnoj priči, Werniks je predvodio sve kazimierske pse lutalice, otišao je sa svojim gospodarom u Gdanjsk, a nakon mnogo godina vratio se da pozira za spomenik. Kaže se da maženje po nosu donosi sreću.
Brdo tri križa ★Najpoznatiji vidikovac Kazimierza. Tri drvena križa postavljena su 1708. godine u spomen na žrtve kuge koja je opustošila gradić. Na vrh vode strme stube, a trud se isplati: trg imaš kao na dlanu, a dalje se vide župna crkva, dvorac i Visla. Na obroncima rastu rijetke, zaštićene biljke, zato ne silazi sa staze.
Šetnica uz Vislu ★Šetnja završava na Visli. Toj rijeci Kazimierz duguje bogatstvo: u 16. i 17. stoljeću splavari su odavde splavljali žito do Gdanjska, a uz obalu su stajali deseci žitnica. Nekoliko ih je preživjelo uz cestu prema Puławyma. Danas sa šetnice isplovljavaju izletnički brodovi, a u sezoni trajekt prevozi na drugu obalu, do Janowca s ruševinama dvorca. To je dobro mjesto za odmor s pogledom na vodu.
Zgrada / spomenik 7
Kuće braće Przybyła ★Dvije najpoznatije kuće u Kazimierzu pripadale su braći Mikołaju i Krzysztofu Przybyła, bogatim trgovcima. Pregradnju su dovršili 1615. godine i dali ukrasiti pročelja svojim zaštitnicima: na jednoj stoji sveti Nikola, na drugoj golemi sveti Kristofor s Djetetom na ramenu. Između prozora naći ćeš i životinje, čudna bića i latinske natpise. Dolje su trijemovi, a svaka kuća ima tri arkade.
Župna crkva ★Župna crkva dominira nad trgom. Prvo svetište nastalo je ovdje u 14. stoljeću, a nakon požara grada obnovljeno je od 1610. do 1613. godine u stilu zvanom lublinska renesansa. Unutra pogledaj gore: svod prekriva mreža ukrasnih letvica. Orgulje iz 1620. godine spadaju među najstarije sačuvane u Poljskoj i na njima se još uvijek svira.
Ruševine dvorca ★Dvorac je izgrađen u 14. stoljeću po nalogu kralja Kazimira III. Velikog, da čuva grad i prijelaz preko Visle. Za vrijeme švedskog potopa, 1655. godine, zauzet je i spaljen, a dvije godine kasnije razorile su ga vojske kneza Rákóczija. Nikad više nije vratio nekadašnji sjaj i danas je ruševina od bijelog vapnenca. Sa zidina se vide trg, župna crkva i zavoj Visle, a po lijepom vremenu i dvorac u Janowcu na drugoj obali.
Kula ★Nekoliko minuta stazom uzbrdo stoji okrugla kula starija od dvorca, s prijelaza 13. u 14. stoljeće. Visoka je oko 20 metara, a zidovi su joj debeli 4 metra; jedini ulaz smješten je 6 metara iznad tla, da ju je teže osvojiti. Čuvala je prijelaz preko Visle i ovdje se naplaćivala carina. Navodno se na njoj palila i vatra koja je noću splavarima pokazivala put kao svjetionik. S vrha se pruža najširi pogled u okolici.
Kamienica Celejowska ★Najbogatije pročelje u Kazimierzu. Kuća je izgrađena oko 1635. godine za trgovca žitom Bartłomieja Celeja, a njezin ukrasni zabat, takozvana atika, zauzima čak trećinu visine. Potraži na njemu likove svetaca i fantastična bića. Godina 1578 iznad vrata nije točna, dopisana je kasnije. Unutra djeluje muzej Muzeum Nadwiślańskie sa slikama slikara koji već više od sto godina dolaze u Kazimierz.
Mali trg i sinagogaMali trg bio je središte židovske četvrti, jer su prije Drugog svjetskog rata Židovi činili velik dio stanovnika Kazimierza. Kamena sinagoga potječe iz druge polovice 18. stoljeća. Nakon rata u njoj je uređeno kino, a danas se ovdje održavaju koncerti i filmske projekcije. Pokraj nje stoje drvene mesnice s početka 19. stoljeća, odnosno nekadašnji mesarski štandovi, s trijemovima na stupovima.
Samostan reformataNa brežuljak vode natkrivene stube s krovom. Crkvu, posvećenu 1591. godine, utemeljili su trgovci iz obitelji Przybyła, iste one kojoj su pripadale kuće na trgu, a 1627. godine uz nju su se nastanili franjevci reformati. U samostanskom dvorištu stoji zdenac pod drvenim krovićem. Ispred crkve vide se krovovi gradića i Brdo tri križa s druge strane doline.
Toaleti / blagajne / parkiralište 3
Turističke informacije na trguTuristički informativni centar nalazi se uz trg. To je dobar početak: najvažnija mjesta Kazimierza udaljena su nekoliko minuta hoda odavde. Automobil je najbolje ostaviti na jednom od parkirališta pri ulasku u gradić, jer je u središtu tijesno.
Javni toalet 1
Javni toalet 2
Kazimierz DolnyPreuzmi Turi