ieeja bez maksasmuzejiem un torņiem ir atsevišķas biļetes
Pastaiga sākas Litewski laukumā un beidzas pie pils, apmēram 1,5 km tālāk. Ja jau esat vecpilsētā, Turi vadīs jūs no tuvākā punkta. Pulksten divpadsmitos dienā no Jaunā rātsnama balkona skan Ļubļinas taures signāls (hejnał). Vecpilsētas ieliņas ir bruģētas un vietām stāvas, taču ar bērnu ratiņiem var izbraukt gandrīz visu maršrutu, izņemot uzkāpšanu Trinitāriešu tornī un donžonā. Staigāt pa pilsētu var bez maksas. Biļetes vajadzīgas, piemēram, uz muzeju Krakovas vārtos, Trinitāriešu torni, Ļubļinas Pazemes maršrutu, akustisko sakristeju, pils muzeju, Svētās Trīsvienības kapelu un donžonu. Tualetes ir, piemēram, pie Litewski laukuma un pie kāpnēm uz pili.
Mājās atveriet vietu lietotnē Turi un pieskarieties „Lejupielādēt ceļam”: karte, apraksti un fotoattēli darbosies bez pārklājuma.
Tālākos punktus apskatiet sākumā, kamēr vēl ir spēks.
Atzīmējiet uzreiz, un pie izejas zināsiet, kas vēl palicis.
Ļubļinas vecpilsēta lietotnē Turi
Atrašanās vieta reāllaikā, maršruts no punkta līdz punktam, apraksti lasīšanai un klausīšanai. Bez maksas, bez konta, 12 valodās.
Tas pats plāns kā lietotnē. Pieskarieties punktam, lai redzētu fotoattēlu un aprakstu; lietotnē Turi tajā redzēsiet arī sevi.
1ieteicamie, maršruta secībāpārējie punktiWCtualetes, ēdināšana, kases
Plāns: OpenStreetMap (ODbL). Apraksti un fotoattēli: Turi un Wikimedia Commons. Kaut kas nav pareizi? Ziņojiet par to lietotnē pie punkta.
Vērts redzēt
Ļubļina ir vārtu, leģendu un vienas lielas ūnijas pilsēta. Pastaiga sākas Litewski laukumā ar multimediālo strūklaku un pa gājēju ielu ved līdz Krakovas vārtiem, aiz kuriem sākas vecpilsēta. Jūs pieskarsieties (vai ne) Nelaimes akmenim, uzkāpsiet tornī ar skārda gailīti, izmēģināsiet čukstošo sakristeju katedrālē un uzzināsiet stāstu par velniem, kas izrādījās taisnīgāki par tiesnešiem. Maršruts beidzas pie pils, kur kapelā jūs gaida sešsimt gadu veci gleznojumi.
Foto Piotr Doroszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcija
Litewski laukums un multimediālā strūklaka
Lielākais laukums Ļubļinas centrā izveidots 19. gadsimtā kā ierindas mācību laukums, kur vingrinājās karaspēks. Šodien tā lielākā atrakcija ir multimediālā strūklaka. Vasaras vakaros šeit notiek šovi: ūdens dejo mūzikas ritmā, bet uz ūdens ekrāna tiek rādīti krāsaini attēli. Ap laukumu stāv bijušās magnātu pilis, starp tām Lubomirski pils.
Foto Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Ēka / piemineklis
Krakovas vārti
Ļubļinas simbols un slavenākā ieeja vecpilsētā. Vārti uzbūvēti 14. gadsimtā kopā ar aizsargmūriem pēc tam, kad pilsētai uzbruka tatāri. Pa šejieni brauca Krakovas virzienā, uz toreizējo galvaspilsētu. Pievērsiet uzmanību slāņiem: apakšā gotikas ķieģeļi un akmens, augstāk astoņstūra tornis, bet pašā augšā baroka smaile. Iekšā darbojas Ļubļinas pilsētas vēstures muzejs, bet no augstākā stāva vecpilsēta redzama no augšas.
Foto Merete25, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcija
Nelaimes akmens
Ielas stūrī guļ neuzkrītošs laukakmens, kam Ļubļinas iedzīvotāji labāk nepieskaras. Saskaņā ar leģendu tas kādreiz kalpojis bendem, un, kad uz tā nocirta galvu nevainīgam cilvēkam, cirvis akmenī izsita robu, un kopš tā laika tas nes nelaimi ikvienam, kas to aizskar. Stāsta arī par maiznieku, kurš to iemūrēja krāsnī un rūgti to nožēloja. Vai uzdrošināsieties tam pieskarties?
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Ēka / piemineklis
Trinitāriešu tornis
Ļubļinas augstākais piemineklis. Tornis vienlaikus ir zvanu tornis un vārti, pa kuriem iet uz laukumu katedrāles priekšā. 40 metru augstumā ir skatu terase, no kuras redzama visa vecpilsēta un pils. Virsotnē sēž skārda gailītis. Leģenda vēsta, ka tas sargā pilsētu un brīdina iedzīvotājus par briesmām. Torņa iekšpusē atrodas baznīcas mākslas muzejs.
Foto Marcin Kuna, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Ēka / piemineklis
Arhikatedrāle
Viena no pirmajām baroka baznīcām Polijā. To uzcēla jezuīti, un darbi sākās 1586. gadā. Iekšā sienas un velves klāj gleznojumi, kas imitē skulptūras un kolonnas. Lielākais kuriozs gaida akustiskajā sakristejā: ja viens cilvēks nostājas stūrī un kaut ko čukst sienai, otrs to skaidri dzird pretējā stūrī, lai gan tie, kas stāv vidū, neko nedzird.
Foto LLEW, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Ēka / piemineklis
Dominikāņu bazilika
Baznīcu 1342. gadā dibināja karalis Kazimirs III Lielais. Gadsimtiem ilgi šeit glabāja Svētā Krusta relikvijas, pie kurām nāca svētceļnieki no visas Polijas-Lietuvas kopvalsts. Ticēja, ka tieši tās izglāba pilsētu no lielā ugunsgrēka. Ap galveno jomu bagātas dzimtas piebūvēja kapelas, katru citādu. Aiz klostera paveras skats uz ieleju un jaunākajiem Ļubļinas rajoniem.
Foto Marcin Białek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Ēka / piemineklis
Kroņa tribunāls un Pazemes maršruts
Tirgus laukuma vidū stāv bijušais rātsnams, kurā no 1578. gada darbojās Kroņa tribunāls, muižniecības augstākā tiesa. Leģenda vēsta, ka tad, kad tiesneši bija nodarījuši pārestību nabaga atraitnei, naktī zālē parādījās velni un pasludināja taisnīgu spriedumu, un viens no tiem atbalstīja plaukstu pret galdu un iededzināja tajā nospiedumu. Galdu ar velna ķepu var redzēt pils muzejā. No Tribunāla pagrabiem sākas Ļubļinas Pazemes maršruts: apmēram 300 metru gaiteņu zem namiem.
Foto Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Atrakcija
Po Farze laukums
Šajā vietā gandrīz 600 gadu stāvēja Ļubļinas svarīgākā baznīca, svētā Miķeļa draudzes baznīca. Leģenda vēsta, ka kņazs Leszeks Melnais šeit aizmiga zem ozola un sapnī redzēja erceņģeli Miķeli, kas viņam pasniedza zobenu. Kņazs uzvarēja kaujā un pateicībā uzcēla baznīcu. 19. gadsimtā dievnamam draudēja sabrukšana, un to nojauca. Šodien redzami atsegtie pamati un makets, kas rāda, kā baznīca izskatījās. No laukuma paveras skaists skats uz pili.
Foto AnnaBanasiak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Ēka / piemineklis
Grodzka vārti
Šie vārti savienoja divas pasaules. Vienā pusē atradās kristīgā vecpilsēta, otrā liels ebreju kvartāls, tāpēc tos sauca arī par Ebreju vārtiem. Pirmos vārtus šeit uzbūvēja 1342. gadā, bet pašreizējo izskatu tiem 1785. gadā piešķīra karaļa Staņislava Augusta arhitekts. Kvartāla aiz vārtiem vairs nav, tas tika nopostīts Otrā pasaules kara laikā. Tā vēsturi stāsta vārtos strādājošais teātris NN (Teatr NN).
Foto Bartek z Polski, CC0, Wikimedia Commons10
Ēka / piemineklis
Ļubļinas pils
Baltā pils ar tornīšiem izskatās kā no pasakas, taču tās vēsture ir nopietna. Šeit stāvēja Polijas karaļu pils, un 1569. gadā Ļubļinā tika noslēgta ūnija ar Lietuvu. Pašreizējā ēka uzcelta 19. gadsimtā kā cietums un tā kalpoja vairāk nekā simt gadu. Šodien tajā atrodas Nacionālais muzejs. No senās pils saglabājies apaļš 13. gadsimta tornis, saukts par donžonu. Var uzkāpt tā virsotnē un redzēt vecpilsētu kā uz delnas. Muzejā meklējiet galdu ar velna ķepu.
Foto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Ēka / piemineklis
Svētās Trīsvienības kapela
Ļubļinas lielākais dārgums paslēpts pils pagalmā. Gotiskā kapela no ārpuses izskatās pieticīga, bet iekšā sienas un velvi klāj krāsaini gleznojumi. Tos pasūtīja karalis Vladislavs II Jagailis, un 1418. gadā tos pabeidza gleznotāji no Rutēnijas meistara Andreja vadībā. Tā radās kaut kas ļoti rets: rietumu, gotiska baznīca, izrotāta austrumu, bizantiskā manierē. Vienā no gleznojumiem ceļos nometies pats karalis Jagailis.
Visi punkti (19)
Sagrupēts kā plāna apzīmējumos. Zvaigznīte apzīmē ieteicamos punktus.
Atrakcija 4
Litewski laukums un multimediālā strūklaka ★Lielākais laukums Ļubļinas centrā izveidots 19. gadsimtā kā ierindas mācību laukums, kur vingrinājās karaspēks. Šodien tā lielākā atrakcija ir multimediālā strūklaka. Vasaras vakaros šeit notiek šovi: ūdens dejo mūzikas ritmā, bet uz ūdens ekrāna tiek rādīti krāsaini attēli. Ap laukumu stāv bijušās magnātu pilis, starp tām Lubomirski pils.
Nelaimes akmens ★Ielas stūrī guļ neuzkrītošs laukakmens, kam Ļubļinas iedzīvotāji labāk nepieskaras. Saskaņā ar leģendu tas kādreiz kalpojis bendem, un, kad uz tā nocirta galvu nevainīgam cilvēkam, cirvis akmenī izsita robu, un kopš tā laika tas nes nelaimi ikvienam, kas to aizskar. Stāsta arī par maiznieku, kurš to iemūrēja krāsnī un rūgti to nožēloja. Vai uzdrošināsieties tam pieskarties?
Po Farze laukums ★Šajā vietā gandrīz 600 gadu stāvēja Ļubļinas svarīgākā baznīca, svētā Miķeļa draudzes baznīca. Leģenda vēsta, ka kņazs Leszeks Melnais šeit aizmiga zem ozola un sapnī redzēja erceņģeli Miķeli, kas viņam pasniedza zobenu. Kņazs uzvarēja kaujā un pateicībā uzcēla baznīcu. 19. gadsimtā dievnamam draudēja sabrukšana, un to nojauca. Šodien redzami atsegtie pamati un makets, kas rāda, kā baznīca izskatījās. No laukuma paveras skaists skats uz pili.
Ļubļinas ūnijas piemineklisSlaidais obelisks atgādina par vienu no svarīgākajiem notikumiem Polijas vēsturē. 1569. gadā Ļubļinā Polija un Lietuva apvienojās vienā lielā valstī, Polijas-Lietuvas kopvalstī. Piemineklis atklāts 1826. gadā vietā, kur saskaņā ar tradīciju šī seima laikā bija apmetušies Lietuvas muižnieki. No tā cēlies laukuma nosaukums. Zelta reljefā divas figūras sniedz viena otrai roku: tās ir Polija un Lietuva.
Ēka / piemineklis 11
Krakovas vārti ★Ļubļinas simbols un slavenākā ieeja vecpilsētā. Vārti uzbūvēti 14. gadsimtā kopā ar aizsargmūriem pēc tam, kad pilsētai uzbruka tatāri. Pa šejieni brauca Krakovas virzienā, uz toreizējo galvaspilsētu. Pievērsiet uzmanību slāņiem: apakšā gotikas ķieģeļi un akmens, augstāk astoņstūra tornis, bet pašā augšā baroka smaile. Iekšā darbojas Ļubļinas pilsētas vēstures muzejs, bet no augstākā stāva vecpilsēta redzama no augšas.
Trinitāriešu tornis ★Ļubļinas augstākais piemineklis. Tornis vienlaikus ir zvanu tornis un vārti, pa kuriem iet uz laukumu katedrāles priekšā. 40 metru augstumā ir skatu terase, no kuras redzama visa vecpilsēta un pils. Virsotnē sēž skārda gailītis. Leģenda vēsta, ka tas sargā pilsētu un brīdina iedzīvotājus par briesmām. Torņa iekšpusē atrodas baznīcas mākslas muzejs.
Arhikatedrāle ★Viena no pirmajām baroka baznīcām Polijā. To uzcēla jezuīti, un darbi sākās 1586. gadā. Iekšā sienas un velves klāj gleznojumi, kas imitē skulptūras un kolonnas. Lielākais kuriozs gaida akustiskajā sakristejā: ja viens cilvēks nostājas stūrī un kaut ko čukst sienai, otrs to skaidri dzird pretējā stūrī, lai gan tie, kas stāv vidū, neko nedzird.
Dominikāņu bazilika ★Baznīcu 1342. gadā dibināja karalis Kazimirs III Lielais. Gadsimtiem ilgi šeit glabāja Svētā Krusta relikvijas, pie kurām nāca svētceļnieki no visas Polijas-Lietuvas kopvalsts. Ticēja, ka tieši tās izglāba pilsētu no lielā ugunsgrēka. Ap galveno jomu bagātas dzimtas piebūvēja kapelas, katru citādu. Aiz klostera paveras skats uz ieleju un jaunākajiem Ļubļinas rajoniem.
Kroņa tribunāls un Pazemes maršruts ★Tirgus laukuma vidū stāv bijušais rātsnams, kurā no 1578. gada darbojās Kroņa tribunāls, muižniecības augstākā tiesa. Leģenda vēsta, ka tad, kad tiesneši bija nodarījuši pārestību nabaga atraitnei, naktī zālē parādījās velni un pasludināja taisnīgu spriedumu, un viens no tiem atbalstīja plaukstu pret galdu un iededzināja tajā nospiedumu. Galdu ar velna ķepu var redzēt pils muzejā. No Tribunāla pagrabiem sākas Ļubļinas Pazemes maršruts: apmēram 300 metru gaiteņu zem namiem.
Grodzka vārti ★Šie vārti savienoja divas pasaules. Vienā pusē atradās kristīgā vecpilsēta, otrā liels ebreju kvartāls, tāpēc tos sauca arī par Ebreju vārtiem. Pirmos vārtus šeit uzbūvēja 1342. gadā, bet pašreizējo izskatu tiem 1785. gadā piešķīra karaļa Staņislava Augusta arhitekts. Kvartāla aiz vārtiem vairs nav, tas tika nopostīts Otrā pasaules kara laikā. Tā vēsturi stāsta vārtos strādājošais teātris NN (Teatr NN).
Ļubļinas pils ★Baltā pils ar tornīšiem izskatās kā no pasakas, taču tās vēsture ir nopietna. Šeit stāvēja Polijas karaļu pils, un 1569. gadā Ļubļinā tika noslēgta ūnija ar Lietuvu. Pašreizējā ēka uzcelta 19. gadsimtā kā cietums un tā kalpoja vairāk nekā simt gadu. Šodien tajā atrodas Nacionālais muzejs. No senās pils saglabājies apaļš 13. gadsimta tornis, saukts par donžonu. Var uzkāpt tā virsotnē un redzēt vecpilsētu kā uz delnas. Muzejā meklējiet galdu ar velna ķepu.
Svētās Trīsvienības kapela ★Ļubļinas lielākais dārgums paslēpts pils pagalmā. Gotiskā kapela no ārpuses izskatās pieticīga, bet iekšā sienas un velvi klāj krāsaini gleznojumi. Tos pasūtīja karalis Vladislavs II Jagailis, un 1418. gadā tos pabeidza gleznotāji no Rutēnijas meistara Andreja vadībā. Tā radās kaut kas ļoti rets: rietumu, gotiska baznīca, izrotāta austrumu, bizantiskā manierē. Vienā no gleznojumiem ceļos nometies pats karalis Jagailis.
Jaunais rātsnamsGaišā ēka ar tornīti ir Jaunais rātsnams, celts 1827. un 1828. gadā. Vecais rātsnams stāv vecpilsētas tirgus laukumā, bet, kad Ļubļina izauga, vara pārcēlās šurp. Katru dienu pulksten divpadsmitos trompetists no balkona spēlē Ļubļinas taures signālu. Ir vērts ieplānot pastaigu tā, lai to dzirdētu. Laukums rātsnama priekšā nes karaļa Vladislava I Lokieteka vārdu, kurš 1317. gadā piešķīra Ļubļinai pilsētas tiesības.
Vecais teātrisVecākais saglabājies teātris Polijā pēc Krakovas teātra. Tas atvērts 1822. gadā. Šeit spēlēja lugas un operas, 20. gadsimtā darbojās kino, bet pēc tam ēka daudzus gadus stāvēja tukša un gāja postā. Pēc remonta tajā atkal notiek izrādes, koncerti un tikšanās.
Zivju vārtiMazie vārti starp namiem ir no 15. gadsimta. Tie veda uz Zivju laukumu, kur kādreiz plauka tirdzniecība. Tie nebija aizsardzības vārti, bet gan kaimiņu namu īpašniekiem piederoša eja. Tos, ko redzat, atjaunoja 1954. gadā.
Tualetes / kases / stāvvieta 4
Sabiedriskā tualete 1
Sabiedriskā tualete 2
Sabiedriskā tualete 3
Ieeja Litewski laukumāLitewski laukums ir ērtākais pastaigas sākums: pie tā pietur autobusi un trolejbusi, un Krakowskie Przedmieście gājēju iela ved no šejienes taisni uz Krakovas vārtiem. Tūrisma informācijas centrs atrodas Jezuicka ielā 1/3, tieši aiz vārtiem.