تبدأ الجولة عند المدخل وشباك التذاكر من جهة شارع تورايداس، وتنتهي عند القلعة، ومن هناك يمكنك النزول أكثر إلى كهف غوتمانيس. من ريغا تصل بالقطار إلى محطة سيغولدا، ومن محطة الحافلات في سيغولدا بالحافلة رقم 12 أو بحافلة متجهة إلى كريمولدا أو إينتسيمس حتى موقف تورايدا. الدخول إلى المحمية مدفوع: ثمن تذكرة البالغ 9 يورو، وثمن التذكرة العائلية لشخصين بالغين وطفلين على الأقل دون 18 عاما 19 يورو، أما الأطفال دون سن المدرسة فيدخلون مجانا. وموقف السيارات عند المحمية مدفوع أيضا، ويُدفع في شباك التذاكر أو عبر تطبيق موبيلي. من مايو إلى سبتمبر تفتح أرض المحمية من الساعة 9 إلى الساعة 20، وفي أكتوبر من الساعة 9 إلى الساعة 19، ومن نوفمبر إلى أبريل من الساعة 10 إلى الساعة 17. وتفتح المعارض الداخلية من الساعة 10 إلى الساعة 18، ويمكنك شراء تذاكرها قبل الإغلاق بـ30 دقيقة على الأكثر. المحمية مفتوحة يوميا دون أيام عطلة. الأرض كثيرة التلال، ويُصعد إلى برج القلعة بالدرج، أما الدرجات الخشبية النازلة إلى النهر فقد تكون زلقة بعد المطر. إذا كنت داخل المحمية بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. خصص نحو ساعتين ونصف، دون زيارة المعارض.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
تورايدا في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
تقع محمية متحف تورايدا على الضفة العالية لوادي نهر غاويا، داخل منتزه غاويا الوطني، على بعد 5 كيلومترات من وسط سيغولدا. وتطل على المنطقة كلها القلعة الحمراء، التي بدأ بناؤها عام 1214 في موقع حصن خشبي لشعب الليف. وبجانبها تقف كنيسة خشبية من عام 1750، وقبر وردة تورايدا الأسطورية، وتلة الأغاني الشعبية بمنحوتاتها الحجرية، ومباني الضيعة القديمة. أُنشئت المحمية عام 1988، وفي عام 2022 حصل مركزها التاريخي على علامة التراث الأوروبي.
تصوير Sixsparni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
مزرعة ضيعة تورايدا
نشأت ضيعة تورايدا من مزرعة القلعة، وتعود أولى السجلات عنها إلى عمليات التفتيش البولندية في عامي 1582 و1590. في عام 1652 اشتراها غوتهارد فيلهلم فون بودبرغ مقابل 21 ألف تالر، ثم انتقلت لاحقا إلى عائلتي كامبنهاوزن وشتال فون هولشتاين. بقي هنا أكثر من 20 مبنى زراعيا، وعمر بعضها يتجاوز 200 عام. في بيت الوكيل الخشبي المبني نحو عام 1810 سترى كيف كان يعيش وكيل الضيعة، وفي الحدادة يمكنك مشاهدة الحداد وهو يعمل.
تصوير Sixsparni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
حديقة الأغاني
أُنشئت حديقة الأغاني بجانب تلة الأغاني الشعبية عندما لم يعد هناك متسع للتجمعات الكبيرة. وكانت نقطة التحول مهرجان بالتيكا الدولي للفولكلور عام 1988، الذي نُظم لأول مرة في لاتفيا. وحتى اليوم تقام هنا مهرجانات الفولكلور كل عام.
تصوير Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
تلة الأغاني الشعبية (داينو كالنس)
داينو كالنس حديقة منحوتات مخصصة للأغاني الشعبية اللاتفية المعروفة باسم الداينات. صاحبة الفكرة آنا يوركانه، وأدار المشروع النحات إندوليس رانكا، وساعد في البناء مئات الأشخاص من أنحاء لاتفيا كلها. واليوم تقف على التلة أكثر من 26 منحوتة حجرية. افتُتحت الحديقة في 7 يوليو 1985 بمناسبة الذكرى 150 لميلاد كريشيانيس بارونس، الذي جمع الأغاني الشعبية اللاتفية. وفي السنوات 1986-1991 كان الناس يجتمعون هنا للغناء، فأصبحت التلة رمزا للثورة الغنائية. تأمل المنحوتات جيدا: فهي تستلهم صورا وقيما من الأغاني الشعبية اللاتفية.
تصوير Avi1111dr . avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
أبو الأغنية
تحمل هذه المنحوتة الحجرية اسم دزيسماس تيفس، أي أبو الأغنية. خلال مهرجان بالتيكا عام 1988، وكان ذلك لا يزال في العهد السوفيتي، رُفع العلم اللاتفي بجانبها تماما. تقع التلة في موقع مستوطنة قديمة لشعب الليف، وهو شعب تنتمي لغته إلى العائلة الفنلندية الأوغرية. وكان الليف يعيشون في المجرى الأدنى لنهر غاويا منذ أواخر القرن 12.
تصوير Kenny McFly, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
قبر وردة تورايدا
تحت شجرة زيزفون يزيد عمرها على 100 عام يقف نصب تذكاري لمايا، الملقبة بوردة تورايدا. تقول الأسطورة إن كاتب القلعة عثر عام 1601 بعد معركة على رضيعة بين ذراعي أمها الميتة، فربّى الفتاة. وكان من المقرر أن تتزوج مايا من فيكتور، بستاني قلعة سيغولدا، لكن آدم ياكوبوفسكي، الذي أراد إجبارها على الزواج منه، استدرجها عام 1620 إلى كهف غوتمانيس. ففضّلت مايا الموت على خيانة وفائها: أعطته وشاحا قيل إنه يحمي من الضربات، وطلبت منه أن يجربه عليها. وحتى اليوم يحمل العرسان الجدد الزهور إلى هنا، طالبين حبا وفيا مثله.
تصوير Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
الكنيسة الخشبية
كُرّست كنيسة تورايدا في 28 يناير 1750، وهي من أقدم الكنائس الخشبية في لاتفيا. بناها حرفيون وفلاحون محليون حين كان دانيال ميركل قسا لها. وفي بداية القرن 21 رُممت بالطرق القديمة، ومن ذلك عزل من لحاء البتولا. وحولها مقبرة قديمة استُخدمت منذ القرن 13، وكان الموتى يُدفنون فيها حتى عام 1772، حين منعت ذلك القيصرة كاترين العظمى.
تصوير Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
البوابة الشمالية والحصن الأمامي
من جهة الشمال كان يحمي القلعة حصن أمامي من القرن 15: بوابة بين برجين، وخندق، وجسر متحرك. وخلف البوابة كان هناك ممر ضيق بين جدران حجرية، يقع فيه في الفخ المهاجم الذي اقتحم البوابة. وفي بداية القرن 16 أضيف هنا برج للمدافع هو الأكبر قطرا في القلعة كلها. وفي القرن 17 هُدمت الأبراج، واليوم ترى أساساتها التي كشفتها الحفريات والبرج الكبير المعاد بناؤه جزئيا.
تصوير PIERRE ANDRE LECLERCQ, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
معلم سياحي
فناء القلعة
بدأ بناء القلعة الحجرية عام 1214 بأمر من ألبرت أسقف ريغا، في موقع حصن خشبي لشعب الليف. كانت القلعة المبنية من الطوب الأحمر ملكا لرؤساء أساقفة ريغا، وكانت في الوقت نفسه حصنا ومركزا اقتصاديا للمنطقة المحيطة. وفي عام 1776 التهمها حريق كبير، ولم يُعد بناء المباني الدفاعية بعد ذلك. ومنذ سنوات الـ50 من القرن 20 تجري أعمال ترميم القلعة، واليوم هي قلعة العصور الوسطى الأفضل دراسة من قبل علماء الآثار في دول البلطيق.
تصوير Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
مبنى / معلم أثري
البرج الرئيسي
يزيد ارتفاع أعلى أبراج القلعة على 38 مترا حتى قمة السقف، وله 5 طوابق. وكان المدخل القديم للبرج على ارتفاع كبير بلغ 9.5 أمتار عن الأرض، في مستوى الطابق الثالث. أعيد بناء الجزء العلوي من البرج في سنوات الـ50 من القرن 20، أما شرفة المشاهدة فقد أقيمت منذ عام 1936. ومن الأعلى سترى وادي نهر غاويا، الذي يبلغ عمقه هنا ما بين 70 و80 مترا.
تصوير Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري
البرج نصف الدائري
بُني البرج نصف الدائري المجاور للسور الغربي في القرن 15. وكان في قبوه قديما سجن، واليوم سترى في داخله زنزانة تحت الأرض، ومعرضا عن حرس القلعة وعن أقدم الأسلحة النارية. ورُممت الجدران الخارجية للبرج في السنوات 1970-1974.
تصوير Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
مبنى / معلم أثري
المبنى الجنوبي
شُيّد المبنى الجنوبي ذو الشكل البرجي في أواخر القرن 13 لحراسة مدخل الفناء من الجنوب. أعيد بناؤه في السنوات 1980-1982، وفي داخله معارض عن تاريخه وعن مواقد التدفئة القديمة. وفي الطابق الثاني أعيد تجسيد مكتب رئيس أساقفة ريغا من القرن 16. ومن هنا تقترب من حافة وادي غاويا، حيث ينتهي المسار المقترح.
كل النقاط (15)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 6
مزرعة ضيعة تورايدا ★نشأت ضيعة تورايدا من مزرعة القلعة، وتعود أولى السجلات عنها إلى عمليات التفتيش البولندية في عامي 1582 و1590. في عام 1652 اشتراها غوتهارد فيلهلم فون بودبرغ مقابل 21 ألف تالر، ثم انتقلت لاحقا إلى عائلتي كامبنهاوزن وشتال فون هولشتاين. بقي هنا أكثر من 20 مبنى زراعيا، وعمر بعضها يتجاوز 200 عام. في بيت الوكيل الخشبي المبني نحو عام 1810 سترى كيف كان يعيش وكيل الضيعة، وفي الحدادة يمكنك مشاهدة الحداد وهو يعمل.
الكنيسة الخشبية ★كُرّست كنيسة تورايدا في 28 يناير 1750، وهي من أقدم الكنائس الخشبية في لاتفيا. بناها حرفيون وفلاحون محليون حين كان دانيال ميركل قسا لها. وفي بداية القرن 21 رُممت بالطرق القديمة، ومن ذلك عزل من لحاء البتولا. وحولها مقبرة قديمة استُخدمت منذ القرن 13، وكان الموتى يُدفنون فيها حتى عام 1772، حين منعت ذلك القيصرة كاترين العظمى.
البرج الرئيسي ★يزيد ارتفاع أعلى أبراج القلعة على 38 مترا حتى قمة السقف، وله 5 طوابق. وكان المدخل القديم للبرج على ارتفاع كبير بلغ 9.5 أمتار عن الأرض، في مستوى الطابق الثالث. أعيد بناء الجزء العلوي من البرج في سنوات الـ50 من القرن 20، أما شرفة المشاهدة فقد أقيمت منذ عام 1936. ومن الأعلى سترى وادي نهر غاويا، الذي يبلغ عمقه هنا ما بين 70 و80 مترا.
البرج نصف الدائري ★بُني البرج نصف الدائري المجاور للسور الغربي في القرن 15. وكان في قبوه قديما سجن، واليوم سترى في داخله زنزانة تحت الأرض، ومعرضا عن حرس القلعة وعن أقدم الأسلحة النارية. ورُممت الجدران الخارجية للبرج في السنوات 1970-1974.
المبنى الجنوبي ★شُيّد المبنى الجنوبي ذو الشكل البرجي في أواخر القرن 13 لحراسة مدخل الفناء من الجنوب. أعيد بناؤه في السنوات 1980-1982، وفي داخله معارض عن تاريخه وعن مواقد التدفئة القديمة. وفي الطابق الثاني أعيد تجسيد مكتب رئيس أساقفة ريغا من القرن 16. ومن هنا تقترب من حافة وادي غاويا، حيث ينتهي المسار المقترح.
المعارض في القلعةفي مباني القلعة معارض مفتوحة يوميا. في قبو المبنى المجاور للسور الغربي، الذي شُيّد في القرن 15، ستتعرف على تاريخ بناء القلعة، وفي الطوابق العليا على الزمن الذي كانت فيه القلعة تابعة لرئاسة أساقفة ريغا. وبعد حريق عام 1776 بُني بجانب البرج الرئيسي بيت سكني خشبي، ولم يُهدم إلا في عام 1953.
معلم سياحي 6
حديقة الأغاني ★أُنشئت حديقة الأغاني بجانب تلة الأغاني الشعبية عندما لم يعد هناك متسع للتجمعات الكبيرة. وكانت نقطة التحول مهرجان بالتيكا الدولي للفولكلور عام 1988، الذي نُظم لأول مرة في لاتفيا. وحتى اليوم تقام هنا مهرجانات الفولكلور كل عام.
تلة الأغاني الشعبية (داينو كالنس) ★داينو كالنس حديقة منحوتات مخصصة للأغاني الشعبية اللاتفية المعروفة باسم الداينات. صاحبة الفكرة آنا يوركانه، وأدار المشروع النحات إندوليس رانكا، وساعد في البناء مئات الأشخاص من أنحاء لاتفيا كلها. واليوم تقف على التلة أكثر من 26 منحوتة حجرية. افتُتحت الحديقة في 7 يوليو 1985 بمناسبة الذكرى 150 لميلاد كريشيانيس بارونس، الذي جمع الأغاني الشعبية اللاتفية. وفي السنوات 1986-1991 كان الناس يجتمعون هنا للغناء، فأصبحت التلة رمزا للثورة الغنائية. تأمل المنحوتات جيدا: فهي تستلهم صورا وقيما من الأغاني الشعبية اللاتفية.
أبو الأغنية ★تحمل هذه المنحوتة الحجرية اسم دزيسماس تيفس، أي أبو الأغنية. خلال مهرجان بالتيكا عام 1988، وكان ذلك لا يزال في العهد السوفيتي، رُفع العلم اللاتفي بجانبها تماما. تقع التلة في موقع مستوطنة قديمة لشعب الليف، وهو شعب تنتمي لغته إلى العائلة الفنلندية الأوغرية. وكان الليف يعيشون في المجرى الأدنى لنهر غاويا منذ أواخر القرن 12.
قبر وردة تورايدا ★تحت شجرة زيزفون يزيد عمرها على 100 عام يقف نصب تذكاري لمايا، الملقبة بوردة تورايدا. تقول الأسطورة إن كاتب القلعة عثر عام 1601 بعد معركة على رضيعة بين ذراعي أمها الميتة، فربّى الفتاة. وكان من المقرر أن تتزوج مايا من فيكتور، بستاني قلعة سيغولدا، لكن آدم ياكوبوفسكي، الذي أراد إجبارها على الزواج منه، استدرجها عام 1620 إلى كهف غوتمانيس. ففضّلت مايا الموت على خيانة وفائها: أعطته وشاحا قيل إنه يحمي من الضربات، وطلبت منه أن يجربه عليها. وحتى اليوم يحمل العرسان الجدد الزهور إلى هنا، طالبين حبا وفيا مثله.
البوابة الشمالية والحصن الأمامي ★من جهة الشمال كان يحمي القلعة حصن أمامي من القرن 15: بوابة بين برجين، وخندق، وجسر متحرك. وخلف البوابة كان هناك ممر ضيق بين جدران حجرية، يقع فيه في الفخ المهاجم الذي اقتحم البوابة. وفي بداية القرن 16 أضيف هنا برج للمدافع هو الأكبر قطرا في القلعة كلها. وفي القرن 17 هُدمت الأبراج، واليوم ترى أساساتها التي كشفتها الحفريات والبرج الكبير المعاد بناؤه جزئيا.
فناء القلعة ★بدأ بناء القلعة الحجرية عام 1214 بأمر من ألبرت أسقف ريغا، في موقع حصن خشبي لشعب الليف. كانت القلعة المبنية من الطوب الأحمر ملكا لرؤساء أساقفة ريغا، وكانت في الوقت نفسه حصنا ومركزا اقتصاديا للمنطقة المحيطة. وفي عام 1776 التهمها حريق كبير، ولم يُعد بناء المباني الدفاعية بعد ذلك. ومنذ سنوات الـ50 من القرن 20 تجري أعمال ترميم القلعة، واليوم هي قلعة العصور الوسطى الأفضل دراسة من قبل علماء الآثار في دول البلطيق.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 3
دورة مياه عامة 1
دورة مياه عامة 2
المدخل وشباك التذاكرتبدأ الجولة عند مدخل المحمية من جهة شارع تورايداس، حيث تشتري التذكرة. تحمي المحمية أكثر من 40 هكتارا: موقع حصن قديم، وقلعة من العصور الوسطى، وكنيسة مع مقبرة، وضيعة قديمة، وحديقة، وبرك، وطرق قديمة. ويقودك المسار أولا إلى الضيعة، ثم عبر تلة الأغاني الشعبية والكنيسة حتى القلعة.