Прогулянка починається біля входу й каси з боку вулиці Турайдас, а закінчується в замку, звідки можна спуститися далі до печери Гутмана. З Риги ви доїдете потягом до станції Сигулда, а від автовокзалу в Сигулді автобусом маршруту 12 або автобусом у напрямку Кримулди чи Інциємса до зупинки Турайда. Вхід до заповідника платний: квиток для дорослого коштує 9 євро, сімейний квиток для 2 дорослих і щонайменше 2 дітей до 18 років 19 євро, а діти дошкільного віку проходять безкоштовно. Парковка біля заповідника теж платна, оплатити її можна в касі або в застосунку Mobilly. З травня до вересня територія заповідника відкрита з 9 до 20, у жовтні з 9 до 19, а з листопада до квітня з 10 до 17. Виставки в приміщеннях працюють з 10 до 18, а квитки на них можна купити не пізніше ніж за 30 хвилин до закриття. Заповідник працює щодня, без вихідних. Місцевість горбиста, на вежу замку ведуть сходи, а дерев'яні сходи вниз до річки після дощу бувають слизькими. Якщо ви вже в заповіднику, Turi поведе вас від найближчого пункту. Заплануйте близько двох з половиною годин, без огляду виставок.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Турайда у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Музей-заповідник Турайда розташований на високому березі долини річки Гауя, у Національному парку Гауя, за 5 кілометрів від центру Сигулди. Над усією околицею височіє червоний замок, будівництво якого почали в 1214 році на місці дерев'яного городища лівів. Поруч стоять дерев'яна церква 1750 року, могила легендарної Турайдської Троянди, Пагорб народних пісень з кам'яними скульптурами та будівлі колишньої садиби. Заповідник створили в 1988 році, а в 2022 році його історичний центр отримав Знак європейської спадщини.
Фото Sixsparni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка
Садиба Турайда
Садиба Турайда виросла з господарства замку, а перші записи про неї походять з польських люстрацій 1582 і 1590 років. У 1652 році її купив Готгард Вільгельм фон Будберг за 21 тисячу талерів, а згодом вона належала родам Кампенгаузенів і Шталь фон Гольштейнів. Тут збереглося понад 20 господарських будівель, деяким із них понад 200 років. У дерев'яному будинку управителя приблизно 1810 року ви побачите, як жив управитель садиби, а в кузні можна подивитися на роботу коваля.
Фото Sixsparni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Атракція
Сад пісень
Сад пісень з'явився поруч із Пагорбом народних пісень, коли там забракло місця для великих зібрань. Переломним став міжнародний фольклорний фестиваль «Балтика» 1988 року, уперше організований у Латвії. Досі тут щороку відбуваються фольклорні фестивалі.
Фото Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Атракція
Пагорб народних пісень (Dainu kalns)
Dainu kalns є парком скульптур, присвяченим латиським народним пісням, дайнам. Ідея належала Анні Юркане, проєкт очолював скульптор Індуліс Ранка, а в будівництві допомагали сотні людей з усієї Латвії. Сьогодні на пагорбі стоїть понад 26 кам'яних скульптур. Парк відкрили 7 липня 1985 року до 150-ї річниці від дня народження Крішьяніса Баронса, який зібрав латиські народні пісні. У 1986-1991 роках люди збиралися тут, щоб співати, і пагорб став символом Співочої революції. Придивіться до скульптур: вони відсилають до образів і цінностей із латиських народних пісень.
Фото Avi1111dr . avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Атракція
Батько пісні
Ця кам'яна скульптура називається Dziesmas tēvs, тобто Батько пісні. Під час фестивалю «Балтика» 1988 року, ще за радянських часів, саме біля неї підняли латвійський прапор. Пагорб лежить на місці давнього поселення лівів, народу, мова якого належить до угро-фінської родини. Ліви жили в нижній течії річки Гауя вже наприкінці 12 століття.
Фото Kenny McFly, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Атракція
Могила Турайдської Троянди
Під липою, якій понад 100 років, стоїть пам'ятник Майї, яку називають Турайдською Трояндою. За легендою, у 1601 році замковий писар знайшов після битви немовля на руках у померлої матері й виховав дівчинку. Майя мала вийти заміж за Віктора, садівника із замку в Сигулді, але в 1620 році її заманив до печери Гутмана Адам Якубовський, який хотів примусити її до шлюбу. Майя воліла загинути, ніж порушити вірність: вона віддала йому хустку, яка нібито захищала від удару, і звеліла випробувати її на собі. Досі молодята приносять сюди квіти, просячи такого ж вірного кохання.
Фото Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка
Дерев'яна церква
Церкву в Турайді освятили 28 січня 1750 року, і вона належить до найстаріших дерев'яних церков Латвії. Її збудували місцеві ремісники й селяни, коли пастором був Даніель Меркель. На початку 21 століття її відновили давніми методами, зокрема з ізоляцією з берести. Навколо лежить старий цвинтар, який використовували ще з 13 століття і на якому ховали померлих до 1772 року, поки цього не заборонила цариця Катерина Велика.
Фото Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Атракція
Північна брама й передзамчя
З півночі замок захищало передзамчя 15 століття: брама між двома вежами, рів і звідний міст. За брамою був вузький проїзд із кам'яними мурами, у якому нападник, що прорвався крізь браму, опинявся в пастці. На початку 16 століття тут добудували гарматну вежу з найбільшим діаметром у всьому замку. У 17 столітті вежі розібрали, а сьогодні видно їхні розкопані фундаменти й частково відбудовану велику вежу.
Фото PIERRE ANDRE LECLERCQ, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Атракція
Замкове подвір'я
Будівництво мурованого замку почали в 1214 році за наказом ризького єпископа Альберта, на місці дерев'яного городища лівів. Замок із червоної цегли належав ризьким архієпископам і був водночас фортецею та господарським центром околиці. У 1776 році його знищила велика пожежа, і оборонних споруд більше не відбудовували. З 50-х років 20 століття замок відновлювали, і сьогодні це найкраще досліджений археологами середньовічний замок у країнах Балтії.
Фото Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка
Головна вежа
Найвища вежа замку має понад 38 метрів до верхівки даху і 5 поверхів. Давній вхід до вежі був аж на висоті 9,5 метра над землею, на рівні третього поверху. Верхню частину вежі відбудували в 50-х роках 20 століття, а оглядовий майданчик облаштували ще в 1936 році. Згори ви побачите долину річки Гауя, яка в цьому місці має глибину 70-80 метрів.
Фото Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка
Напівкругла башта
Напівкруглу башту біля західного муру збудували в 15 столітті. У її підвалі колись була в'язниця, а сьогодні всередині ви побачите підземелля, виставку про замкову варту й про найдавнішу вогнепальну зброю. Зовнішні мури башти відновили в 1970-1974 роках.
Фото Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Будівля / пам’ятка
Південна будівля
Баштоподібну південну будівлю звели наприкінці 13 століття, щоб вона охороняла вхід на подвір'я з півдня. Її відбудували в 1980-1982 роках, а всередині є виставки про її історію і про старі опалювальні печі. На другому поверсі відтворили кабінет ризького архієпископа 16 століття. Звідси недалеко до краю долини Гауї, де закінчується рекомендований маршрут.
Усі точки (15)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Будівля / пам’ятка 6
Садиба Турайда ★Садиба Турайда виросла з господарства замку, а перші записи про неї походять з польських люстрацій 1582 і 1590 років. У 1652 році її купив Готгард Вільгельм фон Будберг за 21 тисячу талерів, а згодом вона належала родам Кампенгаузенів і Шталь фон Гольштейнів. Тут збереглося понад 20 господарських будівель, деяким із них понад 200 років. У дерев'яному будинку управителя приблизно 1810 року ви побачите, як жив управитель садиби, а в кузні можна подивитися на роботу коваля.
Дерев'яна церква ★Церкву в Турайді освятили 28 січня 1750 року, і вона належить до найстаріших дерев'яних церков Латвії. Її збудували місцеві ремісники й селяни, коли пастором був Даніель Меркель. На початку 21 століття її відновили давніми методами, зокрема з ізоляцією з берести. Навколо лежить старий цвинтар, який використовували ще з 13 століття і на якому ховали померлих до 1772 року, поки цього не заборонила цариця Катерина Велика.
Головна вежа ★Найвища вежа замку має понад 38 метрів до верхівки даху і 5 поверхів. Давній вхід до вежі був аж на висоті 9,5 метра над землею, на рівні третього поверху. Верхню частину вежі відбудували в 50-х роках 20 століття, а оглядовий майданчик облаштували ще в 1936 році. Згори ви побачите долину річки Гауя, яка в цьому місці має глибину 70-80 метрів.
Напівкругла башта ★Напівкруглу башту біля західного муру збудували в 15 столітті. У її підвалі колись була в'язниця, а сьогодні всередині ви побачите підземелля, виставку про замкову варту й про найдавнішу вогнепальну зброю. Зовнішні мури башти відновили в 1970-1974 роках.
Південна будівля ★Баштоподібну південну будівлю звели наприкінці 13 століття, щоб вона охороняла вхід на подвір'я з півдня. Її відбудували в 1980-1982 роках, а всередині є виставки про її історію і про старі опалювальні печі. На другому поверсі відтворили кабінет ризького архієпископа 16 століття. Звідси недалеко до краю долини Гауї, де закінчується рекомендований маршрут.
Виставки в замкуУ будівлях замку працюють виставки, відкриті щодня. У підвалі будівлі біля західного муру, зведеної в 15 столітті, ви дізнаєтеся історію будівництва замку, а на поверхах часи, коли замок належав Ризькому архієпископству. Після пожежі 1776 року біля головної вежі збудували дерев'яний житловий будинок, який розібрали лише в 1953 році.
Атракція 6
Сад пісень ★Сад пісень з'явився поруч із Пагорбом народних пісень, коли там забракло місця для великих зібрань. Переломним став міжнародний фольклорний фестиваль «Балтика» 1988 року, уперше організований у Латвії. Досі тут щороку відбуваються фольклорні фестивалі.
Пагорб народних пісень (Dainu kalns) ★Dainu kalns є парком скульптур, присвяченим латиським народним пісням, дайнам. Ідея належала Анні Юркане, проєкт очолював скульптор Індуліс Ранка, а в будівництві допомагали сотні людей з усієї Латвії. Сьогодні на пагорбі стоїть понад 26 кам'яних скульптур. Парк відкрили 7 липня 1985 року до 150-ї річниці від дня народження Крішьяніса Баронса, який зібрав латиські народні пісні. У 1986-1991 роках люди збиралися тут, щоб співати, і пагорб став символом Співочої революції. Придивіться до скульптур: вони відсилають до образів і цінностей із латиських народних пісень.
Батько пісні ★Ця кам'яна скульптура називається Dziesmas tēvs, тобто Батько пісні. Під час фестивалю «Балтика» 1988 року, ще за радянських часів, саме біля неї підняли латвійський прапор. Пагорб лежить на місці давнього поселення лівів, народу, мова якого належить до угро-фінської родини. Ліви жили в нижній течії річки Гауя вже наприкінці 12 століття.
Могила Турайдської Троянди ★Під липою, якій понад 100 років, стоїть пам'ятник Майї, яку називають Турайдською Трояндою. За легендою, у 1601 році замковий писар знайшов після битви немовля на руках у померлої матері й виховав дівчинку. Майя мала вийти заміж за Віктора, садівника із замку в Сигулді, але в 1620 році її заманив до печери Гутмана Адам Якубовський, який хотів примусити її до шлюбу. Майя воліла загинути, ніж порушити вірність: вона віддала йому хустку, яка нібито захищала від удару, і звеліла випробувати її на собі. Досі молодята приносять сюди квіти, просячи такого ж вірного кохання.
Північна брама й передзамчя ★З півночі замок захищало передзамчя 15 століття: брама між двома вежами, рів і звідний міст. За брамою був вузький проїзд із кам'яними мурами, у якому нападник, що прорвався крізь браму, опинявся в пастці. На початку 16 століття тут добудували гарматну вежу з найбільшим діаметром у всьому замку. У 17 столітті вежі розібрали, а сьогодні видно їхні розкопані фундаменти й частково відбудовану велику вежу.
Замкове подвір'я ★Будівництво мурованого замку почали в 1214 році за наказом ризького єпископа Альберта, на місці дерев'яного городища лівів. Замок із червоної цегли належав ризьким архієпископам і був водночас фортецею та господарським центром околиці. У 1776 році його знищила велика пожежа, і оборонних споруд більше не відбудовували. З 50-х років 20 століття замок відновлювали, і сьогодні це найкраще досліджений археологами середньовічний замок у країнах Балтії.
Туалети / каси / паркінг 3
Громадський туалет 1
Громадський туалет 2
Вхід і касаПрогулянка починається біля входу до заповідника з боку вулиці Турайдас, де ви купите квиток. Заповідник охороняє понад 40 гектарів: городище, середньовічний замок, церкву з цвинтарем, колишню садибу, парк, ставки й старі дороги. Маршрут веде спочатку до садиби, потім через Пагорб народних пісень і повз церкву аж до замку.