Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
CastelloSigulda, Comune di Sigulda, Lettonia
Turaida: cosa vedere, mappa e percorso
Castello di Turaida a Sigulda. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
La passeggiata comincia all'ingresso e alla biglietteria in via Turaidas e finisce al castello, da dove puoi scendere fino alla Grotta di Gutmanis. Da Riga arrivi in treno alla stazione di Sigulda, e dalla stazione degli autobus di Sigulda con l'autobus della linea 12 oppure con un autobus in direzione di Krimulda o Inciems fino alla fermata Turaida. L'ingresso alla riserva è a pagamento: il biglietto per un adulto costa 9 euro, il biglietto famiglia per 2 adulti e almeno 2 bambini fino a 18 anni costa 19 euro, e i bambini in età prescolare entrano gratis. Anche il parcheggio vicino alla riserva è a pagamento, alla biglietteria oppure nell'app Mobilly. Da maggio a settembre l'area della riserva è aperta dalle 9 alle 20, in ottobre dalle 9 alle 19 e da novembre ad aprile dalle 10 alle 17. Le mostre negli interni sono aperte dalle 10 alle 18, e i biglietti per visitarle puoi comprarli al massimo 30 minuti prima della chiusura. La riserva è aperta tutti i giorni, senza giorni di chiusura. Il terreno è collinare, sulla torre del castello si sale per una scala e i gradini di legno che scendono al fiume possono essere scivolosi dopo la pioggia. Se sei già nella riserva, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Calcola circa due ore e mezza, senza visitare le mostre.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Turaida nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
La Riserva museale di Turaida si trova sull'alta sponda della valle del fiume Gauja, nel Parco nazionale del Gauja, a 5 chilometri dal centro di Sigulda. Su tutta la zona domina il castello rosso, la cui costruzione iniziò nel 1214 al posto di una fortezza di legno dei Livi. Accanto sorgono una chiesa di legno del 1750, la tomba della leggendaria Rosa di Turaida, la Collina dei Canti popolari con le sue sculture in pietra e gli edifici dell'antica tenuta. La riserva è nata nel 1988 e nel 2022 il suo centro storico ha ottenuto il Marchio del patrimonio europeo.
Foto Sixsparni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Fattoria della tenuta di Turaida
La tenuta di Turaida è nata dalla fattoria del castello, e le prime notizie su di essa provengono dalle ispezioni polacche del 1582 e del 1590. Nel 1652 la comprò Gotthard Wilhelm von Budberg per 21 mila talleri, e in seguito appartenne alle famiglie Campenhausen e Stahl von Holstein. Qui si sono conservati più di 20 edifici rurali, alcuni hanno più di 200 anni. Nella casa di legno dell'amministratore, del 1810 circa, vedrai come viveva l'amministratore della tenuta, e nella fucina puoi guardare il fabbro al lavoro.
Foto Sixsparni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Attrazione
Giardino dei Canti
Il Giardino dei Canti è nato accanto alla Collina dei Canti popolari, quando lì non c'era più spazio per i grandi raduni. La svolta fu il festival internazionale del folclore Baltica del 1988, organizzato per la prima volta in Lettonia. Ancora oggi qui si tengono ogni anno festival del folclore.
Foto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Attrazione
Collina dei Canti popolari (Dainu kalns)
Dainu kalns è un parco di sculture dedicato ai canti popolari lettoni, le dainas. L'idea fu di Anna Jurkāne, il progetto fu guidato dallo scultore Indulis Ranka e alla costruzione aiutarono centinaia di persone da tutta la Lettonia. Oggi sulla collina ci sono più di 26 sculture in pietra. Il parco fu inaugurato il 7 luglio 1985, nel 150º anniversario della nascita di Krišjānis Barons, che raccolse i canti popolari lettoni. Negli anni 1986-1991 la gente si riuniva qui per cantare, e la collina divenne un simbolo della Rivoluzione cantata. Osserva bene le sculture: richiamano immagini e valori dei canti popolari lettoni.
Foto Avi1111dr . avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Attrazione
Padre del Canto
Questa scultura in pietra si chiama Dziesmas tēvs, cioè Padre del Canto. Durante il festival Baltica del 1988, ancora in epoca sovietica, proprio accanto a essa fu issata la bandiera lettone. La collina si trova sul luogo di un antico insediamento dei Livi, un popolo la cui lingua appartiene alla famiglia ugrofinnica. I Livi vivevano nel basso corso del fiume Gauja già alla fine del 12º secolo.
Foto Kenny McFly, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Attrazione
Tomba della Rosa di Turaida
Sotto un tiglio che ha più di 100 anni si trova il monumento a Maija, chiamata la Rosa di Turaida. Secondo la leggenda, nel 1601 lo scrivano del castello trovò dopo una battaglia una neonata tra le braccia della madre morta e crebbe la bambina. Maija doveva sposare Viktor, il giardiniere del castello di Sigulda, ma nel 1620 Adam Jakubowski, che voleva costringerla a sposarlo, la attirò nella Grotta di Gutmanis. Maija preferì morire piuttosto che tradire la sua fedeltà: gli diede un fazzoletto che, si diceva, proteggeva dai colpi, e gli disse di provarlo su di lei. Ancora oggi gli sposi novelli portano qui dei fiori, chiedendo un amore altrettanto fedele.
Foto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento
Chiesa di legno
La Chiesa di Turaida fu consacrata il 28 gennaio 1750 ed è una delle chiese di legno più antiche della Lettonia. La costruirono artigiani e contadini del posto quando il pastore era Daniel Merkel. All'inizio del 21º secolo è stata restaurata con metodi tradizionali, tra l'altro con un isolamento in corteccia di betulla. Intorno si trova un vecchio cimitero, usato già dal 13º secolo, dove si seppellivano i morti fino al 1772, quando lo vietò la zarina Caterina la Grande.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Attrazione
Porta nord e recinto esterno
A nord il castello era difeso da un recinto esterno del 15º secolo: una porta tra due torri, un fossato e un ponte levatoio. Dietro la porta c'era uno stretto passaggio tra mura di pietra, nel quale l'assalitore che aveva forzato la porta restava intrappolato. All'inizio del 16º secolo qui fu aggiunta una torre per i cannoni, quella con il diametro più grande di tutto il castello. Nel 17º secolo le torri furono demolite, e oggi se ne vedono le fondamenta riportate alla luce e la grande torre in parte ricostruita.
Foto PIERRE ANDRE LECLERCQ, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attrazione
Cortile del castello
La costruzione del castello in muratura iniziò nel 1214 per ordine del vescovo di Riga Alberto, al posto di una fortezza di legno dei Livi. Il castello di mattoni rossi apparteneva agli arcivescovi di Riga ed era al tempo stesso una fortezza e il centro economico della zona. Nel 1776 fu distrutto da un grande incendio e gli edifici difensivi non furono più ricostruiti. Dagli anni 50 del 20º secolo il castello è stato restaurato, e oggi è il castello medievale dei paesi baltici meglio studiato dagli archeologi.
Foto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento
Torre principale
La torre più alta del castello misura più di 38 metri fino alla cima del tetto e ha 5 piani. L'antico ingresso alla torre si trovava ben 9,5 metri sopra il suolo, all'altezza del terzo piano. La parte superiore della torre fu ricostruita negli anni 50 del 20º secolo, mentre la terrazza panoramica fu allestita già nel 1936. Dall'alto vedrai la valle del fiume Gauja, che qui è profonda da 70 a 80 metri.
Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento
Torre semicircolare
La torre semicircolare presso il muro occidentale fu costruita nel 15º secolo. Nella sua cantina un tempo c'era una prigione, e oggi all'interno vedrai una segreta e una mostra sulla guardia del castello e sulle armi da fuoco più antiche. Le mura esterne della torre furono restaurate negli anni 1970-1974.
Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento
Edificio sud
L'edificio sud a forma di torre fu costruito alla fine del 13º secolo per sorvegliare l'ingresso al cortile da sud. Fu ricostruito negli anni 1980-1982, e all'interno ci sono mostre sulla sua storia e sulle antiche stufe per il riscaldamento. Al secondo piano è stato ricreato lo studio dell'arcivescovo di Riga del 16º secolo. Da qui è vicino il bordo della valle del Gauja, dove finisce il percorso consigliato.
Tutti i punti (15)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Edificio / monumento 6
Fattoria della tenuta di Turaida ★La tenuta di Turaida è nata dalla fattoria del castello, e le prime notizie su di essa provengono dalle ispezioni polacche del 1582 e del 1590. Nel 1652 la comprò Gotthard Wilhelm von Budberg per 21 mila talleri, e in seguito appartenne alle famiglie Campenhausen e Stahl von Holstein. Qui si sono conservati più di 20 edifici rurali, alcuni hanno più di 200 anni. Nella casa di legno dell'amministratore, del 1810 circa, vedrai come viveva l'amministratore della tenuta, e nella fucina puoi guardare il fabbro al lavoro.
Chiesa di legno ★La Chiesa di Turaida fu consacrata il 28 gennaio 1750 ed è una delle chiese di legno più antiche della Lettonia. La costruirono artigiani e contadini del posto quando il pastore era Daniel Merkel. All'inizio del 21º secolo è stata restaurata con metodi tradizionali, tra l'altro con un isolamento in corteccia di betulla. Intorno si trova un vecchio cimitero, usato già dal 13º secolo, dove si seppellivano i morti fino al 1772, quando lo vietò la zarina Caterina la Grande.
Torre principale ★La torre più alta del castello misura più di 38 metri fino alla cima del tetto e ha 5 piani. L'antico ingresso alla torre si trovava ben 9,5 metri sopra il suolo, all'altezza del terzo piano. La parte superiore della torre fu ricostruita negli anni 50 del 20º secolo, mentre la terrazza panoramica fu allestita già nel 1936. Dall'alto vedrai la valle del fiume Gauja, che qui è profonda da 70 a 80 metri.
Torre semicircolare ★La torre semicircolare presso il muro occidentale fu costruita nel 15º secolo. Nella sua cantina un tempo c'era una prigione, e oggi all'interno vedrai una segreta e una mostra sulla guardia del castello e sulle armi da fuoco più antiche. Le mura esterne della torre furono restaurate negli anni 1970-1974.
Edificio sud ★L'edificio sud a forma di torre fu costruito alla fine del 13º secolo per sorvegliare l'ingresso al cortile da sud. Fu ricostruito negli anni 1980-1982, e all'interno ci sono mostre sulla sua storia e sulle antiche stufe per il riscaldamento. Al secondo piano è stato ricreato lo studio dell'arcivescovo di Riga del 16º secolo. Da qui è vicino il bordo della valle del Gauja, dove finisce il percorso consigliato.
Mostre nel castelloNegli edifici del castello ci sono mostre, aperte tutti i giorni. Nella cantina dell'edificio presso il muro occidentale, costruito nel 15º secolo, scoprirai la storia della costruzione del castello, e ai piani superiori i tempi in cui il castello apparteneva all'arcivescovado di Riga. Dopo l'incendio del 1776 accanto alla torre principale fu costruita una casa di legno, che fu demolita solo nel 1953.
Attrazione 6
Giardino dei Canti ★Il Giardino dei Canti è nato accanto alla Collina dei Canti popolari, quando lì non c'era più spazio per i grandi raduni. La svolta fu il festival internazionale del folclore Baltica del 1988, organizzato per la prima volta in Lettonia. Ancora oggi qui si tengono ogni anno festival del folclore.
Collina dei Canti popolari (Dainu kalns) ★Dainu kalns è un parco di sculture dedicato ai canti popolari lettoni, le dainas. L'idea fu di Anna Jurkāne, il progetto fu guidato dallo scultore Indulis Ranka e alla costruzione aiutarono centinaia di persone da tutta la Lettonia. Oggi sulla collina ci sono più di 26 sculture in pietra. Il parco fu inaugurato il 7 luglio 1985, nel 150º anniversario della nascita di Krišjānis Barons, che raccolse i canti popolari lettoni. Negli anni 1986-1991 la gente si riuniva qui per cantare, e la collina divenne un simbolo della Rivoluzione cantata. Osserva bene le sculture: richiamano immagini e valori dei canti popolari lettoni.
Padre del Canto ★Questa scultura in pietra si chiama Dziesmas tēvs, cioè Padre del Canto. Durante il festival Baltica del 1988, ancora in epoca sovietica, proprio accanto a essa fu issata la bandiera lettone. La collina si trova sul luogo di un antico insediamento dei Livi, un popolo la cui lingua appartiene alla famiglia ugrofinnica. I Livi vivevano nel basso corso del fiume Gauja già alla fine del 12º secolo.
Tomba della Rosa di Turaida ★Sotto un tiglio che ha più di 100 anni si trova il monumento a Maija, chiamata la Rosa di Turaida. Secondo la leggenda, nel 1601 lo scrivano del castello trovò dopo una battaglia una neonata tra le braccia della madre morta e crebbe la bambina. Maija doveva sposare Viktor, il giardiniere del castello di Sigulda, ma nel 1620 Adam Jakubowski, che voleva costringerla a sposarlo, la attirò nella Grotta di Gutmanis. Maija preferì morire piuttosto che tradire la sua fedeltà: gli diede un fazzoletto che, si diceva, proteggeva dai colpi, e gli disse di provarlo su di lei. Ancora oggi gli sposi novelli portano qui dei fiori, chiedendo un amore altrettanto fedele.
Porta nord e recinto esterno ★A nord il castello era difeso da un recinto esterno del 15º secolo: una porta tra due torri, un fossato e un ponte levatoio. Dietro la porta c'era uno stretto passaggio tra mura di pietra, nel quale l'assalitore che aveva forzato la porta restava intrappolato. All'inizio del 16º secolo qui fu aggiunta una torre per i cannoni, quella con il diametro più grande di tutto il castello. Nel 17º secolo le torri furono demolite, e oggi se ne vedono le fondamenta riportate alla luce e la grande torre in parte ricostruita.
Cortile del castello ★La costruzione del castello in muratura iniziò nel 1214 per ordine del vescovo di Riga Alberto, al posto di una fortezza di legno dei Livi. Il castello di mattoni rossi apparteneva agli arcivescovi di Riga ed era al tempo stesso una fortezza e il centro economico della zona. Nel 1776 fu distrutto da un grande incendio e gli edifici difensivi non furono più ricostruiti. Dagli anni 50 del 20º secolo il castello è stato restaurato, e oggi è il castello medievale dei paesi baltici meglio studiato dagli archeologi.
Bagni / biglietterie / parcheggio 3
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Ingresso e biglietteriaLa passeggiata comincia all'ingresso della riserva in via Turaidas, dove compri il biglietto. La riserva tutela più di 40 ettari: un antico insediamento fortificato, un castello medievale, una chiesa con cimitero, l'antica tenuta, un parco, stagni e vecchie strade. Il percorso porta prima alla tenuta, poi attraverso la Collina dei Canti popolari e la chiesa fino al castello.