Photo Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
ChâteauSigulda, Municipalité de Sigulda, Lettonie

Turaida : que voir, plan et parcours de visite

Château de Turaida à Sigulda. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

12points à voir
11sur le parcours recommandé
env. 2 h 30 minde visite

Avant de partir

env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
2toilettes sur le plan
repasles lieux de restauration ne sont pas encore sur la carte
La promenade commence à l'entrée et à la caisse, côté rue Turaidas, et se termine au château, d'où vous pouvez descendre jusqu'à la grotte de Gutmanis. Depuis Riga, vous rejoindrez la gare de Sigulda en train, puis, depuis la gare routière de Sigulda, le bus de la ligne 12 ou un bus en direction de Krimulda ou d'Inciems jusqu'à l'arrêt Turaida. L'entrée de la réserve est payante : le billet adulte coûte 9 euros, le billet famille pour 2 adultes et au moins 2 enfants de moins de 18 ans coûte 19 euros, et les enfants d'âge préscolaire entrent gratuitement. Le parking de la réserve est aussi payant, à la caisse ou dans l'application Mobilly. De mai à septembre, le site de la réserve est ouvert de 9 heures à 20 heures, en octobre de 9 heures à 19 heures, et de novembre à avril de 10 heures à 17 heures. Les expositions intérieures sont ouvertes de 10 heures à 18 heures, et vous pouvez y acheter les billets au plus tard 30 minutes avant la fermeture. La réserve est ouverte tous les jours, sans jour de fermeture. Le terrain est vallonné, des escaliers mènent à la tour du château, et les escaliers en bois qui descendent vers la rivière peuvent être glissants après la pluie. Si vous êtes déjà dans la réserve, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Prévoyez environ deux heures et demie, sans compter la visite des expositions.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Turaida dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Turaida
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Le musée-réserve de Turaida se trouve sur la haute rive de la vallée de la Gauja, dans le parc national de la Gauja, à 5 kilomètres du centre de Sigulda. Un château rouge domine toute la région. Sa construction a commencé en 1214 à l'emplacement d'une forteresse en bois des Lives. À côté se dressent une église en bois de 1750, la tombe de la légendaire Rose de Turaida, la colline des Chants populaires avec ses sculptures en pierre et les bâtiments de l'ancien domaine. La réserve a été créée en 1988 et, en 2022, son centre historique a reçu le Label du patrimoine européen.

Ferme du domaine de TuraidaPhoto Sixsparni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Ferme du domaine de Turaida

Le domaine de Turaida est né de l'exploitation agricole du château, et les premières mentions qui le concernent proviennent des inventaires polonais de 1582 et 1590. En 1652, Gotthard Wilhelm von Budberg l'a acheté pour 21 mille thalers, puis il a appartenu aux familles Campenhausen et Stahl von Holstein. Plus de 20 bâtiments agricoles sont conservés ici, certains ont plus de 200 ans. Dans la maison en bois du régisseur, datant d'environ 1810, vous verrez comment vivait le régisseur du domaine, et dans la forge, vous pouvez regarder le forgeron au travail.

Jardin des ChantsPhoto Sixsparni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Attraction

Jardin des Chants

Le jardin des Chants a été aménagé à côté de la colline des Chants populaires, quand la place y a manqué pour les grands rassemblements. Le tournant a été le festival international de folklore Baltica en 1988, organisé pour la première fois en Lettonie. Aujourd'hui encore, des festivals de folklore s'y tiennent chaque année.

Colline des Chants populaires (Dainu kalns)Photo Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Attraction

Colline des Chants populaires (Dainu kalns)

Dainu kalns est un parc de sculptures consacré aux chants populaires lettons, les dainas. L'idée vient d'Anna Jurkāne, le projet a été dirigé par le sculpteur Indulis Ranka, et des centaines de personnes venues de toute la Lettonie ont aidé à sa construction. Aujourd'hui, plus de 26 sculptures en pierre se dressent sur la colline. Le parc a ouvert le 7 juillet 1985, pour le 150e anniversaire de la naissance de Krišjānis Barons, qui a recueilli les chants populaires lettons. De 1986 à 1991, les gens se rassemblaient ici pour chanter, et la colline est devenue un symbole de la révolution chantante. Observez bien les sculptures : elles évoquent les images et les valeurs des chants populaires lettons.

Père du ChantPhoto Avi1111dr . avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Attraction

Père du Chant

Cette sculpture en pierre s'appelle Dziesmas tēvs, c'est-à-dire le Père du Chant. Pendant le festival Baltica en 1988, encore à l'époque soviétique, c'est juste à côté d'elle qu'on a hissé le drapeau letton. La colline se trouve à l'emplacement d'un ancien village des Lives, un peuple dont la langue appartient à la famille finno-ougrienne. Les Lives vivaient sur le cours inférieur de la Gauja dès la fin du 12e siècle.

Tombe de la Rose de TuraidaPhoto Kenny McFly, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Tombe de la Rose de Turaida

Sous un tilleul de plus de 100 ans se dresse le monument de Maija, appelée la Rose de Turaida. Selon la légende, en 1601, le scribe du château trouva après une bataille un nourrisson dans les bras de sa mère morte et éleva la fillette. Maija devait épouser Victor, le jardinier du château de Sigulda, mais en 1620, Adam Jakubowski l'attira dans la grotte de Gutmanis pour la forcer à l'épouser. Maija préféra mourir plutôt que de trahir sa fidélité : elle lui donna un foulard censé protéger des coups et lui demanda de l'essayer sur elle. Aujourd'hui encore, les jeunes mariés apportent ici des fleurs en demandant un amour aussi fidèle.

Église en boisPhoto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Église en bois

L'église de Turaida a été consacrée le 28 janvier 1750 et compte parmi les plus anciennes églises en bois de Lettonie. Elle a été construite par des artisans et des paysans du coin, à l'époque où le pasteur était Daniel Merkel. Au début du 21e siècle, elle a été restaurée selon des méthodes anciennes, notamment avec une isolation en écorce de bouleau. Autour s'étend un vieux cimetière, utilisé dès le 13e siècle, où l'on a enterré les morts jusqu'en 1772, quand la tsarine Catherine la Grande l'a interdit.

Porte nord et avant-châteauPhoto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Attraction

Porte nord et avant-château

Au nord, le château était défendu par un avant-château du 15e siècle : une porte entre deux tours, un fossé et un pont-levis. Derrière la porte se trouvait un passage étroit entre des murs de pierre, où l'assaillant qui avait forcé la porte se retrouvait piégé. Au début du 16e siècle, on y a ajouté une tour à canons, celle au plus grand diamètre de tout le château. Au 17e siècle, les tours ont été démolies, et aujourd'hui on voit leurs fondations mises au jour et la grande tour en partie reconstruite.

Cour du châteauPhoto PIERRE ANDRE LECLERCQ, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attraction

Cour du château

La construction du château en maçonnerie a commencé en 1214 sur ordre de l'évêque de Riga Albert, à l'emplacement d'une forteresse en bois des Lives. Le château en brique rouge appartenait aux archevêques de Riga et servait à la fois de forteresse et de centre économique de la région. En 1776, un grand incendie l'a ravagé, et les bâtiments défensifs n'ont jamais été reconstruits. À partir des années 50 du 20e siècle, le château a été restauré, et c'est aujourd'hui le château médiéval le mieux étudié par les archéologues dans les pays baltes.

Tour principalePhoto Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Tour principale

La plus haute tour du château mesure plus de 38 mètres jusqu'au sommet du toit et compte 5 niveaux. L'ancienne entrée de la tour se trouvait à 9,5 mètres au-dessus du sol, à hauteur du troisième niveau. La partie haute de la tour a été reconstruite dans les années 50 du 20e siècle, mais la terrasse panoramique avait été aménagée dès 1936. D'en haut, vous verrez la vallée de la Gauja, profonde ici de 70 à 80 mètres.

Tour semi-circulairePhoto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Tour semi-circulaire

La tour semi-circulaire près du mur ouest a été construite au 15e siècle. Sa cave abritait autrefois une prison, et aujourd'hui vous y verrez un cachot ainsi qu'une exposition sur la garde du château et sur les plus anciennes armes à feu. Les murs extérieurs de la tour ont été restaurés de 1970 à 1974.

Bâtiment sudPhoto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Bâtiment sud

Le bâtiment sud, en forme de tour, a été élevé à la fin du 13e siècle pour garder l'entrée de la cour du côté sud. Il a été reconstruit de 1980 à 1982 et abrite des expositions sur son histoire et sur les anciens poêles de chauffage. Au deuxième étage, on a reconstitué le cabinet de l'archevêque de Riga du 16e siècle. D'ici, le bord de la vallée de la Gauja est tout proche, et c'est là que se termine l'itinéraire conseillé.

Tous les points (15)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 6
Ferme du domaine de Turaida ★Le domaine de Turaida est né de l'exploitation agricole du château, et les premières mentions qui le concernent proviennent des inventaires polonais de 1582 et 1590. En 1652, Gotthard Wilhelm von Budberg l'a acheté pour 21 mille thalers, puis il a appartenu aux familles Campenhausen et Stahl von Holstein. Plus de 20 bâtiments agricoles sont conservés ici, certains ont plus de 200 ans. Dans la maison en bois du régisseur, datant d'environ 1810, vous verrez comment vivait le régisseur du domaine, et dans la forge, vous pouvez regarder le forgeron au travail.
Église en bois ★L'église de Turaida a été consacrée le 28 janvier 1750 et compte parmi les plus anciennes églises en bois de Lettonie. Elle a été construite par des artisans et des paysans du coin, à l'époque où le pasteur était Daniel Merkel. Au début du 21e siècle, elle a été restaurée selon des méthodes anciennes, notamment avec une isolation en écorce de bouleau. Autour s'étend un vieux cimetière, utilisé dès le 13e siècle, où l'on a enterré les morts jusqu'en 1772, quand la tsarine Catherine la Grande l'a interdit.
Tour principale ★La plus haute tour du château mesure plus de 38 mètres jusqu'au sommet du toit et compte 5 niveaux. L'ancienne entrée de la tour se trouvait à 9,5 mètres au-dessus du sol, à hauteur du troisième niveau. La partie haute de la tour a été reconstruite dans les années 50 du 20e siècle, mais la terrasse panoramique avait été aménagée dès 1936. D'en haut, vous verrez la vallée de la Gauja, profonde ici de 70 à 80 mètres.
Tour semi-circulaire ★La tour semi-circulaire près du mur ouest a été construite au 15e siècle. Sa cave abritait autrefois une prison, et aujourd'hui vous y verrez un cachot ainsi qu'une exposition sur la garde du château et sur les plus anciennes armes à feu. Les murs extérieurs de la tour ont été restaurés de 1970 à 1974.
Bâtiment sud ★Le bâtiment sud, en forme de tour, a été élevé à la fin du 13e siècle pour garder l'entrée de la cour du côté sud. Il a été reconstruit de 1980 à 1982 et abrite des expositions sur son histoire et sur les anciens poêles de chauffage. Au deuxième étage, on a reconstitué le cabinet de l'archevêque de Riga du 16e siècle. D'ici, le bord de la vallée de la Gauja est tout proche, et c'est là que se termine l'itinéraire conseillé.
Expositions du châteauLes bâtiments du château abritent des expositions, ouvertes tous les jours. Dans la cave du bâtiment près du mur ouest, construit au 15e siècle, vous découvrirez l'histoire de la construction du château, et aux étages l'époque où le château appartenait à l'archevêché de Riga. Après l'incendie de 1776, une maison d'habitation en bois a été construite près de la tour principale, et elle n'a été démolie qu'en 1953.
Attraction 6
Jardin des Chants ★Le jardin des Chants a été aménagé à côté de la colline des Chants populaires, quand la place y a manqué pour les grands rassemblements. Le tournant a été le festival international de folklore Baltica en 1988, organisé pour la première fois en Lettonie. Aujourd'hui encore, des festivals de folklore s'y tiennent chaque année.
Colline des Chants populaires (Dainu kalns) ★Dainu kalns est un parc de sculptures consacré aux chants populaires lettons, les dainas. L'idée vient d'Anna Jurkāne, le projet a été dirigé par le sculpteur Indulis Ranka, et des centaines de personnes venues de toute la Lettonie ont aidé à sa construction. Aujourd'hui, plus de 26 sculptures en pierre se dressent sur la colline. Le parc a ouvert le 7 juillet 1985, pour le 150e anniversaire de la naissance de Krišjānis Barons, qui a recueilli les chants populaires lettons. De 1986 à 1991, les gens se rassemblaient ici pour chanter, et la colline est devenue un symbole de la révolution chantante. Observez bien les sculptures : elles évoquent les images et les valeurs des chants populaires lettons.
Père du Chant ★Cette sculpture en pierre s'appelle Dziesmas tēvs, c'est-à-dire le Père du Chant. Pendant le festival Baltica en 1988, encore à l'époque soviétique, c'est juste à côté d'elle qu'on a hissé le drapeau letton. La colline se trouve à l'emplacement d'un ancien village des Lives, un peuple dont la langue appartient à la famille finno-ougrienne. Les Lives vivaient sur le cours inférieur de la Gauja dès la fin du 12e siècle.
Tombe de la Rose de Turaida ★Sous un tilleul de plus de 100 ans se dresse le monument de Maija, appelée la Rose de Turaida. Selon la légende, en 1601, le scribe du château trouva après une bataille un nourrisson dans les bras de sa mère morte et éleva la fillette. Maija devait épouser Victor, le jardinier du château de Sigulda, mais en 1620, Adam Jakubowski l'attira dans la grotte de Gutmanis pour la forcer à l'épouser. Maija préféra mourir plutôt que de trahir sa fidélité : elle lui donna un foulard censé protéger des coups et lui demanda de l'essayer sur elle. Aujourd'hui encore, les jeunes mariés apportent ici des fleurs en demandant un amour aussi fidèle.
Porte nord et avant-château ★Au nord, le château était défendu par un avant-château du 15e siècle : une porte entre deux tours, un fossé et un pont-levis. Derrière la porte se trouvait un passage étroit entre des murs de pierre, où l'assaillant qui avait forcé la porte se retrouvait piégé. Au début du 16e siècle, on y a ajouté une tour à canons, celle au plus grand diamètre de tout le château. Au 17e siècle, les tours ont été démolies, et aujourd'hui on voit leurs fondations mises au jour et la grande tour en partie reconstruite.
Cour du château ★La construction du château en maçonnerie a commencé en 1214 sur ordre de l'évêque de Riga Albert, à l'emplacement d'une forteresse en bois des Lives. Le château en brique rouge appartenait aux archevêques de Riga et servait à la fois de forteresse et de centre économique de la région. En 1776, un grand incendie l'a ravagé, et les bâtiments défensifs n'ont jamais été reconstruits. À partir des années 50 du 20e siècle, le château a été restauré, et c'est aujourd'hui le château médiéval le mieux étudié par les archéologues dans les pays baltes.
Toilettes / billetterie / parking 3
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Entrée et caisseLa promenade commence à l'entrée de la réserve, côté rue Turaidas, où vous achèterez votre billet. La réserve protège plus de 40 hectares : un ancien site fortifié, un château médiéval, une église avec son cimetière, un ancien domaine, un parc, des étangs et de vieux chemins. L'itinéraire mène d'abord au domaine, puis passe par la colline des Chants populaires et l'église jusqu'au château.
TuraidaTélécharger Turi