Procházka začíná na zastávce Pile u západní brány, kde končí většina městských autobusů Libertas, mimo jiné linky 1A, 1B a 3 z autobusového nádraží a přístavu v Gruži a linka 6 z poloostrova Babin Kuk. Končí u východní Brány Ploče, odkud se po Stradunu vrátíte na Pile asi za 10 minut. Pokud už jste ve Starém městě, Turi vás povede od nejbližšího bodu. Chůze po ulicích je zdarma, placené jsou městské hradby a muzea; vstupenka na hradby platí i pro pevnost Lovrijenac a děti mladší 7 let mají vstup zdarma. Hradby jsou otevřené denně kromě 25. prosince, ale od listopadu do března kratší dobu, obvykle do 15:00, a levněji: v sezóně zaplatí dospělý 40 eur a od listopadu do února 15 eur. Na trase jsou schody, nejvíc u Jezuitských schodů, a na hradbách vás čekají strmé stupně. Počítejte asi se 2 hodinami; obejít hradby je samostatný, delší výlet.
Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.
Dubrovník: Staré město v aplikaci Turi
Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.
Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny
Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.
Stojí za vidění
Staré město Dubrovníku, hlavního města bývalé Ragusánské republiky, obklopují hradby dlouhé téměř 2 kilometry a od roku 1979 je zapsané na seznamu UNESCO. Většina budov byla obnovena po zemětřesení v roce 1667, které zabilo přes 5000 obyvatel a zbořilo většinu veřejných budov. Během obléhání v letech 1991-1992 poškodily střely více než polovinu budov a v letech 1995-1999 je opravili v původním stylu. Procházka vede od Brány Pile po Stradunu, přes tržiště, katedrálu, Rektorský palác a starý přístav až k Bráně Ploče.
Foto donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons1
Budova / památka
Brána Pile
Brána Pile je hlavní západní vstup do města od pevniny. Kamenný most mezi dvěma gotickými oblouky navrhl v roce 1471 Paskoje Miličević a vede k dřevěnému padacímu mostu, který se dříve zvedal. Nad obloukem brány stojí socha svatého Blažeje, patrona Dubrovníku. Průchod za branou se lomí, aby nikdo nemohl vběhnout do města přímo.
Foto Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Atrakce
Velká Onofriova fontána
Hned za branou stojí velká mnohoúhelníková fontána s 16 kamennými maskami, ze kterých teče voda. Navrhl ji Onofrio della Cava z Neapole, když byla v roce 1438 dokončena stavba městského vodovodu. Voda tekla do města z pramene v Rijece Dubrovačké, vzdáleného asi 12 kilometrů. Zemětřesení v roce 1667 zničilo kupoli a sochy fontány a původní podobu už nikdo neobnovil.
Foto Inkey, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Budova / památka
Františkánský klášter
Františkáni začali stavět klášter uvnitř hradeb, u Brány Pile, v roce 1317. Z kostela po zemětřesení v roce 1667 zůstal jen gotický portál ze strany Stradunu s Pietou vytesanou v roce 1498 v dílně bratrů Leonarda a Petra Petrovićů. V klášteře od roku 1317 funguje lékárna, jedna z nejstarších v Evropě, otevřená dodnes. V klášteře jsou také ambity a stará knihovna se vzácnými rukopisy.
Foto Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons4
Atrakce
Stradun
Stradun, nazývaný také Placa, je hlavní ulice Starého města, dlouhá asi 300 metrů a dlážděná vápencem. Dříve tu byl bažinatý kanál, který odděloval Ragusu od osady Dubrava, a ve 13. století ho zasypali. Po zemětřesení v roce 1667 a požáru, který po něm vypukl, stanovila Republika pravidla pro nové domy. Proto vypadají domy na Stradunu tak podobně.
Foto Chris Brown, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Atrakce
Gundulićovo náměstí
Náměstí nese jméno Ivana Gunduliće, básníka z Dubrovníku, který žil v letech 1589-1638. Jeho pomník vytvořil Ivan Rendić v roce 1892 a na podstavci jsou bronzové reliéfy se scénami z eposu „Osman“. Každé ráno se náměstí mění v trh, kde zemědělci z okolních vesnic prodávají ovoce a zeleninu.
Foto Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Budova / památka
Jezuitské schody a kostel svatého Ignáce
Z náměstí vedou nahoru barokní Jezuitské schody, které postavil římský architekt Pietro Passalacqua a dokončil v roce 1738. Připomínají Španělské schody v Římě, postavené asi o 10 let dříve. Nahoře stojí kostel svatého Ignáce, stavěný v letech 1699-1725 podle plánů jezuity Andrey Pozza, a vedle bývalá jezuitská kolej, kde je dnes klasické gymnázium. V roce 2025 byly schody poprvé od svého vzniku kompletně obnoveny.
Foto Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Budova / památka
Katedrála Nanebevzetí
Pod katedrálou objevili zříceniny byzantské baziliky a pozdější románskou katedrálu podle pověsti spolufinancoval Richard Lví srdce, který v roce 1192 přežil ztroskotání lodi u ostrova Lokrum. Románský chrám zničilo zemětřesení v roce 1667 a dnešní barokní katedrálu stavěli v letech 1671-1713. V hlavním oltáři je Tizianův obraz Nanebevzetí Panny Marie. V pokladnici se uchovávají pozlacené relikviáře svatého Blažeje.
Foto Zysko serhii, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Budova / památka
Rektorský palác
Palác byl sídlem rektora Republiky od 14. století až do roku 1808 a sídlila v něm také rada, úřady, zbrojnice a vězení. Rektor zastával úřad jen měsíc a po tu dobu bydlel v paláci. Po výbuchu střelného prachu v roce 1435 palác obnovil Onofrio della Cava, tvůrce vodovodu a fontán. Nad vchodem je latinské heslo, které vyzývá úředníky, aby zapomněli na soukromé záležitosti a starali se o veřejné. Dnes je tu muzeum a v atriu stojí busta rejdaře Miha Pracata.
Foto Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakce
Starý přístav
Branou Ponte, postavenou v roce 1476, vyjdete do starého přístavu, jedné z nejstarších částí města. Dnešní podobu mu dal v 15. století místní stavitel Paskoje Miličević. Vlnolam Kaše z roku 1485 chránil přístav před větrem a vlnami od jihovýchodu. V bývalém Arsenálu, tedy městské loděnici, je dnes kavárna a divadlo, a na Lužu se vrátíte Branou rybího trhu z roku 1381.
Foto Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons10
Budova / památka
Kostel svatého Blažeje
Svatý Blažej je patronem Dubrovníku a jeho barokní kostel postavil v roce 1715 benátský architekt Marino Gropelli. Stojí na základech středověkého kostela, který přežil zemětřesení z roku 1667, ale v roce 1706 vyhořel. Z požáru se zachránila jen pozlacená stříbrná socha světce z 15. století, která dnes stojí v hlavním oltáři. Na vrcholu průčelí stojí sochy svatého Blažeje, Víry a Naděje. Svátek svatého Blažeje je od roku 2009 na seznamu nehmotného dědictví UNESCO.
Foto Bizutage, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Atrakce
Rolandův sloup a náměstí Luža
Náměstí Luža uzavírá východní konec Stradunu. Uprostřed stojí sloup s rytířem Orlandem, tedy Rolandem, s mečem, kudrnatými vlasy a gotickým úsměvem, zhotovený podle smlouvy z roku 1418 Boninem z Milána. Sloup byl znakem nezávislosti Republiky a na stožáru vedle vlála její vlajka, dnes vlajka Chorvatska. Během Letního festivalu se tu vztyčuje vlajka Libertas, tedy Svoboda.
Foto Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons12
Budova / památka
Palác Sponza
Palác Sponza postavil v letech 1516-1522 Paskoje Miličević a spojil v něm gotiku s renesancí. Sídlila tu celnice a sklad zboží, mincovna, zbrojnice, pokladnice, banka a škola. Palác přežil zemětřesení v roce 1667 bez poškození. Na oblouku v atriu latinský nápis připomíná kupcům, že zdejší váhy nedovolí podvádět. Dnes je tu Státní archiv s dokumenty bývalé Republiky.
Foto donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Budova / památka
Hodinová věž
Městskou věž s hodinami postavili v roce 1444 a její velký zvon odlil v roce 1506 Ivan Rabljanin. Hodiny odbíjejí kladivy dvě bronzové postavy, kterým se říká Zelenci. Věž poškodilo zemětřesení v roce 1667 a v roce 1929 ji obnovili a postavy nahradili kopiemi; originály jsou v Rektorském paláci. Vedle, ve výklenku budovy městské stráže, teče Malá Onofriova fontána z roku 1446.
Foto Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Budova / památka
Brána Ploče
Procházka končí u východní Brány Ploče, ke které vede ulička podél dominikánského kláštera. Je to silně opevněný vstup z 15. století: vnitřní a vnější brána, každá s kamenným mostem, přičemž část vnějšího mostu byla dřevěná a na noc se zvedala. Nad branou stojí kamenná socha svatého Blažeje a vedle se tyčí pevnost Revelin, jejíž stavbu zahájili v roce 1462 a v 16. století ji přestavěli a zpevnili. Za branou leží čtvrť Ploče s hotely a plážemi.
Všechny body (22)
Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.
Budova / památka 9
Brána Pile ★Brána Pile je hlavní západní vstup do města od pevniny. Kamenný most mezi dvěma gotickými oblouky navrhl v roce 1471 Paskoje Miličević a vede k dřevěnému padacímu mostu, který se dříve zvedal. Nad obloukem brány stojí socha svatého Blažeje, patrona Dubrovníku. Průchod za branou se lomí, aby nikdo nemohl vběhnout do města přímo.
Františkánský klášter ★Františkáni začali stavět klášter uvnitř hradeb, u Brány Pile, v roce 1317. Z kostela po zemětřesení v roce 1667 zůstal jen gotický portál ze strany Stradunu s Pietou vytesanou v roce 1498 v dílně bratrů Leonarda a Petra Petrovićů. V klášteře od roku 1317 funguje lékárna, jedna z nejstarších v Evropě, otevřená dodnes. V klášteře jsou také ambity a stará knihovna se vzácnými rukopisy.
Jezuitské schody a kostel svatého Ignáce ★Z náměstí vedou nahoru barokní Jezuitské schody, které postavil římský architekt Pietro Passalacqua a dokončil v roce 1738. Připomínají Španělské schody v Římě, postavené asi o 10 let dříve. Nahoře stojí kostel svatého Ignáce, stavěný v letech 1699-1725 podle plánů jezuity Andrey Pozza, a vedle bývalá jezuitská kolej, kde je dnes klasické gymnázium. V roce 2025 byly schody poprvé od svého vzniku kompletně obnoveny.
Katedrála Nanebevzetí ★Pod katedrálou objevili zříceniny byzantské baziliky a pozdější románskou katedrálu podle pověsti spolufinancoval Richard Lví srdce, který v roce 1192 přežil ztroskotání lodi u ostrova Lokrum. Románský chrám zničilo zemětřesení v roce 1667 a dnešní barokní katedrálu stavěli v letech 1671-1713. V hlavním oltáři je Tizianův obraz Nanebevzetí Panny Marie. V pokladnici se uchovávají pozlacené relikviáře svatého Blažeje.
Rektorský palác ★Palác byl sídlem rektora Republiky od 14. století až do roku 1808 a sídlila v něm také rada, úřady, zbrojnice a vězení. Rektor zastával úřad jen měsíc a po tu dobu bydlel v paláci. Po výbuchu střelného prachu v roce 1435 palác obnovil Onofrio della Cava, tvůrce vodovodu a fontán. Nad vchodem je latinské heslo, které vyzývá úředníky, aby zapomněli na soukromé záležitosti a starali se o veřejné. Dnes je tu muzeum a v atriu stojí busta rejdaře Miha Pracata.
Kostel svatého Blažeje ★Svatý Blažej je patronem Dubrovníku a jeho barokní kostel postavil v roce 1715 benátský architekt Marino Gropelli. Stojí na základech středověkého kostela, který přežil zemětřesení z roku 1667, ale v roce 1706 vyhořel. Z požáru se zachránila jen pozlacená stříbrná socha světce z 15. století, která dnes stojí v hlavním oltáři. Na vrcholu průčelí stojí sochy svatého Blažeje, Víry a Naděje. Svátek svatého Blažeje je od roku 2009 na seznamu nehmotného dědictví UNESCO.
Palác Sponza ★Palác Sponza postavil v letech 1516-1522 Paskoje Miličević a spojil v něm gotiku s renesancí. Sídlila tu celnice a sklad zboží, mincovna, zbrojnice, pokladnice, banka a škola. Palác přežil zemětřesení v roce 1667 bez poškození. Na oblouku v atriu latinský nápis připomíná kupcům, že zdejší váhy nedovolí podvádět. Dnes je tu Státní archiv s dokumenty bývalé Republiky.
Hodinová věž ★Městskou věž s hodinami postavili v roce 1444 a její velký zvon odlil v roce 1506 Ivan Rabljanin. Hodiny odbíjejí kladivy dvě bronzové postavy, kterým se říká Zelenci. Věž poškodilo zemětřesení v roce 1667 a v roce 1929 ji obnovili a postavy nahradili kopiemi; originály jsou v Rektorském paláci. Vedle, ve výklenku budovy městské stráže, teče Malá Onofriova fontána z roku 1446.
Brána Ploče ★Procházka končí u východní Brány Ploče, ke které vede ulička podél dominikánského kláštera. Je to silně opevněný vstup z 15. století: vnitřní a vnější brána, každá s kamenným mostem, přičemž část vnějšího mostu byla dřevěná a na noc se zvedala. Nad branou stojí kamenná socha svatého Blažeje a vedle se tyčí pevnost Revelin, jejíž stavbu zahájili v roce 1462 a v 16. století ji přestavěli a zpevnili. Za branou leží čtvrť Ploče s hotely a plážemi.
Atrakce 7
Velká Onofriova fontána ★Hned za branou stojí velká mnohoúhelníková fontána s 16 kamennými maskami, ze kterých teče voda. Navrhl ji Onofrio della Cava z Neapole, když byla v roce 1438 dokončena stavba městského vodovodu. Voda tekla do města z pramene v Rijece Dubrovačké, vzdáleného asi 12 kilometrů. Zemětřesení v roce 1667 zničilo kupoli a sochy fontány a původní podobu už nikdo neobnovil.
Stradun ★Stradun, nazývaný také Placa, je hlavní ulice Starého města, dlouhá asi 300 metrů a dlážděná vápencem. Dříve tu byl bažinatý kanál, který odděloval Ragusu od osady Dubrava, a ve 13. století ho zasypali. Po zemětřesení v roce 1667 a požáru, který po něm vypukl, stanovila Republika pravidla pro nové domy. Proto vypadají domy na Stradunu tak podobně.
Gundulićovo náměstí ★Náměstí nese jméno Ivana Gunduliće, básníka z Dubrovníku, který žil v letech 1589-1638. Jeho pomník vytvořil Ivan Rendić v roce 1892 a na podstavci jsou bronzové reliéfy se scénami z eposu „Osman“. Každé ráno se náměstí mění v trh, kde zemědělci z okolních vesnic prodávají ovoce a zeleninu.
Starý přístav ★Branou Ponte, postavenou v roce 1476, vyjdete do starého přístavu, jedné z nejstarších částí města. Dnešní podobu mu dal v 15. století místní stavitel Paskoje Miličević. Vlnolam Kaše z roku 1485 chránil přístav před větrem a vlnami od jihovýchodu. V bývalém Arsenálu, tedy městské loděnici, je dnes kavárna a divadlo, a na Lužu se vrátíte Branou rybího trhu z roku 1381.
Rolandův sloup a náměstí Luža ★Náměstí Luža uzavírá východní konec Stradunu. Uprostřed stojí sloup s rytířem Orlandem, tedy Rolandem, s mečem, kudrnatými vlasy a gotickým úsměvem, zhotovený podle smlouvy z roku 1418 Boninem z Milána. Sloup byl znakem nezávislosti Republiky a na stožáru vedle vlála její vlajka, dnes vlajka Chorvatska. Během Letního festivalu se tu vztyčuje vlajka Libertas, tedy Svoboda.
Výhled na pevnost LovrijenacZ náměstí Brsalje uvidíte pevnost Lovrijenac, která stojí za hradbami na skále vysoké 37 metrů. Je pojmenovaná po svatém Vavřinci a říkalo se jí dubrovnický Gibraltar. Zdi obrácené k nepříteli jsou silné téměř 12 metrů. Nad branou je vytesaný latinský nápis, který znamená: „Svoboda se neprodává za všechno zlato světa“. Vstupenka na městské hradby platí i pro vstup do pevnosti.
Vstup na městské hradbyVedle fontány, u malého kostela svatého Spasitele, je jeden ze tří vstupů na hradby. Hradby jsou dlouhé asi 1940 metrů a vysoké až 25 metrů a tvoří je 16 věží a bašt a 5 pevností. Nejvýš, v severozápadním rohu, stojí kulatá věž Minčeta, dokončená v roce 1464 podle návrhu Jurje Dalmatince. Obejití hradeb je placené a vstupenka platí i pro pevnost Lovrijenac.
Toalety / pokladny / parkoviště 6
Zastávka PileProcházka začíná u zastávky autobusů Libertas na Pile, hned nad západní branou Starého města. Staré město Dubrovníku je na seznamu UNESCO od roku 1979. Trasa vede Bránou Pile a celým Stradunem, pak uličkami k tržišti, katedrále, Rektorskému paláci a starému přístavu a končí u východní Brány Ploče.