Dubrovnik: az óváros a falakon belül: látnivalók, térkép és útvonal
Dubrovnik: az óváros a falakon belül. A Turi alkalmazásban ugyanez a térkép mutatja a helyzetedet, pontról pontra vezet, és kipipálhatod rajta a megnézett helyeket.
ingyenes belépésa múzeumokba és tornyokba külön jegy kell
A séta a nyugati kapu melletti Pile megállónál kezdődik, ahol a legtöbb Libertas városi busz útvonala véget ér, többek között az 1A-s, 1B-s és 3-as járat az autóbusz-pályaudvarról és a gruži kikötőből, valamint a 6-os járat a Babin Kuk-félszigetről. A keleti Ploče-kapunál ér véget, ahonnan a Stradunon körülbelül 10 perc alatt visszasétálsz a Piléhez. Ha már az óvárosban vagy, a Turi a legközelebbi ponttól vezet végig. Az utcákon sétálni ingyenes, a városfalért és a múzeumokért fizetni kell; a falakra szóló jegy a Lovrijenac erődre is érvényes, a 7 év alatti gyerekek pedig ingyen mennek be. A falak december 25. kivételével minden nap nyitva vannak, de novembertől márciusig rövidebb ideig, általában 15:00-ig, és olcsóbban: főszezonban egy felnőtt 40 eurót fizet, novembertől februárig pedig 15 eurót. Az útvonalon lépcsők vannak, a legtöbb a Jezsuita lépcsőnél, a falakon pedig meredek fokok várnak. Számolj körülbelül 2 órával, a falak körbejárása pedig külön, hosszabb kirándulás.
Otthon nyisd meg a helyszínt a Turiban, és koppints az „Offline mentés” gombra: a térkép, a leírások és a fotók térerő nélkül is működnek.
A legtávolabbi pontokat nézd meg elsőként, amíg van még erőd.
Pipálj menet közben, és a kijáratnál tudni fogod, mi maradt ki.
Dubrovnik: óváros a Turi alkalmazásban
Élő helyzet, útvonal pontról pontra, olvasható és hallgatható leírások. Ingyen, fiók nélkül, 12 nyelven.
Ugyanaz a térkép, mint az alkalmazásban. Koppints egy pontra a fotóért és a leírásért; a Turiban magadat is látod rajta.
1ajánlott, az útvonal sorrendjébentovábbi pontokWCmosdók, étkezés, pénztárak
Valami nem stimmel? Jelezd az alkalmazásban, az adott pontnál.
Érdemes megnézni
Dubrovnik, az egykori Raguzai Köztársaság fővárosa óvárosát csaknem 2 kilométer hosszú városfal veszi körül, és 1979 óta szerepel az UNESCO listáján. Az épületek többségét az 1667-es földrengés után építették újjá, amely több mint 5000 lakost ölt meg, és a középületek többségét lerombolta. Az 1991-1992-es ostrom idején a lövedékek az épületek több mint felét megrongálták, ezeket 1995-1999 között a régi stílusban állították helyre. A séta a Pile-kaputól a Stradunon át, a piacon, a székesegyházon, a Rektori palotán és a régi kikötőn keresztül egészen a Ploče-kapuig vezet.
Fotó donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons1
Épület / műemlék
Pile-kapu
A Pile-kapu a város fő nyugati, szárazföld felőli bejárata. A két gótikus ív közötti kőhidat 1471-ben Paskoje Miličević tervezte, és egy fa felvonóhídhoz vezet, amelyet régen felhúztak. A kapu íve fölött Szent Balázsnak, Dubrovnik védőszentjének szobra áll. A kapu mögötti átjáró kanyarodik, hogy senki ne rohanhasson be egyenesen a városba.
Fotó Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Látnivaló
Nagy Onofrio-kút
Közvetlenül a kapu mögött áll egy nagy sokszögletű kút 16 kőmaszkkal, amelyekből víz folyik. A nápolyi Onofrio della Cava tervezte, amikor 1438-ban elkészült a városi vízvezeték. A víz a körülbelül 12 kilométerre lévő Rijeka Dubrovačka forrásából érkezett a városba. Az 1667-es földrengés lerombolta a kút kupoláját és szobrait, régi formáját pedig már nem állították helyre.
Fotó Inkey, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Épület / műemlék
Ferences kolostor
A ferencesek 1317-ben kezdték építeni kolostorukat a falakon belül, a Pile-kapu mellett. A templomból az 1667-es földrengés után csak a Stradun felőli gótikus kapuzat maradt meg, rajta a Pietàval, amelyet 1498-ban Leonard és Petar Petrović testvérek műhelyében faragtak. A kolostorban 1317 óta működik egy patika, Európa egyik legrégebbije, amely ma is nyitva van. A kolostorban kerengő és régi könyvtár is van értékes kéziratokkal.
Fotó Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons4
Látnivaló
Stradun
A Stradun, más néven Placa, az óváros főutcája, körülbelül 300 méter hosszú, és mészkővel burkolták. Régen itt egy mocsaras csatorna húzódott, amely Raguzát elválasztotta Dubrava településtől, és a 13. században feltöltötték. Az 1667-es földrengés és az utána kitört tűzvész után a köztársaság szabályokat hozott az új házakra. Ezért hasonlítanak annyira egymásra a Stradun házai.
Fotó Chris Brown, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Látnivaló
Gundulić tér
A tér Ivan Gundulićról, a dubrovniki költőről kapta a nevét, aki 1589-1638 között élt. Szobrát Ivan Rendić készítette 1892-ben, a talapzaton pedig bronz domborművek láthatók az „Osman” című eposz jeleneteivel. Minden reggel piaccá alakul a tér, ahol a környező falvak gazdái gyümölcsöt és zöldséget árulnak.
Fotó Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Épület / műemlék
Jezsuita lépcső és a Szent Ignác-templom
A térről a barokk Jezsuita lépcső vezet fel, amelyet a római építész, Pietro Passalacqua épített és 1738-ban fejezett be. A római Spanyol lépcsőre emlékeztet, amely körülbelül 10 évvel korábban készült. Fent áll a Szent Ignác-templom, amelyet 1699-1725 között építettek Andrea Pozzo jezsuita tervei alapján, mellette pedig az egykori jezsuita kollégium, ahol ma klasszikus gimnázium működik. 2025-ben a lépcsőt megépítése óta először újították fel teljesen.
Fotó Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Épület / műemlék
Nagyboldogasszony-székesegyház
A székesegyház alatt egy bizánci bazilika romjait tárták fel, a későbbi román stílusú székesegyház építését pedig a hagyomány szerint Oroszlánszívű Richárd is támogatta, aki 1192-ben a Lokrum-sziget közelében túlélt egy hajótörést. A román templomot az 1667-es földrengés rombolta le, a mai barokk székesegyházat 1671-1713 között építették. A főoltáron Tiziano Mária mennybevétele című festménye látható. A kincstárban Szent Balázs aranyozott ereklyetartóit őrzik.
Fotó Zysko serhii, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Épület / műemlék
Rektori palota
A palota a 14. századtól egészen 1808-ig a köztársaság rektorának székhelye volt, és itt működött a tanács, a hivatalok, a fegyvertár és a börtön is. A rektor mindössze egy hónapig töltötte be hivatalát, és ez idő alatt a palotában lakott. Egy 1435-ös lőporrobbanás után a palotát Onofrio della Cava, a vízvezeték és a kutak alkotója építette újjá. A bejárat fölött latin jelmondat olvasható, amely arra szólítja fel a tisztviselőket, hogy feledkezzenek meg a magánügyeikről, és a közügyekkel törődjenek. Ma múzeum működik benne, az átriumban pedig Miho Pracat hajótulajdonos mellszobra áll.
Fotó Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Látnivaló
Régi kikötő
Az 1476-ban épült Ponte-kapun át kijutsz a régi kikötőbe, a város egyik legrégebbi részébe. Mai formáját a 15. században kapta a helyi építőmestertől, Paskoje Miličevićtől. Az 1485-ös Kaše hullámtörő védte a kikötőt a délkeleti széltől és hullámoktól. Az egykori Arzenálban, vagyis a városi hajógyárban ma kávézó és színház működik, a Lužára pedig az 1381-es Halpiaci kapun át térsz vissza.
Fotó Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons10
Épület / műemlék
Szent Balázs-templom
Szent Balázs Dubrovnik védőszentje, barokk templomát 1715-ben a velencei építész, Marino Gropelli építette. Egy középkori templom alapjaira épült, amely túlélte az 1667-es földrengést, de 1706-ban leégett. A tűzből csak a szent 15. századi aranyozott ezüstszobra menekült meg, amely ma a főoltáron áll. A homlokzat tetején Szent Balázs, a Hit és a Remény szobra áll. Szent Balázs ünnepe 2009 óta szerepel az UNESCO szellemi kulturális örökségének listáján.
Fotó Bizutage, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Látnivaló
Roland-oszlop és a Luža tér
A Luža tér zárja le a Stradun keleti végét. Közepén áll az oszlop Orlando, vagyis Roland lovag alakjával, karddal, göndör hajjal és gótikus mosollyal, amelyet egy 1418-as szerződés alapján a milánói Bonino készített. Az oszlop a köztársaság függetlenségének jelképe volt, a mellette álló zászlórúdon pedig a köztársaság zászlaja lengett, ma Horvátország zászlaja. A Nyári Fesztivál idején itt vonják fel a Libertas, vagyis Szabadság zászlót.
Fotó Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons12
Épület / műemlék
Sponza-palota
A Sponza-palotát 1516-1522 között Paskoje Miličević építette, a gótikát a reneszánsszal ötvözve. Itt működött a vámhivatal és az áruraktár, a pénzverde, a fegyvertár, a kincstár, a bank és az iskola. A palota károsodás nélkül vészelte át az 1667-es földrengést. Az átrium ívén latin felirat figyelmezteti a kereskedőket, hogy az itteni mérlegek nem engednek csalni. Ma itt működik az Állami Levéltár a régi köztársaság irataival.
Fotó donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Épület / műemlék
Óratorony
A városi óratornyot 1444-ben építették, nagy harangját 1506-ban Ivan Rabljanin öntötte. Az órákat két bronzfigura üti kalapáccsal, ezeket Zelencinek hívják. A tornyot az 1667-es földrengés megrongálta, 1929-ben újjáépítették, a figurákat pedig másolatokra cserélték; az eredetiek a Rektori palotában vannak. Mellette, a városőrség épületének fülkéjében folyik az 1446-os Kis Onofrio-kút.
Fotó Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Épület / műemlék
Ploče-kapu
A séta a keleti Ploče-kapunál ér véget, amelyhez a domonkos kolostor mentén futó utca vezet. Ez egy erősen megerősített 15. századi bejárat: belső és külső kapu, mindegyik kőhíddal, a külső híd egy része pedig fából volt, és éjszakára felhúzták. A kapu fölött Szent Balázs kőszobra áll, mellette pedig a Revelin erőd emelkedik, amelynek építését 1462-ben kezdték, majd a 16. században átépítették és megerősítették. A kapun túl a Ploče negyed fekszik szállodákkal és strandokkal.
Minden pont (22)
A térkép jelmagyarázata szerint csoportosítva. A csillag az ajánlott pontokat jelöli.
Épület / műemlék 9
Pile-kapu ★A Pile-kapu a város fő nyugati, szárazföld felőli bejárata. A két gótikus ív közötti kőhidat 1471-ben Paskoje Miličević tervezte, és egy fa felvonóhídhoz vezet, amelyet régen felhúztak. A kapu íve fölött Szent Balázsnak, Dubrovnik védőszentjének szobra áll. A kapu mögötti átjáró kanyarodik, hogy senki ne rohanhasson be egyenesen a városba.
Ferences kolostor ★A ferencesek 1317-ben kezdték építeni kolostorukat a falakon belül, a Pile-kapu mellett. A templomból az 1667-es földrengés után csak a Stradun felőli gótikus kapuzat maradt meg, rajta a Pietàval, amelyet 1498-ban Leonard és Petar Petrović testvérek műhelyében faragtak. A kolostorban 1317 óta működik egy patika, Európa egyik legrégebbije, amely ma is nyitva van. A kolostorban kerengő és régi könyvtár is van értékes kéziratokkal.
Jezsuita lépcső és a Szent Ignác-templom ★A térről a barokk Jezsuita lépcső vezet fel, amelyet a római építész, Pietro Passalacqua épített és 1738-ban fejezett be. A római Spanyol lépcsőre emlékeztet, amely körülbelül 10 évvel korábban készült. Fent áll a Szent Ignác-templom, amelyet 1699-1725 között építettek Andrea Pozzo jezsuita tervei alapján, mellette pedig az egykori jezsuita kollégium, ahol ma klasszikus gimnázium működik. 2025-ben a lépcsőt megépítése óta először újították fel teljesen.
Nagyboldogasszony-székesegyház ★A székesegyház alatt egy bizánci bazilika romjait tárták fel, a későbbi román stílusú székesegyház építését pedig a hagyomány szerint Oroszlánszívű Richárd is támogatta, aki 1192-ben a Lokrum-sziget közelében túlélt egy hajótörést. A román templomot az 1667-es földrengés rombolta le, a mai barokk székesegyházat 1671-1713 között építették. A főoltáron Tiziano Mária mennybevétele című festménye látható. A kincstárban Szent Balázs aranyozott ereklyetartóit őrzik.
Rektori palota ★A palota a 14. századtól egészen 1808-ig a köztársaság rektorának székhelye volt, és itt működött a tanács, a hivatalok, a fegyvertár és a börtön is. A rektor mindössze egy hónapig töltötte be hivatalát, és ez idő alatt a palotában lakott. Egy 1435-ös lőporrobbanás után a palotát Onofrio della Cava, a vízvezeték és a kutak alkotója építette újjá. A bejárat fölött latin jelmondat olvasható, amely arra szólítja fel a tisztviselőket, hogy feledkezzenek meg a magánügyeikről, és a közügyekkel törődjenek. Ma múzeum működik benne, az átriumban pedig Miho Pracat hajótulajdonos mellszobra áll.
Szent Balázs-templom ★Szent Balázs Dubrovnik védőszentje, barokk templomát 1715-ben a velencei építész, Marino Gropelli építette. Egy középkori templom alapjaira épült, amely túlélte az 1667-es földrengést, de 1706-ban leégett. A tűzből csak a szent 15. századi aranyozott ezüstszobra menekült meg, amely ma a főoltáron áll. A homlokzat tetején Szent Balázs, a Hit és a Remény szobra áll. Szent Balázs ünnepe 2009 óta szerepel az UNESCO szellemi kulturális örökségének listáján.
Sponza-palota ★A Sponza-palotát 1516-1522 között Paskoje Miličević építette, a gótikát a reneszánsszal ötvözve. Itt működött a vámhivatal és az áruraktár, a pénzverde, a fegyvertár, a kincstár, a bank és az iskola. A palota károsodás nélkül vészelte át az 1667-es földrengést. Az átrium ívén latin felirat figyelmezteti a kereskedőket, hogy az itteni mérlegek nem engednek csalni. Ma itt működik az Állami Levéltár a régi köztársaság irataival.
Óratorony ★A városi óratornyot 1444-ben építették, nagy harangját 1506-ban Ivan Rabljanin öntötte. Az órákat két bronzfigura üti kalapáccsal, ezeket Zelencinek hívják. A tornyot az 1667-es földrengés megrongálta, 1929-ben újjáépítették, a figurákat pedig másolatokra cserélték; az eredetiek a Rektori palotában vannak. Mellette, a városőrség épületének fülkéjében folyik az 1446-os Kis Onofrio-kút.
Ploče-kapu ★A séta a keleti Ploče-kapunál ér véget, amelyhez a domonkos kolostor mentén futó utca vezet. Ez egy erősen megerősített 15. századi bejárat: belső és külső kapu, mindegyik kőhíddal, a külső híd egy része pedig fából volt, és éjszakára felhúzták. A kapu fölött Szent Balázs kőszobra áll, mellette pedig a Revelin erőd emelkedik, amelynek építését 1462-ben kezdték, majd a 16. században átépítették és megerősítették. A kapun túl a Ploče negyed fekszik szállodákkal és strandokkal.
Látnivaló 7
Nagy Onofrio-kút ★Közvetlenül a kapu mögött áll egy nagy sokszögletű kút 16 kőmaszkkal, amelyekből víz folyik. A nápolyi Onofrio della Cava tervezte, amikor 1438-ban elkészült a városi vízvezeték. A víz a körülbelül 12 kilométerre lévő Rijeka Dubrovačka forrásából érkezett a városba. Az 1667-es földrengés lerombolta a kút kupoláját és szobrait, régi formáját pedig már nem állították helyre.
Stradun ★A Stradun, más néven Placa, az óváros főutcája, körülbelül 300 méter hosszú, és mészkővel burkolták. Régen itt egy mocsaras csatorna húzódott, amely Raguzát elválasztotta Dubrava településtől, és a 13. században feltöltötték. Az 1667-es földrengés és az utána kitört tűzvész után a köztársaság szabályokat hozott az új házakra. Ezért hasonlítanak annyira egymásra a Stradun házai.
Gundulić tér ★A tér Ivan Gundulićról, a dubrovniki költőről kapta a nevét, aki 1589-1638 között élt. Szobrát Ivan Rendić készítette 1892-ben, a talapzaton pedig bronz domborművek láthatók az „Osman” című eposz jeleneteivel. Minden reggel piaccá alakul a tér, ahol a környező falvak gazdái gyümölcsöt és zöldséget árulnak.
Régi kikötő ★Az 1476-ban épült Ponte-kapun át kijutsz a régi kikötőbe, a város egyik legrégebbi részébe. Mai formáját a 15. században kapta a helyi építőmestertől, Paskoje Miličevićtől. Az 1485-ös Kaše hullámtörő védte a kikötőt a délkeleti széltől és hullámoktól. Az egykori Arzenálban, vagyis a városi hajógyárban ma kávézó és színház működik, a Lužára pedig az 1381-es Halpiaci kapun át térsz vissza.
Roland-oszlop és a Luža tér ★A Luža tér zárja le a Stradun keleti végét. Közepén áll az oszlop Orlando, vagyis Roland lovag alakjával, karddal, göndör hajjal és gótikus mosollyal, amelyet egy 1418-as szerződés alapján a milánói Bonino készített. Az oszlop a köztársaság függetlenségének jelképe volt, a mellette álló zászlórúdon pedig a köztársaság zászlaja lengett, ma Horvátország zászlaja. A Nyári Fesztivál idején itt vonják fel a Libertas, vagyis Szabadság zászlót.
Kilátás a Lovrijenac erődreA Brsalje térről látszik a Lovrijenac erőd, amely a falakon kívül, egy 37 méter magas sziklán áll. Szent Lőrincről nevezték el, és Dubrovnik Gibraltárjának is hívták. Az ellenség felőli falai csaknem 12 méter vastagok. A kapu fölé latin feliratot véstek, amely azt jelenti: „A szabadságot nem adják el a világ összes aranyáért.” A városfalra szóló jegy az erődbe is belépést biztosít.
Feljárat a városfalraA kút mellett, a kis Szent Megváltó-templomnál van a falak három feljáratának egyike. A falak körülbelül 1940 méter hosszúak és legfeljebb 25 méter magasak, 16 torony és bástya, valamint 5 erőd alkotja őket. A legmagasabb ponton, az északnyugati sarokban áll a kerek Minčeta-torony, amely 1464-ben készült el Juraj Dalmatinac tervei szerint. A falak körbejárása fizetős, a jegy a Lovrijenac erődre is érvényes.
Mosdók / pénztárak / parkoló 6
Pile megállóA séta a Libertas buszok Pile megállójánál kezdődik, közvetlenül az óváros nyugati kapuja fölött. Dubrovnik óvárosa 1979 óta szerepel az UNESCO listáján. Az útvonal a Pile-kapun át végig a Stradunon halad, majd sikátorokon át a piachoz, a székesegyházhoz, a Rektori palotához és a régi kikötőhöz vezet, és a keleti Ploče-kapunál ér véget.