Foto Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Centro storicoDubrovnik, Regione raguseo-narentana, Croazia
Dubrovnik: Città Vecchia entro le mura: cosa vedere, mappa e percorso
Dubrovnik: Città Vecchia entro le mura. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata parte dalla fermata Pile vicino alla porta occidentale, dove termina la corsa la maggior parte degli autobus urbani Libertas, tra cui le linee 1A, 1B e 3 dalla stazione degli autobus e dal porto di Gruž e la linea 6 dalla penisola di Babin Kuk. Finisce alla Porta Ploče, a est, da dove tornerai a Pile lungo lo Stradun in circa 10 minuti. Se sei già nella Città Vecchia, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Camminare per le strade è gratis, si pagano le mura cittadine e i musei; il biglietto delle mura comprende anche il forte Lovrijenac, e i bambini sotto i 7 anni entrano gratis. Le mura sono aperte tutti i giorni tranne il 25 dicembre, ma da novembre a marzo con orario ridotto, di solito fino alle 15:00, e a prezzo più basso: in alta stagione un adulto paga 40 euro, da novembre a febbraio 15 euro. Lungo il percorso ci sono scale, soprattutto alla Scalinata dei Gesuiti, e sulle mura ti aspettano gradini ripidi. Calcola circa 2 ore; il giro delle mura è un'escursione a parte, più lunga.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Dubrovnik: Città Vecchia nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
La Città Vecchia di Dubrovnik, capitale dell'antica Repubblica di Ragusa, è circondata da mura lunghe quasi 2 chilometri ed è nella lista dell'UNESCO dal 1979. La maggior parte degli edifici fu ricostruita dopo il terremoto del 1667, che uccise più di 5000 abitanti e distrusse gran parte degli edifici pubblici. Durante l'assedio del 1991-1992 i proiettili danneggiarono più della metà degli edifici, che furono restaurati nello stile originale tra il 1995 e il 1999. La passeggiata va dalla Porta Pile lungo lo Stradun, passando per il mercato, la cattedrale, il Palazzo dei Rettori e il Porto Vecchio, fino alla Porta Ploče.
Foto donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Porta Pile
La Porta Pile è il principale ingresso occidentale alla città dalla parte di terra. Il ponte di pietra tra due archi gotici fu progettato nel 1471 da Paskoje Miličević e conduce a un ponte levatoio di legno, che un tempo veniva sollevato. Sopra l'arco della porta c'è la statua di San Biagio, patrono di Dubrovnik. Il passaggio dietro la porta fa una curva, perché nessuno potesse entrare di corsa in città in linea retta.
Foto Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Attrazione
Grande Fontana di Onofrio
Appena dentro la porta c'è una grande fontana poligonale con 16 mascheroni di pietra da cui sgorga l'acqua. La progettò Onofrio della Cava, di Napoli, quando nel 1438 fu completato l'acquedotto cittadino. L'acqua arrivava in città da una sorgente a Rijeka Dubrovačka, a circa 12 chilometri di distanza. Il terremoto del 1667 distrusse la cupola e le sculture della fontana, e l'aspetto originale non fu più ricostruito.
Foto Inkey, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Convento dei Francescani
I francescani cominciarono a costruire il convento dentro le mura, vicino alla Porta Pile, nel 1317. Della chiesa, dopo il terremoto del 1667, si salvò solo il portale gotico sullo Stradun, con una Pietà scolpita nel 1498 nella bottega dei fratelli Leonard e Petar Petrović. Nel convento dal 1317 c'è una farmacia, una delle più antiche d'Europa, ancora in attività. Nel convento ci sono anche i chiostri e un'antica biblioteca con preziosi manoscritti.
Foto Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons4
Attrazione
Stradun
Lo Stradun, chiamato anche Placa, è la via principale della Città Vecchia, lunga circa 300 metri e lastricata di pietra calcarea. Un tempo qui c'era un canale paludoso che separava Ragusa dall'insediamento di Dubrava, e nel XIII secolo fu interrato. Dopo il terremoto del 1667 e l'incendio che seguì, la Repubblica stabilì regole per le nuove case. Per questo le case sullo Stradun si somigliano tanto.
Foto Chris Brown, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Attrazione
Piazza Gundulić
La piazza porta il nome di Ivan Gundulić, poeta di Dubrovnik vissuto dal 1589 al 1638. Il suo monumento fu scolpito da Ivan Rendić nel 1892, e sul piedistallo ci sono bassorilievi in bronzo con scene del poema «Osman». Ogni mattina la piazza si trasforma in un mercato, dove i contadini dei villaggi vicini vendono frutta e verdura.
Foto Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento
Scalinata dei Gesuiti e chiesa di Sant'Ignazio
Dalla piazza sale la barocca Scalinata dei Gesuiti, costruita dall'architetto romano Pietro Passalacqua e completata nel 1738. Ricorda la Scalinata di piazza di Spagna a Roma, nata circa 10 anni prima. In cima c'è la chiesa di Sant'Ignazio, costruita tra il 1699 e il 1725 su progetto del gesuita Andrea Pozzo, e accanto l'ex collegio dei gesuiti, che oggi ospita un liceo classico. Nel 2025 la scalinata è stata restaurata completamente per la prima volta dalla sua costruzione.
Foto Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento
Cattedrale dell'Assunta
Sotto la cattedrale sono state scoperte le rovine di una basilica bizantina, e secondo la tradizione la successiva cattedrale romanica fu finanziata in parte da Riccardo Cuor di Leone, che nel 1192 sopravvisse a un naufragio vicino all'isola di Lokrum. Il terremoto del 1667 distrusse la chiesa romanica, e l'attuale cattedrale barocca fu costruita tra il 1671 e il 1713. Sull'altare maggiore c'è il dipinto di Tiziano Assunzione della Vergine. Nel tesoro si conservano i reliquiari dorati di San Biagio.
Foto Zysko serhii, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Palazzo dei Rettori
Il palazzo fu la sede del rettore della Repubblica dal XIV secolo fino al 1808, e ospitava anche il consiglio, gli uffici, l'armeria e la prigione. Il rettore restava in carica solo un mese e per tutto quel tempo abitava nel palazzo. Dopo un'esplosione di polvere da sparo nel 1435, il palazzo fu ricostruito da Onofrio della Cava, autore dell'acquedotto e delle fontane. Sopra l'ingresso c'è un motto latino che invita i funzionari a dimenticare gli affari privati e a occuparsi di quelli pubblici. Oggi è un museo, e nell'atrio c'è il busto dell'armatore Miho Pracat.
Foto Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attrazione
Porto Vecchio
Dalla Porta Ponte, costruita nel 1476, esci al Porto Vecchio, una delle parti più antiche della città. L'aspetto attuale glielo diede nel XV secolo il costruttore locale Paskoje Miličević. Il frangiflutti Kaše, del 1485, proteggeva il porto dal vento e dalle onde da sud-est. Nell'antico Arsenale, cioè il cantiere navale della città, oggi ci sono un caffè e un teatro, e tornerai sulla Luža dalla Porta della Pescheria, del 1381.
Foto Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento
Chiesa di San Biagio
San Biagio è il patrono di Dubrovnik, e la sua chiesa barocca fu costruita nel 1715 dall'architetto veneziano Marino Gropelli. Sorge sulle fondamenta di una chiesa medievale che era sopravvissuta al terremoto del 1667, ma bruciò nel 1706. Dall'incendio si salvò solo la statua d'argento dorato del santo, del XV secolo, che oggi si trova sull'altare maggiore. In cima alla facciata ci sono le statue di San Biagio, della Fede e della Speranza. La festa di San Biagio è dal 2009 nella lista del patrimonio immateriale dell'UNESCO.
Foto Bizutage, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Attrazione
Colonna di Orlando e piazza Luža
La piazza Luža chiude l'estremità orientale dello Stradun. Al centro si trova una colonna con il cavaliere Orlando, cioè Rolando, con la spada, i capelli ricci e un sorriso gotico, realizzata in base a un contratto del 1418 da Bonino da Milano. La colonna era il simbolo dell'indipendenza della Repubblica, e sull'asta accanto sventolava la sua bandiera, oggi quella della Croazia. Durante il Festival estivo qui si issa la bandiera Libertas, cioè Libertà.
Foto Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento
Palazzo Sponza
Il Palazzo Sponza fu costruito tra il 1516 e il 1522 da Paskoje Miličević, unendo gotico e rinascimento. Ospitava la dogana e il deposito delle merci, la zecca, l'armeria, il tesoro, una banca e una scuola. Il palazzo superò il terremoto del 1667 senza danni. Su un arco dell'atrio un'iscrizione latina ricorda ai mercanti che qui le bilance non permettono di imbrogliare. Oggi ospita l'Archivio di Stato, con i documenti dell'antica Repubblica.
Foto donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento
Torre dell'Orologio
La torre civica con l'orologio fu costruita nel 1444, e la sua grande campana fu fusa nel 1506 da Ivan Rabljanin. Le ore le battono con dei martelli due figure di bronzo, chiamate Zelenci. Il terremoto del 1667 danneggiò la torre, e nel 1929 fu ricostruita, sostituendo le figure con copie; gli originali sono nel Palazzo dei Rettori. Accanto, in una nicchia dell'edificio della guardia cittadina, scorre la Piccola Fontana di Onofrio, del 1446.
Foto Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Edificio / monumento
Porta Ploče
La passeggiata finisce alla Porta Ploče, a est, dove porta una viuzza lungo il convento dei Domenicani. È un ingresso fortemente fortificato del XV secolo: una porta interna e una esterna, ciascuna con un ponte di pietra, e un tratto del ponte esterno era di legno e veniva sollevato di notte. Sopra la porta c'è una statua di pietra di San Biagio, e accanto si erge il forte Revelin, la cui costruzione iniziò nel 1462 e che nel XVI secolo fu ricostruito e rinforzato. Oltre la porta si trova il quartiere di Ploče, con alberghi e spiagge.
Tutti i punti (22)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Edificio / monumento 9
Porta Pile ★La Porta Pile è il principale ingresso occidentale alla città dalla parte di terra. Il ponte di pietra tra due archi gotici fu progettato nel 1471 da Paskoje Miličević e conduce a un ponte levatoio di legno, che un tempo veniva sollevato. Sopra l'arco della porta c'è la statua di San Biagio, patrono di Dubrovnik. Il passaggio dietro la porta fa una curva, perché nessuno potesse entrare di corsa in città in linea retta.
Convento dei Francescani ★I francescani cominciarono a costruire il convento dentro le mura, vicino alla Porta Pile, nel 1317. Della chiesa, dopo il terremoto del 1667, si salvò solo il portale gotico sullo Stradun, con una Pietà scolpita nel 1498 nella bottega dei fratelli Leonard e Petar Petrović. Nel convento dal 1317 c'è una farmacia, una delle più antiche d'Europa, ancora in attività. Nel convento ci sono anche i chiostri e un'antica biblioteca con preziosi manoscritti.
Scalinata dei Gesuiti e chiesa di Sant'Ignazio ★Dalla piazza sale la barocca Scalinata dei Gesuiti, costruita dall'architetto romano Pietro Passalacqua e completata nel 1738. Ricorda la Scalinata di piazza di Spagna a Roma, nata circa 10 anni prima. In cima c'è la chiesa di Sant'Ignazio, costruita tra il 1699 e il 1725 su progetto del gesuita Andrea Pozzo, e accanto l'ex collegio dei gesuiti, che oggi ospita un liceo classico. Nel 2025 la scalinata è stata restaurata completamente per la prima volta dalla sua costruzione.
Cattedrale dell'Assunta ★Sotto la cattedrale sono state scoperte le rovine di una basilica bizantina, e secondo la tradizione la successiva cattedrale romanica fu finanziata in parte da Riccardo Cuor di Leone, che nel 1192 sopravvisse a un naufragio vicino all'isola di Lokrum. Il terremoto del 1667 distrusse la chiesa romanica, e l'attuale cattedrale barocca fu costruita tra il 1671 e il 1713. Sull'altare maggiore c'è il dipinto di Tiziano Assunzione della Vergine. Nel tesoro si conservano i reliquiari dorati di San Biagio.
Palazzo dei Rettori ★Il palazzo fu la sede del rettore della Repubblica dal XIV secolo fino al 1808, e ospitava anche il consiglio, gli uffici, l'armeria e la prigione. Il rettore restava in carica solo un mese e per tutto quel tempo abitava nel palazzo. Dopo un'esplosione di polvere da sparo nel 1435, il palazzo fu ricostruito da Onofrio della Cava, autore dell'acquedotto e delle fontane. Sopra l'ingresso c'è un motto latino che invita i funzionari a dimenticare gli affari privati e a occuparsi di quelli pubblici. Oggi è un museo, e nell'atrio c'è il busto dell'armatore Miho Pracat.
Chiesa di San Biagio ★San Biagio è il patrono di Dubrovnik, e la sua chiesa barocca fu costruita nel 1715 dall'architetto veneziano Marino Gropelli. Sorge sulle fondamenta di una chiesa medievale che era sopravvissuta al terremoto del 1667, ma bruciò nel 1706. Dall'incendio si salvò solo la statua d'argento dorato del santo, del XV secolo, che oggi si trova sull'altare maggiore. In cima alla facciata ci sono le statue di San Biagio, della Fede e della Speranza. La festa di San Biagio è dal 2009 nella lista del patrimonio immateriale dell'UNESCO.
Palazzo Sponza ★Il Palazzo Sponza fu costruito tra il 1516 e il 1522 da Paskoje Miličević, unendo gotico e rinascimento. Ospitava la dogana e il deposito delle merci, la zecca, l'armeria, il tesoro, una banca e una scuola. Il palazzo superò il terremoto del 1667 senza danni. Su un arco dell'atrio un'iscrizione latina ricorda ai mercanti che qui le bilance non permettono di imbrogliare. Oggi ospita l'Archivio di Stato, con i documenti dell'antica Repubblica.
Torre dell'Orologio ★La torre civica con l'orologio fu costruita nel 1444, e la sua grande campana fu fusa nel 1506 da Ivan Rabljanin. Le ore le battono con dei martelli due figure di bronzo, chiamate Zelenci. Il terremoto del 1667 danneggiò la torre, e nel 1929 fu ricostruita, sostituendo le figure con copie; gli originali sono nel Palazzo dei Rettori. Accanto, in una nicchia dell'edificio della guardia cittadina, scorre la Piccola Fontana di Onofrio, del 1446.
Porta Ploče ★La passeggiata finisce alla Porta Ploče, a est, dove porta una viuzza lungo il convento dei Domenicani. È un ingresso fortemente fortificato del XV secolo: una porta interna e una esterna, ciascuna con un ponte di pietra, e un tratto del ponte esterno era di legno e veniva sollevato di notte. Sopra la porta c'è una statua di pietra di San Biagio, e accanto si erge il forte Revelin, la cui costruzione iniziò nel 1462 e che nel XVI secolo fu ricostruito e rinforzato. Oltre la porta si trova il quartiere di Ploče, con alberghi e spiagge.
Attrazione 7
Grande Fontana di Onofrio ★Appena dentro la porta c'è una grande fontana poligonale con 16 mascheroni di pietra da cui sgorga l'acqua. La progettò Onofrio della Cava, di Napoli, quando nel 1438 fu completato l'acquedotto cittadino. L'acqua arrivava in città da una sorgente a Rijeka Dubrovačka, a circa 12 chilometri di distanza. Il terremoto del 1667 distrusse la cupola e le sculture della fontana, e l'aspetto originale non fu più ricostruito.
Stradun ★Lo Stradun, chiamato anche Placa, è la via principale della Città Vecchia, lunga circa 300 metri e lastricata di pietra calcarea. Un tempo qui c'era un canale paludoso che separava Ragusa dall'insediamento di Dubrava, e nel XIII secolo fu interrato. Dopo il terremoto del 1667 e l'incendio che seguì, la Repubblica stabilì regole per le nuove case. Per questo le case sullo Stradun si somigliano tanto.
Piazza Gundulić ★La piazza porta il nome di Ivan Gundulić, poeta di Dubrovnik vissuto dal 1589 al 1638. Il suo monumento fu scolpito da Ivan Rendić nel 1892, e sul piedistallo ci sono bassorilievi in bronzo con scene del poema «Osman». Ogni mattina la piazza si trasforma in un mercato, dove i contadini dei villaggi vicini vendono frutta e verdura.
Porto Vecchio ★Dalla Porta Ponte, costruita nel 1476, esci al Porto Vecchio, una delle parti più antiche della città. L'aspetto attuale glielo diede nel XV secolo il costruttore locale Paskoje Miličević. Il frangiflutti Kaše, del 1485, proteggeva il porto dal vento e dalle onde da sud-est. Nell'antico Arsenale, cioè il cantiere navale della città, oggi ci sono un caffè e un teatro, e tornerai sulla Luža dalla Porta della Pescheria, del 1381.
Colonna di Orlando e piazza Luža ★La piazza Luža chiude l'estremità orientale dello Stradun. Al centro si trova una colonna con il cavaliere Orlando, cioè Rolando, con la spada, i capelli ricci e un sorriso gotico, realizzata in base a un contratto del 1418 da Bonino da Milano. La colonna era il simbolo dell'indipendenza della Repubblica, e sull'asta accanto sventolava la sua bandiera, oggi quella della Croazia. Durante il Festival estivo qui si issa la bandiera Libertas, cioè Libertà.
Vista sul forte LovrijenacDalla piazza Brsalje si vede il forte Lovrijenac, che sorge fuori dalle mura su una roccia alta 37 metri. Prende il nome da San Lorenzo e lo chiamavano la Gibilterra di Dubrovnik. Le pareti rivolte verso il nemico sono spesse quasi 12 metri. Sopra la porta è scolpita un'iscrizione latina che significa: «La libertà non si vende per tutto l'oro del mondo». Il biglietto delle mura cittadine comprende anche l'ingresso al forte.
Ingresso alle muraAccanto alla fontana, vicino alla piccola chiesa del Santo Salvatore, c'è uno dei tre ingressi alle mura. Le mura sono lunghe circa 1940 metri e alte fino a 25 metri, e sono formate da 16 torri e bastioni e da 5 fortezze. Nel punto più alto, all'angolo nord-occidentale, sorge la torre rotonda Minčeta, completata nel 1464 su progetto di Juraj Dalmatinac. Il giro delle mura è a pagamento, e il biglietto comprende anche il forte Lovrijenac.
Bagni / biglietterie / parcheggio 6
Fermata PileLa passeggiata parte dalla fermata degli autobus Libertas a Pile, proprio sopra la porta occidentale della Città Vecchia. La Città Vecchia di Dubrovnik è nella lista dell'UNESCO dal 1979. Il percorso passa per la Porta Pile e segue tutto lo Stradun, poi prosegue per i vicoli fino al mercato, alla cattedrale, al Palazzo dei Rettori e al Porto Vecchio, e finisce alla Porta Ploče, a est.