Фото Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Старе містоДубровник, Дубровницько-Неретванська жупанія, Хорватія
Дубровник: Старе місто в межах мурів: що подивитися, карта і маршрут
Дубровник: Старе місто в межах мурів. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.
Прогулянка починається на зупинці Пиле біля західної брами, де закінчує маршрут більшість міських автобусів Лібертас, зокрема лінії 1A, 1B і 3 від автовокзалу та порту в Гружі, а також лінія 6 з півострова Бабин Кук. Закінчується вона біля східної брами Плоче, звідки Страдуном ви повернетеся на Пиле приблизно за 10 хвилин. Якщо ви вже в Старому місті, Turi поведе вас від найближчої точки. Гуляти вулицями безкоштовно, платні міські мури та музеї; квиток на мури включає також фортецю Ловрієнац, а діти до 7 років проходять безкоштовно. Мури відкриті щодня, крім 25 грудня, але з листопада по березень коротше, зазвичай до 15:00, і дешевше: у сезон дорослий платить 40 євро, а з листопада по лютий 15 євро. На маршруті є сходи, найбільше біля Єзуїтських сходів, а на мурах чекають круті сходинки. Заплануйте близько 2 годин, а обхід мурів є окремою, довшою екскурсією.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Дубровник: Старе місто у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Старе місто Дубровника, столиці колишньої Рагузької республіки, оточують мури завдовжки майже 2 кілометри, а з 1979 року воно внесене до списку ЮНЕСКО. Більшість будівель відбудували після землетрусу 1667 року, який забрав життя понад 5000 мешканців і зруйнував більшість громадських споруд. Під час облоги 1991-1992 років снаряди пошкодили понад половину будівель, а відремонтували їх у давньому стилі в 1995-1999 роках. Прогулянка веде від брами Пиле Страдуном, повз ринок, собор, Палац ректорів і старий порт аж до брами Плоче.
Фото donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка
Брама Пиле
Брама Пиле є головним західним входом до міста з боку суходолу. Кам’яний міст між двома готичними арками спроєктував у 1471 році Паскоє Міличевич, і він веде до дерев’яного звідного мосту, який колись піднімали. Над аркою брами стоїть статуя святого Власія, покровителя Дубровника. Прохід за брамою робить поворот, щоб ніхто не міг вбігти до міста напряму.
Фото Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Атракція
Великий фонтан Онофріо
Одразу за брамою стоїть великий багатокутний фонтан із 16 кам’яними масками, з яких тече вода. Його спроєктував Онофріо делла Кава з Неаполя, коли в 1438 році завершили будівництво міського водогону. Вода текла до міста з джерела в Рієці Дубровачкій, віддаленого приблизно на 12 кілометрів. Землетрус 1667 року зруйнував купол і скульптури фонтана, а колишнього вигляду вже не відтворили.
Фото Inkey, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка
Францисканський монастир
Францисканці почали будувати монастир усередині мурів, біля брами Пиле, у 1317 році. Від церкви після землетрусу 1667 року вцілів лише готичний портал з боку Страдуна з П’єтою, вирізьбленою в 1498 році в майстерні братів Леонарда і Петара Петровичів. У монастирі з 1317 року діє аптека, одна з найстаріших у Європі, що працює й досі. У монастирі є також галереї клуатру та стара бібліотека з цінними рукописами.
Фото Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons4
Атракція
Страдун
Страдун, який також називають Плаца, є головною вулицею Старого міста, завдовжки близько 300 метрів і вимощеною вапняком. Колись тут був болотистий канал, що відділяв Рагузу від поселення Дубрава, а в тринадцятому столітті його засипали. Після землетрусу 1667 року та пожежі, яка спалахнула після нього, Республіка встановила правила для нових будинків. Тому кам’яниці на Страдуні такі схожі.
Фото Chris Brown, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Атракція
Площа Гундулича
Площа носить ім’я Івана Гундулича, поета з Дубровника, який жив у 1589-1638 роках. Його пам’ятник вирізьбив Іван Рендич у 1892 році, а на постаменті є бронзові барельєфи зі сценами з поеми «Осман». Щоранку площа перетворюється на ринок, де селяни з навколишніх сіл продають фрукти й овочі.
Фото Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка
Єзуїтські сходи і церква Святого Ігнатія
З площі вгору ведуть барокові Єзуїтські сходи, які збудував римський архітектор П’єтро Пассалаква і завершив у 1738 році. Вони нагадують Іспанські сходи в Римі, зведені приблизно на 10 років раніше. Нагорі стоїть церква Святого Ігнатія, яку будували в 1699-1725 роках за планами єзуїта Андреа Поццо, а поруч колишній єзуїтський колегіум, де сьогодні класичний ліцей. У 2025 році сходи вперше від часу будівництва повністю оновили.
Фото Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка
Собор Успіння
Під собором виявили руїни візантійської базиліки, а пізніший романський собор, за переказом, співфінансував Річард Левове Серце, який у 1192 році пережив корабельну аварію біля острова Локрум. Романський храм зруйнував землетрус 1667 року, а теперішній бароковий собор будували в 1671-1713 роках. У головному вівтарі є картина Тиціана «Успіння Марії». У скарбниці зберігаються позолочені релікварії святого Власія.
Фото Zysko serhii, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка
Палац ректорів
Палац був резиденцією ректора Республіки від чотирнадцятого століття аж до 1808 року, а розміщувалися в ньому також рада, установи, зброярня і в’язниця. Ректор обіймав посаду лише місяць і весь цей час жив у палаці. Після вибуху пороху в 1435 році палац відбудував Онофріо делла Кава, творець водогону і фонтанів. Над входом є латинський девіз, який закликає урядовців забути про приватні справи і дбати про громадські. Сьогодні тут музей, а в атріумі стоїть погруддя судновласника Міхо Працата.
Фото Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Атракція
Старий порт
Через браму Понте, збудовану в 1476 році, ви виходите до старого порту, однієї з найдавніших частин міста. Сучасного вигляду йому надав у п’ятнадцятому столітті місцевий будівничий Паскоє Міличевич. Хвилеріз Каше 1485 року захищав порт від вітру та хвиль з південного сходу. У колишньому Арсеналі, тобто міській верфі, сьогодні кав’ярня і театр, а на Лужу ви повернетеся через браму Рибного ринку 1381 року.
Фото Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка
Церква Святого Власія
Святий Власій є покровителем Дубровника, а його барокову церкву збудував у 1715 році венеційський архітектор Маріно Гропеллі. Вона постала на фундаментах середньовічної церкви, яка пережила землетрус 1667 року, але згоріла в 1706 році. З пожежі вціліла лише позолочена срібна статуя святого з п’ятнадцятого століття, що сьогодні стоїть у головному вівтарі. На вершині фасаду стоять фігури святого Власія, Віри та Надії. Свято святого Власія з 2009 року внесене до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.
Фото Bizutage, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Атракція
Колона Роланда і площа Лужа
Площа Лужа замикає східний кінець Страдуна. Посередині стоїть колона з лицарем Орландо, тобто Роландом, з мечем, кучерявим волоссям і готичною усмішкою, виконана за угодою 1418 року Боніно з Мілана. Колона була знаком незалежності Республіки, а на щоглі поруч майорів її прапор, сьогодні прапор Хорватії. Під час Літнього фестивалю тут піднімають прапор Лібертас, тобто Свобода.
Фото Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons12
Будівля / пам’ятка
Палац Спонза
Палац Спонза збудував у 1516-1522 роках Паскоє Міличевич, поєднавши готику з ренесансом. Тут містилися митниця і склад товарів, монетний двір, зброярня, скарбниця, банк і школа. Палац пережив землетрус 1667 року без пошкоджень. На арці в атріумі латинський напис нагадує купцям, що тутешні ваги не дозволяють ошукувати. Сьогодні тут Державний архів із документами колишньої Республіки.
Фото donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Будівля / пам’ятка
Годинникова вежа
Міську вежу з годинником збудували в 1444 році, а її великий дзвін відлив у 1506 році Іван Раблянин. Години відбивають молотами дві бронзові фігури, яких називають Зеленці. Вежу пошкодив землетрус 1667 року, а в 1929 році її відбудували, замінивши фігури копіями; оригінали зберігаються в Палаці ректорів. Поруч, у ніші будівлі міської варти, тече Малий фонтан Онофріо 1446 року.
Фото Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Будівля / пам’ятка
Брама Плоче
Прогулянка закінчується біля східної брами Плоче, до якої веде вуличка вздовж Домініканського монастиря. Це добре укріплений вхід п’ятнадцятого століття: внутрішня і зовнішня брама, кожна з кам’яним мостом, а частина зовнішнього мосту була дерев’яною, і її піднімали на ніч. Над брамою стоїть кам’яна статуя святого Власія, а поруч височіє фортеця Ревелін, будівництво якої почали в 1462 році, а в шістнадцятому столітті її перебудували та зміцнили. За брамою лежить район Плоче з готелями і пляжами.
Усі точки (22)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Будівля / пам’ятка 9
Брама Пиле ★Брама Пиле є головним західним входом до міста з боку суходолу. Кам’яний міст між двома готичними арками спроєктував у 1471 році Паскоє Міличевич, і він веде до дерев’яного звідного мосту, який колись піднімали. Над аркою брами стоїть статуя святого Власія, покровителя Дубровника. Прохід за брамою робить поворот, щоб ніхто не міг вбігти до міста напряму.
Францисканський монастир ★Францисканці почали будувати монастир усередині мурів, біля брами Пиле, у 1317 році. Від церкви після землетрусу 1667 року вцілів лише готичний портал з боку Страдуна з П’єтою, вирізьбленою в 1498 році в майстерні братів Леонарда і Петара Петровичів. У монастирі з 1317 року діє аптека, одна з найстаріших у Європі, що працює й досі. У монастирі є також галереї клуатру та стара бібліотека з цінними рукописами.
Єзуїтські сходи і церква Святого Ігнатія ★З площі вгору ведуть барокові Єзуїтські сходи, які збудував римський архітектор П’єтро Пассалаква і завершив у 1738 році. Вони нагадують Іспанські сходи в Римі, зведені приблизно на 10 років раніше. Нагорі стоїть церква Святого Ігнатія, яку будували в 1699-1725 роках за планами єзуїта Андреа Поццо, а поруч колишній єзуїтський колегіум, де сьогодні класичний ліцей. У 2025 році сходи вперше від часу будівництва повністю оновили.
Собор Успіння ★Під собором виявили руїни візантійської базиліки, а пізніший романський собор, за переказом, співфінансував Річард Левове Серце, який у 1192 році пережив корабельну аварію біля острова Локрум. Романський храм зруйнував землетрус 1667 року, а теперішній бароковий собор будували в 1671-1713 роках. У головному вівтарі є картина Тиціана «Успіння Марії». У скарбниці зберігаються позолочені релікварії святого Власія.
Палац ректорів ★Палац був резиденцією ректора Республіки від чотирнадцятого століття аж до 1808 року, а розміщувалися в ньому також рада, установи, зброярня і в’язниця. Ректор обіймав посаду лише місяць і весь цей час жив у палаці. Після вибуху пороху в 1435 році палац відбудував Онофріо делла Кава, творець водогону і фонтанів. Над входом є латинський девіз, який закликає урядовців забути про приватні справи і дбати про громадські. Сьогодні тут музей, а в атріумі стоїть погруддя судновласника Міхо Працата.
Церква Святого Власія ★Святий Власій є покровителем Дубровника, а його барокову церкву збудував у 1715 році венеційський архітектор Маріно Гропеллі. Вона постала на фундаментах середньовічної церкви, яка пережила землетрус 1667 року, але згоріла в 1706 році. З пожежі вціліла лише позолочена срібна статуя святого з п’ятнадцятого століття, що сьогодні стоїть у головному вівтарі. На вершині фасаду стоять фігури святого Власія, Віри та Надії. Свято святого Власія з 2009 року внесене до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.
Палац Спонза ★Палац Спонза збудував у 1516-1522 роках Паскоє Міличевич, поєднавши готику з ренесансом. Тут містилися митниця і склад товарів, монетний двір, зброярня, скарбниця, банк і школа. Палац пережив землетрус 1667 року без пошкоджень. На арці в атріумі латинський напис нагадує купцям, що тутешні ваги не дозволяють ошукувати. Сьогодні тут Державний архів із документами колишньої Республіки.
Годинникова вежа ★Міську вежу з годинником збудували в 1444 році, а її великий дзвін відлив у 1506 році Іван Раблянин. Години відбивають молотами дві бронзові фігури, яких називають Зеленці. Вежу пошкодив землетрус 1667 року, а в 1929 році її відбудували, замінивши фігури копіями; оригінали зберігаються в Палаці ректорів. Поруч, у ніші будівлі міської варти, тече Малий фонтан Онофріо 1446 року.
Брама Плоче ★Прогулянка закінчується біля східної брами Плоче, до якої веде вуличка вздовж Домініканського монастиря. Це добре укріплений вхід п’ятнадцятого століття: внутрішня і зовнішня брама, кожна з кам’яним мостом, а частина зовнішнього мосту була дерев’яною, і її піднімали на ніч. Над брамою стоїть кам’яна статуя святого Власія, а поруч височіє фортеця Ревелін, будівництво якої почали в 1462 році, а в шістнадцятому столітті її перебудували та зміцнили. За брамою лежить район Плоче з готелями і пляжами.
Атракція 7
Великий фонтан Онофріо ★Одразу за брамою стоїть великий багатокутний фонтан із 16 кам’яними масками, з яких тече вода. Його спроєктував Онофріо делла Кава з Неаполя, коли в 1438 році завершили будівництво міського водогону. Вода текла до міста з джерела в Рієці Дубровачкій, віддаленого приблизно на 12 кілометрів. Землетрус 1667 року зруйнував купол і скульптури фонтана, а колишнього вигляду вже не відтворили.
Страдун ★Страдун, який також називають Плаца, є головною вулицею Старого міста, завдовжки близько 300 метрів і вимощеною вапняком. Колись тут був болотистий канал, що відділяв Рагузу від поселення Дубрава, а в тринадцятому столітті його засипали. Після землетрусу 1667 року та пожежі, яка спалахнула після нього, Республіка встановила правила для нових будинків. Тому кам’яниці на Страдуні такі схожі.
Площа Гундулича ★Площа носить ім’я Івана Гундулича, поета з Дубровника, який жив у 1589-1638 роках. Його пам’ятник вирізьбив Іван Рендич у 1892 році, а на постаменті є бронзові барельєфи зі сценами з поеми «Осман». Щоранку площа перетворюється на ринок, де селяни з навколишніх сіл продають фрукти й овочі.
Старий порт ★Через браму Понте, збудовану в 1476 році, ви виходите до старого порту, однієї з найдавніших частин міста. Сучасного вигляду йому надав у п’ятнадцятому столітті місцевий будівничий Паскоє Міличевич. Хвилеріз Каше 1485 року захищав порт від вітру та хвиль з південного сходу. У колишньому Арсеналі, тобто міській верфі, сьогодні кав’ярня і театр, а на Лужу ви повернетеся через браму Рибного ринку 1381 року.
Колона Роланда і площа Лужа ★Площа Лужа замикає східний кінець Страдуна. Посередині стоїть колона з лицарем Орландо, тобто Роландом, з мечем, кучерявим волоссям і готичною усмішкою, виконана за угодою 1418 року Боніно з Мілана. Колона була знаком незалежності Республіки, а на щоглі поруч майорів її прапор, сьогодні прапор Хорватії. Під час Літнього фестивалю тут піднімають прапор Лібертас, тобто Свобода.
Вид на фортецю ЛоврієнацЗ площі Брсалє видно фортецю Ловрієнац, яка стоїть за мурами на скелі заввишки 37 метрів. Її названо на честь святого Лаврентія, а ще її називали Гібралтаром Дубровника. Стіни з боку ворога мають майже 12 метрів завтовшки. Над брамою висічено латинський напис, що означає: «Свободу не продають за все золото світу». Квиток на міські мури включає також вхід до фортеці.
Вхід на міські муриБіля фонтана, поруч із маленькою церквою Святого Спаса, є один із трьох входів на мури. Мури мають близько 1940 метрів завдовжки і до 25 метрів заввишки, їх утворюють 16 веж і бастіонів та 5 фортець. Найвище, у північно-західному куті, стоїть кругла вежа Мінчета, завершена в 1464 році за проєктом Юрая Далматинця. Обхід мурів платний, а квиток включає також фортецю Ловрієнац.
Туалети / каси / паркінг 6
Зупинка ПилеПрогулянка починається біля зупинки автобусів Лібертас на Пиле, просто над західною брамою Старого міста. Старе місто Дубровника внесене до списку ЮНЕСКО з 1979 року. Маршрут веде через браму Пиле і вздовж усього Страдуна, потім провулками до ринку, собору, Палацу ректорів і старого порту, а закінчується біля східної брами Плоче.