Photo Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Vieille villeDubrovnik, Comitat de Dubrovnik-Neretva, Croatie
Dubrovnik : la vieille ville dans ses remparts : que voir, plan et parcours de visite
Dubrovnik : la vieille ville dans ses remparts. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
La promenade commence à l'arrêt Pile, près de la porte ouest, où la plupart des bus urbains Libertas terminent leur trajet, notamment les lignes 1A, 1B et 3 venant de la gare routière et du port de Gruž, ainsi que la ligne 6 venant de la presqu'île de Babin Kuk. Elle se termine à la porte Ploče, à l'est, d'où vous reviendrez à Pile par le Stradun en 10 minutes environ. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Se promener dans les rues est gratuit, les remparts et les musées sont payants ; le billet des remparts donne aussi accès au fort Lovrijenac, et les enfants de moins de 7 ans entrent gratuitement. Les remparts sont ouverts tous les jours sauf le 25 décembre, mais de novembre à mars moins longtemps, en général jusqu'à 15:00, et moins cher : en saison, un adulte paie 40 euros, et de novembre à février 15 euros. Le parcours comporte des escaliers, surtout à l'escalier des Jésuites, et sur les remparts vous attendent des marches raides. Prévoyez environ 2 heures ; le tour des remparts est une sortie à part, plus longue.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Dubrovnik : la vieille ville dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
La vieille ville de Dubrovnik, capitale de l'ancienne République de Raguse, est entourée de remparts longs de près de 2 kilomètres et figure depuis 1979 sur la liste de l'UNESCO. La plupart des bâtiments ont été reconstruits après le tremblement de terre de 1667, qui a tué plus de 5000 habitants et détruit la plupart des édifices publics. Pendant le siège de 1991-1992, les obus ont endommagé plus de la moitié des bâtiments, réparés dans le style d'origine entre 1995 et 1999. La promenade part de la porte Pile, suit le Stradun, passe par le marché, la cathédrale, le palais des Recteurs et le vieux port et mène jusqu'à la porte Ploče.
Photo donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument
Porte Pile
La porte Pile est la principale entrée ouest de la ville, du côté de la terre. Le pont de pierre entre deux arcs gothiques a été conçu en 1471 par Paskoje Miličević ; il mène à un pont-levis en bois, que l'on relevait autrefois. Au-dessus de l'arc de la porte se dresse la statue de saint Blaise, patron de Dubrovnik. Le passage derrière la porte fait un coude, pour que personne ne puisse entrer dans la ville en courant tout droit.
Photo Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Attraction
Grande fontaine d'Onofrio
Juste derrière la porte se dresse une grande fontaine polygonale ornée de 16 masques de pierre d'où coule l'eau. Elle a été conçue par Onofrio della Cava, venu de Naples, lorsque l'aqueduc de la ville fut achevé en 1438. L'eau arrivait en ville depuis une source à Rijeka Dubrovačka, à environ 12 kilomètres. Le tremblement de terre de 1667 a détruit la coupole et les sculptures de la fontaine, et son aspect d'origine n'a jamais été restitué.
Photo Inkey, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument
Monastère franciscain
Les franciscains ont commencé à construire leur monastère à l'intérieur des remparts, près de la porte Pile, en 1317. Après le tremblement de terre de 1667, il ne resta de l'église que le portail gothique côté Stradun, avec une Pietà sculptée en 1498 dans l'atelier des frères Leonard et Petar Petrović. Depuis 1317, le monastère abrite une pharmacie, l'une des plus anciennes d'Europe, toujours en activité. Le monastère possède aussi un cloître et une ancienne bibliothèque riche de manuscrits précieux.
Photo Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons4
Attraction
Stradun
Le Stradun, aussi appelé Placa, est la rue principale de la vieille ville, longue d'environ 300 mètres et pavée de calcaire. Autrefois, il y avait ici un canal marécageux qui séparait Raguse du hameau de Dubrava ; il fut comblé au XIIIe siècle. Après le tremblement de terre de 1667 et l'incendie qui suivit, la République fixa des règles pour les nouvelles maisons. C'est pourquoi les maisons du Stradun se ressemblent autant.
Photo Chris Brown, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Attraction
Place Gundulić
La place porte le nom d'Ivan Gundulić, poète de Dubrovnik qui vécut de 1589 à 1638. Sa statue a été sculptée par Ivan Rendić en 1892, et le socle porte des bas-reliefs en bronze avec des scènes du poème « Osman ». Chaque matin, la place se transforme en marché où les agriculteurs des villages voisins vendent fruits et légumes.
Photo Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument
Escalier des Jésuites et église Saint-Ignace
Depuis la place, l'escalier baroque des Jésuites monte vers le haut ; il a été construit par l'architecte romain Pietro Passalacqua et achevé en 1738. Il rappelle l'escalier de la place d'Espagne à Rome, réalisé environ 10 ans plus tôt. En haut se dresse l'église Saint-Ignace, construite de 1699 à 1725 sur les plans du jésuite Andrea Pozzo, et à côté l'ancien collège des jésuites, qui abrite aujourd'hui un lycée classique. En 2025, l'escalier a été entièrement restauré pour la première fois depuis sa construction.
Photo Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument
Cathédrale de l'Assomption
Sous la cathédrale, on a découvert les ruines d'une basilique byzantine, et selon la tradition, la cathédrale romane qui lui succéda fut cofinancée par Richard Cœur de Lion, qui survécut en 1192 à un naufrage près de l'île de Lokrum. Le tremblement de terre de 1667 détruisit l'église romane, et l'actuelle cathédrale baroque fut construite de 1671 à 1713. Le maître-autel abrite le tableau de Titien, L'Assomption de la Vierge. Le trésor conserve les reliquaires dorés de saint Blaise.
Photo Zysko serhii, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument
Palais des Recteurs
Le palais fut la résidence du recteur de la République du XIVe siècle jusqu'en 1808, et il abritait aussi le conseil, des bureaux, une armurerie et la prison. Le recteur n'exerçait sa charge qu'un mois et vivait pendant ce temps au palais. Après une explosion de poudre en 1435, le palais fut reconstruit par Onofrio della Cava, créateur de l'aqueduc et des fontaines. Au-dessus de l'entrée figure une devise latine qui invite les magistrats à oublier leurs affaires privées et à s'occuper des affaires publiques. C'est aujourd'hui un musée, et dans l'atrium se trouve le buste de l'armateur Miho Pracat.
Photo Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attraction
Vieux port
Par la porte Ponte, construite en 1476, vous sortez vers le vieux port, l'une des plus anciennes parties de la ville. Il doit son aspect actuel au bâtisseur local Paskoje Miličević, au XVe siècle. Le brise-lames Kaše, de 1485, protégeait le port du vent et des vagues venant du sud-est. L'ancien Arsenal, c'est-à-dire le chantier naval de la ville, abrite aujourd'hui un café et un théâtre, et vous reviendrez sur la Luža par la porte du Marché aux poissons, datant de 1381.
Photo Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument
Église Saint-Blaise
Saint Blaise est le patron de Dubrovnik, et son église baroque a été construite en 1715 par l'architecte vénitien Marino Gropelli. Elle s'élève sur les fondations d'une église médiévale qui avait survécu au tremblement de terre de 1667, mais qui brûla en 1706. Seule la statue en argent doré du saint, du XVe siècle, réchappa de l'incendie ; elle se dresse aujourd'hui sur le maître-autel. Au sommet de la façade se tiennent les statues de saint Blaise, de la Foi et de l'Espérance. Depuis 2009, la fête de saint Blaise figure sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO.
Photo Bizutage, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Attraction
Colonne de Roland et place Luža
La place Luža ferme l'extrémité est du Stradun. Au centre se dresse une colonne portant le chevalier Orlando, c'est-à-dire Roland, avec son épée, ses cheveux bouclés et son sourire gothique, réalisée selon un contrat de 1418 par Bonino de Milan. La colonne était le symbole de l'indépendance de la République, et le mât voisin portait son drapeau, aujourd'hui celui de la Croatie. Pendant le Festival d'été, on y hisse le drapeau Libertas, c'est-à-dire Liberté.
Photo Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument
Palais Sponza
Le palais Sponza a été construit de 1516 à 1522 par Paskoje Miličević, qui y mêla le gothique et la Renaissance. Il abritait la douane et l'entrepôt de marchandises, l'hôtel de la monnaie, une armurerie, le trésor, une banque et une école. Le palais traversa le tremblement de terre de 1667 sans dommage. Sur l'arc de l'atrium, une inscription latine rappelle aux marchands que les balances d'ici ne permettent pas de tricher. Il abrite aujourd'hui les Archives d'État, avec les documents de l'ancienne République.
Photo donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Bâtiment / monument
Tour de l'Horloge
La tour municipale avec son horloge fut construite en 1444, et sa grande cloche fut fondue en 1506 par Ivan Rabljanin. Deux figures de bronze, appelées Zelenci, sonnent les heures à coups de marteau. Endommagée par le tremblement de terre de 1667, la tour fut reconstruite en 1929, et les figures furent remplacées par des copies ; les originaux se trouvent au palais des Recteurs. À côté, dans une niche du bâtiment de la garde municipale, coule la petite fontaine d'Onofrio, de 1446.
Photo Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Bâtiment / monument
Porte Ploče
La promenade se termine à la porte Ploče, à l'est, à laquelle mène une ruelle longeant le monastère dominicain. C'est une entrée fortement fortifiée du XVe siècle : une porte intérieure et une porte extérieure, chacune avec un pont de pierre, et une partie du pont extérieur était en bois et se relevait la nuit. Au-dessus de la porte se dresse une statue de pierre de saint Blaise, et à côté s'élève le fort Revelin, dont la construction commença en 1462 et qui fut remanié et renforcé au XVIe siècle. Au-delà de la porte s'étend le quartier de Ploče, avec ses hôtels et ses plages.
Tous les points (22)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Bâtiment / monument 9
Porte Pile ★La porte Pile est la principale entrée ouest de la ville, du côté de la terre. Le pont de pierre entre deux arcs gothiques a été conçu en 1471 par Paskoje Miličević ; il mène à un pont-levis en bois, que l'on relevait autrefois. Au-dessus de l'arc de la porte se dresse la statue de saint Blaise, patron de Dubrovnik. Le passage derrière la porte fait un coude, pour que personne ne puisse entrer dans la ville en courant tout droit.
Monastère franciscain ★Les franciscains ont commencé à construire leur monastère à l'intérieur des remparts, près de la porte Pile, en 1317. Après le tremblement de terre de 1667, il ne resta de l'église que le portail gothique côté Stradun, avec une Pietà sculptée en 1498 dans l'atelier des frères Leonard et Petar Petrović. Depuis 1317, le monastère abrite une pharmacie, l'une des plus anciennes d'Europe, toujours en activité. Le monastère possède aussi un cloître et une ancienne bibliothèque riche de manuscrits précieux.
Escalier des Jésuites et église Saint-Ignace ★Depuis la place, l'escalier baroque des Jésuites monte vers le haut ; il a été construit par l'architecte romain Pietro Passalacqua et achevé en 1738. Il rappelle l'escalier de la place d'Espagne à Rome, réalisé environ 10 ans plus tôt. En haut se dresse l'église Saint-Ignace, construite de 1699 à 1725 sur les plans du jésuite Andrea Pozzo, et à côté l'ancien collège des jésuites, qui abrite aujourd'hui un lycée classique. En 2025, l'escalier a été entièrement restauré pour la première fois depuis sa construction.
Cathédrale de l'Assomption ★Sous la cathédrale, on a découvert les ruines d'une basilique byzantine, et selon la tradition, la cathédrale romane qui lui succéda fut cofinancée par Richard Cœur de Lion, qui survécut en 1192 à un naufrage près de l'île de Lokrum. Le tremblement de terre de 1667 détruisit l'église romane, et l'actuelle cathédrale baroque fut construite de 1671 à 1713. Le maître-autel abrite le tableau de Titien, L'Assomption de la Vierge. Le trésor conserve les reliquaires dorés de saint Blaise.
Palais des Recteurs ★Le palais fut la résidence du recteur de la République du XIVe siècle jusqu'en 1808, et il abritait aussi le conseil, des bureaux, une armurerie et la prison. Le recteur n'exerçait sa charge qu'un mois et vivait pendant ce temps au palais. Après une explosion de poudre en 1435, le palais fut reconstruit par Onofrio della Cava, créateur de l'aqueduc et des fontaines. Au-dessus de l'entrée figure une devise latine qui invite les magistrats à oublier leurs affaires privées et à s'occuper des affaires publiques. C'est aujourd'hui un musée, et dans l'atrium se trouve le buste de l'armateur Miho Pracat.
Église Saint-Blaise ★Saint Blaise est le patron de Dubrovnik, et son église baroque a été construite en 1715 par l'architecte vénitien Marino Gropelli. Elle s'élève sur les fondations d'une église médiévale qui avait survécu au tremblement de terre de 1667, mais qui brûla en 1706. Seule la statue en argent doré du saint, du XVe siècle, réchappa de l'incendie ; elle se dresse aujourd'hui sur le maître-autel. Au sommet de la façade se tiennent les statues de saint Blaise, de la Foi et de l'Espérance. Depuis 2009, la fête de saint Blaise figure sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO.
Palais Sponza ★Le palais Sponza a été construit de 1516 à 1522 par Paskoje Miličević, qui y mêla le gothique et la Renaissance. Il abritait la douane et l'entrepôt de marchandises, l'hôtel de la monnaie, une armurerie, le trésor, une banque et une école. Le palais traversa le tremblement de terre de 1667 sans dommage. Sur l'arc de l'atrium, une inscription latine rappelle aux marchands que les balances d'ici ne permettent pas de tricher. Il abrite aujourd'hui les Archives d'État, avec les documents de l'ancienne République.
Tour de l'Horloge ★La tour municipale avec son horloge fut construite en 1444, et sa grande cloche fut fondue en 1506 par Ivan Rabljanin. Deux figures de bronze, appelées Zelenci, sonnent les heures à coups de marteau. Endommagée par le tremblement de terre de 1667, la tour fut reconstruite en 1929, et les figures furent remplacées par des copies ; les originaux se trouvent au palais des Recteurs. À côté, dans une niche du bâtiment de la garde municipale, coule la petite fontaine d'Onofrio, de 1446.
Porte Ploče ★La promenade se termine à la porte Ploče, à l'est, à laquelle mène une ruelle longeant le monastère dominicain. C'est une entrée fortement fortifiée du XVe siècle : une porte intérieure et une porte extérieure, chacune avec un pont de pierre, et une partie du pont extérieur était en bois et se relevait la nuit. Au-dessus de la porte se dresse une statue de pierre de saint Blaise, et à côté s'élève le fort Revelin, dont la construction commença en 1462 et qui fut remanié et renforcé au XVIe siècle. Au-delà de la porte s'étend le quartier de Ploče, avec ses hôtels et ses plages.
Attraction 7
Grande fontaine d'Onofrio ★Juste derrière la porte se dresse une grande fontaine polygonale ornée de 16 masques de pierre d'où coule l'eau. Elle a été conçue par Onofrio della Cava, venu de Naples, lorsque l'aqueduc de la ville fut achevé en 1438. L'eau arrivait en ville depuis une source à Rijeka Dubrovačka, à environ 12 kilomètres. Le tremblement de terre de 1667 a détruit la coupole et les sculptures de la fontaine, et son aspect d'origine n'a jamais été restitué.
Stradun ★Le Stradun, aussi appelé Placa, est la rue principale de la vieille ville, longue d'environ 300 mètres et pavée de calcaire. Autrefois, il y avait ici un canal marécageux qui séparait Raguse du hameau de Dubrava ; il fut comblé au XIIIe siècle. Après le tremblement de terre de 1667 et l'incendie qui suivit, la République fixa des règles pour les nouvelles maisons. C'est pourquoi les maisons du Stradun se ressemblent autant.
Place Gundulić ★La place porte le nom d'Ivan Gundulić, poète de Dubrovnik qui vécut de 1589 à 1638. Sa statue a été sculptée par Ivan Rendić en 1892, et le socle porte des bas-reliefs en bronze avec des scènes du poème « Osman ». Chaque matin, la place se transforme en marché où les agriculteurs des villages voisins vendent fruits et légumes.
Vieux port ★Par la porte Ponte, construite en 1476, vous sortez vers le vieux port, l'une des plus anciennes parties de la ville. Il doit son aspect actuel au bâtisseur local Paskoje Miličević, au XVe siècle. Le brise-lames Kaše, de 1485, protégeait le port du vent et des vagues venant du sud-est. L'ancien Arsenal, c'est-à-dire le chantier naval de la ville, abrite aujourd'hui un café et un théâtre, et vous reviendrez sur la Luža par la porte du Marché aux poissons, datant de 1381.
Colonne de Roland et place Luža ★La place Luža ferme l'extrémité est du Stradun. Au centre se dresse une colonne portant le chevalier Orlando, c'est-à-dire Roland, avec son épée, ses cheveux bouclés et son sourire gothique, réalisée selon un contrat de 1418 par Bonino de Milan. La colonne était le symbole de l'indépendance de la République, et le mât voisin portait son drapeau, aujourd'hui celui de la Croatie. Pendant le Festival d'été, on y hisse le drapeau Libertas, c'est-à-dire Liberté.
Vue sur le fort LovrijenacDepuis la place Brsalje, on voit le fort Lovrijenac, dressé hors des remparts sur un rocher haut de 37 mètres. Il doit son nom à saint Laurent, et on l'appelait le Gibraltar de Dubrovnik. Ses murs du côté de l'ennemi ont près de 12 mètres d'épaisseur. Au-dessus de la porte est gravée une inscription latine qui signifie : « La liberté ne se vend pas pour tout l'or du monde. » Le billet des remparts donne aussi accès au fort.
Accès aux rempartsÀ côté de la fontaine, près de la petite église Saint-Sauveur, se trouve l'un des trois accès aux remparts. Les remparts mesurent environ 1940 mètres de long et jusqu'à 25 mètres de haut ; ils comptent 16 tours et bastions et 5 forts. Au point le plus haut, à l'angle nord-ouest, se dresse la tour ronde Minčeta, achevée en 1464 sur un projet de Juraj Dalmatinac. Le tour des remparts est payant, et le billet donne aussi accès au fort Lovrijenac.
Toilettes / billetterie / parking 6
Arrêt PileLa promenade commence à l'arrêt des bus Libertas à Pile, juste au-dessus de la porte ouest de la vieille ville. La vieille ville de Dubrovnik est inscrite sur la liste de l'UNESCO depuis 1979. L'itinéraire passe par la porte Pile, parcourt tout le Stradun, puis emprunte les ruelles vers le marché, la cathédrale, le palais des Recteurs et le vieux port, et se termine à la porte Ploče, à l'est.