Heidelberg : vieille ville et château : que voir, plan et parcours de visite
Heidelberg : vieille ville et château. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
La promenade commence à Bismarckplatz, que vous rejoindrez depuis la gare centrale Heidelberg Hauptbahnhof en tram ou en bus en 10 minutes environ, et se termine dans le jardin du château, sur la terrasse Scheffel. Vous redescendrez par le funiculaire Bergbahn jusqu'au Kornmarkt, d'où part notamment, depuis l'arrêt Rathaus/Bergbahn, le bus de la ligne 20 vers la gare. Si vous êtes déjà dans la vieille ville ou au château, Turi vous guidera à partir du point le plus proche. La promenade dans la vieille ville et dans le jardin du château est gratuite, et le jardin est ouvert pendant la journée. Le billet pour le château (11 euros jusqu'à fin 2026, 12 euros à partir de 2027) comprend le funiculaire Bergbahn, la cour, le Grand Tonneau et le musée allemand de la Pharmacie ; le château est ouvert toute l'année de 9 à 18 heures, la billetterie jusqu'à 17.15, et les intérieurs ne se visitent qu'avec un guide. À partir du 2 novembre, le funiculaire circule selon l'horaire d'hiver, toutes les 10 minutes, avec un dernier départ vers le haut à 17.10. D'octobre à mai, la prison des étudiants est ouverte du lundi au samedi de 10.30 à 16 heures. Une montée raide mène au château, le funiculaire vous épargne l'ascension, et le jardin compte des terrasses à différents niveaux. Des toilettes gratuites se trouvent du côté nord de Bismarckplatz, près de la station inférieure du funiculaire sur le Kornmarkt (Zwingerstraße 20) et, en semaine, à l'hôtel de ville sur la place du Marché, et au château, dans le centre d'accueil des visiteurs, pour 50 centimes. Prévoyez environ trois heures, sans la visite des intérieurs du château.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Heidelberg : vieille ville dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Heidelberg, au bord du Neckar, est la ville d'une université fondée en 1386, la plus ancienne d'Allemagne à exister sans interruption depuis sa fondation, et des ruines du château des princes électeurs palatins, l'une des attractions les plus visitées d'Europe. Les Français ont incendié et fait sauter le château en 1689 et 1693, et à l'époque romantique ses ruines sont devenues le symbole du paysage romantique. La promenade vous mène de Bismarckplatz par la Hauptstraße, en passant par la place de l'Université et la prison des étudiants, jusqu'à la place du Marché et l'église du Saint-Esprit, puis sur le Vieux Pont avec le Singe du pont, et enfin, par le funiculaire Bergbahn, au château avec le Grand Tonneau et au jardin avec la terrasse Scheffel.
Photo Perkeo Heidelberg, CC BY 2.0, Wikimedia Commons1
Attraction
Hauptstraße
La Hauptstraße, c'est-à-dire la rue principale, mesure environ 1,8 kilomètre et traverse toute la vieille ville, de Bismarckplatz à la porte Karlstor. Une route passait déjà ici avant la fondation de la ville vers 1220. Après la destruction de Heidelberg en 1693, la rue a été reconstruite sur son ancien tracé et avec sa largeur d'origine. Depuis 1978, c'est une rue piétonne et l'une des rues commerçantes les plus fréquentées d'Allemagne.
Photo Ribax ( Diskussion ) 08:12, 1. Mai 2014 (CEST), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument
Place de l'Université et Vieille Université
L'université de Heidelberg a été fondée en 1386 par le prince électeur Robert Ier ; c'est la plus ancienne université d'Allemagne à exister sans interruption depuis sa fondation. Le bâtiment baroque de la Vieille Université, au nord de la place, a été construit en 1712-1735 d'après les plans de Johann Adam Breunig, et il doit son nom de Domus Wilhelmiana au prince électeur Jean-Guillaume, qui l'a financé. Auparavant se dressait ici un couvent des Augustins, où Martin Luther a défendu ses thèses en 1518. De l'autre côté de la place se trouve la Nouvelle Université, construite en 1930-1934, avec l'inscription « Dem lebendigen Geist », c'est-à-dire « À l'esprit vivant ».
Photo Thomas Pusch, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument
Prison des étudiants (Studentenkarzer)
À quelques pas de la Vieille Université, au numéro 2 de la ruelle Augustinergasse, se trouve l'ancienne prison des étudiants. L'université y enfermait des étudiants jusqu'en 1914, et les cellules que l'on peut voir aujourd'hui ont été aménagées en 1823. On y atterrissait pour avoir troublé la nuit en chantant fort, brisé des lanternes, s'être baigné nu la nuit dans la fontaine de la place du Marché, s'être battu en duel ou avoir taquiné les policiers, pour quelques jours, et au maximum pour 4 semaines. Le jour, les prisonniers allaient en cours, et ils ont couvert les murs et les plafonds des cellules de peintures et de poèmes. Vous pourrez entrer avec un billet combiné avec le musée de l'Université.
Photo Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument
Église des Jésuites
L'église baroque des Jésuites a été construite en 1712-1759, d'abord sous la direction de Johann Adam Breunig, puis, à partir de 1749, de Franz Wilhelm Rabaliatti. La tour n'a été ajoutée qu'en 1868-1872. La façade à haut pignon donne sur la petite place Richard-Hauser-Platz. À côté de l'église, un musée d'art sacré doté d'un trésor vous présente des statues de saints, des calices, des ostensoirs et des vêtements liturgiques.
Photo Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument
Maison du Chevalier (Haus zum Ritter)
Cette maison Renaissance, en face de l'église du Saint-Esprit, a été construite en 1592 par le marchand drapier Charles Belier, un protestant qui avait fui Valenciennes. C'est la plus ancienne maison d'habitation conservée de la vieille ville et la seule maison bourgeoise à avoir survécu au grand incendie de la ville en 1693. La façade est ornée de bustes et d'inscriptions latines : sous le pignon « Persta invicta Venus », c'est-à-dire « Reste toujours invaincue, beauté », et tout en haut « Soli Deo Gloria ». Aujourd'hui, la maison abrite un hôtel, et une auberge y existait déjà il y a environ 300 ans.
Photo Detlef Huhn, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument
Église du Saint-Esprit (Heiliggeistkirche)
L'église du Saint-Esprit a été construite de 1398 à environ 1515. Ses tribunes abritaient la célèbre Bibliothèque palatine, que le duc Maximilien Ier de Bavière emporta en 1622 comme butin de guerre et offrit au pape ; beaucoup de ses livres se trouvent encore aujourd'hui au Vatican. Des tombeaux des princes électeurs, détruits pendant la guerre de Succession du Palatinat, seule la dalle du roi Robert et de son épouse Élisabeth a survécu. De 1706 à 1936, un mur divisait l'église : la nef appartenait aux protestants et le chœur aux catholiques. Remarquez les petites boutiques nichées entre les contreforts, qui vendaient autrefois des fleurs, des chaussures et du pain, et aujourd'hui des livres et des souvenirs.
Photo Rutger van der Maar, CC BY 2.0, Wikimedia Commons7
Attraction
Place du Marché et fontaine d'Hercule
La place du Marché, Marktplatz en allemand, entoure l'église du Saint-Esprit, et l'hôtel de ville se dresse de son côté est. Au centre se trouve la fontaine d'Hercule, du début du XVIIIe siècle, avec une statue sculptée par Heinrich Charrasky. La fontaine rappelle l'immense effort de reconstruction de la ville après les destructions de la guerre de Succession du Palatinat. Pendant des siècles, on y a tenu le marché, et autrefois aussi des procès publics.
Photo Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attraction
Porte du Pont et Singe du pont
Les deux tours de la porte du Pont, hautes de 28 mètres, faisaient partie de l'enceinte médiévale du XVe siècle, et elles ont pris leur aspect actuel en 1788, lors de la construction du pont. À côté de la porte est assis le Singe du pont en bronze, réalisé en 1979 par Gernot Rumpf. Le singe tient un miroir dans lequel vous pouvez vous regarder, et sa tête est creuse, vous pouvez donc y glisser la vôtre pour une photo. Le singe faisait déjà partie du pont au début du XVIIe siècle, sous la forme d'un bas-relief sur la tour, disparu en 1689.
Photo Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attraction
Vieux Pont (Alte Brücke)
Le pont de pierre sur le Neckar, officiellement pont Charles-Théodore, a été construit en 1786-1788 sur ordre du prince électeur Charles-Théodore. Auparavant, 8 ponts s'étaient dressés ici, surtout en bois, et le dernier fut détruit par une crue en février 1784. Sur le pont se dressent les statues du prince électeur, de 1788, et de la déesse Minerve, de 1790 ; les originaux sont au musée du Palatinat, et ce sont des copies qui se trouvent sur le pont. D'ici, retournez-vous vers la vieille ville et les ruines du château sur le versant qui la domine.
Photo Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Attraction
Kornmarkt et Madone
Le Kornmarkt est l'ancien marché aux grains, au pied de la colline du château ; d'ici, levez les yeux vers les ruines du château. Au centre de la place se dresse une colonne mariale à trois vasques de fontaine, appelée la Madone du Kornmarkt, réalisée en 1718 par Peter van den Branden. Du côté ouest se trouve le bâtiment municipal Prinz Carl, à l'emplacement d'un ancien hôtel de luxe. Du côté sud de la place, la rue Burgweg mène à pied au château.
Photo Stephan van Helden, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attraction
Funiculaire Bergbahn
À quelques pas du Kornmarkt se trouve la station inférieure du funiculaire Bergbahn. Le tronçon inférieur a été inauguré le 30 mars 1890 : il va du Kornmarkt au Molkenkur en passant par la station Schloss, mesure environ 455 mètres et franchit 173 mètres de dénivelé en 5 minutes environ. Pour le château, descendez au premier arrêt ; le billet du château comprend le trajet en funiculaire. Plus haut, du Molkenkur au Königstuhl, circule le tronçon supérieur de 1907, le plus ancien funiculaire du Bade-Wurtemberg, toujours avec ses voitures d'origine.
Photo imehling, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Attraction
Cour du château
Le château fut la résidence des princes électeurs palatins pendant près de 300 ans, jusqu'à leur départ pour Mannheim en 1720. Les soldats français l'incendièrent en 1689 et firent sauter ses tours et ses murs en 1693, puis, en 1764, la foudre provoqua un incendie qui le détruisit encore davantage. Dans la cour, regardez la façade du palais d'Othon-Henri, construit sous le prince électeur Othon-Henri, qui régna en 1556-1559 : 16 statues représentent des héros, les vertus du souverain et les planètes, et son rez-de-chaussée abrite depuis 1957 le musée allemand de la Pharmacie. À côté se dresse le palais de Frédéric, construit en 1601-1607 d'après les plans de Johannes Schoch, avec 16 statues des ancêtres des princes électeurs, Charlemagne au sommet ; son rez-de-chaussée a conservé l'église du château.
Photo Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Attraction
Grand Tonneau
Dans la cave du bâtiment Fassbau repose le Grand Tonneau, qui contient 220 mille litres de vin. C'est déjà le troisième tonneau à cet endroit : le premier, de 130 mille litres de vin de la dîme, fut installé en 1591, le deuxième, de 200 mille litres, en 1664, et l'actuel fut construit sur ordre du prince électeur Charles-Théodore. Un escalier vous mène à la plateforme au sommet du tonneau, qui servait probablement autrefois de piste de danse. Le tonneau est gardé par la statue en bois de Perkeo, le bouffon de la cour, que le prince électeur Charles-Philippe fit venir du Tyrol du Sud au début du XVIIIe siècle.
Photo Einsamer Schütze, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Attraction
Jardin du château et terrasse Scheffel
Le jardin du château, appelé Hortus Palatinus, fut aménagé à partir de 1616 par l'ingénieur français Salomon de Caus pour le prince électeur Frédéric V, et les contemporains le qualifiaient de huitième merveille du monde. Les travaux furent interrompus fin 1619, lorsque Frédéric fut élu roi de Bohême. La terrasse Scheffel repose sur des arcades hautes de 20 mètres et doit son nom à la statue du poète Joseph Victor von Scheffel, qui s'y dressait en 1891-1942. Des terrasses, la vue s'étend sur le château, la vieille ville et la vallée du Neckar. Devant la Grande Grotte, vous verrez la statue couchée d'un dieu fleuve, le Père Rhin.
Tous les points (25)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Attraction 11
Hauptstraße ★La Hauptstraße, c'est-à-dire la rue principale, mesure environ 1,8 kilomètre et traverse toute la vieille ville, de Bismarckplatz à la porte Karlstor. Une route passait déjà ici avant la fondation de la ville vers 1220. Après la destruction de Heidelberg en 1693, la rue a été reconstruite sur son ancien tracé et avec sa largeur d'origine. Depuis 1978, c'est une rue piétonne et l'une des rues commerçantes les plus fréquentées d'Allemagne.
Place du Marché et fontaine d'Hercule ★La place du Marché, Marktplatz en allemand, entoure l'église du Saint-Esprit, et l'hôtel de ville se dresse de son côté est. Au centre se trouve la fontaine d'Hercule, du début du XVIIIe siècle, avec une statue sculptée par Heinrich Charrasky. La fontaine rappelle l'immense effort de reconstruction de la ville après les destructions de la guerre de Succession du Palatinat. Pendant des siècles, on y a tenu le marché, et autrefois aussi des procès publics.
Porte du Pont et Singe du pont ★Les deux tours de la porte du Pont, hautes de 28 mètres, faisaient partie de l'enceinte médiévale du XVe siècle, et elles ont pris leur aspect actuel en 1788, lors de la construction du pont. À côté de la porte est assis le Singe du pont en bronze, réalisé en 1979 par Gernot Rumpf. Le singe tient un miroir dans lequel vous pouvez vous regarder, et sa tête est creuse, vous pouvez donc y glisser la vôtre pour une photo. Le singe faisait déjà partie du pont au début du XVIIe siècle, sous la forme d'un bas-relief sur la tour, disparu en 1689.
Vieux Pont (Alte Brücke) ★Le pont de pierre sur le Neckar, officiellement pont Charles-Théodore, a été construit en 1786-1788 sur ordre du prince électeur Charles-Théodore. Auparavant, 8 ponts s'étaient dressés ici, surtout en bois, et le dernier fut détruit par une crue en février 1784. Sur le pont se dressent les statues du prince électeur, de 1788, et de la déesse Minerve, de 1790 ; les originaux sont au musée du Palatinat, et ce sont des copies qui se trouvent sur le pont. D'ici, retournez-vous vers la vieille ville et les ruines du château sur le versant qui la domine.
Kornmarkt et Madone ★Le Kornmarkt est l'ancien marché aux grains, au pied de la colline du château ; d'ici, levez les yeux vers les ruines du château. Au centre de la place se dresse une colonne mariale à trois vasques de fontaine, appelée la Madone du Kornmarkt, réalisée en 1718 par Peter van den Branden. Du côté ouest se trouve le bâtiment municipal Prinz Carl, à l'emplacement d'un ancien hôtel de luxe. Du côté sud de la place, la rue Burgweg mène à pied au château.
Funiculaire Bergbahn ★À quelques pas du Kornmarkt se trouve la station inférieure du funiculaire Bergbahn. Le tronçon inférieur a été inauguré le 30 mars 1890 : il va du Kornmarkt au Molkenkur en passant par la station Schloss, mesure environ 455 mètres et franchit 173 mètres de dénivelé en 5 minutes environ. Pour le château, descendez au premier arrêt ; le billet du château comprend le trajet en funiculaire. Plus haut, du Molkenkur au Königstuhl, circule le tronçon supérieur de 1907, le plus ancien funiculaire du Bade-Wurtemberg, toujours avec ses voitures d'origine.
Cour du château ★Le château fut la résidence des princes électeurs palatins pendant près de 300 ans, jusqu'à leur départ pour Mannheim en 1720. Les soldats français l'incendièrent en 1689 et firent sauter ses tours et ses murs en 1693, puis, en 1764, la foudre provoqua un incendie qui le détruisit encore davantage. Dans la cour, regardez la façade du palais d'Othon-Henri, construit sous le prince électeur Othon-Henri, qui régna en 1556-1559 : 16 statues représentent des héros, les vertus du souverain et les planètes, et son rez-de-chaussée abrite depuis 1957 le musée allemand de la Pharmacie. À côté se dresse le palais de Frédéric, construit en 1601-1607 d'après les plans de Johannes Schoch, avec 16 statues des ancêtres des princes électeurs, Charlemagne au sommet ; son rez-de-chaussée a conservé l'église du château.
Grand Tonneau ★Dans la cave du bâtiment Fassbau repose le Grand Tonneau, qui contient 220 mille litres de vin. C'est déjà le troisième tonneau à cet endroit : le premier, de 130 mille litres de vin de la dîme, fut installé en 1591, le deuxième, de 200 mille litres, en 1664, et l'actuel fut construit sur ordre du prince électeur Charles-Théodore. Un escalier vous mène à la plateforme au sommet du tonneau, qui servait probablement autrefois de piste de danse. Le tonneau est gardé par la statue en bois de Perkeo, le bouffon de la cour, que le prince électeur Charles-Philippe fit venir du Tyrol du Sud au début du XVIIIe siècle.
Jardin du château et terrasse Scheffel ★Le jardin du château, appelé Hortus Palatinus, fut aménagé à partir de 1616 par l'ingénieur français Salomon de Caus pour le prince électeur Frédéric V, et les contemporains le qualifiaient de huitième merveille du monde. Les travaux furent interrompus fin 1619, lorsque Frédéric fut élu roi de Bohême. La terrasse Scheffel repose sur des arcades hautes de 20 mètres et doit son nom à la statue du poète Joseph Victor von Scheffel, qui s'y dressait en 1891-1942. Des terrasses, la vue s'étend sur le château, la vieille ville et la vallée du Neckar. Devant la Grande Grotte, vous verrez la statue couchée d'un dieu fleuve, le Père Rhin.
Porte d'Élisabeth (Elisabethentor)Cette petite porte mène au Stückgarten, le jardin situé à l'ouest du château. Selon la tradition, le prince électeur Frédéric V la fit construire en une seule nuit en 1615, comme surprise pour l'anniversaire de son épouse anglaise, Élisabeth Stuart. La porte faisait partie des grands préparatifs que Frédéric entreprit pour accueillir son épouse à Heidelberg.
Tour éventrée (Krautturm)Cette tour date probablement en grande partie du XVe siècle. En 1689, les soldats français ne parvinrent pas à la faire sauter, ils n'y réussirent qu'en 1693. Le mortier se révéla plus solide que le grès rouge, si bien qu'un énorme pan de mur se détacha d'un seul bloc et repose encore aujourd'hui sur le talus de gravats formé par l'explosion.
Bâtiment / monument 5
Place de l'Université et Vieille Université ★L'université de Heidelberg a été fondée en 1386 par le prince électeur Robert Ier ; c'est la plus ancienne université d'Allemagne à exister sans interruption depuis sa fondation. Le bâtiment baroque de la Vieille Université, au nord de la place, a été construit en 1712-1735 d'après les plans de Johann Adam Breunig, et il doit son nom de Domus Wilhelmiana au prince électeur Jean-Guillaume, qui l'a financé. Auparavant se dressait ici un couvent des Augustins, où Martin Luther a défendu ses thèses en 1518. De l'autre côté de la place se trouve la Nouvelle Université, construite en 1930-1934, avec l'inscription « Dem lebendigen Geist », c'est-à-dire « À l'esprit vivant ».
Prison des étudiants (Studentenkarzer) ★À quelques pas de la Vieille Université, au numéro 2 de la ruelle Augustinergasse, se trouve l'ancienne prison des étudiants. L'université y enfermait des étudiants jusqu'en 1914, et les cellules que l'on peut voir aujourd'hui ont été aménagées en 1823. On y atterrissait pour avoir troublé la nuit en chantant fort, brisé des lanternes, s'être baigné nu la nuit dans la fontaine de la place du Marché, s'être battu en duel ou avoir taquiné les policiers, pour quelques jours, et au maximum pour 4 semaines. Le jour, les prisonniers allaient en cours, et ils ont couvert les murs et les plafonds des cellules de peintures et de poèmes. Vous pourrez entrer avec un billet combiné avec le musée de l'Université.
Église des Jésuites ★L'église baroque des Jésuites a été construite en 1712-1759, d'abord sous la direction de Johann Adam Breunig, puis, à partir de 1749, de Franz Wilhelm Rabaliatti. La tour n'a été ajoutée qu'en 1868-1872. La façade à haut pignon donne sur la petite place Richard-Hauser-Platz. À côté de l'église, un musée d'art sacré doté d'un trésor vous présente des statues de saints, des calices, des ostensoirs et des vêtements liturgiques.
Maison du Chevalier (Haus zum Ritter) ★Cette maison Renaissance, en face de l'église du Saint-Esprit, a été construite en 1592 par le marchand drapier Charles Belier, un protestant qui avait fui Valenciennes. C'est la plus ancienne maison d'habitation conservée de la vieille ville et la seule maison bourgeoise à avoir survécu au grand incendie de la ville en 1693. La façade est ornée de bustes et d'inscriptions latines : sous le pignon « Persta invicta Venus », c'est-à-dire « Reste toujours invaincue, beauté », et tout en haut « Soli Deo Gloria ». Aujourd'hui, la maison abrite un hôtel, et une auberge y existait déjà il y a environ 300 ans.
Église du Saint-Esprit (Heiliggeistkirche) ★L'église du Saint-Esprit a été construite de 1398 à environ 1515. Ses tribunes abritaient la célèbre Bibliothèque palatine, que le duc Maximilien Ier de Bavière emporta en 1622 comme butin de guerre et offrit au pape ; beaucoup de ses livres se trouvent encore aujourd'hui au Vatican. Des tombeaux des princes électeurs, détruits pendant la guerre de Succession du Palatinat, seule la dalle du roi Robert et de son épouse Élisabeth a survécu. De 1706 à 1936, un mur divisait l'église : la nef appartenait aux protestants et le chœur aux catholiques. Remarquez les petites boutiques nichées entre les contreforts, qui vendaient autrefois des fleurs, des chaussures et du pain, et aujourd'hui des livres et des souvenirs.
Toilettes / billetterie / parking 9
BismarckplatzLa promenade commence à Bismarckplatz, l'un des principaux points de correspondance des trams et des bus de Heidelberg. La place a été nommée en 1875 en l'honneur du chancelier Otto von Bismarck, et dans le petit jardin voisin se dresse son buste, œuvre d'Adolf von Donndorf. C'est ici que commence la Hauptstraße, que vous suivrez à travers la vieille ville jusqu'à la place du Marché, avant de monter au château en funiculaire.