Прогулянка починається на Bismarckplatz, куди з головного вокзалу Гайдельберга (Hauptbahnhof) ви доїдете трамваєм або автобусом приблизно за 10 хвилин, а закінчується в замковому саду на терасі Шеффеля. Вниз ви повернетеся фунікулером Bergbahn до Kornmarkt, звідки із зупинки Rathaus/Bergbahn їде, зокрема, автобус лінії 20 до вокзалу. Якщо ви вже в Старому місті або в замку, Turi поведе вас від найближчої точки. Прогулянка Старим містом і замковим садом безкоштовна, а сад відкритий у світлу пору доби. Квиток до замку (до кінця 2026 року 11 євро, з 2027 року 12 євро) включає фунікулер Bergbahn, подвір'я, Велику бочку і Німецький музей аптечної справи; замок відкритий цілий рік з 9 до 18, каса до 17.15, а інтер'єри можна оглянути лише з екскурсоводом. З 2 листопада фунікулер курсує за зимовим розкладом, кожні 10 хвилин, останній рейс угору о 17.10. Карцер з жовтня по травень відкритий з понеділка по суботу з 10.30 до 16. До замку веде крутий підйом, фунікулер позбавить вас сходження, а в саду є тераси на різних рівнях. Безкоштовні туалети є на північному боці Bismarckplatz, біля нижньої станції фунікулера на Kornmarkt (Zwingerstraße 20) і в ратуші на Ринковій площі в робочі дні, а в замку, у центрі для відвідувачів, за 50 центів. Розраховуйте приблизно на три години, без огляду інтер'єрів замку.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Гайдельберг: Старе місто у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Гайдельберг на річці Неккар це місто університету, заснованого 1386 року, найстарішого в Німеччині з тих, що безперервно діють від заснування, і руїн замку пфальцських курфюрстів, однієї з найпопулярніших пам'яток Європи. Французи спалили й висадили замок у 1689 і 1693 роках, а в добу романтизму його руїни стали символом романтичного пейзажу. Прогулянка веде від Bismarckplatz вулицею Hauptstraße через Університетську площу і Студентський карцер на Ринкову площу з церквою Святого Духа, на Старий міст із Мостовою мавпою, а потім фунікулером Bergbahn до замку з Великою бочкою і в сад із терасою Шеффеля.
Фото Perkeo Heidelberg, CC BY 2.0, Wikimedia Commons1
Атракція
Вулиця Hauptstraße
Hauptstraße, тобто Головна вулиця, має довжину близько 1,8 кілометра і тягнеться від Bismarckplatz до брами Karlstor через усе Старе місто. Шлях пролягав тут ще до заснування міста близько 1220 року. Після руйнування Гайдельберга 1693 року вулицю відбудували з давнім пролягом і шириною. З 1978 року це пішохідна вулиця і одна з найлюдніших торговельних вулиць Німеччини.
Фото Ribax ( Diskussion ) 08:12, 1. Mai 2014 (CEST), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка
Університетська площа і Старий університет
Гайдельберзький університет заснував 1386 року курфюрст Рупрехт I, і це найстаріший виш Німеччини, який безперервно діє від заснування. Барокову будівлю Старого університету на північному боці площі звели в 1712-1735 роках за проєктом Йоганна Адама Бройніга, а назву Domus Wilhelmiana вона отримала від курфюрста Йоганна Вільгельма, який її профінансував. Раніше тут стояв монастир августинців, у якому 1518 року Мартін Лютер захищав свої тези. По інший бік площі стоїть Новий університет 1930-1934 років із написом «Dem lebendigen Geist», тобто «Живому духові».
Фото Thomas Pusch, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка
Студентський карцер (Studentenkarzer)
За кілька кроків від Старого університету, на вуличці Augustinergasse 2, є колишня в'язниця для студентів. Університет замикав тут студентів до 1914 року, а камери, які можна побачити сьогодні, облаштували 1823 року. Сюди потрапляли за нічне порушення спокою гучним співом, биття ліхтарів, нічне купання голяка у фонтані на Ринковій площі, дуелі або дражнення поліцейських, на кілька днів, а найдовше на 4 тижні. Удень в'язні ходили на лекції, а стіни й стелі камер вкрили малюнками й віршами. Усередину ви потрапите з комбінованим квитком разом з Університетським музеєм.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка
Єзуїтський костел
Бароковий Єзуїтський костел будували в 1712-1759 роках, спочатку під керівництвом Йоганна Адама Бройніга, а з 1749 року Франца Вільгельма Рабаліатті. Вежу добудували лише в 1868-1872 роках. Фасад із високим фронтоном виходить на невелику площу Richard-Hauser-Platz. При костелі діє музей сакрального мистецтва зі скарбницею, де ви побачите статуї святих, чаші, монстранції та літургійні шати.
Фото Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка
Дім під Лицарем (Haus zum Ritter)
Цей ренесансний будинок навпроти церкви Святого Духа збудував 1592 року торговець сукном Шарль Бельє, протестант, який утік з Валансьєна. Це найстаріший збережений житловий будинок Старого міста і єдиний міщанський дім, що пережив велику пожежу міста 1693 року. Фасад прикрашають погруддя й латинські написи: під фронтоном «Persta invicta Venus», тобто «Будь завжди непереможною, красо», а на самій горі «Soli Deo Gloria». Сьогодні в будинку готель, а заїжджий двір працював тут уже близько 300 років тому.
Фото Detlef Huhn, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка
Церква Святого Духа (Heiliggeistkirche)
Церкву Святого Духа будували з 1398 до приблизно 1515 року. На її емпорах зберігалася славетна Палатинська бібліотека, яку 1622 року баварський герцог Максиміліан I забрав як воєнний трофей і подарував папі, і багато її книг досі у Ватикані. З гробниць курфюрстів, зруйнованих під час війни за Пфальцську спадщину, вціліла лише надгробна плита короля Рупрехта та його дружини Єлизавети. З 1706 до 1936 року церкву розділяв мур: неф належав протестантам, а пресвітерій католикам. Зверніть увагу на крихітні крамнички, втиснуті між контрфорсами, колись із квітами, взуттям і хлібом, а сьогодні з книжками й сувенірами.
Фото Rutger van der Maar, CC BY 2.0, Wikimedia Commons7
Атракція
Ринкова площа і фонтан Геракла
Ринкова площа, німецькою Marktplatz, оточує церкву Святого Духа, а на східному боці площі стоїть ратуша. Посередині стоїть фонтан Геракла початку 18 століття зі статуєю, яку вирізьбив Гайнріх Шарраскі. Фонтан нагадує про величезні зусилля з відбудови міста після руйнувань війни за Пфальцську спадщину. Століттями тут проходив торг, а колись і публічні судові процеси.
Фото Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Атракція
Мостова брама і Мостова мавпа
Дві вежі Мостової брами, заввишки 28 метрів, були частиною середньовічних міських мурів 15 століття, а нинішнього вигляду набули 1788 року під час будівництва мосту. Біля брами сидить бронзова Мостова мавпа, яку 1979 року створив Гернот Румпф. Мавпа тримає люстерко, у яке можна подивитися, а її голова порожня всередині, тож ви можете засунути в неї власну голову для фото. Мавпа належала до мосту вже на початку 17 століття, тоді як рельєф на вежі, що зник 1689 року.
Фото Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Атракція
Старий міст (Alte Brücke)
Кам'яний міст через річку Неккар, офіційно міст Карла Теодора, збудували в 1786-1788 роках за наказом курфюрста Карла Теодора. Раніше тут стояло 8 мостів, переважно дерев'яних, а останній з них зруйнувала повінь у лютому 1784 року. На мосту стоять статуї курфюрста 1788 року і богині Мінерви 1790 року; оригінали зберігаються в Музеї Пфальцу, а на мосту стоять копії. Озирніться звідси на Старе місто і руїни замку на схилі над ним.
Фото Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Атракція
Kornmarkt і Мадонна
Kornmarkt це колишній Зерновий ринок біля підніжжя замкового пагорба, подивіться звідси вгору на руїни замку. Посередині площі стоїть марійська колона з трьома чашами фонтана, звана Мадонною з Kornmarkt, яку 1718 року створив Петер ван ден Бранден. На західному боці стоїть міська будівля Prinz Carl, на місці колишнього розкішного готелю. З південного боку площі вулиця Burgweg веде пішки до замку.
Фото Stephan van Helden, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Атракція
Фунікулер Bergbahn
За кілька кроків від Kornmarkt розташована нижня станція фунікулера Bergbahn. Нижню ділянку відкрили 30 березня 1890 року: вона йде від Kornmarkt через станцію Schloss до Molkenkur, має довжину близько 455 метрів і долає 173 метри перепаду висот приблизно за 5 хвилин. До замку ви виходите на першій зупинці, а квиток до замку включає проїзд фунікулером. Вище, від Molkenkur до Königstuhl, курсує верхня ділянка 1907 року, найстаріший фунікулер у Баден-Вюртемберзі, досі з оригінальними вагонами.
Фото imehling, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Атракція
Замкове подвір'я
Замок був резиденцією пфальцських курфюрстів майже 300 років, аж поки 1720 року вони не переїхали до Мангайма. Французькі солдати підпалили його 1689 року і висадили вежі та мури 1693 року, а 1764 року блискавка спричинила пожежу, яка зруйнувала замок ще більше. На подвір'ї погляньте на фасад палацу Оттгайнріха, збудованого за курфюрста Оттгайнріха, який правив у 1556-1559 роках: 16 статуй зображують героїв, чесноти володаря і планети, а в його першому поверсі з 1957 року діє Німецький музей аптечної справи. Поруч стоїть палац Фрідріха 1601-1607 років, спроєктований Йоганнесом Шохом, із 16 статуями предків курфюрстів, з Карлом Великим на вершині, а в його першому поверсі зберігся замковий храм.
Фото Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Атракція
Велика бочка
У підвалі будівлі Fassbau лежить Велика бочка, яка вміщує 220 тисяч літрів вина. Це вже третя бочка на цьому місці: першу, на 130 тисяч літрів десятинного вина, встановили 1591 року, другу, на 200 тисяч літрів, 1664 року, а нинішню звелів збудувати курфюрст Карл Теодор. Сходами ви підніметеся на поміст на вершині бочки, який, імовірно, колись слугував танцмайданчиком. Бочку стереже дерев'яна статуя Перкео, придворного блазня, якого курфюрст Карл Філіпп привіз із Південного Тіролю на початку 18 століття.
Фото Einsamer Schütze, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Атракція
Замковий сад і тераса Шеффеля
Замковий сад, званий Hortus Palatinus, з 1616 року закладав французький інженер Саломон де Ко для курфюрста Фрідріха V, а сучасники називали його восьмим дивом світу. Роботи перервали наприкінці 1619 року, коли Фрідріха обрали королем Чехії. Тераса Шеффеля спирається на аркади заввишки 20 метрів, а назву отримала від статуї поета Йозефа Віктора фон Шеффеля, що стояла тут у 1891-1942 роках. З терас відкривається вид на замок, Старе місто і долину Неккару. Перед Великим гротом ви побачите лежачу статую бога ріки, Батька Рейну.
Усі точки (25)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Атракція 11
Вулиця Hauptstraße ★Hauptstraße, тобто Головна вулиця, має довжину близько 1,8 кілометра і тягнеться від Bismarckplatz до брами Karlstor через усе Старе місто. Шлях пролягав тут ще до заснування міста близько 1220 року. Після руйнування Гайдельберга 1693 року вулицю відбудували з давнім пролягом і шириною. З 1978 року це пішохідна вулиця і одна з найлюдніших торговельних вулиць Німеччини.
Ринкова площа і фонтан Геракла ★Ринкова площа, німецькою Marktplatz, оточує церкву Святого Духа, а на східному боці площі стоїть ратуша. Посередині стоїть фонтан Геракла початку 18 століття зі статуєю, яку вирізьбив Гайнріх Шарраскі. Фонтан нагадує про величезні зусилля з відбудови міста після руйнувань війни за Пфальцську спадщину. Століттями тут проходив торг, а колись і публічні судові процеси.
Мостова брама і Мостова мавпа ★Дві вежі Мостової брами, заввишки 28 метрів, були частиною середньовічних міських мурів 15 століття, а нинішнього вигляду набули 1788 року під час будівництва мосту. Біля брами сидить бронзова Мостова мавпа, яку 1979 року створив Гернот Румпф. Мавпа тримає люстерко, у яке можна подивитися, а її голова порожня всередині, тож ви можете засунути в неї власну голову для фото. Мавпа належала до мосту вже на початку 17 століття, тоді як рельєф на вежі, що зник 1689 року.
Старий міст (Alte Brücke) ★Кам'яний міст через річку Неккар, офіційно міст Карла Теодора, збудували в 1786-1788 роках за наказом курфюрста Карла Теодора. Раніше тут стояло 8 мостів, переважно дерев'яних, а останній з них зруйнувала повінь у лютому 1784 року. На мосту стоять статуї курфюрста 1788 року і богині Мінерви 1790 року; оригінали зберігаються в Музеї Пфальцу, а на мосту стоять копії. Озирніться звідси на Старе місто і руїни замку на схилі над ним.
Kornmarkt і Мадонна ★Kornmarkt це колишній Зерновий ринок біля підніжжя замкового пагорба, подивіться звідси вгору на руїни замку. Посередині площі стоїть марійська колона з трьома чашами фонтана, звана Мадонною з Kornmarkt, яку 1718 року створив Петер ван ден Бранден. На західному боці стоїть міська будівля Prinz Carl, на місці колишнього розкішного готелю. З південного боку площі вулиця Burgweg веде пішки до замку.
Фунікулер Bergbahn ★За кілька кроків від Kornmarkt розташована нижня станція фунікулера Bergbahn. Нижню ділянку відкрили 30 березня 1890 року: вона йде від Kornmarkt через станцію Schloss до Molkenkur, має довжину близько 455 метрів і долає 173 метри перепаду висот приблизно за 5 хвилин. До замку ви виходите на першій зупинці, а квиток до замку включає проїзд фунікулером. Вище, від Molkenkur до Königstuhl, курсує верхня ділянка 1907 року, найстаріший фунікулер у Баден-Вюртемберзі, досі з оригінальними вагонами.
Замкове подвір'я ★Замок був резиденцією пфальцських курфюрстів майже 300 років, аж поки 1720 року вони не переїхали до Мангайма. Французькі солдати підпалили його 1689 року і висадили вежі та мури 1693 року, а 1764 року блискавка спричинила пожежу, яка зруйнувала замок ще більше. На подвір'ї погляньте на фасад палацу Оттгайнріха, збудованого за курфюрста Оттгайнріха, який правив у 1556-1559 роках: 16 статуй зображують героїв, чесноти володаря і планети, а в його першому поверсі з 1957 року діє Німецький музей аптечної справи. Поруч стоїть палац Фрідріха 1601-1607 років, спроєктований Йоганнесом Шохом, із 16 статуями предків курфюрстів, з Карлом Великим на вершині, а в його першому поверсі зберігся замковий храм.
Велика бочка ★У підвалі будівлі Fassbau лежить Велика бочка, яка вміщує 220 тисяч літрів вина. Це вже третя бочка на цьому місці: першу, на 130 тисяч літрів десятинного вина, встановили 1591 року, другу, на 200 тисяч літрів, 1664 року, а нинішню звелів збудувати курфюрст Карл Теодор. Сходами ви підніметеся на поміст на вершині бочки, який, імовірно, колись слугував танцмайданчиком. Бочку стереже дерев'яна статуя Перкео, придворного блазня, якого курфюрст Карл Філіпп привіз із Південного Тіролю на початку 18 століття.
Замковий сад і тераса Шеффеля ★Замковий сад, званий Hortus Palatinus, з 1616 року закладав французький інженер Саломон де Ко для курфюрста Фрідріха V, а сучасники називали його восьмим дивом світу. Роботи перервали наприкінці 1619 року, коли Фрідріха обрали королем Чехії. Тераса Шеффеля спирається на аркади заввишки 20 метрів, а назву отримала від статуї поета Йозефа Віктора фон Шеффеля, що стояла тут у 1891-1942 роках. З терас відкривається вид на замок, Старе місто і долину Неккару. Перед Великим гротом ви побачите лежачу статую бога ріки, Батька Рейну.
Брама Єлизавети (Elisabethentor)Ця невелика брама веде до Stückgarten, саду на західному боці замку. За переказом, курфюрст Фрідріх V наказав збудувати її за одну ніч 1615 року як сюрприз на день народження своєї англійської дружини Єлизавети Стюарт. Брама була частиною великих приготувань, які Фрідріх влаштував, щоб прийняти дружину в Гайдельберзі.
Підірвана вежа (Krautturm)Ця вежа походить, імовірно, здебільшого з 15 століття. 1689 року французьким солдатам не вдалося її висадити, це сталося лише 1693 року. Розчин виявився міцнішим за червоний пісковик, тож величезний шмат муру відпав цілим і досі лежить на схилі з уламків, що утворився під час вибуху.
Будівля / пам’ятка 5
Університетська площа і Старий університет ★Гайдельберзький університет заснував 1386 року курфюрст Рупрехт I, і це найстаріший виш Німеччини, який безперервно діє від заснування. Барокову будівлю Старого університету на північному боці площі звели в 1712-1735 роках за проєктом Йоганна Адама Бройніга, а назву Domus Wilhelmiana вона отримала від курфюрста Йоганна Вільгельма, який її профінансував. Раніше тут стояв монастир августинців, у якому 1518 року Мартін Лютер захищав свої тези. По інший бік площі стоїть Новий університет 1930-1934 років із написом «Dem lebendigen Geist», тобто «Живому духові».
Студентський карцер (Studentenkarzer) ★За кілька кроків від Старого університету, на вуличці Augustinergasse 2, є колишня в'язниця для студентів. Університет замикав тут студентів до 1914 року, а камери, які можна побачити сьогодні, облаштували 1823 року. Сюди потрапляли за нічне порушення спокою гучним співом, биття ліхтарів, нічне купання голяка у фонтані на Ринковій площі, дуелі або дражнення поліцейських, на кілька днів, а найдовше на 4 тижні. Удень в'язні ходили на лекції, а стіни й стелі камер вкрили малюнками й віршами. Усередину ви потрапите з комбінованим квитком разом з Університетським музеєм.
Єзуїтський костел ★Бароковий Єзуїтський костел будували в 1712-1759 роках, спочатку під керівництвом Йоганна Адама Бройніга, а з 1749 року Франца Вільгельма Рабаліатті. Вежу добудували лише в 1868-1872 роках. Фасад із високим фронтоном виходить на невелику площу Richard-Hauser-Platz. При костелі діє музей сакрального мистецтва зі скарбницею, де ви побачите статуї святих, чаші, монстранції та літургійні шати.
Дім під Лицарем (Haus zum Ritter) ★Цей ренесансний будинок навпроти церкви Святого Духа збудував 1592 року торговець сукном Шарль Бельє, протестант, який утік з Валансьєна. Це найстаріший збережений житловий будинок Старого міста і єдиний міщанський дім, що пережив велику пожежу міста 1693 року. Фасад прикрашають погруддя й латинські написи: під фронтоном «Persta invicta Venus», тобто «Будь завжди непереможною, красо», а на самій горі «Soli Deo Gloria». Сьогодні в будинку готель, а заїжджий двір працював тут уже близько 300 років тому.
Церква Святого Духа (Heiliggeistkirche) ★Церкву Святого Духа будували з 1398 до приблизно 1515 року. На її емпорах зберігалася славетна Палатинська бібліотека, яку 1622 року баварський герцог Максиміліан I забрав як воєнний трофей і подарував папі, і багато її книг досі у Ватикані. З гробниць курфюрстів, зруйнованих під час війни за Пфальцську спадщину, вціліла лише надгробна плита короля Рупрехта та його дружини Єлизавети. З 1706 до 1936 року церкву розділяв мур: неф належав протестантам, а пресвітерій католикам. Зверніть увагу на крихітні крамнички, втиснуті між контрфорсами, колись із квітами, взуттям і хлібом, а сьогодні з книжками й сувенірами.
Туалети / каси / паркінг 9
Площа BismarckplatzПрогулянка починається на Bismarckplatz, одному з головних пересадкових вузлів трамваїв і автобусів у Гайдельберзі. Площу назвали 1875 року на честь канцлера Отто фон Бісмарка, а в садку біля площі стоїть його погруддя роботи Адольфа фон Донндорфа. Звідси починається Hauptstraße, якою ви пройдете через Старе місто аж до Ринкової площі, а потім підніметеся фунікулером до замку.