Photo Julian Herzog ( Website ), CC BY 4.0, Wikimedia Commons
ParcMunich, Bavière, Allemagne
Jardin anglais : que voir, plan et parcours de visite
Jardin anglais de Munich. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
5toilettes sur le plan
repasles lieux de restauration ne sont pas encore sur la carte
La promenade commence sur la Prinzregentenstraße, près de la Haus der Kunst, où s'arrête le bus 100 (arrêt Nationalmuseum/Haus der Kunst), et se termine au bord du lac Kleinhesseloher See, près du Seehaus. Vous pouvez aussi rejoindre le cœur du parc en métro, lignes U3 et U6, jusqu'à la station Universität ou Giselastraße, et depuis le lac, vous rejoindrez à pied les bus près de la Tour chinoise (lignes 54, 58, 68 et 154). Si vous êtes déjà dans le parc, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Le parc est gratuit et ouvert toute l'année. Des toilettes, y compris pour les personnes en fauteuil roulant, se trouvent près de la Tour chinoise et au Seehaus ; celles de la tour ouvrent selon des horaires qui changent avec la saison du jardin à bière. Les cérémonies de la Maison de thé japonaise n'ont lieu que d'avril à octobre, et pendant l'Avent, un marché de Noël se tient près de la Tour chinoise. Le chemin qui monte au Monopteros est raide et ne convient pas aux fauteuils roulants. Tenez les chiens en laisse, et la baignade est interdite dans les ruisseaux et dans le lac. Prévoyez environ deux heures et demie.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Jardin anglais dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Le Jardin anglais est l'un des plus grands parcs urbains du monde : il couvre environ 375 hectares et s'étend du centre de Munich, le long de l'Isar, loin vers le nord. Le prince-électeur Charles-Théodore le fit aménager en 1789, sur une idée de Benjamin Thompson, futur comte Rumford, et Friedrich Ludwig von Sckell façonna son paysage de prairies, de ruisseaux et de bosquets. Le parc fut ouvert aux habitants en 1792, comme l'un des premiers parcs populaires d'Europe continentale accessibles à tous. La promenade parcourt la partie sud : des surfeurs de l'Eisbach jusqu'au lac Kleinhesseloher See, en passant par le Monopteros et la Tour chinoise.
Photo Martin Falbisoner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Attraction
La vague de l'Eisbach
L'Eisbach est un bras secondaire de l'Isar qui traverse le parc sur environ 2 kilomètres. Juste après le pont près de la Haus der Kunst, l'eau forme une vague stationnaire que les surfeurs chevauchent depuis les années 70. La ville a officiellement encadré le surf en 2010. Fin 2025, la vague a disparu, en 2026 elle s'est reformée d'elle-même, et depuis mai 2026 les surfeurs peuvent la prendre, avec une attache obligatoire à la planche et jamais après 22 heures. Regardez depuis le pont, mais n'entrez pas vous-même dans l'eau : la baignade dans l'Eisbach est interdite et très dangereuse.
Photo Daderot, Public domain, Wikimedia Commons2
Attraction
Monument à Rumford
Ce monument a été conçu par Franz Schwanthaler et érigé en 1795-1796. Benjamin Thompson, futur comte Rumford, souffla au prince-électeur Charles-Théodore l'idée de jardins pour les soldats, dont est né tout le parc. Les inscriptions des plaques le qualifient d'ami de l'humanité, car il combattit la mendicité et aida les pauvres. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le monument a été gravement endommagé ; aujourd'hui, une sphère le couronne de nouveau.
Photo Philipp Hayer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Attraction
La cascade
Cette cascade artificielle a été construite en 1814-1815 d'après les plans de Johann Andreas Gärtner, architecte de la cour à Munich. Ici, les eaux se séparent : le Schwabinger Bach continue vers le nord, tandis que l'Eisbach bifurque vers le nord-est. Ensemble, les ruisseaux du parc mesurent environ 15 kilomètres, et on les franchit par plus de 100 ponts et passerelles. Écoutez le murmure et regardez l'eau déborder par-dessus le seuil.
Photo Rufus46, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument
La Maison de thé japonaise
Sur une petite île se dresse la Maison de thé japonaise Kanshoan, construite en avril 1972 à l'occasion des Jeux olympiques de Munich. Elle a été offerte à la Bavière par Soshitsu Sen, maître de l'école de thé Urasenke de Kyoto, qui l'a conçue avec Mitsuo Nomura. D'avril à octobre, le deuxième week-end du mois, le samedi et le dimanche à 14, 15, 16 et 17 heures, on y célèbre des cérémonies du thé. Observez le toit en bois et le petit jardin qui l'entoure, aménagé dans le style japonais.
Photo Pedro from Maia (Porto), Portugal, CC BY 2.0, Wikimedia Commons5
Attraction
La prairie Schönfeldwiese
La Schönfeldwiese est une vaste prairie entre la Maison de thé et le Monopteros, sur la rive gauche du ruisseau Schwabinger Bach. C'est ici que commença l'histoire du parc, car c'est à cet endroit que devaient naître les jardins militaires. Une partie de la prairie est réservée au bronzage sans vêtements, et dans le parc, on restaure les anciennes prairies fleuries, importantes pour les insectes. D'ici, regardez la colline du Monopteros, que vous atteindrez bientôt.
Photo Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument
Le Monopteros
Ce temple rond de style grec a été conçu par Leo von Klenze pour le roi Louis Ier et construit en 1832-1837. La butte a été élevée sur un terrain plat d'après les plans de Carl August Sckell. L'édifice mesure 16 mètres de haut, et 10 colonnes en calcaire de Kelheim portent la coupole verte. Depuis la colline, la vue s'ouvre sur les prairies, les arbres, ainsi que sur les tours et les coupoles des églises du vieux Munich. Le chemin qui monte est raide, alors reprenez votre souffle au sommet.
Photo Fentriss, CC0, Wikimedia Commons7
Attraction
Le banc de pierre
Ce banc semi-circulaire en calcaire de Kelheim a été conçu par Leo von Klenze et réalisé en 1838. Il se trouve à l'emplacement d'un temple d'Apollon en bois de 1789-1790, qui n'a pas survécu. Lisez l'inscription allemande sur le dossier : elle signifie que là où vous vous promenez maintenant, il n'y avait autrefois que forêt et marais. C'est un bon endroit pour vous asseoir et contempler le Monopteros.
Photo H.Helmlechner, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument
La Tour chinoise et son jardin à bière
Cette pagode en bois haute de 25 mètres a été construite en 1789-1790 d'après les plans de Joseph Frey, sur le modèle de la pagode des jardins de Kew à Londres. La tour a brûlé plusieurs fois, la dernière le 13 juillet 1944 lors d'un bombardement aérien, et elle a été rebâtie dans sa forme d'origine en septembre 1952. Autour d'elle s'étend un jardin à bière d'environ 7000 places, le deuxième plus grand de Munich. En été, des fanfares jouent au premier étage, en juillet, à l'aube, se tient ici le traditionnel bal Kocherlball, et pendant l'Avent, un marché de Noël.
Photo Reinhardhauke, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument
La Maison Rumford
Ce pavillon néoclassique a été construit par Johann Baptist Lechner avant même l'ouverture du parc en 1792. Il servit d'abord de mess des officiers, et sa salle à manger accueillait 150 personnes. Le bâtiment mesure 30 mètres de long, et 6 colonnes en bois se dressent devant l'entrée. Depuis 1966, il abrite un centre pour enfants et adolescents, et une aire de jeux se trouve juste à côté.
Photo Rufus46, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Attraction
Le lac Kleinhesseloher See
Le Kleinhesseloher See est la plus grande étendue d'eau du parc, avec 8,64 hectares. Il a été créé en 1803 par Reinhard von Werneck, puis Friedrich Ludwig von Sckell l'a agrandi de plus du double en 1807-1812. Le lac compte trois îles, l'île du Roi, l'île de l'Électeur et l'île des Régents, et le ruisseau Oberstjägermeisterbach le traverse. Le lac est un lieu important de mue pour plusieurs espèces d'oies, alors guettez les oiseaux. La baignade est interdite, mais vous pouvez louer une barque ou un pédalo.
Photo GFreihalter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attraction
La colonne Sckell
Cette colonne rend hommage à Friedrich Ludwig von Sckell, qui conçut le Jardin anglais à partir de 1789 et dirigea son agrandissement de 1804 jusqu'à sa mort en 1823. La première colonne fut érigée en 1824 d'après les plans de Leo von Klenze et réalisée par Ernst von Bandel. Abîmée par les intempéries, elle fut retirée en 1932, et en 1939 Georg Pezold en éleva une nouvelle, haute de 6 mètres. Observez les 4 figures féminines de la colonne et la pomme de pin tout en haut.
Photo Rufus46, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument
Le Seehaus
Dès 1882-1883, Gabriel von Seidl construisit au bord du lac un embarcadère avec restaurant. Le bâtiment suivant, avec sa terrasse au-dessus de l'eau, fut démoli en 1970, et l'actuel Seehaus a été construit en 1985 d'après les plans d'Ernst Hürlimann et Ludwig Wiedemann. Le Seehaus compte environ 2500 places. Juste à côté se trouve une location de barques à rames et de pédalos, et au Seehaus vous trouverez des toilettes, y compris pour les personnes en fauteuil roulant.
Photo Sandor Bordas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Attraction
Le monument à Werneck
Sur une hauteur dominant le lac se dresse un monument que le roi Louis Ier fit ériger en 1838 d'après les plans de Leo von Klenze. Il mesure 6,38 mètres de haut et il est en calcaire de Kelheim. L'inscription de la plaque remercie le général Reinhard von Werneck d'avoir embelli le jardin, et surtout d'avoir tracé le lac. Depuis cette hauteur, on voit bien le lac : c'est un bon endroit pour terminer la promenade.
Tous les points (20)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Attraction 9
La vague de l'Eisbach ★L'Eisbach est un bras secondaire de l'Isar qui traverse le parc sur environ 2 kilomètres. Juste après le pont près de la Haus der Kunst, l'eau forme une vague stationnaire que les surfeurs chevauchent depuis les années 70. La ville a officiellement encadré le surf en 2010. Fin 2025, la vague a disparu, en 2026 elle s'est reformée d'elle-même, et depuis mai 2026 les surfeurs peuvent la prendre, avec une attache obligatoire à la planche et jamais après 22 heures. Regardez depuis le pont, mais n'entrez pas vous-même dans l'eau : la baignade dans l'Eisbach est interdite et très dangereuse.
Monument à Rumford ★Ce monument a été conçu par Franz Schwanthaler et érigé en 1795-1796. Benjamin Thompson, futur comte Rumford, souffla au prince-électeur Charles-Théodore l'idée de jardins pour les soldats, dont est né tout le parc. Les inscriptions des plaques le qualifient d'ami de l'humanité, car il combattit la mendicité et aida les pauvres. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le monument a été gravement endommagé ; aujourd'hui, une sphère le couronne de nouveau.
La cascade ★Cette cascade artificielle a été construite en 1814-1815 d'après les plans de Johann Andreas Gärtner, architecte de la cour à Munich. Ici, les eaux se séparent : le Schwabinger Bach continue vers le nord, tandis que l'Eisbach bifurque vers le nord-est. Ensemble, les ruisseaux du parc mesurent environ 15 kilomètres, et on les franchit par plus de 100 ponts et passerelles. Écoutez le murmure et regardez l'eau déborder par-dessus le seuil.
La prairie Schönfeldwiese ★La Schönfeldwiese est une vaste prairie entre la Maison de thé et le Monopteros, sur la rive gauche du ruisseau Schwabinger Bach. C'est ici que commença l'histoire du parc, car c'est à cet endroit que devaient naître les jardins militaires. Une partie de la prairie est réservée au bronzage sans vêtements, et dans le parc, on restaure les anciennes prairies fleuries, importantes pour les insectes. D'ici, regardez la colline du Monopteros, que vous atteindrez bientôt.
Le banc de pierre ★Ce banc semi-circulaire en calcaire de Kelheim a été conçu par Leo von Klenze et réalisé en 1838. Il se trouve à l'emplacement d'un temple d'Apollon en bois de 1789-1790, qui n'a pas survécu. Lisez l'inscription allemande sur le dossier : elle signifie que là où vous vous promenez maintenant, il n'y avait autrefois que forêt et marais. C'est un bon endroit pour vous asseoir et contempler le Monopteros.
Le lac Kleinhesseloher See ★Le Kleinhesseloher See est la plus grande étendue d'eau du parc, avec 8,64 hectares. Il a été créé en 1803 par Reinhard von Werneck, puis Friedrich Ludwig von Sckell l'a agrandi de plus du double en 1807-1812. Le lac compte trois îles, l'île du Roi, l'île de l'Électeur et l'île des Régents, et le ruisseau Oberstjägermeisterbach le traverse. Le lac est un lieu important de mue pour plusieurs espèces d'oies, alors guettez les oiseaux. La baignade est interdite, mais vous pouvez louer une barque ou un pédalo.
La colonne Sckell ★Cette colonne rend hommage à Friedrich Ludwig von Sckell, qui conçut le Jardin anglais à partir de 1789 et dirigea son agrandissement de 1804 jusqu'à sa mort en 1823. La première colonne fut érigée en 1824 d'après les plans de Leo von Klenze et réalisée par Ernst von Bandel. Abîmée par les intempéries, elle fut retirée en 1932, et en 1939 Georg Pezold en éleva une nouvelle, haute de 6 mètres. Observez les 4 figures féminines de la colonne et la pomme de pin tout en haut.
Le monument à Werneck ★Sur une hauteur dominant le lac se dresse un monument que le roi Louis Ier fit ériger en 1838 d'après les plans de Leo von Klenze. Il mesure 6,38 mètres de haut et il est en calcaire de Kelheim. L'inscription de la plaque remercie le général Reinhard von Werneck d'avoir embelli le jardin, et surtout d'avoir tracé le lac. Depuis cette hauteur, on voit bien le lac : c'est un bon endroit pour terminer la promenade.
Le manège de la Tour chinoiseÀ côté de la Tour chinoise tourne un manège en bois pour enfants, installé ici depuis 1913. Ses animaux sculptés et peints ont été réalisés par Joseph Erlacher et August Julier. Depuis 1977, le manège appartient à l'État libre de Bavière. Comptez combien d'animaux différents vous trouverez sur son pourtour.
Bâtiment / monument 5
La Maison de thé japonaise ★Sur une petite île se dresse la Maison de thé japonaise Kanshoan, construite en avril 1972 à l'occasion des Jeux olympiques de Munich. Elle a été offerte à la Bavière par Soshitsu Sen, maître de l'école de thé Urasenke de Kyoto, qui l'a conçue avec Mitsuo Nomura. D'avril à octobre, le deuxième week-end du mois, le samedi et le dimanche à 14, 15, 16 et 17 heures, on y célèbre des cérémonies du thé. Observez le toit en bois et le petit jardin qui l'entoure, aménagé dans le style japonais.
Le Monopteros ★Ce temple rond de style grec a été conçu par Leo von Klenze pour le roi Louis Ier et construit en 1832-1837. La butte a été élevée sur un terrain plat d'après les plans de Carl August Sckell. L'édifice mesure 16 mètres de haut, et 10 colonnes en calcaire de Kelheim portent la coupole verte. Depuis la colline, la vue s'ouvre sur les prairies, les arbres, ainsi que sur les tours et les coupoles des églises du vieux Munich. Le chemin qui monte est raide, alors reprenez votre souffle au sommet.
La Tour chinoise et son jardin à bière ★Cette pagode en bois haute de 25 mètres a été construite en 1789-1790 d'après les plans de Joseph Frey, sur le modèle de la pagode des jardins de Kew à Londres. La tour a brûlé plusieurs fois, la dernière le 13 juillet 1944 lors d'un bombardement aérien, et elle a été rebâtie dans sa forme d'origine en septembre 1952. Autour d'elle s'étend un jardin à bière d'environ 7000 places, le deuxième plus grand de Munich. En été, des fanfares jouent au premier étage, en juillet, à l'aube, se tient ici le traditionnel bal Kocherlball, et pendant l'Avent, un marché de Noël.
La Maison Rumford ★Ce pavillon néoclassique a été construit par Johann Baptist Lechner avant même l'ouverture du parc en 1792. Il servit d'abord de mess des officiers, et sa salle à manger accueillait 150 personnes. Le bâtiment mesure 30 mètres de long, et 6 colonnes en bois se dressent devant l'entrée. Depuis 1966, il abrite un centre pour enfants et adolescents, et une aire de jeux se trouve juste à côté.
Le Seehaus ★Dès 1882-1883, Gabriel von Seidl construisit au bord du lac un embarcadère avec restaurant. Le bâtiment suivant, avec sa terrasse au-dessus de l'eau, fut démoli en 1970, et l'actuel Seehaus a été construit en 1985 d'après les plans d'Ernst Hürlimann et Ludwig Wiedemann. Le Seehaus compte environ 2500 places. Juste à côté se trouve une location de barques à rames et de pédalos, et au Seehaus vous trouverez des toilettes, y compris pour les personnes en fauteuil roulant.
Toilettes / billetterie / parking 6
Départ près de la Haus der KunstLa promenade commence sur la Prinzregentenstraße, à la lisière sud du Jardin anglais. Le parc est né sur d'anciennes prairies inondables de l'Isar, qu'il a d'abord fallu protéger des crues par une digue. L'itinéraire mène aux surfeurs de l'Eisbach, traverse les prairies et la colline du Monopteros jusqu'à la Tour chinoise, puis rejoint le lac Kleinhesseloher See.