Прогулянка починається на Prinzregentenstraße біля Haus der Kunst, де зупиняється автобус 100 (зупинка Nationalmuseum/Haus der Kunst), а закінчується біля озера Kleinhesseloher See поруч із Seehaus. До середини парку можна доїхати також метро, лініями U3 і U6, до станції Universität або Giselastraße, а від озера ви дійдете до автобусів біля Китайської вежі (лінії 54, 58, 68 і 154). Якщо ви вже в парку, Turi поведе вас від найближчої точки. Вхід до парку безкоштовний, він відкритий цілий рік. Туалети, зокрема для людей на візках, є біля Китайської вежі та в Seehaus; ті, що біля вежі, працюють у години, які змінюються залежно від сезону пивного саду. Церемонії в Японському чайному будиночку відбуваються лише з квітня до жовтня, а в період Адвенту біля Китайської вежі працює різдвяний ярмарок. Стежка на пагорб Моноптерос крута й не підходить для візків. Водіть собак на повідку, а купатися в струмках і озері заборонено. Розраховуйте приблизно на дві з половиною години.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Англійський сад у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Англійський сад належить до найбільших міських парків у світі. Він має близько 375 гектарів і тягнеться від центру Мюнхена вздовж річки Ізар далеко на північ. Закласти його в 1789 році наказав курфюрст Карл Теодор за ідеєю Бенджаміна Томпсона, згодом графа Румфорда, а краєвид із луками, струмками й купами дерев сформував Фрідріх Людвіг фон Скелль. Парк відкрили для мешканців у 1792 році як один із перших у континентальній Європі народних парків, доступних для всіх. Прогулянка веде південною частиною: від серферів на Айсбаху повз Моноптерос і Китайську вежу аж до озера Kleinhesseloher See.
Фото Martin Falbisoner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Атракція
Хвиля на Айсбаху
Айсбах є бічним рукавом Ізару, який тече через парк на відстані близько 2 кілометрів. Одразу за мостом біля Haus der Kunst вода утворює стоячу хвилю, на якій серфери катаються з 70-х років XX століття. Місто офіційно врегулювало серфінг у 2010 році. Наприкінці 2025 року хвиля зникла, у 2026 році знову утворилася сама, а з травня 2026 року серфери можуть на ній кататися, обов'язково зі страхувальним шнуром на дошці і не пізніше 22 години. Дивіться з мосту, але самі у воду не заходьте: купатися в Айсбаху заборонено, і це дуже небезпечно.
Фото Daderot, Public domain, Wikimedia Commons2
Атракція
Пам'ятник Румфорду
Цей пам'ятник спроєктував Франц Шванталер, а встановили його в 1795-1796 роках. Бенджамін Томпсон, згодом граф Румфорд, підказав курфюрсту Карлу Теодору ідею садів для солдатів, з яких виріс увесь парк. Написи на табличках називають його другом людей, бо він боровся з жебрацтвом і допомагав бідним. Під час Другої світової війни пам'ятник був сильно пошкоджений, а сьогодні його знову вінчає куля.
Фото Philipp Hayer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Атракція
Водоспад
Цей штучний водоспад збудували в 1814-1815 роках за проєктом Йоганна Андреаса Гертнера, придворного будівничого в Мюнхені. Тут розходяться води: Schwabinger Bach тече далі на північ, а Айсбах повертає на північний схід. Усі струмки парку разом мають близько 15 кілометрів, а через них перекинуто понад 100 мостів і кладок. Послухайте шум і подивіться, як вода переливається через поріг.
Фото Rufus46, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка
Японський чайний будиночок
На маленькому острові стоїть Японський чайний будиночок Каншоан, збудований у квітні 1972 року з нагоди Олімпійських ігор у Мюнхені. Його подарував Баварії Сосіцу Сен, майстер чайної школи Урасенке з Кіото, який спроєктував його разом із Міцуо Номурою. З квітня до жовтня, у другі вихідні місяця, у суботу та неділю о 14, 15, 16 і 17 годині, тут відбуваються чайні церемонії. Зверніть увагу на дерев'яний дах і садок довкола, облаштований у японському стилі.
Фото Pedro from Maia (Porto), Portugal, CC BY 2.0, Wikimedia Commons5
Атракція
Лука Schönfeldwiese
Schönfeldwiese є просторою лукою між Чайним будиночком і Моноптеросом, на лівому березі струмка Schwabinger Bach. Саме тут почалася історія парку, бо на цьому місці мали з'явитися військові сади. Частину луки відведено для засмагання без одягу, а в парку відновлюють давні квіткові луки, важливі для комах. Подивіться звідси на пагорб із Моноптеросом, до якого ви зараз дійдете.
Фото Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка
Моноптерос
Круглий храм у грецькому стилі спроєктував Лео фон Кленце для короля Людвіга I, а постав він у 1832-1837 роках. Пагорб насипали на рівній місцевості за проєктом Карла Августа Скелля. Споруда має 16 метрів заввишки, а 10 колон із кельгаймського вапняку тримають зелений купол. З пагорба відкривається краєвид на луки, дерева, а також вежі й бані церков старого Мюнхена. Стежка вгору крута, тож переведіть подих на вершині.
Фото Fentriss, CC0, Wikimedia Commons7
Атракція
Кам'яна лава
Напівкруглу лаву з кельгаймського вапняку спроєктував Лео фон Кленце, а виготовили її в 1838 році. Вона стоїть на місці дерев'яного храму Аполлона 1789-1790 років, який не зберігся. Прочитайте німецький напис на спинці: він означає, що там, де ви зараз гуляєте, колись був лише ліс і болото. Це гарне місце, щоб сісти й подивитися на Моноптерос.
Фото H.Helmlechner, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка
Китайська вежа і пивний сад
Дерев'яну пагоду заввишки 25 метрів збудували в 1789-1790 роках за проєктом Йозефа Фрая, а взірцем була пагода в лондонських садах К'ю. Вежа кілька разів горіла, востаннє 13 липня 1944 року під час авіанальоту, і у вересні 1952 року знову постала в колишньому вигляді. Навколо неї розкинувся пивний сад приблизно на 7000 місць, другий за величиною в Мюнхені. Улітку на першому поверсі грають духові оркестри, у липні на світанку тут відбувається традиційний бал Кохерльбаль, а в період Адвенту різдвяний ярмарок.
Фото Reinhardhauke, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка
Будинок Румфорда
Цей класицистичний павільйон збудував Йоганн Баптист Лехнер ще до відкриття парку в 1792 році. Спершу тут було офіцерське казино, а в його їдальні вміщалося 150 осіб. Будівля має 30 метрів завдовжки, а перед входом стоять 6 дерев'яних колон. З 1966 року тут працює центр для дітей і молоді, а поруч є дитячий майданчик.
Фото Rufus46, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Атракція
Озеро Kleinhesseloher See
Kleinhesseloher See є найбільшою водоймою в парку, його площа 8,64 гектара. Його заклав у 1803 році Райнгард фон Вернек, а Фрідріх Людвіг фон Скелль у 1807-1812 роках збільшив його більш ніж удвічі. На озері є три острови: Королівський, Курфюрстський і Регентський, а через воду протікає струмок Oberstjägermeisterbach. Озеро є важливим місцем, де кілька видів гусей линяють, тож виглядайте птахів. Купатися заборонено, але можна взяти напрокат човен або водний велосипед.
Фото GFreihalter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Атракція
Колона Скелля
Ця колона вшановує Фрідріха Людвіга фон Скелля, який проєктував Англійський сад від 1789 року, а з 1804 року до своєї смерті в 1823 році керував його розбудовою. Першу колону встановили в 1824 році за проєктом Лео фон Кленце, виготовив її Ернст фон Бандель. Зруйновану негодою колону зняли в 1932 році, а в 1939 році Георг Пецольд поставив нову, заввишки 6 метрів. Придивіться до 4 жіночих постатей на колоні та до шишки на самій верхівці.
Фото Rufus46, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Будівля / пам’ятка
Seehaus біля озера
На березі озера вже в 1882-1883 роках Габріель фон Зайдль збудував пристань для човнів із рестораном. Наступну будівлю з терасою над водою розібрали в 1970 році, а нинішній Seehaus постав у 1985 році за проєктом Ернста Гюрлімана і Людвіга Відеманна. Seehaus має близько 2500 місць. Поруч є прокат весельних човнів і водних велосипедів, а в Seehaus ви знайдете туалет, зокрема для людей на візках.
Фото Sandor Bordas, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Атракція
Пам'ятник Вернеку
На підвищенні над озером стоїть пам'ятник, який у 1838 році наказав поставити король Людвіг I за проєктом Лео фон Кленце. Він має 6,38 метра заввишки і зроблений із кельгаймського вапняку. Напис на табличці дякує генералові Райнгарду фон Вернеку за прикрашання саду, а насамперед за те, що він виклав обриси озера. З цього підвищення добре видно озеро, тож це гарне місце на завершення прогулянки.
Усі точки (20)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Атракція 9
Хвиля на Айсбаху ★Айсбах є бічним рукавом Ізару, який тече через парк на відстані близько 2 кілометрів. Одразу за мостом біля Haus der Kunst вода утворює стоячу хвилю, на якій серфери катаються з 70-х років XX століття. Місто офіційно врегулювало серфінг у 2010 році. Наприкінці 2025 року хвиля зникла, у 2026 році знову утворилася сама, а з травня 2026 року серфери можуть на ній кататися, обов'язково зі страхувальним шнуром на дошці і не пізніше 22 години. Дивіться з мосту, але самі у воду не заходьте: купатися в Айсбаху заборонено, і це дуже небезпечно.
Пам'ятник Румфорду ★Цей пам'ятник спроєктував Франц Шванталер, а встановили його в 1795-1796 роках. Бенджамін Томпсон, згодом граф Румфорд, підказав курфюрсту Карлу Теодору ідею садів для солдатів, з яких виріс увесь парк. Написи на табличках називають його другом людей, бо він боровся з жебрацтвом і допомагав бідним. Під час Другої світової війни пам'ятник був сильно пошкоджений, а сьогодні його знову вінчає куля.
Водоспад ★Цей штучний водоспад збудували в 1814-1815 роках за проєктом Йоганна Андреаса Гертнера, придворного будівничого в Мюнхені. Тут розходяться води: Schwabinger Bach тече далі на північ, а Айсбах повертає на північний схід. Усі струмки парку разом мають близько 15 кілометрів, а через них перекинуто понад 100 мостів і кладок. Послухайте шум і подивіться, як вода переливається через поріг.
Лука Schönfeldwiese ★Schönfeldwiese є просторою лукою між Чайним будиночком і Моноптеросом, на лівому березі струмка Schwabinger Bach. Саме тут почалася історія парку, бо на цьому місці мали з'явитися військові сади. Частину луки відведено для засмагання без одягу, а в парку відновлюють давні квіткові луки, важливі для комах. Подивіться звідси на пагорб із Моноптеросом, до якого ви зараз дійдете.
Кам'яна лава ★Напівкруглу лаву з кельгаймського вапняку спроєктував Лео фон Кленце, а виготовили її в 1838 році. Вона стоїть на місці дерев'яного храму Аполлона 1789-1790 років, який не зберігся. Прочитайте німецький напис на спинці: він означає, що там, де ви зараз гуляєте, колись був лише ліс і болото. Це гарне місце, щоб сісти й подивитися на Моноптерос.
Озеро Kleinhesseloher See ★Kleinhesseloher See є найбільшою водоймою в парку, його площа 8,64 гектара. Його заклав у 1803 році Райнгард фон Вернек, а Фрідріх Людвіг фон Скелль у 1807-1812 роках збільшив його більш ніж удвічі. На озері є три острови: Королівський, Курфюрстський і Регентський, а через воду протікає струмок Oberstjägermeisterbach. Озеро є важливим місцем, де кілька видів гусей линяють, тож виглядайте птахів. Купатися заборонено, але можна взяти напрокат човен або водний велосипед.
Колона Скелля ★Ця колона вшановує Фрідріха Людвіга фон Скелля, який проєктував Англійський сад від 1789 року, а з 1804 року до своєї смерті в 1823 році керував його розбудовою. Першу колону встановили в 1824 році за проєктом Лео фон Кленце, виготовив її Ернст фон Бандель. Зруйновану негодою колону зняли в 1932 році, а в 1939 році Георг Пецольд поставив нову, заввишки 6 метрів. Придивіться до 4 жіночих постатей на колоні та до шишки на самій верхівці.
Пам'ятник Вернеку ★На підвищенні над озером стоїть пам'ятник, який у 1838 році наказав поставити король Людвіг I за проєктом Лео фон Кленце. Він має 6,38 метра заввишки і зроблений із кельгаймського вапняку. Напис на табличці дякує генералові Райнгарду фон Вернеку за прикрашання саду, а насамперед за те, що він виклав обриси озера. З цього підвищення добре видно озеро, тож це гарне місце на завершення прогулянки.
Карусель біля Китайської вежіПоруч із Китайською вежею крутиться дерев'яна дитяча карусель, яка стоїть тут від 1913 року. Її різьблених і розмальованих тварин виготовили Йозеф Ерлахер і Август Юліер. З 1977 року карусель належить Вільній державі Баварія. Порахуйте, скільки різних тварин ви знайдете на її колі.
Будівля / пам’ятка 5
Японський чайний будиночок ★На маленькому острові стоїть Японський чайний будиночок Каншоан, збудований у квітні 1972 року з нагоди Олімпійських ігор у Мюнхені. Його подарував Баварії Сосіцу Сен, майстер чайної школи Урасенке з Кіото, який спроєктував його разом із Міцуо Номурою. З квітня до жовтня, у другі вихідні місяця, у суботу та неділю о 14, 15, 16 і 17 годині, тут відбуваються чайні церемонії. Зверніть увагу на дерев'яний дах і садок довкола, облаштований у японському стилі.
Моноптерос ★Круглий храм у грецькому стилі спроєктував Лео фон Кленце для короля Людвіга I, а постав він у 1832-1837 роках. Пагорб насипали на рівній місцевості за проєктом Карла Августа Скелля. Споруда має 16 метрів заввишки, а 10 колон із кельгаймського вапняку тримають зелений купол. З пагорба відкривається краєвид на луки, дерева, а також вежі й бані церков старого Мюнхена. Стежка вгору крута, тож переведіть подих на вершині.
Китайська вежа і пивний сад ★Дерев'яну пагоду заввишки 25 метрів збудували в 1789-1790 роках за проєктом Йозефа Фрая, а взірцем була пагода в лондонських садах К'ю. Вежа кілька разів горіла, востаннє 13 липня 1944 року під час авіанальоту, і у вересні 1952 року знову постала в колишньому вигляді. Навколо неї розкинувся пивний сад приблизно на 7000 місць, другий за величиною в Мюнхені. Улітку на першому поверсі грають духові оркестри, у липні на світанку тут відбувається традиційний бал Кохерльбаль, а в період Адвенту різдвяний ярмарок.
Будинок Румфорда ★Цей класицистичний павільйон збудував Йоганн Баптист Лехнер ще до відкриття парку в 1792 році. Спершу тут було офіцерське казино, а в його їдальні вміщалося 150 осіб. Будівля має 30 метрів завдовжки, а перед входом стоять 6 дерев'яних колон. З 1966 року тут працює центр для дітей і молоді, а поруч є дитячий майданчик.
Seehaus біля озера ★На березі озера вже в 1882-1883 роках Габріель фон Зайдль збудував пристань для човнів із рестораном. Наступну будівлю з терасою над водою розібрали в 1970 році, а нинішній Seehaus постав у 1985 році за проєктом Ернста Гюрлімана і Людвіга Відеманна. Seehaus має близько 2500 місць. Поруч є прокат весельних човнів і водних велосипедів, а в Seehaus ви знайдете туалет, зокрема для людей на візках.
Туалети / каси / паркінг 6
Початок прогулянки біля Haus der KunstПрогулянка починається на Prinzregentenstraße, біля південного краю Англійського саду. Парк виник на колишніх заплавних луках Ізару, які спершу довелося захистити від повеней валом. Маршрут веде до серферів на Айсбаху, через луки й пагорб Моноптерос до Китайської вежі, а потім до озера Kleinhesseloher See.