Francfort : le Römer, la cathédrale et la Nouvelle Vieille Ville : que voir, plan et parcours de visite
Francfort : le Römer, la cathédrale et la Nouvelle Vieille Ville. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
5toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence sur la place Hauptwache, sous laquelle se trouve une station de S-Bahn et de métro, et se termine à la Kleinmarkthalle, d'où vous rejoindrez en quelques minutes la rue Zeil, puis la Hauptwache. À mi-parcours, près du Römerberg, se trouvent la station de métro Dom/Römer (lignes U4 et U5) et l'arrêt Römer des tramways 11 et 12. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. La promenade sur les places, le quai et la passerelle est gratuite, mais la montée à la tour de la cathédrale et la visite de la maison de Goethe sont payantes. La Kleinmarkthalle est ouverte du lundi au vendredi de 8 à 18 heures et le samedi de 8 à 16 heures, et elle est fermée le dimanche. Pendant l'Avent, un marché de Noël s'installe sur le Römerberg et il y a souvent beaucoup de monde. On accède à la passerelle Eiserner Steg par des escaliers, mais il y a aussi des ascenseurs, et pour atteindre la plateforme panoramique de la tour de la cathédrale, il faut gravir environ 300 marches. Des toilettes publiques se trouvent près de la Paulsplatz, à côté de l'église Saint-Paul. Prévoyez environ deux heures et demie, et environ quatre heures avec la tour de la cathédrale et la maison de Goethe.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Francfort : vieille ville dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Pendant des siècles, Francfort a été la ville des élections et des couronnements des souverains du Saint-Empire romain germanique : entre 1562 et 1792, 10 empereurs y ont été couronnés. La promenade part de la place Hauptwache, passe devant la maison où est né Goethe et devant l'église Saint-Paul, où siégea en 1848 le premier parlement de toute l'Allemagne, et mène à la place du Römerberg, avec l'hôtel de ville et ses maisons à colombages. Elle descend ensuite vers le Main, sur la passerelle piétonne Eiserner Steg avec vue sur les gratte-ciel, puis revient par la cathédrale et la Nouvelle Vieille Ville, reconstruite de 2012 à 2018, jusqu'à la halle Kleinmarkthalle.
Photo Norbert Nagel, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument
Hauptwache
Ce bâtiment baroque de 1729-1730 a été conçu par l'architecte de la ville Johann Jakob Samhaimer. Il abritait le siège de la garde municipale avec une prison, et le 3 avril 1833, il fut pris par les participants d'un soulèvement armé appelé l'assaut du corps de garde. Depuis décembre 1905, il accueille un café. En 1967, il a été démonté lors de la construction du métro, puis reconstruit un an plus tard presque au même endroit et sous sa forme d'origine.
Photo Munin2005, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument
Maison de Goethe
C'est dans cette maison de la rue Großer Hirschgraben qu'est né le 28 août 1749 Johann Wolfgang von Goethe, le plus célèbre poète allemand. Sa grand-mère Cornelia l'a achetée en 1733, et son père l'a transformée en 1755-1756. Détruite par les bombes le 22 mars 1944, elle a été fidèlement reconstruite et rouverte aux visiteurs en 1951. On y entre par le Musée allemand du romantisme voisin, ouvert en 2021, avec un billet unique.
Photo Pedelecs, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument
Église Saint-Paul (Paulskirche)
Cette église en grès rouge a été construite de 1789 à 1833 sur un plan elliptique. Le 18 mai 1848, l'Assemblée nationale, premier parlement de toute l'Allemagne, s'y est réunie, c'est pourquoi la Paulskirche est le symbole de la démocratie allemande. L'église a brûlé en mars 1944, puis, reconstruite, elle a rouvert le 18 mai 1948, pour le centenaire du parlement. Pendant la Foire du livre, on y remet le prix de la paix des libraires allemands, et sur la façade sont accrochées des plaques en l'honneur d'hommes politiques célèbres et de citoyens d'honneur de Francfort.
Photo Felix König, CC BY 3.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument
Römer (hôtel de ville)
Depuis 1405, l'hôtel de ville de Francfort est le Römer : le conseil municipal acheta alors deux maisons, Zum Römer et Goldener Schwan, et l'ensemble s'agrandit peu à peu d'autres maisons. La façade aux trois pignons à gradins a été harmonisée au milieu du XVIIe siècle, et le balcon a été ajouté lors de la transformation de 1896-1900. À l'intérieur se trouve la salle des Empereurs, avec les portraits des 52 souverains du Saint-Empire romain germanique, où se tenaient à partir de 1612 les banquets du couronnement. La place devant l'hôtel de ville, le Römerberg, passait au XVIe siècle pour la plus belle de tout l'Empire.
Photo LBM1948, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attraction
Fontaine de la Justice
La première fontaine fut construite ici en 1543, et la colonne portant la Justice fut érigée en 1611. Regardez bien la statue : la Justice tient une épée et une balance, mais elle n'a pas les yeux bandés et regarde droit vers l'hôtel de ville. À partir du couronnement de Maximilien II en 1562, du vin coulait de la fontaine lors des couronnements. La statue actuelle en bronze est une copie inaugurée le 11 mai 1887, offerte par le négociant en vins Gustav Manskopf.
Photo Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument
Ostzeile
Le côté est de la place est formé de maisons à colombages, détruites lors d'un bombardement en mars 1944. Elles ont été fidèlement reconstruites de 1981 à 1983 d'après les plans de l'architecte Ernst Schirmacher. La maison Großer Engel a été bâtie en 1562, et au XVIIe siècle on y fonda la première banque de Francfort, tandis que le Schwarzer Stern, de style Renaissance, date de 1610 et abrite aujourd'hui un restaurant. Cette partie haute de la place s'appelle le Samstagsberg, probablement en souvenir de l'ancien marché du samedi.
Photo Leonhard Lenz, CC0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument
Alte Nikolaikirche
Cette petite église gothique était au XIIe siècle une chapelle de la cour, probablement fondée par le roi Conrad III, puis à partir du XVe siècle l'église du conseil municipal. Sur son toit court une galerie ajourée de 1466-1467, d'où les conseillers regardaient les tournois et les spectacles sur le Römerberg. Dans la tour se trouve un carillon de 47 cloches qui joue chaque jour à 9:05, 12:05 et 17:05. L'église est ouverte aux visiteurs toute la journée.
Photo Michielverbeek, CC BY 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument
Saalhof et Musée historique
Ici, au bord du Main, se dressait un château des Hohenstaufen de la fin du XIIe siècle, où se tinrent au moins 16 diètes d'Empire. De cette époque subsiste la chapelle du Saalhof, construite à partir de 1200, l'un des plus anciens bâtiments de Francfort. Le Bernusbau baroque de 1715-1717 et le Burnitzbau néoroman de 1840-1842 sont aujourd'hui reliés au nouveau bâtiment du Musée historique, achevé en 2017. Le musée conserve aussi l'original d'une sculpture gothique du Christ de pitié de 1370, provenant de l'église Saint-Nicolas.
Photo DXR, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attraction
Eiserner Steg
Cette passerelle piétonne en fer a été inaugurée le 29 septembre 1869, et chaque traversée coûtait alors un kreuzer. La ville a repris la passerelle en 1886 et la traversée est devenue gratuite. Dans les derniers jours de la guerre, en 1945, l'armée allemande l'a fait sauter, et dès 1946 elle a été reconstruite sous sa forme d'origine. Au-dessus du pilier nord figure une citation grecque de l'Odyssée d'Homère, qui évoque une navigation sur la mer couleur de vin vers des hommes parlant une langue étrangère. Du milieu de la passerelle, vous avez une belle vue sur les gratte-ciel de Francfort, et sur la passerelle sont indiqués les niveaux atteints par les anciennes crues.
Photo Gerd Eichmann, CC BY 4.0, Wikimedia Commons10
Attraction
Quai du Main (Mainkai)
Depuis le Moyen Âge, cette rive servait de débarcadère, et jusqu'à la fin du XIXe siècle elle fut le principal port de Francfort, où l'on faisait notamment commerce de vin et de bois. Au-dessus du quai se dresse la Rententurm, de 1454-1456, tour-porte gothique des anciennes fortifications, où l'on percevait les droits de douane et les taxes portuaires. Du débarcadère voisin de Fahrtorwerft partent des bateaux d'excursion. De l'autre côté de la rivière, sur le quai Schaumainkai, s'étend une rangée de musées appelée Museumsufer, et derrière se trouve le quartier de Sachsenhausen.
Photo Norbert Nagel, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument
Cathédrale Saint-Barthélemy
Bien qu'on l'appelle cathédrale, elle n'a jamais été le siège d'un évêque. À partir de 1356, en vertu de la Bulle d'or de Charles IV, Francfort fut le lieu d'élection des rois germaniques, et dans cette église, 10 empereurs furent couronnés entre 1562 et 1792. La tour gothique fut commencée en 1415 par Madern Gerthener, mais elle ne fut achevée, d'après les plans anciens, qu'après le grand incendie de 1867. La tour mesure 95 mètres, et environ 300 marches mènent à la plateforme panoramique, à 66 mètres de hauteur. Le trésor conserve la relique la plus précieuse de l'église, une partie du crâne de saint Barthélemy.
Photo Chabe01, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument
Balance d'or (Goldene Waage)
Cette maison richement décorée a été construite en 1618-1619 par Abraham van Hamel, confiseur et marchand d'épices, venu de Tournai, aux Pays-Bas, comme réfugié religieux. Détruite le 22 mars 1944, elle a été reconstituée dans le cadre de la construction de la Nouvelle Vieille Ville, et la façade, avec son belvédère sur le toit, a été achevée en décembre 2017. Regardez les arcades en grès rouge ornées de têtes de lion et le poteau sculpté représentant le patriarche Abraham. Jusqu'en 1899, un bras portant une balance dorée, qui a donné son nom à la maison, était suspendu au-dessus de la porte, et aujourd'hui un café occupe le rez-de-chaussée.
Photo Simsalabimbam, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Attraction
Hühnermarkt et Nouvelle Vieille Ville
Entre la cathédrale et le Römerberg, la Nouvelle Vieille Ville a vu le jour de 2012 à 2018 : 35 maisons, dont 15 reconstitutions de maisons bourgeoises d'avant-guerre. Elles se dressent à l'emplacement de l'hôtel de ville technique en béton de 1972-1974. Le quartier est traversé par le chemin du Couronnement, qui relie la cathédrale au Römerberg, comme à l'époque des couronnements impériaux. Au centre de la place Hühnermarkt se trouve la fontaine de Friedrich Stoltze, poète qui écrivait en dialecte de Francfort, installée ici en 1892 et revenue à son ancien emplacement en 2017.
Photo GraphyArchy, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Attraction
Kleinmarkthalle
La première halle du marché, de 1879, se trouvait un peu plus loin et a été détruite pendant la guerre, et l'actuelle, longue de 100 mètres, a ouvert en 1954. Plus de 60 commerçants y vendent fruits et légumes, poissons, fromages, vins, cafés et spécialités du monde entier. La plus longue file d'attente se forme généralement devant le stand de saucisses de madame Schreiber, et à la galerie de l'étage, vous pouvez boire un verre de vin. À l'angle de la halle se dresse un monument au prix Nobel Otto Hahn, dont la maison familiale se trouvait à cet endroit.
Tous les points (21)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Bâtiment / monument 9
Hauptwache ★Ce bâtiment baroque de 1729-1730 a été conçu par l'architecte de la ville Johann Jakob Samhaimer. Il abritait le siège de la garde municipale avec une prison, et le 3 avril 1833, il fut pris par les participants d'un soulèvement armé appelé l'assaut du corps de garde. Depuis décembre 1905, il accueille un café. En 1967, il a été démonté lors de la construction du métro, puis reconstruit un an plus tard presque au même endroit et sous sa forme d'origine.
Maison de Goethe ★C'est dans cette maison de la rue Großer Hirschgraben qu'est né le 28 août 1749 Johann Wolfgang von Goethe, le plus célèbre poète allemand. Sa grand-mère Cornelia l'a achetée en 1733, et son père l'a transformée en 1755-1756. Détruite par les bombes le 22 mars 1944, elle a été fidèlement reconstruite et rouverte aux visiteurs en 1951. On y entre par le Musée allemand du romantisme voisin, ouvert en 2021, avec un billet unique.
Église Saint-Paul (Paulskirche) ★Cette église en grès rouge a été construite de 1789 à 1833 sur un plan elliptique. Le 18 mai 1848, l'Assemblée nationale, premier parlement de toute l'Allemagne, s'y est réunie, c'est pourquoi la Paulskirche est le symbole de la démocratie allemande. L'église a brûlé en mars 1944, puis, reconstruite, elle a rouvert le 18 mai 1948, pour le centenaire du parlement. Pendant la Foire du livre, on y remet le prix de la paix des libraires allemands, et sur la façade sont accrochées des plaques en l'honneur d'hommes politiques célèbres et de citoyens d'honneur de Francfort.
Römer (hôtel de ville) ★Depuis 1405, l'hôtel de ville de Francfort est le Römer : le conseil municipal acheta alors deux maisons, Zum Römer et Goldener Schwan, et l'ensemble s'agrandit peu à peu d'autres maisons. La façade aux trois pignons à gradins a été harmonisée au milieu du XVIIe siècle, et le balcon a été ajouté lors de la transformation de 1896-1900. À l'intérieur se trouve la salle des Empereurs, avec les portraits des 52 souverains du Saint-Empire romain germanique, où se tenaient à partir de 1612 les banquets du couronnement. La place devant l'hôtel de ville, le Römerberg, passait au XVIe siècle pour la plus belle de tout l'Empire.
Ostzeile ★Le côté est de la place est formé de maisons à colombages, détruites lors d'un bombardement en mars 1944. Elles ont été fidèlement reconstruites de 1981 à 1983 d'après les plans de l'architecte Ernst Schirmacher. La maison Großer Engel a été bâtie en 1562, et au XVIIe siècle on y fonda la première banque de Francfort, tandis que le Schwarzer Stern, de style Renaissance, date de 1610 et abrite aujourd'hui un restaurant. Cette partie haute de la place s'appelle le Samstagsberg, probablement en souvenir de l'ancien marché du samedi.
Alte Nikolaikirche ★Cette petite église gothique était au XIIe siècle une chapelle de la cour, probablement fondée par le roi Conrad III, puis à partir du XVe siècle l'église du conseil municipal. Sur son toit court une galerie ajourée de 1466-1467, d'où les conseillers regardaient les tournois et les spectacles sur le Römerberg. Dans la tour se trouve un carillon de 47 cloches qui joue chaque jour à 9:05, 12:05 et 17:05. L'église est ouverte aux visiteurs toute la journée.
Saalhof et Musée historique ★Ici, au bord du Main, se dressait un château des Hohenstaufen de la fin du XIIe siècle, où se tinrent au moins 16 diètes d'Empire. De cette époque subsiste la chapelle du Saalhof, construite à partir de 1200, l'un des plus anciens bâtiments de Francfort. Le Bernusbau baroque de 1715-1717 et le Burnitzbau néoroman de 1840-1842 sont aujourd'hui reliés au nouveau bâtiment du Musée historique, achevé en 2017. Le musée conserve aussi l'original d'une sculpture gothique du Christ de pitié de 1370, provenant de l'église Saint-Nicolas.
Cathédrale Saint-Barthélemy ★Bien qu'on l'appelle cathédrale, elle n'a jamais été le siège d'un évêque. À partir de 1356, en vertu de la Bulle d'or de Charles IV, Francfort fut le lieu d'élection des rois germaniques, et dans cette église, 10 empereurs furent couronnés entre 1562 et 1792. La tour gothique fut commencée en 1415 par Madern Gerthener, mais elle ne fut achevée, d'après les plans anciens, qu'après le grand incendie de 1867. La tour mesure 95 mètres, et environ 300 marches mènent à la plateforme panoramique, à 66 mètres de hauteur. Le trésor conserve la relique la plus précieuse de l'église, une partie du crâne de saint Barthélemy.
Balance d'or (Goldene Waage) ★Cette maison richement décorée a été construite en 1618-1619 par Abraham van Hamel, confiseur et marchand d'épices, venu de Tournai, aux Pays-Bas, comme réfugié religieux. Détruite le 22 mars 1944, elle a été reconstituée dans le cadre de la construction de la Nouvelle Vieille Ville, et la façade, avec son belvédère sur le toit, a été achevée en décembre 2017. Regardez les arcades en grès rouge ornées de têtes de lion et le poteau sculpté représentant le patriarche Abraham. Jusqu'en 1899, un bras portant une balance dorée, qui a donné son nom à la maison, était suspendu au-dessus de la porte, et aujourd'hui un café occupe le rez-de-chaussée.
Attraction 6
Fontaine de la Justice ★La première fontaine fut construite ici en 1543, et la colonne portant la Justice fut érigée en 1611. Regardez bien la statue : la Justice tient une épée et une balance, mais elle n'a pas les yeux bandés et regarde droit vers l'hôtel de ville. À partir du couronnement de Maximilien II en 1562, du vin coulait de la fontaine lors des couronnements. La statue actuelle en bronze est une copie inaugurée le 11 mai 1887, offerte par le négociant en vins Gustav Manskopf.
Eiserner Steg ★Cette passerelle piétonne en fer a été inaugurée le 29 septembre 1869, et chaque traversée coûtait alors un kreuzer. La ville a repris la passerelle en 1886 et la traversée est devenue gratuite. Dans les derniers jours de la guerre, en 1945, l'armée allemande l'a fait sauter, et dès 1946 elle a été reconstruite sous sa forme d'origine. Au-dessus du pilier nord figure une citation grecque de l'Odyssée d'Homère, qui évoque une navigation sur la mer couleur de vin vers des hommes parlant une langue étrangère. Du milieu de la passerelle, vous avez une belle vue sur les gratte-ciel de Francfort, et sur la passerelle sont indiqués les niveaux atteints par les anciennes crues.
Quai du Main (Mainkai) ★Depuis le Moyen Âge, cette rive servait de débarcadère, et jusqu'à la fin du XIXe siècle elle fut le principal port de Francfort, où l'on faisait notamment commerce de vin et de bois. Au-dessus du quai se dresse la Rententurm, de 1454-1456, tour-porte gothique des anciennes fortifications, où l'on percevait les droits de douane et les taxes portuaires. Du débarcadère voisin de Fahrtorwerft partent des bateaux d'excursion. De l'autre côté de la rivière, sur le quai Schaumainkai, s'étend une rangée de musées appelée Museumsufer, et derrière se trouve le quartier de Sachsenhausen.
Hühnermarkt et Nouvelle Vieille Ville ★Entre la cathédrale et le Römerberg, la Nouvelle Vieille Ville a vu le jour de 2012 à 2018 : 35 maisons, dont 15 reconstitutions de maisons bourgeoises d'avant-guerre. Elles se dressent à l'emplacement de l'hôtel de ville technique en béton de 1972-1974. Le quartier est traversé par le chemin du Couronnement, qui relie la cathédrale au Römerberg, comme à l'époque des couronnements impériaux. Au centre de la place Hühnermarkt se trouve la fontaine de Friedrich Stoltze, poète qui écrivait en dialecte de Francfort, installée ici en 1892 et revenue à son ancien emplacement en 2017.
Kleinmarkthalle ★La première halle du marché, de 1879, se trouvait un peu plus loin et a été détruite pendant la guerre, et l'actuelle, longue de 100 mètres, a ouvert en 1954. Plus de 60 commerçants y vendent fruits et légumes, poissons, fromages, vins, cafés et spécialités du monde entier. La plus longue file d'attente se forme généralement devant le stand de saucisses de madame Schreiber, et à la galerie de l'étage, vous pouvez boire un verre de vin. À l'angle de la halle se dresse un monument au prix Nobel Otto Hahn, dont la maison familiale se trouvait à cet endroit.
ZeilLa Zeil est la rue commerçante la plus célèbre de Francfort et l'une des plus fréquentées d'Allemagne, et depuis 1972, c'est une rue piétonne entre les places Hauptwache et Konstablerwache. Son nom viendrait de la rangée de maisons, car au début seul le côté nord de la rue était bâti. À son extrémité ouest se trouve le centre commercial MyZeil, ouvert en 2009. D'ici, vous reviendrez en quelques minutes à la Hauptwache ou rejoindrez la Konstablerwache, où se trouve aussi une station de S-Bahn et de métro.
Toilettes / billetterie / parking 6
Départ sur la place HauptwacheLa promenade commence sur la place An der Hauptwache, en plein centre-ville, là où commence aussi la rue Zeil. Sous la place se trouve une station desservie par les trains du S-Bahn et par le métro. D'ici, l'itinéraire mène à la maison de Goethe et à l'église Saint-Paul, descend vers le Römerberg et le Main, puis revient par la cathédrale et la Nouvelle Vieille Ville jusqu'à la halle du marché.